MANUEL D'UTILISATION

DAQ01-T
Version de la notice 15112010

Photo non contractuelle

Sommaire

RANGEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT.....................3 AVERTISSEMENT .......................................................................................................................................................................3 MISE LA TERRE ........................................................................................................................................................................3 AUTRES PRECAUTIONS .................................................................................................................................................3

ENTRETIEN : ................................................................................................................................................................................3 GARANTIE ....................................................................................................................................................................................3 PRESENTATION DU DAQ01-T....................................................................................................................................................4 CONNEXIONS DE LENTREE CAPTEUR 7 BROCHES...........................................................................................................5 CONNEXIONS DE LENTREE CAPTEUR 12 BROCHES.........................................................................................................5 FICHE CAPTEUR ...................................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. INSTALLATION DU COFFRET DAQ01-T SUR PC................................................................................................................9 TABLEAU DE BORD DU PROGRAMME DAQ01-T ......................................................................................................11 CONFIGURATION DE LAMPLIFICATEUR CONDITIONNEUR ....................................................................................12 ACQUISITION DE DONNEES SUR PC...................................................................................................................................14 FICHIER DACQUISITION DE DONNEES............................................................................................................................15

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DUTILISATION AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION

Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultrieurement.

AVERTISSEMENT
Veillez toujours observer les prcautions lmentaires numres ci-aprs pour viter tout accident tel que llectrocution, courts-circuits, incendie, et autres dgts. La liste des prcautions donnes ci-dessous n'est pas exhaustive. Branchement lectrique. Utilisez seulement la tension requise par lappareil de mesure. Cet appareil salimente directement par la liaison USB dun PC. L'appareil doit pouvoir tre dissoci de l'alimentation facilement. L'appareil doit tre install de faon ce que la fiche USB soit accessible. Le fabricant se dgage de toute responsabilit en cas d'utilisations non conformes. Vrifiez priodiquement l'tat de la prise USB. Utilisez uniquement des cordons USB en bon tat. Ne laissez pas le cordon proximit des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l'endommager de faon gnrale, de mme que de placer dessus des objets lourds. Nouvrez pas lappareil de mesure et ne tentez pas d'en dmonter les lments internes de les modifier de quelque faon que ce soit. Aucun des lments internes de lappareil de mesure ne prvoit d'intervention de l'utilisateur. Si lappareil de mesure donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immdiatement hors tension et donnez-le rviser un technicien qualifi. Prcautions sur lemplacement : L'utilisation de cet appareil de mesure dans les endroits suivants peut en entraner le mauvais fonctionnement : en plein soleil, endroits trs chauds ou trs humides, endroits sales ou fort poussireux, endroits soumis de fortes vibrations, proximit de champs magntiques. Evitez absolument de laisser lappareil de mesure sous la pluie ou dans l'humidit. Ne dposez pas dessus des rcipients contenant des liquides qui risquent de s'pancher dans ses ouvertures. Ne touchez jamais une prise lectrique avec les mains mouilles. Si le cordon est endommag ou si vous dcelez une odeur insolite, retirez immdiatement la fiche de la prise et donnez lappareil de mesure rviser par un technicien qualifi.

MISE LA TERRE.
Veillez toujours brancher la prise tripolaire de lORDINATEUR une source d'alimentation correctement mise la terre si lordinateur le prvoit. La scurit lectrique de cet appareil n'est assure que si ce dernier est correctement raccord une installation de mise la terre conformment aux normes de scurit lectrique. Il est indispensable de vrifier si cette condition fondamentale de scurit est bien remplie

