Site de livraison : Siège (Majorel Morocco)

UO concernée :
Catégorie d'achat : Traduction

BON DE COMMANDE N° 4510127794

Fournisseur : ACCURACY VALUE Adresse du site : , 20000, Casablanca MA

Contact : [email protected]
Téléphone fournisseur : 0522663585 Devis :

ICE/ID Fiscal : Acheteur : KHAOULA MAZHARI

Adresse : °416 Mohamed Smiha, 20000 CASABLANCA, Date commande : 20.07.2023

Code Quantité Désignation Détail Prix_unitaire Prix Total

1031305 120,000 Traduction des documents AN-FR 250,00 30.000,00

Total HT 30.000,00
Date de livraison : 20.07.2023 Total TVA 6.000,00
Conditions de paiement : Within 30 days due net Remise 0,00
RAS : Total T.T.C 36.000,00 MAD

Signataire N°1 Signataire N°2 Cachet

Redouane ZEMMOUR Zakaria LOUKILI
DIRECTEUR DE CENTRE*IRIS Directeur Achats et investissements

Règles de gestion:
- Adresser votre facture en 3 exemplaires à l'adresse indiquée ci-dessus, accompagnée du bon de commande et bon de livraison signés et cachetés
- Indiquer sur votre facture le numéro de notre Bon de Commande ainsi que vos références bancaires pour faciliter le règlement.
- Facturer les commandes livrées, les règlements peuvent être partiels.
- La facturation doit nous être adressée sept jours au plus tard après la livraison totale.
- Pour toute commande non livrée dans les délais, Phone se réserve le droit d'appliquer les pénalités de retard ou d'annuler la commande.
- Les prix acceptés qui sont indiqués ci-dessus sont fixés et ne peuvent subir aucune révision.
Suivi de paiements & réclamations:
- Merci d'adresser vos demandes de suivi de paiements et autres réclamations relatives à vos factures au service de comptabilité à l'adresse suivante :
[email protected]

1100 Boulevard Al Qods, Casablanca, Nearshore Park Shore 18 Locaux 501et502 ETG5 20000 Casablanca, Maroc
ICE:00164971000046
TEL : (+212) 05 22 77 84 00 FAX : (+212) 05 22 77 84 59/69
 CONDITIONS GENERALES D'ACHATS DE MAJOREL AFRICA

ou indirectement de ses responsabilités.

