ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LA JUSTICE
COUR D’APPEL DE NADOR
SOUS-DIRECTION REGIONALE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

MARCHE N°… .. /2023

RELATIF A :

ACQUISITION DE MOBILIER ET MATÉRIELS DE BUREAU POUR LE COMPTE DES

TRIBUNAUX DE LA CIRCONSCRIPTION JUDICAIRE DE LA COUR D'APPEL DE NADOR.

(EN LOT UNIQUE)

PASSE AVEC
:………………………………………………………………………………………………………………………
…….
 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS
SPECIALES
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres des prix en séance publique, en application de
l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16, paragraphe 1 et alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du décret n°
2-12-349 relatif aux marchés publics.
Entre :
Le ministère de la justice représenté par Mr. MOHAMMED EL JAGHNOUNI, le sous-directeur
régional auprès de la Cour d’Appel de Nador, désigné ci-après par le terme "administration" ou "maître
d’ouvrage".
D’une part
1. Cas d’une personne morale
M………………………………………………qualité……………………………………………...
Agissant au nom et pour le compte de ................................... (Raison sociale et forme juridique) en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social………………………………… Patente n° ………………………………………….
Registre de commerce de …………………… Sous le n°……………………………………...........
Affilié à la CNSS sous n° ……………………Faisant élection de domicile au ………………………...
Compte bancaire RIB …………………………………………Ouvert auprès de…………………….
désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR ».
D’autre part
2. Cas d’une personne physique
M .................................... Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de…………………………sous le n°………………………………………….
Patente n° …………………… Affilié à la CNSS sous n° ............................. Faisant élection de
domicile au …………………....................................................................................................................
Compte bancaire RIB ………………………………. Ouvert auprès de……………………………….
désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR ».

3. Cas d’un groupement

Les membres du groupement constitué aux termes de la convention

…………………………………… (les références de la convention) soussigné :
- Membre 1 :
M …………………………………qualité ……………………………………………………………...
Agissant au nom et pour le compte de ……………………………… en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital social………………………………... Patente n° …………………………………………
Registre de commerce de …………………Sous le n°…………………………………………... Affilié
à la CNSS sous n° …………………………….……………………………………………....................
Faisant élection de domicile au ………………………………………………………………………….
Compte bancaire RIB (24 positions) ……………………………………………………. Ouvert auprès
de…………………….…………………………………………………………………………………...
- Membre 2 :
(Servir les renseignements du concernant)
- Membre n :
- …………………………………………………………………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant
M………………………………………………………………………… (prénom, nom et qualité)
en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de la réalisation des fournitures, ayant un
compte bancaire commun RIB (24 positions) ………………………………………………………
Ouvert auprès de………………………………………………..………………………………………..
désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR ».
D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
Page 2 sur 18
 Table des matières
PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES ............................................... 2
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ....................................................................... 4
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ................................................................................................................... 4
ARTICLE 2 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE ........................................................................... 4
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci -après :........................................................ 4
ARTICLE 3 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE .. 4
ARTICLE 4 : MAITRE D’OUVRAGE................................................................................................................ 5
ARTICLE 5 : VALIDITE DU MARCHE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU
MARCHE .............................................................................................................................................................. 5
ARTICLE 6 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR ....................................................................... 5
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT .......................................................................................................................... 5
ARTICLE 8 : SOUS –TRAITANCE ..................................................................................................................... 6
ARTICLE 9 : NATURE DES PRIX ...................................................................................................................... 6
Conformément aux dispositions de l’article 11 du décret N° 2.12.349 précité, Le présent marché est à prix
unitaires. ................................................................................................................................................................ 6
ARTICLE 10 : CARACTERE DES PRIX............................................................................................................. 6
Conformément à l’article 12, paragraphe 1 du décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchéspublics,
les marchés de fournitures sont passés à prix fermes. ........................................................................................... 7
ARTICLE 11 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF................................ 7
Le montant du cautionnement provisoire fixé à Dix Mille Dirhams (10 000,00 dhs). ......................................... 7
ARTICLE 12 : RETENUE DE GARANTIE ......................................................................................................... 7
ARTICLE 13 : ASSURANCE – RESPONSABILITE........................................................................................... 7
ARTICLE 14 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ET INTELLECTUELLE ............................ 7
ARTICLE 15 : DELAI DE GARANTIE ............................................................................................................... 8
ARTICLE 16 : DELAI ET LIEU D’EXECUTION DES PRESTATIONS .......................................................... 8
ARTICLE 17 : CONDITIONS DE LIVRAISON .................................................................................................. 8
o Livraison...................................................................................................................................................... 8
o les opérations de vérification :..................................................................................................................... 9
ARTICLE 18 : MODALITE DE REGLEMENT DU MARCHE .......................................................................... 9
ARTICLE 19 : RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE ........................................................................ 10
ARTICLE 20 : PENALITES DE RETARD ........................................................................................................ 10
ARTICLE 21: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION .......................................................... 11
ARTICLE 22 : CAS DE FORCE MAJEURE..................................................................................................... 11
ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE ................................................................................................... 11
ARTICLE 24 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ...................................................................... 12
ARTICLE 25: DROITS D'ENREGISTREMENT …………………………………………………………….12

