La Parole parlée

LE TEMPS EST PROCHE

The Time Is At Hand
08.04.1956 Soir
CHICAGO, IL, USA

William Marrion Branham

 LE TEMPS EST PROCHE
08.04.1956 Soir
CHICAGO, IL, USA
1 Merci, Frère Joseph. Inclinons la tête juste un instant pour la prière.
Notre Père céleste, comme nous arrivons maintenant à la fin de la journée
et à la fin de cette campagne, nous Te sommes reconnaissants pour Ta
bonté envers nous. Nous ne sommes pas dignes des choses que Tu fais
pour nous. Mais nous inclinons nos cours par reconnaissance et pour
T’adorer. Et nous prions que Tu puisses nous sourire ce soir et que Tu
dises: « C’était bien. »
Le service de guérison approche, Seigneur; dans un groupe de
gens comme celui-ci, il y en a beaucoup ici qui sont malades et
nécessiteux. Et je prie, Père, que d’une façon ou d’une autre, Tu guérisses
chacun d’eux ce soir. Et qu’il ne reste aucune personne faible parmi nous
lorsque ce service sera terminé.

2 Puisses-Tu tout simplement étendre Tes grands bras, et les

prendre tous dans Ton sein et leur témoigner, Seigneur, Ton amour. Et
quant aux pécheurs qui sont ici, ô Dieu, nous Te prions de sauver chacun
d’eux et de ramener à la bergerie ceux qui se sont égarés. Et nous
inclinerons la tête pour Te rendre gloire. Car nous le demandons au Nom
de Ton Fils bien-aimé, Jésus-Christ. Amen. Vous pouvez vous asseoir.

3 C’est toujours un grand plaisir d’être à l’école secondaire Lane

Tech à Chicago, dans l’Illinois, en compagnie de mon précieux ami
Joseph Boze, frère Einar Ekberg, frère Hutchinson et ces autres frères, et
vous tous les bien-aimés. Et je–je vous remercie vraiment de tout mon
cœur pour votre gentillesse. C’était juste. Je me disais il y a quelques
instants: « J’aurais souhaité établir une liste de noms de tous ceux qui
m’ont donné un cadeau d’anniversaire. » Eh bien, il me–me faudra alors
avoir un papier comme cela. Et je–j’aimerais vraiment dire ceci
sincèrement; vous–vous comprenez ce que je veux dire, de tout mon
cœur: «Que Dieu bénisse chacun de vous.»
J’étais en train de défaire l’un de petits paquets, il y a quelques
instants, et une petite barboteuse est tombée, elle était destinée au petit
Joseph. EtI JeI Eh bien, je–jeI vraiment. Quelque chose dans mon
cœur. Vous est-il déjà arrivé de ne pas savoir exprimer ce que vous
voulez exprimer? Voyez? Et la seule chose que vous savez faire, c’est de
dire: «Que Dieu vous bénisse.» C’est tout ce que je–je peux dire. Merci
mille fois.
2TT
4 Maintenant, ce soir étant la fin de cette campagne. Je suis toujours
heureux de me retrouver avec les gens de Chicago. J’aurais souhaité que
tous les gens de Chicago soient exactement comme ceux qui sont ici à
Lane Tech ce soir, et je suis sûr qu’ils le seraient, s’ils pouvaient connaître
le même Jésus que vous connaissez. Ils seraient–il n’y aurait pas. Si tout
le monde à Chicago était comme les–les gens qui sont à Lane Tech ce
soir; je crois que nous pourrions tout simplement envoyer la police en
vacances. Vous comprenez? Fermer. Ouvrir toutes les prisons et dire:
« Eh bien, il n’est plus nécessaire de leur faire passer du temps.
Relâchez-les.» Nous aurions. Il y aurait la paix dans cette vallée-ci pour
chacun.
Un jour, il en sera ainsi, mon ami. Et nous attendons ce jour-là, ce
glorieux jour où Jésus viendra pour la deuxième fois prendre ceux qui sont
Ses serviteurs. J’aimerais être du nombre en ce jour-là. Et comme Il m’a
aimé et qu’Il m’a pardonné mes péchés, qu’Il m’a donné un petit moyen
que j’apprécie, de gagner d’autres à LuiI