Article 1 - Champ d'application 7.2 Plus généralement, le Fournisseur doit être assuré contre les conséquences pécuniaires de sa
1.1 Les présentes conditions générales d'achat (les « Conditions Général d'Achat » ou « CGA ») responsabilité civile du fait de tout dommage corporel, matériel et immatériel, direct ou indirect,
s'appliquent à toutes les commandes Ci-après la/les « Commande(s) » passées par la société consécutif ou non, causé aux tiers, y compris MAJOREL AFRICA.
MAJOREL AFRICA, ses filiales ou sociétés apparentées (Ci-après « MAJOREL AFRICA »). 7.3 Le montant des garanties souscrites doit être suffisant au vu des risques encourus par le
1.2 Dans le cas où MAJOREL AFRICA aurait signé un contrat cadre ou d'application, ces derniers se Fournisseur. Par ailleurs, le Fournisseur s'engage à communiquer à la signature du bon de commande
substitueraient aux présentes CGA. et à chaque début d'année à MAJOREL AFRICA, ou à tout représentant désigné par cette dernière,
1.3 En conséquence, toute exécution de commande de MAJOREL AFRICA implique l'adhésion du une attestation d'assurance en cours de validité, indiquant que le Fournisseur est à jour dans le
fournisseur ou vendeur de biens ou produits ou prestataire de services, ci-après dénommé le « paiement des primes.
Fournisseur » aux cahiers des charges établis par MAJOREL AFRICA (ci-après le/les « Cahier(s) des 7.4 En cas d'insuffisance des assurances produites par le Fournisseur, celui-ci s'engage à adhérer à
Charges »). tout contrat d'assurance de responsabilité civile demandé par MAJOREL AFRICA et visant à procurer
1.4 En cas de conflit entre les stipulations des présentes CGA et les conditions de vente figurant sur les garanties nécessaires au vu des dispositions du présent article. La prime d'assurance due au titre
tout document du Fournisseur, les présentes CGA prévaudront sauf dérogation écrite de MAJOREL de cette adhésion sera à la charge exclusive du Fournisseur.
AFRICA. 7.5 Les montants d'assurance dont bénéficie le Fournisseur ne constituent en aucun cas des
limitations de responsabilité et ne sauront être interprétés comme telles.
Article 2 - Commande
2.1 Le Fournisseur doit établir sa proposition en respectant les CGA. Sa proposition doit être conforme Article 8 - intuitu personae
au Cahier des Charges de MAJOREL AFRICA et doit comprendre le prix des produits et/ou services 8.1 La Commande est conclue intuitu personae avec le Fournisseur, que celui-ci exerce sous forme
ainsi que tous les frais nécessaires au parfait achèvement et fonctionnement du bien ou du service physique ou morale. En conséquence, la commande ne pourra être ni cédée ni transmise ni
commandé. Toute proposition non retenue par MAJOREL AFRICA ne peut donner lieu à un sous-traitée sans l'accord écrit et préalable de MAJOREL AFRICA. En cas de manquement à cette
quelconque paiement ou à une quelconque indemnité. obligation, la commande sera résiliée de plein droit, sans préavis, si bon semble à MAJOREL AFRICA.
2.2 La proposition du Fournisseur, lorsqu'elle est retenue, fait l'objet d'un bon de commande de 8.2 En cas de modification, après la signature de la Commande, de la forme sociale du Fournisseur, de
MAJOREL AFRICA. Seule la signature du bon de commande par MAJOREL AFRICA vaut changement du chef d'entreprise ou des dirigeants sociaux en fonction, de cession du fonds de
engagement de sa part. Le bon de commande, les CGA à son verso et le Cahier des charges sont commerce ou de l'un de ses éléments, de mise en gérance ou d'apport du fonds a une société ou de
réputés acceptés par le Fournisseur sauf refus exprimé dans un délai de quarante-huit (48) heures à changement dans la répartition du capital social affectant le contrôle effectif de la société, le
compter de sa date de réception par ce dernier. Fournisseur informera immédiatement MAJOREL AFRICA qui se réserve le droit d'annuler la
2.3 MAJOREL AFRICA se réserve le droit de modifier toute commande envoyée au Fournisseur, avant commande.
sa première livraison, et après avoir négocié les nouveaux termes avec celui-ci. Ces nouvelles
conditions font l'objet d'un avenant de commande signé et envoyé par MAJOREL AFRICA dans les Article 9 - force majeure
conditions de l'article 2.2. En cas de survenance d'un évènement extérieur, imprévisible et irrésistible, la partie défaillante devra
en informer l'autre partie dans les plus brefs délais. Il appartiendra à chacune des parties de prendre
Article 3 - Prix toutes les mesures provisoires nécessaires de manière à réduire au mieux de ses possibilités les
3.1 Sauf clauses contraires dûment acceptées par MAJOREL AFRICA, les prix indiquées dans les conséquences du cas de force majeure. En outre, en cas de prolongation de l'évènement de force
bons de commande sont fermes et non révisables, nets de tous droits et s'entendent pour livraison majeure, la commande pourra être résiliée de plein droit par l'une ou l'autre des parties, en cas de
conforme aux stipulations énoncées dans les présentes CGA. Aucun coût supplémentaire, de quelque nécessité, même si des mesures provisoires ont été adoptées.
nature que ce soit, ne sera accepté, sauf accord préalable écrit par MAJOREL AFRICA et
expressément indiqué sur le bon de commande. Article 10 - propriété industrielle et intellectuelle
3.2 Le cas échéant, les impôts dus sur le territoire au titre de la retenue à la source sont acquittés par 10.1 Le Fournisseur en tant que professionnel averti s'engage à informer MAJOREL AFRICA de toutes
MAJOREL AFRICA. les formalités ou exigences légales ou contractuelles nécessaires à l'exploitation paisible du résultat.
10.2 Le Fournisseur est réputé avoir la libre disposition de tous les droits de propriété intellectuelle ou
Article 4 - Obligations du Fournisseur industrielle utilisés aux fins de l'exécution de la Commande. Il garantit MAJOREL AFRICA contre toute
4.1 Le Fournisseur doit délivrer les biens et/ou réaliser les prestations de services conformément à la action de tiers à ce titre.
Commande et aux documents qui y sont référencés ainsi qu'aux présentes CGA et au cahier des