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES ................................................................... 12

ARTICLE 25 : MODALITÉS PARTICULIÈRES D’EXÉCUTION 12
CHAPITRE III: BORDEREAU DES PRIX DÉTAIL – ESTIMATIF ........................................................................ 17

Page 3 sur 18
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Acquisition de mobilier et matériels de bureau pour le

compte des tribunaux de la circonscription judicaire de la cour d'appel de Nador.
ARTICLE 2 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci -après :

1- L’acte d’engagement ;

2- Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (C.P.S) ;

3- Bordereau des prix détail estimatif ;

4- Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux

(CCAG-T) approuvé par le Décret n°2-14-394 du 6 Chaabane 1434 (13 mai 2016).
En cas de contradiction entre les pièces ci-dessus, les pièces prévalent dans l'ordre où elles sont
énumérées.
ARTICLE 3 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU
MARCHE

Le titulaire du marché est soumis aux obligations des textes généraux réglementaires en
vigueur, notamment aux dispositions des textes suivants :
 Le Décret n° 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

 Le Décret n° 2-12-269 du 3 Chaabane (10 mai 2016) modifiant et complétant le Décret

royal n°330/66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
comptabilité publique.

 Le Décret n°2-14-394 du 6 Chaabane 1434(13 mai 2016) approuvant Le cahier des

clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux (CCAG-T).
 Le Décret n° 2.07.1235 du 5 Kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au Contrôle des
Dépenses de l’Etat.
 Le Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
 Le code général des impôts institué par l’article 5 de la loi des finances 43-06 pour l’année
budgétaire 2007 promulgué par Le Dahir n° 1-6-232 du 31 décembre 2006 tel qu’il a été
modifié et complété.
 Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre
particulièrement le Décret Royal n° 2.73.685 du 12 Kaada 1393 (8 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture.

Page 4 sur 18
  Le cahier des clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux
(CCAG-T) approuvé par le Décret n°2-14-394 du 6 Chaabane 1434 (13 mai 2016).
 L’arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 20-14 du 04/09/2014 relatif à
la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
 Le décret n° 2-16-344 du 22 juillet 2016 fixant les délais de paiement et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques ;
Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du marché.

N.B: Le fournisseur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 4 : MAITRE D’OUVRAGE

Le Maître d’Ouvrage est le Ministère de la Justice représenté par Monsieur le Sous-Directeur

Régional près la Cour d’Appel de Nador Mr. MOHAMMED EL JAGHNOUNI.
ARTICLE 5 : VALIDITE DU MARCHE ET DELAI DE NOTIFICATION DE
L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente.