AUTRES PRECAUTIONS Dbranchez tous les cbles connects avant de dplacer lappareil de mesure. Ne jamais dmonter cet appareil sans que tous les cbles, y compris le cordon USB, naient t retirs. Le dmontage de cet appareil par une personne non autorise annulerait la garantie. ENTRETIEN : Avant toute opration de nettoyage ou d'entretien, dconnectez l'appareil en dbranchant tous les cordons. Lorsque l'appareil de mesure se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzne ou du diluant, voire des produits inflammables. Nutilisez jamais de diluants de peinture, solvants, produits dentretien ou tampons de nettoyage imprgns de produits chimiques. RESPONSABILITE La responsabilit du constructeur ne saurait tre mise en cause en cas de mauvaise utilisation de lappareil ou une utilisation dans des lieux dangereux. Lutilisateur doit sassurer du bon respect des rgles de scurit et des normes en vigueur. Lutilisation de cet appareil pour quelque application que ce soit est sous lentire responsabilit de lutilisateur. Le constructeur n'est pas responsable des dtriorations causes par une utilisation impropre de lappareil de mesure ou par des modifications apportes par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les donnes perdues ou dtruites. GARANTIE Les appareils de mesure sont garantis 1 an pices et main duvre, retour usine, sauf dispositions particulires. Les changes ou rparations effectus au titre de la garantie ne peuvent pas en prolonger la dure. Pour l'application de celle-ci l'utilisateur doit obligatoirement s'adresser au distributeur qui lui a vendu l'appareil. Aucune indemnit n'est due en cas d'immobilisation de l'appareil pour rparation dans le cadre de la garantie. La garantie ne jouera pas dans les cas suivants : Si l'appareil a t mis en service sur un voltage autre que du 5Volt venant dune entre USB dun PC. Si l'utilisateur emploie d'une manire anormale ou abusive l'appareil qui lui a t livr ou s'il y apporte des modifications. Si l'utilisateur cause des avaries par ngligence, insuffisance d'entretien, inexprience ou usage de produits nocifs. Les rparations sous garantie seffectuent dans nos laboratoires, l'appareil doit tre retourn dans un emballage assurant sa scurit pendant son transport. L'utilisateur prend en charge les frais de port et d'emballage pour le retour de l'appareil en usine. Le distributeur prend en charge les frais de port et d'emballage pour la restitution de l'appareil aprs rparation en France mtropolitaine seulement.

PRESENTATION DU DAQ01-T

1. Voyants : clignotant rapide lorsque le coffret est reconnu par le programme. 2. 3. 4. 5. connecteur USB 2. (possibilit de grer jusqu 8 coffrets connects sur mme ordinateur) Entre capteur. Entre synchronisation jusqu 8 coffrets. Sorties contacts des seuils.

1 4

CONNEXIONS DE LENTREE CAPTEUR 7 BROCHES

REMARQUE : Le blindage des cbles doit tre reli la borne 7 ct coffret seulement. Amphnol femelle 7 broches
A+ alimentation capteur + M- entre mesure A- alimentation capteur M+ entre mesure + S+ (sens alim+) option S- (sens alim-) option GND Embase 7 broches 6 1 4 2 5 3 7

S+ S-

EMBASE vue de face sur le coffret

CONNEXIONS DE LENTREE CAPTEUR 12 BROCHES

Amphnol femelle 12 broches
alimentation capteur + M- entre mesure A- alimentation capteur M+ entre mesure + S+ (sens alim+) option S- (sens alim-) option GND PT1000 (mesure de -50 190C) RAZ GND NC NC A+

Embase AMP 12 broches femelle

A B C D E F G J L M H K

FICHE CAPTEUR
(VUE DE FACE)

SORTIES RELAIS SEUILS ET ACQUISITIONS SYNCHRONE

Prise de synchronisation 1 : entre synchronisation 2 : GND (masse) Pour synchroniser lacquisition de plusieurs DAQ01T, relier entre elles toutes les entres synchro. (en parallle) 1: 2: 3: 4: 5: 6: Contacts des relais travail relais seuil haut repos relais seuil haut commun relais seuil haut travail relais seuil bas repos relais seuil bas commun relais seuil bas

12 Entres synchronisation

123456 Contacts des seuils

Coupure Maximum 30W 1A sous 30V

EXEMPLES DE CBLAGE DAQ01-T

Capteur jauges 6 fils.