5 À un moment cet après-midi, jeI peut-être que monI peut-être

que j’ai surestimé, mais peut-être vingt personnes ou plus ont accepté le
Seigneur Jésus-Christ comme leur Sauveur personnel. Oh! mon cœur est
ravi de voir cela, cela me fait vraiment du bien. Et je sais, selon la Parole
de Dieu, que lorsque leurs mains se sont levées pour accepter Christ, et je
crois cela avec une profonde sincérité, Jésus a fait entrer chacun d’eux
dans Son Royaume aujourd’hui.
Il ne peut pas retirer Sa Parole. Il a promis qu’Il le ferait. Et Il a dit:
« Nul ne peut venir, à moins que Mon Père ne l’attire. » Et si le Père était
ici en train de les attirer vers Jésus, alors ils viendraient et diraient: «Je
veux L’accepter maintenant», alors il ne restera rien, sinon qu’ils ont été
agréés; c’est tout.

6 Eh bien, cela vous introduit parmi–fait entrer parmi les croyants.

Vous êtes compté maintenant comme un croyant chrétien. Et maintenant,
voici ce que je ferais (pour vous donner un conseil), je ne m’arrêterais pas
à ceci. Je demanderais à Dieu de me donner le Saint-Esprit, pour me faire
entrer dans l’Église par le baptême, dans le Corps des croyants, par le
Saint-Esprit et faire de moi Son co-ouvrier dans Son Royaume.
Et adhérez à une bonne église. Ne restez surtout pas loin de
l’église; fréquentez une église et soutenez la confrérie de cette église. Et
ceci vous concerne vous tous qui avez été sauvés dans–dans ces
réunions.
Maintenant, je pense que Frère Oral Roberts. J’allais annoncer sa
réunion, mais je pense qu’il clôture aussi ce soir. Et je ne sais pas si oui
ou non frère Freeman va clôturer ce soir. [Un frère dit: « Il commence ce
 DD3
soir.»–N.D.É.] Il commence ce soir; je m’excuse. Je suis–je n’ai pas le
programme de ces frères. JeI Tout ce que j’ai, c’est juste unI Je n’ai
pas un magazine propre à moi. Frère Joseph, il est assez gentil pour me
laisser utiliser son magazine pour le–mon programme et les articles qu’il
faut publier.

7 Mon fils, monsieur Wood et les autres me disaient, certains d’entre

eux, il y a quelques instants, lorsque nous avons franchi la porte, qu’il y a
eu de merveilleux témoignages sur la puissance de guérison de notre
Seigneur Jésus. Je suis reconnaissant pour cela. Je pense que cela
mérite chaque effort. Ma femme, les enfants et les autres vont sourire
lorsque je leur dirai que les âmes sont venues au Seigneur Jésus et que
les gens ont été guéris.
Nous savons ce que signifie souffrir. Nous connaissons la maladie
dans notre propre famille. Lorsqu’un de ces petits enfants tombe malade
et tout, ma femme et moi, nous l’amenons tout simplement en chambre,
nous le plaçons sur le lit, nous mettons nos bras l’un autour de l’autre et
nous nous agenouillons devant le Père, et nous disons: « Père, c’est Toi
qui nous as donc donné des enfants, et nous sommes–nous sommes
poussés à bout; nous ne savons que faire. Et nous Te demandons d’être
assez bienveillant pour le guérir de cette maladie que Satan a placée sur
lui.» Il n’a jamais manqué de nous répondre jusque là. Et je ne crois pas
qu’Il le fera. Nous L’aimons pour cela.
Et alors, comme Il nous aide, nous aimons vous parler de Lui. Peut-
être que vous ne saviez pas cela, Il veut vous aider. Son–Son amour est
gratuit pour tous. Et puisse le Seigneur accorder ce soir que chaque
personne qui souffre.
Quand je me tiens ici à ce microphone, chaque fois que je m’y tiens
et que je vois des gens assis là, je les vois, ils crient : «Si seulement je
pouvais.» Voyez? Et jeI C’est comme si je voudrais tout simplement faire
venir quelques-uns et prier pour eux. Et je me dis: « Eh bien, c’est quoi
ça? Qu’y a-t-il? Est-ce que j’essaie d’aider les gens?