Conformément aux dispositions de l’article 153 du décret N° 2-12-349 du 08 Joumada I 1434

(20 Mars 2013), cette notification de l’approbation du marché doit intervenir dans un délai de
soixante - quinze (75) jours Maximum à compter de la date de l’ouverture des plis.
ARTICLE 6 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR

Conformément aux dispositions de l’article 20 du CCAG-T, le fournisseur est tenu de

faire connaître son domicile dans un délai de 15 jours à partir de la notification de l’approbation
à défaut toutes correspondances lui seront régulièrement adressées à l’adresse indiquée sur
l’acte d’engagement.

ARTICLE 7 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des

dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par
le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par, la sous-direction régionale auprès de la cour d’appel
de Nador, en exécution du présent marché sera opérée par les soins du sous directeur régional auprès
de la cour d’appel de Nador (sous ordonnateur).
2. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement
ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité
3. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la
loi n° 112-13.

Page 5 sur 18
 4. Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le trésorier provincial de
Nador, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
5. Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 8 : SOUS –TRAITANCE

Si le fournisseur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître

d’ouvrage :
- L’identité, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse des sous- traitants ;
- Le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;
- La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- Et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
conformément à l’article 24 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les prestations énumérées ci-après ne peuvent faire l’objet de sous-traitance :
- Aucune restriction ;
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché,
de la confier à des prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes
entreprises conformément à l’article 158 du décret précité n° 2-12-349.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations
résultant du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le
maître d’ouvrage ne sereconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 9 : NATURE DES PRIX
Conformément aux dispositions de l’article 11 du décret N° 2.12.349 précité, Le présent
marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix ou bordereau des prix-détail estimatif, le cas échéant, joint au
présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au
marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de la livraison du
matériel et mobilier de bureau y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux
frais et assurer au fournisseur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes
les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la livraison du matériel et mobilier
de bureau.
ARTICLE 10 : CARACTERE DES PRIX

Page 6 sur 18
 Conformément à l’article 12, paragraphe 1 du décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif
aux marchés publics, les marchés de fournitures sont passés à prix fermes.

ARTICLE 11 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire fixé à Dix Mille Dirhams (10 000,00 dhs).

Conformément à l’article 15 du CCAG-T, Le montant du cautionnement définitif est fixé à

trois pourcent (3%) du montant initial du marché arrondi au dirham supérieur.

Le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat dans le cas
où le fournisseur ne réalise pas son cautionnement définitif dans un délai de 20 jours suivant
la date de la notification de l’approbation du présent marché.

Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite
d’une mainlevée délivrée par le Maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la
réception définitive du marché.

ARTICLE 12 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent
(10%) du montant de chaque acompte. La retenue de garantie cesse de croître lorsqu’elle atteint
7% du montant initial du marché augmenté, le cas échéant, du montant des avenants.

Cette retenue de garantie est remplacée, à la demande de l’entrepreneur, par une caution
bancaire dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur et conformément aux
dispositions de l’article 64 du CCAG-T.

La retenue de garantie sera restituée ou la caution qui le remplace est libérée à la

suite d’une mainlevée délivrée par le Maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de
la réception définitive du marché.

ARTICLE 13 : ASSURANCE – RESPONSABILITE

Le fournisseur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement de livraison

du matériel et mobilier de bureau, les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui
doivent couvrir tous les risques inhérents à la réalisation du marché, et ce conformément aux
dispositions de l’article 25 du CCAG -Travaux tel qu’il a été modifié et complété.

ARTICLE 14 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ET INTELLECTUELLE

Le fournisseur garantit formellement le maître d’ouvrage contre toutes les revendications

des tiers concernant les brevets d’invention relatifs aux procédés et moyens utilisés, marques
de fabrique, de commerce et de service.
Il appartient au fournisseur le cas échéant, d’obtenir les cessions, licence d’exploitation

Page 7 sur 18
 ou autorisation nécessaires et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes.
ARTICLE 15 : DELAI DE GARANTIE

Conformément à l’article 75 du CCAG applicable aux marchés de travaux, le délai de

garantie est fixé à Vingt-quatre (24) mois à compter de la date de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, le fournisseur sera tenu, de procéder aux rectifications qui
lui seraient demandées en cas de mauvaise qualité, anomalies ou défectuosités constatées, sans
pour autant que ces fournitures supplémentaires puissent donner lieu au paiement à l'exception
de celles résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par le maître
d’ouvrage.