A+ S+ M+ MSA-

DAQ01T-AJ DAQ01T-AS

USB

Capteur jauges 4 fils.

A+ S+ M+ MSAGND

DAQ01T-AJ DAQ01T-AS

USB

Capteur 3 fils (potentiomtrique, inclinomtre).

A+ Capteur 3 fils M+ AGND

DAQ01T-DP DAQ01TACE/INC

USB

Mesure de temprature PT100.

MSonde PT100 M+ AGND

DAQ01TPT100

USB

Mesure de tension / courant.

Excitation capteur (option) Entres mesures

A+ AM+ MGND

DAQ01T-U DAQ01T-I

USB

Acclromtre ICP / IEPE.

Capteur ICP

BNC

DAQ01T-ICP

USB

Capteur LVDT.
A+ M+ MAGND

DAQ01TLVDT

USB

DAQ01T-LVDT 698
PONT COMPLET 4 ou 5 fils A+ A+ M+

(A/B) PONT COMPLET 3fils M+

A-

MAM-

Point milieu la masse ou non connect DEMI PONT A+

DEMI PONT A+ Ou M+ M-

AM- la masse

AM+ la masse

ME520-LVDT598

(A-B)/(A+B)

PONT COMPLET A+ M+

GND

A-

M8

CHANGEMENT DE GAMME DE MESURE DU COFFRET DAQ01-T (utilisateurs avancs)

Les coffrets DAQ01 possdent deux gammes de mesures configurables par cavalier.

Les deux cavaliers gauche : gain le plus faible Les deux cavaliers droite : gain le plus lev.

Capot

DAQ01 vu de dos. Exemples de configuration : Type de DAQ01 DAQ01T AJ DAQ01T U DAQ01T PT100 DAQ01T DP DAQ01T INC/ACE Cavaliers gauche Cavaliers droite Sensibilits des entres De 7 35 mV/V De 0.7 3.5 mV/V De 2 10 V De 0.5 2.5 V De 200 1000C De 50 250C -------------------De 200 1000 mV/V De 2.5V +/-1 5 V De 2.5V +/-0.1 0.5 V

INSTALLATION DU COFFRET DAQ01-T SUR PC

Configuration conseille : PC avec prises USB, processeur 800MHz minimum, 20Mo DD disponible, 128Mo RAM. Avec l USB sur le coffret DAQ01-T, il devient possible de programmer le systme de mesure distance partir dun simple ordinateur. Le programme sur PC fourni avec ce coffret permet de le configurer compltement et de faire lacquisition des mesures directement sur le PC. La vitesse dacquisition peut atteindre 25 000 mesures/seconde suivant le type de PC et le systme dexploitation utilis. Plus besoin davoir recours une carte dacquisition installer dans le PC. Quand le coffret de mesure DAQ01-T est connect entre USB du PC, celui-ci est dtect automatiquement. La LED bleu de la face avant se met clignoter. Lorsque la LED est allume fixe, cela signifie que le coffret est aliment par la prise USB, mais que le programme ne la pas encore reconnu. Attention : NE CONNECTEZ PAS LE COFFRET DE MESURE A LA PRISE USB, AVANT DAVOIR INSTALLE LE LOGICIEL

1 - Installation sous Windows 2000 et XP

Lancer le fichier CDM 2.02.04.exe partir du dossier du CD installation : \Drivers coffret DAQ 01-T\Win 2000 & XP\. Lancer setup.exe qui se trouve dans la racine du CD installation . Laisser absolument toutes les options de chemin par dfaut puis terminer linstallation. Brancher le cordon USB du PC sur le coffret. Windows dtecte un nouveau priphrique. Attendre la fin complte des diffrentes dtections de Windows, jusquau message le nouveau priphrique est prt fonctionner . Aller dans Dmarrer Programme DAQ01-T et lancer le programme DAQ01-T Ou, autre mthode, aller dans C:\Program Files\ DAQ01-T\ DAQ01-T.exe -

