REPUBLIQUE DU SENEGAL

UN PEUPLE-UN BUT-UNE FOI

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE
L’EQUIPEMENT RURAL

Programme d'Appui au Programme National d'Investissement

dans l'Agriculture au Sénégal
(PAPSEN)

Rapport de mission de reconnaissance et d’implantation de sites

pour la réalisation des travaux d’aménagement de 58 fermes
horticoles irriguées dans les régions de Diourbel, Fatick et Thiès

Préparé par :

L’ENTREPRISE DELTA SA

24 Janvier 2022

RAPPORT DE MISSION 1
Table des matières
Introduction .................................................................................................................................................. 4
I. Objectif de la mission .......................................................................................................................... 4
II. Localisation des sites à aménager ...................................................................................................... 4
III. Analyse de la visite de terrain, des plans reçus et du DAO ....................................................... 5
3.1 Site de Ngascop............................................................................................................................ 5
3.2 Site de Ndoss Diaraff .................................................................................................................. 6
3.3 Site de Tellayar Gouye ................................................................................................................ 7
3.4 Site de Ndiassane Djiguiyam ...................................................................................................... 8
3.5 Site de Sassal ................................................................................................................................. 9
3.6 Site de Ndam .............................................................................................................................. 10
3.7 Site de Dougoul Toucouleur .................................................................................................... 11
3.8 Site de Ndeme Ndiaye .............................................................................................................. 12
3.9 Site de Touba Bangadji ............................................................................................................. 13
3.10 Site de Touba Bogo ................................................................................................................... 14
3.11 Site de Darou Bogo ................................................................................................................... 15
3.12 Mécéré Narga ............................................................................................................................. 16
3.13 Site de Colobane ........................................................................................................................ 17
3.14 Site de Mbane ............................................................................................................................. 18
Conclusion ................................................................................................................................................... 19

RAPPORT DE MISSION 2
Liste des cartes
Carte 1 : Carte de localisation des départements cibles .......................................................................... 4
Carte 2 : Localisation spatiale des sites à aménager ................................................................................. 5

Liste des imageries

Figure 1: Vue de dessus du site de Ngascop sur GOOGLE EARTH ................................................. 6
Figure 2 : Vue de dessus du site de Ndoss Diaraff sur GOOGLE EARTH ...................................... 7
Figure 3 : Vue de dessus du site de Tellayar Gouye sur GOOGLE EARTH .................................... 8
Figure 4 : Vue de dessus du site de Ndiassane Djiguiyam sur GOOGLE EARTH .......................... 9
Figure 5 : Vue de dessus du site de Sassal sur GOOGLE EARTH ................................................... 10
Figure 6 : Vue de dessus du site de Ndam sur GOOGLE EARTH .................................................. 11
Figure 7 : Vue de dessus du site de Dougoul Toucouleur sur GOOGLE EARTH ........................ 12
Figure 8 : Vue de dessus du site de Ndeme Ndiaye sur GOOGLE EARTH................................... 13
Figure 9: Vue de dessus du site de Touba Bangadji sur GOOGLE EARTH................................... 14
Figure 10: Vue de dessus du site de Touba Bogo sur GOOGLE EARTH ...................................... 15
Figure 11 : Vue de dessus du site de Darou Bogo sur GOOGLE EARTH ..................................... 16
Figure 12 : Vue de dessus du site de Mécéré Narga sur GOOGLE EARTH .................................. 17
Figure 13 : Vue de dessus du site de Colobane sur GOOGLE EARTH .......................................... 18
Figure 14 : Vue de dessus du site de Mbane sur GOOGLE EARTH ............................................... 19

RAPPORT DE MISSION 3
 Introduction
Une mission de reconnaissance et d’implantation, pour l’identification des vallées à aménager, a été
organisée du 18 au 22 Janvier. Ont participé à cette mission la coordination régionale de PAPSEN
Centre, le maitre d’ouvrage délégué ANIDA et l’entreprise chargée des travaux. A cet effet, 14 des
18 sites concernés par les travaux ont été visités.

I. Objectif de la mission
La visite permet à l’entreprise dans un premier temps de prendre connaissance des sites à aménager
et dans un deuxième de procéder à l’implantation des bornes afin de faire l’état des lieux sur
l’existant et d’anticiper sur les dispositions à prendre pour la réalisation des travaux dans les délais.

II. Localisation des sites à aménager

Tous les sites à aménager se trouvent dans la zone centre-ouest du pays précisément dans les
départements de Mbour, Fatick, Gossas, Bambey, Diourbel et Mbacké. Ces derniers sont des zones
à potentiel agricole dont l’horticulture occupe une bonne place.
Cependant, pour améliorer la productivité et augmenter les rendements afin d’atteindre
l’autosuffisance, il est important d’aménager des fermes dans ces différents terroirs. C’est dans ce
cadre que le PAPSEN a lancé ces travaux d’aménagement pour répondre aux besoins existants
d’un milieu rural en perpétuelle extension.