ARTICLE 16 : DELAI ET LIEU D’EXECUTION DES PRESTATIONS

 DELAI D’EXECUTION

Conformément à l’article 40 du CCAG-T, Les mobiliers et matériels de bureau objet du

marché doivent être livrés en totalité dans un délai maximum de quarante Cinq jours
(45) jours. Le délai commence à courir à partir de la date fixée au niveau de l’ordre de
service du commencement de la livraison.
 LIEU D’EXECUTION

La livraison du mobilier et matériel de bureau objet du présent marché seront effectués dans :
Cour D'appel De Nador
Le Tribunal De 1ere Instance De Nador
Le Tribunal De 1ere Instance De Driouch
Tribunal De Famille De Nador.

ARTICLE 17 : CONDITIONS DE LIVRAISON

o Livraison
Le titulaire doit livrer le mobilier et matériel du bureau objet du présent marché dans le
lieu indiquéci-dessus.
Un préavis de 5 jours au moins doit parvenir au maître d’ouvrage avant chaque livraison.
Chaque livraison devra être accompagnée d’un état dressé par le titulaire (bon de
livraison) indiquant notamment :
 La date de livraison,
 La référence au marché,
 L’identification du titulaire,
 L’identification du mobilier et matériel de bureau livrés (désignation et
caractéristiques, quantités livrées…),
La livraison du mobilier et matériel de bureau est constatée par la signature par l’agent

Page 8 sur 18
 réceptionnaire d’un double du bon de livraison.
Le mobilier et matériel du bureau seront livrés dans un emballage adéquat, garantissant
une protection suffisante contre les avaries et dommages pouvant survenir pendant le transport
vers le lieu de livraison et en cours des opérations de manutention sur l’aire de stockage. Les
frais d’emballage et d’expédition sont à la charge du titulaire.
o les opérations de vérification :
Le mobilier et matériel de bureau livrés sont soumis à des vérifications quantitatives et
qualitatives par le responsable du magasin destinées à constater qu’elles répondent aux
stipulations prévues au présent marché.
Les opérations de vérification quantitative ont pour objet de contrôler la conformité entre
la quantité livrée et la quantité indiquée sur le bordereau des prix détail estimatif.
Les opérations des vérifications qualitatives ont pour objet de contrôler la conformité à
tous égards du mobilier et matériel de bureau livré avec les spécifications du marché.
Lorsque les contrôles et vérifications laissent apparaître des différences entre le mobilier
et matériel du bureau indiqués dans le marché et celui effectivement livrés, la livraison est
refusée et le titulaire est saisi immédiatement, par écrit, pour procéder aux mises au point et
aux modifications nécessaires à la correction des anomalies constatées, ou, le cas échéant,
pourvoir à son remplacement.
Le titulaire doit prendre toutes les dispositions jugées utiles pour l’enlèvement rapide du
mobilier et matériel de bureau refusé. Les frais de manutention et de transport du mobilier et
matériel de bureau refusés sont à sa charge. Le retard engendré par le remplacement ou la
correction du mobilier et matériel de bureau jugé non conforme par le maître d’ouvrage sera
imputable au titulaire, le refus de réception ne justifie pas, par lui-même, l’octroi d’une
prolongation du délai contractuel ou d’un sursis de livraison.
Après correction des défauts et anomalies constatés, ou remplacement du mobilier et matériel
de bureau refusé, le maître d’ouvrage procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification
et de contrôle.
Les constatations faites par le maître d’ouvrage au cours des opérations de vérification sont
consignées dans un procès-verbal mentionnant, s’il y a lieu, les réserves du représentant du
titulaire du marché.

