ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

PRUEBA ESPECÍFICA DE
CERTIFICACIÓN DE NIVEL
INTERMEDIO B1 DE FRANCÉS
2021

COMPRENSIÓN DE
TEXTOS ESCRITOS

MODELO DE
CORRECCIÓN
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

HOJA DE RESPUESTAS

EJERCICIO 1: L’APPAREIL EJERCICIO 2: QUERELLES DE

DENTAIRE VOISINAGE

Espacio Espacio
reservado para reservado para
la persona la persona
correctora correctora

1 A B C 1 A B C
2 A B C 2 A B C

3 A B C 3 A B C

4 A B C 4 A B C

5 A B C 5 A B C
6 A B C 6 A B C

7 A B C 7 A B C

8 A B C 8 A B C

9 A B C 9 A B C

10 A B C 10 A B C

EJERCICIO 3: FAUT-IL AVOIR UNE BONNE ORTOGRAPHE ?

Espacio
reservado para
la persona
correctora

1 V F

2 V F

3 V F

4 V F

5 V F

MODELO DE CORRECCIÓN. COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS.- 2

Prueba Específica de Certificación de Nivel Intermedio B1 de Francés. Convocatoria 2021
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 1
L’APPAREIL DENTAIRE
Source : Santé Magazine Octobre 2019. Adaptation

Lisez attentivement le document et choisissez les réponses correctes. Vous devez recopier
obligatoirement vos réponses sur la feuille "HOJA DE RESPUESTAS".
(0) Quand votre enfant a 6, 9 ou 12 ans, il faut que vous l’emmeniez chez le dentiste, (1) qui
vous conseillera ensuite une petite visite chez l’orthodontiste, (2) qui à son tour, trouvera,
lui-même, quelque chose de suffisamment tordu dans la bouche de l’enfant pour préconiser
le port d’un appareil dentaire. Puis il vous explique que (3) votre enfant en aura pour
plusieurs années. (4) Il y aura d’abord l’appareil léger à porter la nuit. Mais aussi un deuxième
à porter toute la journée. (5) Sans oublier les fameuses « bagues » à coller sur les dents et
qui tiraillent. Ce qui est frappant, c’est que, pour ces professionnels du sourire, il n’y a pas d’âge
pour porter un appareil.
(6) Votre enfant devra s’engager à ne plus manger ni chewing-gum, ni bonbon, ni sucette, ni
pommes, ni toute autre chose dure, et à bien se laver quotidiennement les dents, ainsi que
son appareil. Il devra même signer un contrat. C’est du sérieux, l’orthodontie ! Ensuite, il faut
planifier des rendez-vous avec le cabinet.
Un exercice qui se révèle vite compliqué. D’abord, il faut trouver du temps pour la prise de mesure
des mâchoires, puis pour la pose de l’appareil, et enfin pour les visites de contrôle : les mercredis
après-midi, (7) trois mois à l’avance, sans possibilité de changer la date par la suite. Et là, vous
pouvez être sûr que dans trois mois, vous aurez le même jour à la même heure, le concert annuel
de la chorale ou le goûter semestriel du cours de judo. (8) Vous serez au bout de la crise de
nerfs après avoir, en vain, essayé de déplacer le rendez-vous chez l’orthodontiste.
L’appareil dentaire offre bien d’autres surprises. Durant les premiers mois, il fera mal, et votre fils
ne voudra pas le mettre la nuit. Et puis (9) les bagues se mettront à jaunir et il vous dira que
c’est trop la honte de le porter à l’école. Pire encore, il cassera son appareil en mangeant un
bonbon défendu. Vous serez donc de plus en plus souvent en contact avec (10) la secrétaire de
l’orthodontiste, formée pour vous répondre avec patience…et avec le plus beau des
sourires.
_____________________________________________________________

EJERCICIO 2
QUERELLES DE VOISINAGE
Source : Le Point.fr. 27 août 2019. Adaptation