2 Installation sous Windows 98 et ME

Lancer setup.exe qui se trouve dans la racine du CD installation . Laisser absolument toutes les options de chemin par dfaut puis terminer linstallation. Brancher le cordon USB du PC sur le coffret. Windows dtecte un nouveau priphrique, et demande son driver, pointer le dossier du CD installation : \Drivers coffret DAQ01-T\win98 & ME\. Aller dans Dmarrer Programme DAQ01-T et lancer le programme DAQ01-T Ou, autre mthode, aller dans program files\coffret DAQ01-T\DAQ01-T.exe. Nota : Pour mettre jour le logiciel avec des versions plus rcentes, il faut dabord dsinstaller la version prcdente DAQ01-T en relanant setup.exe . Puis installer la nouvelle version lanant nouveau setup.exe .

10

TABLEAU DE BORD DU PROGRAMME DAQ01-T .

Une fois le programme lanc, la fentre ci-dessous apparat. Dans cet exemple le programme a dtect quatre coffrets de mesure.

Slection pour Synchronisation des voies

Voyant vert acquisition en cours

Paramtres dacquisition

Nom du coffret dtect par le programme

Fentre de mesure

Slection des voies pour acquisition

Remise zro de la mmoire de crte

Type de mesure

Visualisation des Alarmes

Fentre dimpression des mesures

11

CONFIGURATION DE LAMPLIFICATEUR CONDITIONNEUR

Pour configurer la voie de mesure il suffit daller dans la barre doutils en haut et de cliquer sur configuration ou double cliquer sur la fentre de mesure ou capteur du tableau de bord. Une fentre souvre et propose un menu contextuel propre chaque voie de mesure. Les valeurs de configuration sont bornes. Si une valeur errone est introduite elle sera automatiquement corrige et remplace par la valeur maximum ou minimum quaccepte le systme. La sensibilit du capteur se trouve dans la documentation du constructeur. Il faudra mettre cette valeur dans la case sensibilit Faire une tare avant de commencer les mesures et sauvegarder cette la configuration en cliquant sur Fermer la fentre.

Paramtres de configuration du capteur

Paramtres de configuration de la mmoire de crte

Donner un nom ce coffret. Il sera enregistr et reconnu lors du prochain lancement du programme

A coch si le capteur utilis est compens en temprature Voir fiche constructeur

Gestion des alarmes

12

MODE DE MESURE

Le systme peut afficher : La valeur des mesures en temps rel suiveur . La valeur crte positives ou ngative des mesures crte+ ou crte

FENTRE DIMPRESSION

En cliquant sur le bouton Mesures , on obtient la fentre ci-dessous.

La valeur des mesures peut tre enregistres dans cette fentre chaque clic sur la commande Reset Le contenue de la fentre est enregistre dans un fichier. Ce fichier peut tre rappel et tre compt par de nouvelles mesures. En mode crte avec Reset automatique la fentre se remplie automatiquement chaque fois que la valeur de la mesure redescend en dessous de la valeur du trigger du menu configuration du capteur . Dans ce menu le temps de dclenchement permet de commencer prendre la crte du signal quaprs temps rglable.
13