ARTICLE 18 : MODALITE DE REGLEMENT DU MARCHE

Pour l’établissement des décomptes le fournisseur est tenu de fournir au maître d’ouvrage
une facture appuyée par les bons de livraisons et établie en 4 exemplaires décrivant le matériel
et mobilier de bureau livrées et indiquant les quantités livrées, le montant total à payer ainsi
Page 9 sur 18
 que tous les éléments nécessaires à la détermination de ce montant.

Le règlement sera effectué sur la base desdits décomptes en application des prix du
bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement livrées, déduction faite de
l’application des pénalités de retard.

Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au fournisseur seront versées au Compte
bancaire n°
:…………………………………………………………………………………………………
……………………………

ARTICLE 19 : RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE

Le maître d’ouvrage s’assure, en présence du fournisseur ou de son représentant, de la

conformité du matériel et mobilier de bureau aux spécifications techniques du marché.

Matériel et mobilier de bureau livré, est soumis à des vérifications destinées à constater la
conformité à tous égards du matériel et mobilier de bureau livré avec le descriptif du mobilier
de bureau indiqué sur le bordereau des prix détail estimatif.

A l’issue de ces opérations, le maître d’ouvrage prononcera la réception provisoire.

La réception définitive est prononcée après l’expiration du délai de garantie à condition que
le matériel et mobilier de bureau livré n’ait fait l’objet d’aucune réserve à ce sujet et que les
réserves formulées ont été levées.
Au cas ou durant la période de garantie, le maitre d’ouvrage constate que le matériel et
mobilier de bureau ne repend pas aux garanties consenties ou aux prescriptions techniques
prévue par le marché et que la titulaire n’a pas pu y remédier à temps, la réception définitive
sera refusée jusqu’à ce que les garanties prévues soit mise en œuvre.

Les opérations sues mentionnées sont sanctionnées, par un procès verbal de réception
provisoire ou définitive signé par les membres de la commission de réception désignée à cet
ARTICLE 20 : PENALITES DE RETARD

Conformément aux dispositions de l’article 65 du CCAG applicable aux marchés de

travaux, A défaut d'avoir terminé la livraison du matériel et mobilier de bureau dans les délais
prescrits, il sera appliqué au fournisseur une pénalité par jour calendaire de retard de 1‰ (1
pour mille) du montant initial du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes
dues au fournisseur.

L’application de ces pénalités ne libère en rien le fournisseur de l’ensemble des autres

Page 10 sur 18
 obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 8% du montant initial du

marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché dans les conditions prévues de l’article 79 du CCAG applicable aux marchés de
travaux.

ARTICLE 21: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des actes de
corruption, à des manœuvres frauduleuses, et à des pratiques collusoires, à quelque titre que
ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.

Le fournisseur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses,
des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un
marché et lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans la

réalisation du présent marché.

ARTICLE 22 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux, les seuils des
intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme
suit :
- la neige : 35 cm
- la pluie : 35 mm
- le vent : 120 kms/h
- le séisme : 5.5 degré sur l’échelle de Richter.

ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée conformément aux dispositions prévues par
le décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics et celles prévues par le
CCAG applicable aux marchés de travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale
qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge du fournisseur, le Sous
Directeur Régional, sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le
fournisseur est passible, peut par décision motivée, prise après avis de la Commission des
marchés, l'exclure temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de son
Page 11 sur 18
 administration.

ARTICLE 24 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si en cours de la réalisation du marché, des différents et litiges surviennent avec le

fournisseur, les parties s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles
81 - 84 du CCAG applicable aux marchés de travaux.

Les litiges entre le maître d’ouvrage et le fournisseur sont soumis aux tribunaux compétents.

Article 25 : Droits d’enregistrement

Le présent marché est soumis obligatoirement aux formalités d’enregistrement

conformément aux lois et règlement en vigueur tel qu’il a été modifié et complété par la loi de
finances n° 70-19 pour l’année 2023.