8 Je me suis souvent demandé si l’ancienne ligne rapide deI nous

avions l’habitude d’imposer les mains aux gens, si cela marchait mieux. Je
cherche à faire comprendre une chose aux gens, c’est que, le fait que moi
ou n’importe quelle autre personne les touche importe peu. Ce qui
compte, c’est que votre foi Le touche. C’est cela la chose.
Et moi, avec un cœur sincère, je–je suis vraiment sérieux là-
dessus, j’aimerais que vous soyez aidés. Et je–et Dieu connaît mon cœur.
Je fais tout mon possible. Si dans les deux secondes qui suivent, j’étais
sur le point de tomber à la renverse sur cette estrade et d’être amené à la
morgue, j’essaierais de tout mon cœur d’aider les enfants de Dieu. Car,
4TT
j’aime Dieu et j’aime Ses enfants. Je ne peux pas aimer Dieu sans aimer
Ses enfants. Et si j’aime les enfants, je fais ce que ferait un père, j’essaie
de faire tout mon possible pour les amener à croire en Lui, pour qu’ils
soient aidés, pour alléger un peu leurs fardeaux et vous rendre la vie un
peu plus douce. En effet, elle est courte. Nous n’en avons pas pour
longtemps, de toute façon.

9 Et ce qu’il en est, c’est que nous devons endurer cela dans la

misère où Satan nous a liés. J’aime apporter le Message, la Bonne
Nouvelle, que Jésus est venu pour vous délivrer de ces choses. Et de Le
voir faire cela pour beaucoup, jeI eh bien, je ne peux pas croire que Dieu
fait acception des personnes. Je crois qu’Il fera cela pour tous ceux qui
croiront cela. C’est pourquoi nous sommes ici.
Priez pour moi. Nous allons rentrer à la maison en voiture ce soir,
nous arriverons à la maison probablement vers quatre, cinq heures du
matin. Et je dois être à Louisville à huit heures; et puis, oh! demain ça sera
une journée très occupée; et ensuite, faire encore la valise demain soir
pour aller en–en Colombie, en Caroline du sud. Ensuite, à Spindale, là à
Charlotte, et de là en Anchorage, en Alaska, et je retournerai à
Indianapolis, dans l’Indiana; et puis de là, peut-être, à Minneapolis, pour le
service suivant. Et priez donc pour moi, s’il vous plaît.

10 Je ne suis pas encore sûr d’aller outre-mer en ceI après le–juin de

cette année. Mais si le Seigneur m’appelait, où que je me trouve et que la
bataille fasse rage. Et j’ai beaucoup d’oppositions. J’ai des choses que je–
que je ne pourrais pas vous dire. Je ne le dis à personne. Je le garde
simplement pour moi-même. Et souvent, je me tiens parfois ici, avec
simplement un cœur brisé, je regarde l’auditoire, je vois les gens et je me
dis: «Ô Dieu, cette aimable personne, comment peut-elle avoir de telles
pensées dans son cœur? Voyez?
Et cela me fait vraiment mal, mais je continue tout simplement,
malgré tout. Ainsi lorsque je suisI Vous prierez pour moi, n’est-ce pas?
Je prierai pour vous. Et si jamais je peux vous venir en aide, eh bien,
écrivez-moi une lettre. Si vous avez besoin d’un tissu sur lequel on a prié,
téléphonez-moi pour que je prie pour vous, je le ferai. Je ne serai jamais
trop ensommeillé ni trop fatigué pour ne pas faire de mon mieux afin de
vous venir en aide.
Et s’il vous arrive de passer de l’autre côté avant que nous nous
revoyions, j’aimerais prendre un rendez-vous avec vous, pour vous
rencontrer là-bas un jour. Par la grâce de Dieu, je suis en route. Et jeI Et
si vous n’êtes pas en route ce soir, puissiez-vous faire de cette nuit votre
temps de décision, où vous ferez votre choix pour Jésus-Christ. Que Dieu
vous bénisse.
 DD5