charges, avec toute la documentation nécessaire à leur bon emploi, leur maintenance, et Article 11 - échanges électroniques - convention de preuve
conformément aux lois et règlementations en vigueur dans chaque pays où l'exécution de la Les CGA ainsi que les données électroniques échangées entre MAJOREL AFRICA et le Fournisseur
commande est réalisée. notamment dans le cadre de la commande seront réputées signées par le Fournisseur. Leur
4.2 La Commande fixe les échéances auxquelles le Fournisseur doit avoir atteint des situations enregistrement informatique sur tout support par MAJOREL AFRICA sera réputé intégré et vaudra
déterminées dans l'exécution de ses prestations. Toutes ces échéances sont des éléments preuve littérale, y compris en justice, de l'identité de leur auteur et de la volonté de celui-ci d'en signer
déterminants de la Commande et sont impératives. le contenu.
4.3 En cas de retard constaté par rapport aux échéances de réalisations contractuelles, MAJOREL
AFRICA pourra appliquer au Fournisseur, sans formalité préalable, des pénalités de retard Article 12 - Engagement et respect de la loi sur le commerce extérieur
contractuelle d'un maximum d'un pour cent (1%) du montant HT de la Commande par jour de retard Le Fournisseur est tenu dans le cadre de son activité avec MAJOREL AFRICA de respecter l'ensemble
jusqu'à la livraison effective, dans la limite de dix pour cent (10%) du montant de la Commande TTC, des disposions de la loi sur le commerce extérieur, relayées au niveau de MAJOREL AFRICA par les
sans préjudice des dommages et intérêts auxquels MAJOREL AFRICA pourrait prétendre. Le directives de « BeTrade Compliance ». Il s'agit d'un système de gestion qui englobe le respect de
Fournisseur devra également remédier dans les plus brefs délais, à son initiative ou celle de MAJOREL toutes les restrictions imposées par la législation sur le commerce extérieur, notamment :
AFRICA, aux désordres constatés entre deux échéances. · Pour les personnes physiques et morales : en veillant à établir un filtrage antiterroriste de leurs
4.4 D'une manière générale, le Fournisseur est tenu à l'égard de MAJOREL AFRICA à une obligation salariés, mais également de leurs prestataires directs ou indirects ;
de résultat, notamment au titre des obligations visées ci-dessus. · vis-à-vis des nations : en veillant à ne pas collaborer dans le cadre de leurs activités avec MAJOREL
AFRICA de manière directe ou indirecte avec les pays assujettis à un embargo imposé par l'ONU, l'UE,
Article 5 - Obligations de MAJOREL AFRICA les États-Unis ou d'autres pays ;
5.1 Dès lors que l'objet de la Commande est conforme aux exigences du bon de commande et du · Pour les produits : en vérifiant l'applicabilité des restrictions liées au produit conformément aux lois de
Cahier des Charges, MAJOREL AFRICA procède au paiement du Fournisseur dans le respect des contrôle des exportations nationales, européennes ou américaines.
modalités d'achat convenues dans le bon de commande. Le paiement est déclenché à compter de la
présentation par le Fournisseur de la liasse complète au bureau d'ordre de MAJOREL AFRICA. La Article 13 - Confidentialité - Protection des Données à caractère personnel
liasse doit comporter le Bon de commande, le PV de réception et la facture avec l'entité juridique du Le Fournisseur est tenu de respecter le secret professionnel et doit notamment prendre toute mesure
groupe MAJOREL AFRICA dont émane l'ordre d'achat. pour que les spécifications, formules, dessins, plans, méthodes, documents ou tout autre élément
5.2 La réception est le moment du constat d'obtention des biens ou des services par la personne relatifs aux commandes de MAJOREL AFRICA et toutes les données à caractère personnel
mandatée par MAJOREL AFRICA. Ce constat est formalisé par un PV de réception qui atteste que les communiquées lors de toute commande ou auxquelles le Fournisseur a pu avoir accès, ne soient pas
quantités du bon de commande sont respectées et que la qualité de service ou du bien est conforme portés à la connaissance d'un tiers (volontairement ou involontairement) par lui-même, ses préposés,
aux exigences du Cahier des Charges. Sans ce PV de réception, le Fournisseur ne pourra prétendre à sous-traitants et Fournisseurs, conformément aux lois et règlements en vigueur. A ce titre, le
aucun paiement. Fournisseur garantit qu'il se conforme à ses obligations en vertu des lois et réglementations
applicables en matière de protection des données à caractère personnel.
Article 6 - responsabilités
6.1 Le Fournisseur sera responsable des obligations mises à sa charge au titre de l'exécution de la Article 14 - Litiges et Compétence
Commande et s'engage en conséquence, à répondre des dommages matériels et immatériels, directs Le droit applicable aux présentes CGA est celui du pays de l'entité Majorel émettrice du bon de
et indirects, dont MAJOREL AFRICA, ses dirigeants, personnels, Clients, Prospects ou tout autre tiers commande. Tous litiges pouvant naître à l'occasion de l'interprétation ou de l'exécution des CGA ainsi
viendraient à subir à l'occasion de l'exécution de la Commande par le Fournisseur. que tous litiges pouvant naître à l'occasion de la Commande seront soumis à la compétence du
6.2 Conformément aux réglementations en vigueur, le Fournisseur est considéré comme le producteur Tribunal de Commerce territorialement compétent au regard du siège social de l'entité Majorel
des déchets générés à l'occasion de la fourniture de biens ou de services. A ce titre, il est responsable concernée.
de la gestion des dits déchets et il doit, plus particulièrement, assurer leur élimination.
Pour MAJOREL AFRICA Pour le Fournisseur
Article 7 - assurances
7.1 Le Fournisseur a l'obligation de souscrire et de maintenir à ses frais et ce pendant toute la durée de
la commande ou de la prestation toutes les polices d'assurance destinées à garantir MAJOREL
AFRICA, ses employés, ses collaborateurs directs ou indirects ou ses sous-traitants ou les tiers des
préjudices pouvant découler directement