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

ARTICLE 26 : MODALITÉS PARTICULIÈRES D’EXÉCUTION

1. Généralités :
- Tous les articles sont mesurés par unité pour tous les articles (voir les bordeaux des prix Détail estimatif)

- Les dimensions demandées au niveau des articles présentent une tolérance de ± 5%.

- Vu l’urgence de la livraison, l’administration se réserve le droit de procéder à

l’application Des mesures coercitives en cas de non-conformité ou de retard de
livraison.

2. Livraison

Les livraisons sont faites sous la responsabilité exclusive du titulaire jusqu’à la réception
du mobilier et matériel de bureau et sa mise en place dans les locaux désignés sur le CPS, Les
dégâts engendrés à l’occasion de la livraison sont à sa charge. La prestation comprend la
protection des locaux et voiesde circulation, verticales et horizontales.

Pour les opérations lourdes, la prestation comprend :

_ La mise en place des protections suffisamment résistantes des circulations verticales et

horizontales, préalablement à toute livraison.
_ L’entretien de ces protections pendant toute la durée des livraisons. Une vérification
quotidiennede l’état des protections sera prévue avec remise en état.
_ L’enlèvement de ces protections après la dernière livraison.
_ Le nettoyage des sols des circulations par aspiration.

3. Stockage

Dans le cas où L’administration serait amenée à stocker le mobilier de bureau livré sur une

Page 12 sur 18
 assez longue période, le titulaire indiquera, à la demande du L’administration, les
préconisations nécessaires afin de garantir le bon fonctionnement des équipements à l’issue de
ce stockage (mise sous tension des machines, etc).
4. Montage

Le titulaire remet les notices d’installation des divers équipements, matériels et mobiliers
de bureau. Le titulaire s'engage à effectuer l'installation du matériel et mobilier de bureau le
jour même de sa livraison. Les numéros d’inventaires sont fournis par l’administration. Les
étiquettes doivent être apposées avant l’installation du matériel et mobilier de bureau dans les
lieux selon les préconisations données.
Tout retard donne lieu à l'application de la pénalité de retard prévue au présent CPS.

En cas de nécessité, le mobilier déjà livré et stocké par l’administration donne lieu à une
demande de montage différé.
L’administration se réserve la possibilité de procéder sous sa responsabilité et par ses
propres moyens au montage du matériel et mobilier de bureau.
Au fur et à mesure de l’exécution des prestations, le titulaire procède au dégagement et au
nettoiement des lieux dans lesquels il intervient. A ce titre, il doit récupérer chaque jour, les cartons,
les plastiques, emballages ou tout autre résidu et les enlever des locaux de l’administration.

PRIX N° 1 : BUREAU MAGISTRAT.

- Bureau de direction en bois mélaminé double faces d'épaisseur 40 mm, haute résistance,
Chants ABS 2 mm
- Dimensions du plateau : 2000*900*750 mm.
- Le plateau est posé sur un piétement en bois d'un côté et d'une desserte de l’autre mélaminé
coloris assortis au plateau. Voile de fond en bois mélaminé double faces d'épaisseur 19 mm
Avec motif Arabesque sur toute sa surface.
- La desserte est composée de 2 portes battantes avec étagère intermédiaire aux extrémités et 3
tiroirs au milieu avec serrure.
- Dimensions de la desserte : 1800*600*620 mm
- Boitier en métal sur la desserte pour passage des câbles discret.
- Couleur finition chêne au choix du maitre d’ouvrage.
 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le nom
de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador, le numéro du marché et
le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

PRIX N° 2 : FAUTEUIL MAGISTRAT .

- Mesures hors tout : Hauteur : 115 –125cm *Largeur : 68cm ; *Profondeur : 61cm
- Têtière : Largeur 44cm minimum ; *Hauteur 17cm Doté d’un cadre en polypropylène et
rembourré avec de la mousse et revêtu en simili cuir.
- Dossier Largeur 49cm *Hauteur 62cm
- Dossier avec encadrement en polypropylène rembourré en mousse à haute résilience, revêtu
en simili cuir.