ACQUISITON DE DONNEES SUR PC

Acquisition en cours Le voyant vert dacquisition sallume ds que lenregistrement des donnes a commenc. Frquence dacquisition Ce bouton permet de choisir une vitesse dacquisition en Hz pour des vitesses rapides ou en secondes pour des vitesses lentes. La vitesse maximum du systme est de 25 000 mesures par seconde ou de 1 mesure toute les 25 000 secondes soit une mesure toute les 6h56min40s. Dbut dacquisition Ce bouton permet de choisir le mode de dmarrage de lacquisition de donnes. Mode Manuel : Dpart immdiat en cliquant sur le bouton Dpart acquisition. Mode Heure donne : en indiquant une heure de dpart (heure, minute, seconde). Cette heure est calcule sur horloge du systme dexploitation de Windows . Mode Trigger : en donnant un seuil, une condition de dpart mesure (> ou <) ainsi quune profondeur du buffer mmoire (identique pour le pr et post trigger). Fin dacquisition Plusieurs modes darrt de lacquisition sont possibles. Mode Manuel : Arrt immdiat par un clic sur ce bouton. Mode Heure donne : Arrt une heure donne, (heure, minute, seconde) cette heure est calcule sur horloge du systme dexploitation de Windows . Mode Dure : Arrt aprs un temps programm par lutilisateur (heure, minute, seconde). Mode Trigger : en donnant un seuil, une condition pour larrt des mesures (> ou <) ainsi quune profondeur du buffer mmoire (identique pour le pr et post trigger).
----------------------------------------------

CONFIGURATION DES TRIGGERS Profondeur des buffers : dure en seconde du pr et du post trigger. Type dacquisition : Mono trigger : dclenche 1 seule fois Multi trigger : dclenche chaque fois que les conditions sont requises, et cre automatiquement un nouveau fichier dont le nom sincrmente (ex. : Test1.csv, Test2.csv, .) Trigger dpart : Signal de dclenchement de la voie trigger > ou < la valeur note. Valeur : Valeur de rfrence pour le dclenchement de lacquisition. Trigger arrt : Signal darrt de la voie trigger > ou < la valeur note au point suivant. Valeur arrt: Valeur de rfrence pour larrt de lacquisition

14

Fichier dacquisition de donnes

Chemin dEXCEL : inscrivez le chemin o se trouve lexcutable dExcel, soit par exemple C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\EXCEL.EXE Cochez : Lancer Excel pour visualiser les donnes en temps rel Le logiciel Excel sera lanc ds quune acquisition de donnes dbutera, les valeurs seront alors visibles et traces sous Excel. La frquence dacquisition est limite est 50 Hz maximum. Il faudra aussi revoir les conditions de votre antivirus, qui souvent peuvent limiter la vitesse dacquisition et bloquent louverture automatique dExcel. Rpertoire et Nom de base : Lors de la premire acquisition de donnes, le systme demande le chemin et le nom que vous voulez donner au fichier dchange dacquisition qui va commencer. Cliquez sur Slectionner un rpertoire et donnez lui un nom de base au fichier. Ce nom sincrmentera si lon choisit un mode denregistrement multi fichiers. Nota : lextension de ce nom est du type .csv et donc compatible avec Windows Excel Il faut galement indiquer le Type de sparateur utilis par votre Windows Excel . Pour cela ouvrez la fentre configuration des fichiers dexportations puis choisir le ; ou la , . Tout dpend de la version de Windows Excel utilise. Une fois lacquisition termine, allez dans le rpertoire ou sont stocks les fichiers et double cliquez sur lun deux. Windows Excel souvre et vous pouvez exploitez vos rsultats, tracer des courbes, calculer des moyennes, etc. Nota : 65536 lignes au maximum sont exploitables dans Windows Excel. Dans le cas dacquisition et de trac en temps rel sous Excel nous obtenons le type de tableau comme suit :
Priode (s) 0.0100 0.0200 0.0300 0.0400 0.0500 0.0600 0.0700 0.0800 0.0900 0.1000 mesure 5.003 5.000 5.003 5.001 5.002 5.003 5.005 5.000 4.998 4.999 unit daN daN daN daN daN daN daN daN daN daN

15

Tel : 01 43 77 93 00 Fax : 01 43 77 84 60 Email : [email protected] http//www.meiri.com

16