Carte 1 : Carte de localisation des départements cibles

RAPPORT DE MISSION 4
La carte ci-dessous nous montre la répartition spatiale des 14 sites dans les départements cibles. Il
est important de constater que la totalité des sites polarisés par le projet sont alimentés par les eaux
souterraines.

Carte 2 : Localisation spatiale des sites à aménager

III. Analyse de la visite de terrain, des plans reçus et du

DAO
3.1 Site de Ngascop
Le site de Ngascop est localisé dans la région de Diourbel, département de Bambey précisément
dans la commune de Ngoye. Le village est situé à 5km de ladite commune.
C’est un site qui couvre une superficie totale de 8ha rapporté à un périmètre de 1200m.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 1200m ;

• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 7.5ha.

RAPPORT DE MISSION 5
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

Pourtour
du site

Figure 1: Vue de dessus du site de Ngascop sur GOOGLE EARTH

3.2 Site de Ndoss Diaraff

Le site de Ndoss Diaraff est localisé dans la région de Fatick, département de Fatick précisément
dans la commune de Niakhar. Le village est situé à 4.5km de ladite commune.
C’est un site qui couvre une superficie totale de 3.90 ha rapporté à un périmètre de 950m.
A l’intérieur de la zone aménageable se trouve une plantation d’anacardier qui s’étale sur 0.8ha. A
cet effet, la superficie réellement aménageable est de 3ha au niveau de la ferme.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 950m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 2.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 6
 Pourtour
du site

Plantation
d’anacardier

Figure 2 : Vue de dessus du site de Ndoss Diaraff sur GOOGLE EARTH

3.3 Site de Tellayar Gouye

Le site de Tellayar Gouye est localisé dans la région de Fatick, département de Fatick précisément
dans la commune de Patar. Le village est situé à 9.5km de ladite commune.
Le site couvre une superficie de 2.24ha contrairement aux prescriptions du DAO qui l’estimait à
4ha. Le périmètre de la clôture est égal à 650m.
Il a été convenu avec les différents partenaires que le site de Tellayar ne peut subir de travaux qu’à
condition de revoir la superficie aménageable dans l’optique d’atteindre les 4ha.
La consistance des travaux pour ce site ne saurait s’établir dans ce cas-ci.

RAPPORT DE MISSION 7
 Pourtour
du site

Figure 3 : Vue de dessus du site de Tellayar Gouye sur GOOGLE EARTH

3.4 Site de Ndiassane Djiguiyam

Ndiassane Djiguiyam est localisé dans la région de Thiès, département de Mbour précisément dans
la commune de Fissel. Le village est situé à 9km de ladite commune.
Le site couvre une superficie de 2 ha pour un périmètre clôturé sur 600m. Après exploitation du
DAO, il était prévu d’aménager 5ha sur ce site. D’un commun accord entre le PAPSEN, ANIDA,
les bénéficiaires et l’entreprise le site de Ndiassane sera aménagé en intervertissant la consistance
des travaux avec le site suivant (Sassal) se trouvant dans la même commune et répondant aux
exigences de Ndiassane.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 600m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 1.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 8
 Pourtour
du site

Figure 4 : Vue de dessus du site de Ndiassane Djiguiyam sur GOOGLE EARTH

3.5 Site de Sassal

Sassal est localisé dans la région de Thiès, département de Mbour précisément dans la commune
de Fissel. Le village est situé à 9.6km de ladite commune.
Le site couvre une superficie de 5ha se rapportant à un périmètre de 910m. Comme renseigné sur
le site précédent, les travaux destinés à Ndiassane Djiguiyam dans le DAO sont adoptés ici.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 910m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 4.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 9
 Pourtour
du site

Figure 5 : Vue de dessus du site de Sassal sur GOOGLE EARTH

3.6 Site de Ndam

Ndam est localisé dans la région de Thiès, département de Mbour précisément dans la commune
de Ndiaganiao. Le village est situé à 6km de la commune. Le site de Ndam couvre une superficie
de 10ha se rapportant à un périmètre de 1320m. les prescriptions du DAO sont en parfaite
adéquation avec les données d’implantation.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 1320m ;

• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 9.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 10
 Pourtour
du site

Figure 6 : Vue de dessus du site de Ndam sur GOOGLE EARTH

3.7 Site de Dougoul Toucouleur

Le site de Dougoul Toucouleur est localisé dans la région de Diourbel, département du même nom
précisément dans la commune de Tokky Gare. La distance séparant le lieu d’exploitation et la
commune est de 3.8km.
La superficie totale à aménager s’étend sur 2ha avec un périmètre de 575m. La superficie trouvée
sur site est conforme à celle renseignée dans le DAO.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 575m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 1.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 11
 Pourtour
du site

Figure 7 : Vue de dessus du site de Dougoul Toucouleur sur GOOGLE EARTH

3.8 Site de Ndeme Ndiaye

Ndeme Ndiaye est localisé dans la région de Diourbel, département du même nom précisément
dans la commune de Ndindy. Le village est situé à 13km de la commune.
La superficie levée dans ce site est égale à 2ha correspondant à un périmètre de 575m. Cette
superficie est inférieure à celle du DAO qui est de 3ha. Malgré cette différence, il a été convenu
par les parties concernées d’opérer l’exécution des travaux à Ndeme Ndiaye.
La particularité de ce site réside sur le fait que le forage destiné à approvisionner le réseau
d’irrigation est en dehors du périmètre précisément à 400m.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 575m ;

• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 1.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 12
 Village de
Ndeme Ndiaye
Pourtour
du site

Figure 8 : Vue de dessus du site de Ndeme Ndiaye sur GOOGLE EARTH

3.9 Site de Touba Bangadji

Le site de Touba Bangadji est situé dans la région de Fatick, département du nom précisément dans
la commune de Ndiob. Le village est localisé à 2.3 km de la commune.
Le site couvre une superficie de 5ha avec un périmètre de 1000m conformément au DAO.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 1000m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 4.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 13
 Pourtour
du site

Figure 9: Vue de dessus du site de Touba Bangadji sur GOOGLE EARTH

3.10 Site de Touba Bogo

Le site de Touba Bogo est localisé dans la région de Diourbel, département de Mbacké précisément
dans la commune de Touba. Le village est situé à 20km de la commune de Touba.
Le site s’étend sur une superficie de 7ha avec un périmètre de 1090m.
Le forage devant alimenter le réseau GAG se situe à 490m en dehors de la zone aménagée.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 1090m ;

• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 6.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 14
 Pourtour
du site

Figure 10: Vue de dessus du site de Touba Bogo sur GOOGLE EARTH

3.11 Site de Darou Bogo

A proximité de Touba Bogo, Darou Bogo est polarisé par les mêmes limites administratives que le
précédent. Il est situé à 25km de la commune de Touba.
Le site couvre une superficie de 7ha avec périmètre de 1055m tel que renseigné dans le DAO. Le
forage destiné à alimenter le réseau GAG se situe à 60m de la ferme.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 1055m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 6.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 15
 Pourtour
du site

Figure 11 : Vue de dessus du site de Darou Bogo sur GOOGLE EARTH

3.12 Mécéré Narga

Mécéré Narga est localisé dans la région de Fatick, Département de Gossas précisément dans la
commune de Mbar. Le village est situé à 14.5km de la commune.
L’exploitation couvre une superficie de 4.7ha suivant un périmètre de 905m. Le forage destiné à
l’approvisionnement en eau du réseau GAG est situé à 275m de la ferme.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 1055m ;

• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 4ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 16
 Pourtour
du site

Figure 12 : Vue de dessus du site de Mécéré Narga sur GOOGLE EARTH

3.13 Site de Colobane

Le site de Colobane est localisé dans la région de Fatick, département de Gossas précisément dans
la commune de Colobane. Le site de Colobane est situé à 3.5km de la commune du même nom.
Colobane couvre une superficie de 10ha suivant un périmètre de 1290m. Les données de terrain
confirment celles du DAO.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 1290m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 9.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 17
 Pourtour
du site

Figure 13 : Vue de dessus du site de Colobane sur GOOGLE EARTH

3.14 Site de Mbane

Le site de Mbane est localisé dans la région de Fatick, département de Fatick précisément dans la
commune de Niakhar. Le village est situé à 11km de la commune.
L’exploitation s’étend suivant une superficie de 2ha pour un périmètre de 620m. Il y’a une
conformité entre la superficie dans le DAO et les données obtenues.
La consistance des travaux pour ce site s’établit comme suit :

• Construction d’un muret sur le pourtour de la clôture d’un linéaire de 620m ;

• Construction d’un poulailler de 200 m2 ;
• Construction de 2 toilettes 2 x 1.5m2 ;
• Construction de 2 magasins de 2 x 12m2 ;
• Construction d’un abri pour gardien de 3m x 3m ;
• Mise en place d’un réseau d’irrigation goutte à goutte pour 1.5ha.
Les bâtiments sont disposés de part et d’autre à l’entrée du portail de l’exploitation.

RAPPORT DE MISSION 18
 Pourtour
du site

Figure 14 : Vue de dessus du site de Mbane sur GOOGLE EARTH

Conclusion
Au terme de la visite, le constat est qu’à l’état actuel tous les sites visités et devant être aménagés
sont accessibles pour le démarrage des travaux.
Il a également été noté des contradictions entre le DAO, les plans et ce qui existe sur le terrain.
Des ajustements ont été faits en collaboration avec les parties intégrantes du projet pour adapter la
plupart des sites où il y’a eu des différences. Néanmoins, il reste à statuer de façon claire sur la
conduite à adopter concernant le site de Tellayar Gouye.
Cette visite a permis de constater qu’il y’a une distance assez considérable entre les 14 sites ou le
projet est réparti. La base vie de l’entreprise devra être mobile en fonction des sites ou les travaux
évolueront en même temps.
Par ailleurs, nous souhaitons démarrer les travaux au plus tard le 15 février 2022, date à
laquelle nous pensions obtenir une validation des études d’exécution devant se faire sous
peu.

RAPPORT DE MISSION 19