Page 13 sur 18
 - Assise : Largeur 50cm et Profondeur 51cm. Mousse haute densité épaisseur 5.5cm, revêtue
en simili cuir. L’assise est couverte par un cache en polypropylène
- Réglable en profondeur Mécanisme monobloc permettant le réglage de l’inclinaison du dossier
en multipostions avec retour anti panique permettant aussi le réglage de la hauteur et de la
tension de l’inclinaison.
- Accoudoirs : Longueur 22cm minimum *Largeur 9cm minimum Support accoudoirs en
aluminium
- Accoudoirs 3D (Réglage hauteur, avant arrière, et gauche droite) Piètement : 5 branches en
aluminium sur roulettes en nylon noire Couleur : Au choix de l’administration
- Piètement : 5 branches en aluminium sur roulettes en nylon noir
- Couleur : Au choix de l’administration
 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le
nom de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador , le numéro du
marché et le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

PRIX N° 3 : FAUTEUIL VISITEUR MAGISTRAT

- Fauteuil revêtu en simili cuir, dossier moyen Largeur 49cm *Hauteur 62cm assise Largeur
50cm et Profondeur 51cm, mousse injecte pour tout l'habillage 2 motif horizontale décroise
par des motifs verticaux même que l'assise, sur l'assise remonter cote accoudoir Longueur
22cm minimum *Largeur 9cm minimum support accoudoirs en aluminium, piétements luge
Chromé et en bas des piètements en caoutchouc.
- Couleur : Au choix de l’administration
 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le
nom de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador, le numéro du
marché et le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

PRIX N° 4 : FAUTEUIL GREFFIER.

- Mesures hors tout : Hauteur : 115 –125cm *Largeur : 68cm ; *Profondeur : 61cm
- Têtière : Largeur 44cm minimum ; *Hauteur 17cm Doté d’un cadre en polypropylène et
rembourré avec de la mousse et revêtu en simili cuir.
- Dossier Largeur 49cm *Hauteur 62cm
- Dossier avec encadrement en polypropylène rembourré en mousse à haute résilience, revêtu
en simili cuir.
- Assise : Largeur 50cm et Profondeur 51cm. Mousse haute densité épaisseur 5.5cm, revêtue
en simili cuir. L’assise est couverte par un cache en polypropylène
- Réglable en profondeur Mécanisme monobloc permettant le réglage de l’inclinaison du
dossier en multipostions avec retour anti panique permettant aussi le réglage de la hauteur et
de la tension de l’inclinaison.
- Accoudoirs : Longueur 22cm minimum *Largeur 9cm minimum Support accoudoirs en
aluminium
- Accoudoirs 3D (Réglage hauteur, avant arrière, et gauche droite)
- Piètement : 5 branches en aluminium sur roulettes en nylon noir
- Couleur : Au choix de l’administration
 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le
Page 14 sur 18
 nom de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador , le numéro du
marché et le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

PRIX N° 5 : FAUTEUIL POUR SALLE DE REUNION

- Fauteuil revêtu en simili cuir, dossier moyen Largeur 49cm *Hauteur 62cm assise Largeur
50cm et Profondeur 51cm, mousse injecte pour tout l'habillage 2 motif horizontale décroise
par des motifs verticales même que l'assise, sur l'assise remonter cote accoudoir Longueur
22cm minimum *Largeur 9cm minimum support accoudoirs en aluminium, piétements luge
Chromé en bas des piètements en caoutchouc.
- Couleur : Au choix de l’administration
 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le
nom de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador, le numéro du
marché et le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

PRIX N° 6: COFFRE FORT PETIT FORMAT

- Corps à double paroi en forte tôle d’acier, enserrant un matériau réfractaire, abrasif et anti-
chalumeau (épaisseur 60mm) porte blindée à double paroi d’acier, garnie du même matériau
avec poignée de tirage, ouverture à 180° munie d’une barre anti-arrachement.
- Serrure de sécurité électronique à 6 chiffres avec 2 clés de sécurité à 04 gorges, combinaison
électrique à code changeable sans ECRAN LCD (1 000 000 de codes) Coffre intérieur avec
serrure de sécurité à 2 clés 2 tablettes intérieures réglables.
- Dimensions extérieures (cm) (LPH) 45x50x67 Dimension intérieurs (cm) (LPH) 31x32x48
poids 90 kg et plus, garantie contre le feu : 2 heures (à fournir attestation et test).