Lisez le texte et complétez les trous en sélectionnant l’option correcte parmi les trois
proposées. Vous devez recopier obligatoirement vos réponses sur la feuille "HOJA DE
RESPUESTAS".
Une propriétaire de canards va se retrouver devant la justice à Dax le 3 septembre, à cause du
tohu-bohu de ses animaux, raconte le journal Sud-Ouest.
Les temps sont (0) durs pour les animaux de la campagne. De l’emblématique coq Maurice sur
l’île d’Oléron aux (1) cigales trop bruyantes du Var en passant par les vaches de Haute-Savoie,
ces symboles (2) de la campagne sont souvent la cible des urbains et nouveaux venus. Dernier
exemple en date, à Soustons, dans les Landes. Là-bas, ce sont les canards qui sont trop bruyants,
rapporte le quotidien de la région.
L'affaire commence il y a environ un an. Un homme s'installe alors à Soustons, une (3) commune
située dans la forêt landaise, à trente minutes de Dax. De l'autre côté de la route, une femme (4)
élève des canards depuis plusieurs décennies sans qu'on ne lui dise jamais rien. Mais pour son
voisin, le bruit devient rapidement (5) insoutenable. Résultat ? La fermière devra (6) comparaître
devant le tribunal de Dax le 3 septembre pour nuisances sonores.
MODELO DE CORRECCIÓN. COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS.- 3
Prueba Específica de Certificación de Nivel Intermedio B1 de Francés. Convocatoria 2021
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

L'homme explique entendre le caquètement des animaux, malgré la présence d'un double (7)
vitrage. « Quand vous êtes propriétaire d'un endroit, vous vous attendez à bénéficier d'une
certaine qualité de vie », explique l'homme à Sud-Ouest. Pour appuyer sa (8) plainte, il mentionne
aussi la pollution d'un ruisseau causée par les canards. Cela contribuerait à (9) attirer des rats et
des mouches sur son terrain.
Les deux parties n'ont pas réussi à trouver de solution à l'(10) amiable. La propriétaire des
animaux explique de son côté qu'un acousticien, envoyé pour mesurer le bruit causé par les
animaux, n'a rien trouvé d'anormal. La question est désormais entre les mains de la justice.
_____________________________________________________________

EJERCICIO 3

FAUT-IL AVOIR UNE BONNE ORTHOGRAPHE ?

Source : Lire nº479. Adaptation

Lisez attentivement le document et indiquez si les énoncés proposés sont vrais (V) ou faux
(F). Vous devez recopier obligatoirement vos réponses sur la feuille "HOJA DE
RESPUESTAS".
AMÉLIE, 30 ans, journaliste
Je vais avoir un fort a priori si je lis trop de fautes d’orthographe dans un e-mail ou un article. (0)
Je peux être indulgente avec certaines personnes, mais il y a des domaines où je suis
intransigeante. Après, en soi, je comprends qu’on puisse ne pas y faire attention. Mais souvent,
je remarque que l’orthographe est importante pour la compréhension : quand on lit une phrase mal
orthographiée, mal ponctuée, on ne comprend pas toujours le sens. L’orthographe sert à se
comprendre.
DAVID, 28 ans, chercheur en chimie
(1) Quelques petites fautes, tant que cela ne nuit pas à la compréhension de la phrase, ça
ne m’a jamais gêné. Moi, je fais moi-même beaucoup de fautes. Vraiment beaucoup ! En fait, je
ne les vois pas. J’ai passé des heures à relire ma thèse mais j’ai dû demander à des collègues de
m’aider à tout corriger. Au bout d’un moment, le correcteur automatique a des limites. Maintenant,
je me dis que c’est trop tard pour apprendre toutes les règles. Mais ce qui est drôle, c’est qu’en
anglais, je ne fais pas de fautes.
MAGALI, 35 ans, professeur de français
L’orthographe reste encore un critère socio-culturel. C’est une base qui a été posée par des
grammairiens. Et en France, on est très attaché à l’orthographe et aux règles grammaticales,
même si certaines sont très difficiles voire archaïques. (2) Par exemple, l’accord des participes
passés avec les verbes pronominaux. Même moi je ne suis pas toujours sûre. Une fois le
livre de grammaire fermé, je ne sais plus. Il faut savoir qu’on ne dit plus « faute d’orthographe »,
mais « erreur orthographique » !
EDMOND, 47 ans, éclairagiste
Je ne sais pas si c’est important, mais en tout cas, de nos jours, c’est de plus en plus simple
d’avoir une bonne orthographe. Actuellement, il y a plein de logiciels qui aident à écrire
correctement et sans fautes. (3) Bien sûr, on ne peut pas avoir une confiance aveugle en eux.
Il faut simplement veiller à être suffisamment bon pour que le correcteur te comprenne ! (4) Chez
moi à la maison, j’ai encore des dictionnaires, mais je ne m’en sers presque plus.
LAURIE, 26 ans, psychologue
Pour moi, c’est important d’avoir une bonne orthographe parce que je veux être comprise quand
j’écris, donc je fais attention. À l’école, j’avais beaucoup de mal dans ce domaine, (5) mais à force
de travailler, j’arrive maintenant à détecter toutes les fautes. C’est une gymnastique. Selon ce
que tu fais, tu peux avoir besoin ou non d’écrire correctement. Tout le monde n’a pas besoin
d’avoir une bonne orthographe. Mais quand je reçois une lettre de motivation avec des fautes, là,
j’ai vraiment du mal.