11 Maintenant, comme passage de l’ÉvangileI Je disais au pasteur

Boze il y a quelques instants. Et je suis. J’aimerais exprimer, une fois de
plus, publiquement, jeI ma reconnaissance et mon appréciation à l’égard
du pasteur Boze. JeI Vous savez que nous sommes tous, nous
sommesI nous avons nos hauts et nos bas, et parfois nous avons un
pied dedans, un pied dehors, comme nous le disons. Mais frère Joseph a
prouvé qu’il est mon ami en toutes circonstances. Et je–j’aime cet ami qui
le demeure dans toutes les circonstances, pas vous? Que l’on ait raison
ou tort. Et j’apprécie frère Joseph. Je–jeI
Il ne savait pas que j’allais dire cela, et probablement qu’il m’aurait
arrêté s’[il savait] que j’allais le dire. Mais je préférerais lui offrir un–un petit
bouton de rose maintenant, plutôt que toute une couronne après qu’il sera
parti. Et j’apprécie frère Joseph Boze.

12 Et sa parente, Madame Michen Roby, cette grande ouvre qu’elle

est en train d’accomplir en Allemagne pour ces pauvres petits enfants.
L’autre jour à Shreveport, lorsque je l’ai rencontrée là, elle était là à
solliciter et à faire tout ce qu’elle pouvait pour supporter ces pauvres petits
enfants réfugiés en Allemagne et, elle m’a donné des journaux. Et il m’est
arrivé de les mettre en poche et, à la maison, vous savez lorsque vous
revenez à la maison comment sont les petits enfants, ils veulent fouiller
votre poche: « Papa, m’as-tu apporté quelque chose? » Et peu importe ce
que c’est, ils s’attendent à quelque chose. Ils ont fait sortir ces journaux, et
j’ai vu la petite Rébecca là, en train de lire cela. Puis elle est revenue, elle
a dit: « Papa, as-tu vu ces petits enfants lorsque tu étais outre-mer?» Elle
a dit: « Je pourrai peut-être leur donner une paire de mes chaussures. »
Et j’a dit: « Chérie, papa va donner certaines de ses offrandes
d’amour et des choses de ce genre pour soutenir cela, afin que nous
puissions envoyer là-bas et aider ces gens. »

13 Vous savez, Jésus a dit: « J’avais besoin des habits, mais vous ne
M’avez pas vêtu. J’avais faim, mais vous ne M’avez pas nourri. » Nous
aimerions donc nous rappeler ces choses. Que Dieu bénisse cette jeune
dame.
Aujourd’hui, je pensais à elle alors qu’elle était partie à une
émission radiodiffusée, une belle jeune dame, et elle est érudite, instruite,
l’une des meilleures infirmières que nous ayons dans le pays, à mon avis.
Je crois plutôt qu’elle est à Adlai Stevenson, n’est-ce pas? Une infirmière
privée ou quelque chose comme cela [Un homme dit: « C’est exact. »–
N.D.É.]. Une femme qui accepte de tout sacrifier et de se rendre dans un
pays pour donner sa vie pour le Seigneur Jésus, cela signifie beaucoup. Il
6TT
faut que cela vienne de Dieu, pour faire une telle chose. Et j’apprécie
vraiment cette jeune dame.