 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le

nom de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador, le numéro du
marché et le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

PRIX N° 7: COFFRE FORT GRAND FORMAT

- Corps et porte fabriqués en forte tôle 20/10, porte montée sur le corps du coffre par 2
pommelles
- Ouverture de la porte à 180°
- Fermeture assurée par 08pénes de 30 mm de diamètre traitée chromés
- Poignée en aluminium chromé pour manœuvrer le système de fermeture
- 3 tablettes amovibles
- Système anti arrachement
- Serrures à cylindre avec 04 clés spéciales taillées sur 4 cotés
- Combinaison digitale avec clavier membrane et afficheur (affichage avec deux couleurs).
- Passibilité de programmation d’un code de 1à8 chiffres le nombre de codes possibles
(milliard)
- Affichage de la date et l’heure
- Serrure de secours en cas d’oubli du code avec 2 clés taillées en hélice
- Finition : extérieur peinture spéciale grain cuir et intérieur laqué

Page 15 sur 18
 - Dimension ex : H*L*P (cm) 110*70*56
- Poids : 250 kg
- Garantie contre le feu : 4 heures (à fournir attestation et test).
 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le
nom de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador, le numéro du
marché et le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

PRIX N°: DESTRUCTEUR DOCUMENTS

- Fonction d'auto-alimentation d'un maximum de 250 feuilles (80 g/m2) ou 275 feuilles (70
g/m2) Technologie à rouleaux fiable.
- Détruit manuellement jusqu'à 8 feuilles Commandes intuitives
- Verrouillage par code PIN à 4 chiffres pour sécuriser la destruction automatique Indicateurs
porte ouverte/corbeille pleine et refroidissement
- Fonctions anti-bourrage automatique & marche arrière manuelle Lames auto-nettoyantes
- Mise en veille après 2 minutes d'inutilisation
- Corbeille extractible de 40 litres avec fenêtre de visualisation Détruit les cartes bancaires et
CD.
- Fonctionnement ultra silencieux < 60 dBa
- Coupe en confettis de 4 x 40 mm, niveau P-4 pour une sécurité accrue.

 Chaque article doit porter une plaque métallique de dimensions 7 x 3 cm comportant le

nom de la Sous-direction Régionale auprès de la Cour d’Appel de Nador , le numéro du
marché et le numéro d’inventaire. (Ce dernier sera fourni par l’administration).

Page 16 sur 18
 CHAPITRE III: BORDEREAU DES PRIX DÉTAIL – ESTIMATIF

BORDEREAU DES PRIX DÉTAIL – ESTIMATIF

Appel d'offre ouvert sur offres de prix N°: 06/2023 du 03/10/2023

Marché n° .......... /2023

Objet : Acquisition de mobilier et matériels de bureau pour le compte des tribunaux de la

circonscription judicaire de la cour d'appel de Nador.

prix
Montant
N° des unité de unitaire en
Désignation des prestations Quantité total en
articles mesure chiffre en
DHS
DHS HT
HT
1 BUREAU MAGISTRAT 5 U

2 FAUTEUIL MAGISTRAT 20 U

3 FAUTEUIL VISITEUR MAGISTRAT 36 U

4 FAUTEUIL GREFFIER 92 U

5 FAUTEUIL POUR SALLE DE REUNION 30 U

6 COFFRE FORT GRAND FORMAT 4 U

7 COFFRE FORT PETIT FORMAT 2 U

8 DESTRUCTEUR DOCUMENTS 2 U

Total HT

TVA ( 20% )

Total TTC

Fait à ………………………………le
……………………..
(Signature et cachet du
concurrent)

Page 17 sur 18