MODELO DE CORRECCIÓN. COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS.- 4

Prueba Específica de Certificación de Nivel Intermedio B1 de Francés. Convocatoria 2021
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 1
L’APPAREIL DENTAIRE
Lisez attentivement le document et choisissez les réponses correctes. Vous devez recopier
obligatoirement vos réponses sur la feuille "HOJA DE RESPUESTAS".

Ex 0. Entre 6 et 12 ans, les enfants doivent se/s’…

A brosser les dents
B faire réviser la bouche
C acheter une brosse à dents

1. Après le dentiste, votre enfant devra probablement aller …

A à la pharmacie
B acheter un petit cadeau
C chez un autre spécialiste

2. Le port d’un appareil dentaire est obligatoire quand l’enfant a …

A une carie
B mal aux dents
C une dent tordue

3. L’enfant doit porter l’appareil pendant …

A plus d’un an
B moins d’un an
C quelques mois

4. L’enfant doit porter l’appareil léger …

A toute la journée
B seulement la nuit
C pendant le week-end

5. Qu’est-ce qui sera le plus incommode pour l’enfant ?

A Les bagues
B L’appareil de jour
C L’appareil de nuit

6. Pendant qu’il porte cet appareil, l’enfant peut manger ...

A du nougat et du chocolat
B des fraises et des crêpes
C des bonbons et des cerises

7. Pendant cette période, les parents programment les visites … à l’avance.

A six mois
B trois mois
C une semaine
MODELO DE CORRECCIÓN. COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS.- 5
Prueba Específica de Certificación de Nivel Intermedio B1 de Francés. Convocatoria 2021
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

8. La crise de nerfs vient parce qu’on ne peut pas …

A faire du judo
B assister à la chorale
C déplacer les rendez-vous

9. À l’école, l’enfant ne voudra pas mettre son appareil parce que celui-ci sera…
A laid
B rigolo
C cassé

10. Dans certains cas, la secrétaire doit être …

A active
B calme
C réservée
_____________________________________________________________

EJERCICIO 2

QUERELLES DE VOISINAGE
Lisez le texte et complétez les trous en sélectionnant l’option correcte parmi les trois
proposées. Vous devez recopier obligatoirement vos réponses sur la feuille "HOJA DE
RESPUESTAS".

0. A. CRUS B. DURS C. SÛRS

1. A. CIGALES B. CIGARES C. TZIGANES
2. A. DES CHANTS B. DE LA CAMPAGNE C. DE LA CHAMPAGNE
3. A. COMMUNE B. CONTRÉE C. AGGLOMÉRATION
4. A. CRIE B. ÉLÈVE C. POUSSE
5. A. REPOSANT B. INEXPLICABLE C. INSOUTENABLE
6. A. PARAÎTRE B. APPARAÎTRE C. COMPARAÎTRE
7. A. VOLET B. RIDEAU C. VITRAGE
8. A. PLAINTE B. CRAINTE C. CONTRAINTE
9. A. TIRER B. ATTIRER C. RETIRER
10. A. AIMABLE B. AMIABLE C. AMICALE

MODELO DE CORRECCIÓN. COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS.- 6

Prueba Específica de Certificación de Nivel Intermedio B1 de Francés. Convocatoria 2021
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 3

FAUT-IL AVOIR UNE BONNE ORTHOGRAPHE ?

Lisez attentivement le document et indiquez si les énoncés proposés sont vrais (V) ou faux
(F). Vous devez recopier obligatoirement vos réponses sur la feuille "HOJA DE
RESPUESTAS".

Vrai Faux

Ex.0 Amélie est toujours indulgente avec l’orthographe. F

1 David est plus transigeant qu’Amélie. V

2 Magali ne connaît pas par cœur les règles du participe passé. V

3 Edmond utilise les logiciels en toute confiance. F

4 Edmond n’utilise plus les dictionnaires. F

5 Laurie est très douée pour détecter des fautes. V

MODELO DE CORRECCIÓN. COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS.- 7

Prueba Específica de Certificación de Nivel Intermedio B1 de Francés. Convocatoria 2021