14 Maintenant j’aimerais lire deux portions des Écritures, et prendre

juste quelques instants, ensuite nous commencerons la ligne de prière, en
fait, pas pour prendre votre temps, nous allons nous hâter de rentrer.
Après, on priera pour quelques malades. Dans Saint Jean, chapitre 17,
verset 1, ces aimables Paroles de notre Sauveur:
Jésus ayant prononcé ces paroles, leva les yeux vers
les cieux et dit: Père, l’heure est arrivée; glorifie Ton
Fils. Ton Fils aussi puisse Te glorifier.
Et dans Apocalypse chapitre 1, les deux ou trois premiers versets.
La révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée
pour montrer aux saints les choses qui doivent arriver
bientôt; et qu’il a fait connaître par l’envoi de son
ange à Son serviteur Jean;
lequel a attesté la Parole de Dieu et le témoignage de
Jésus-Christ et tout ce qu’il a vu.
Heureux soit celui qui lit, et ceux qui entendent les
paroles de la–de cette prophétie, et qui gardent les
choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.
J’aimerais prendre comme sujet, pour ainsi dire, juste pour
quelques instants Le temps est proche.

15 Vous savez, c’était la révélation que Dieu avait donnée à Son

voyant avancé en âge, le dernier des prophètes de cet âge-là, le dernier
des proI des prophètes authentiques qui étaient avec Jésus: Jean. Et
beaucoup de théologiens croient que c’était Jean le bien-aimé qui était
couché sur Son sein. Et il a été exilé sur l’île de Patmos à cause de la
Parole de Dieu. Et c’était lui l’homme qui, une fois, après avoir suivi le
Seigneur Jésus, c’est lui qui avait voulu consumer une ville, parce que les
gens avaient refusé de leur donner à manger, il a dit: «Qu’on fasse
descendre le feu du ciel?»
Mais combien Dieu l’a changé depuis que Christ n’était plus hors
de lui, mais qu’Il était entré à l’intérieur. Il était là sur l’île de Patmos, il est
connu comme le–l’amoureux du Nouveau Testament: Jean le bien-aimé.
Et il était exilé là à cause de la prédication de la Parole, et il était dans
l’Esprit au Jour du Seigneur, et Dieu a envoyé un ange lui attester les
choses qui devaient arriver. En d’autres termes, il a écrit
l’accomplissement de toutes les choses qui doivent arriver dans les
derniers jours, qui sont prophétisées et le Livre a été scellé. Rien d’autre
ne peut être ajouté à cela, ni rien en être retranché.
 DD7
16 Et comme nous avons lu ce merveilleux livre de l’Apocalypse, il y a
euI Dans mon église, chez nous, j’ai une fois mis presque un an et demi
à étudier cela minutieusement, chaque soir enseignant rien que sur le livre
de l’Apocalypse, Le comparant avec le reste de la Bible et les âges ainsi
que les autres choses qui se sont passées.
Eh bien, il y a un temps pour tout. C’est un vieux slogan américain,
et c’est vrai. Il y a un temps où vous devez labourer la terre pour planter
vos semences. Il y a un temps où vous devez semer la semence; ensuite,
il y a eu un temps où vous devez récolter votre semence. Il y a un temps
où les nations ont dû commencer; il y a un temps où les nations doivent
arriver à leur déclin.

17 Et le temps oùI Chaque personne doit en arriver au temps où elle

doit prendre une décision. Il doit y avoir un temps où vous décidez si vous
allez vous marier ou pas. Ensuite, la décision que vous et votre amie, vous
devez prendre, si vous allez vivre ensemble ou plutôt être mariés ou pas.
Il y a toutes sortes de décisions à prendre dans la vie, et on traîne
longtemps pendant une certaine période, et puis un temps arrive où la
chose doit être réglée. C’est le dernier moment; cela doit arriver
maintenant d’une façon ou d’une autre.
Et, ami chrétien, je crois que nous vivons au temps de la fin, où tout
ce qui est écrit dans la Bible, il est temps maintenant que tout cela
s’accomplisse. Et je crois que les choses mêmes que nous voyons arriver
maintenant, arrivent en leur saison, d’après la Parole de Dieu.

18 Maintenant, il y eut un temps où Dieu créa les cieux et la terre, Il

plaça l’homme sur la terre. Et puis, quand l’homme a commencé à
multiplier, à devenir plus important sur la terre, construisant des villes, et
que beaucoup de gens commencèrent à se reproduire, la méchanceté
s’est installée dans les cours de gens, et le temps arriva où Dieu devait
envoyer le jugement, Dieu avait fixé un temps pour ce jugement.
Et puis, Il avait aussi un prédicateur de la justice du nom de Noé,
qui avait prêché pendant cent vingt ans et qui avait été rejeté de tous,
excepté sa propre famille. Ensuite, le temps arriva où ce que Noé avait
prophétisé par Dieu devait s’accomplir. Et la destruction antédiluvienne eut
lieu, et Dieu fit flotter l’arche par-dessus cela, et se préserva une
semence.

19 Il y eut un temps où Dieu parla à Abraham et lui dit que sa postérité

séjournerait pendant quatre cents ans et qu’elle serait maltraitée dans un
pays, un pays païen, mais qu’Il les en ferait sortir par une main puissante.
Or, avant que cela ait lieu, ce que Dieu avait dit, Dieu a dû préparer une
nation; Il avait dû préparer un peuple; et puis, Il avait dû préparer un Moïse
8TT
pour–pour qu’il aille là. Dieu fait concourir tout comme il faut, juste comme
des rouages qui tournent ensemble.
Nous voyons cela au loin, parfois à distance, et nous nous
demandons: « Est-ce possible? » Mais cela arrive toujours juste comme
Dieu l’avait annoncé.
Et quand le temps de la promesse approcha, il eut un pharaon qui
n’avait pas connu Joseph. Et alors, au temps de la persécution et du
massacre des petits enfants, Dieu envoya Moïse; un prophète vint sur la
scène. Des miracles et des signes commencèrent à se produire dans cet
âge-là, parce que le temps pour cet âge était terminé.

20 Il y eut un temps où les enfants hébreux devaient prendre position:

se prosterner devant une statue païenne, ou garder leur foi dans ce Dieu
vrai et vivant. Le temps vint où la décision devait être prise. Et ils prirent la
bonne décision et Dieu était avec eux.
Il y eut un temps où le prophète Daniel devait prendre une décision:
Ne pas prier et observer la tradition de la religion de ce pays-là, ou
conserver ses habitudes de communier avec Dieu, ouvrir les fenêtres et
prier en regardant dans la direction du temple chaque jour. Et Daniel a dû
prendre sa–sa décision. Et finalement le temps le contraignit et le força à
décider là-dessus.

21 Dieu, lorsqu’Il dit quelque chose, Il amène cela de force à un point.

Et Daniel a dû prendre la décision. Et il est allé directement à son lieu
d’adoration, il a ouvert les fenêtres et a adoré Dieu. Dieu a protégé Son
prophète. Dieu fera toujours cela. Il y eut un temps où il devait y avoir la
voix de celui qui crie dans le désert. Ésaïe, huit cent douze ans avant,
avait prophétisé qu’il y aurait la voix de celui qui crierait dans le désert.
C’est à peine si les gens ont su cela. C’est à peine s’ils attendaient cela.
Les années se sont écoulées, et ilsI et les lieux, l’idée du surnaturel, la
pensée de ces choses avait disparu des cours des gens.

22 Et tout d’un coup, et par un temps clair et serein, comme nous le

disons, un gars sortit du désert, un gars costaud, qui prêchait la
repentance et disait aux gens que la cognée était déjà mise à la racine de
l’arbre, et que tout arbre qui ne produisait pas du bon fruit serait coupé et
jeté au feu.
Et il disait: « Moi, je vous baptise d’eau pour la repentance, mais il y
en a Un qui vient après moi ». Si les gens avaient été attentifs à la
prophétie de Dieu, ils auraient su que Jean devait préparer la voie du
Seigneur, selon la prophétie.
Il disait: « Je ne Le suis pas, mais il y en a Un qui vient après moi,
et je ne suis pas digne de délier Ses lacets. C’est qui Lui baptisera du
 DD9
Saint-Esprit et du feu. Et Il a son van à la main et Il nettoiera entièrement
Son aire et–et amassera le blé dans le grenier et brûlera la paille dans un
feu qui ne s’éteint point. »

23 Et puis, Jésus vient de Galilée au Jourdain pour être baptisé par lui:
c’était juste un jeune homme d’apparence ordinaire, d’environ trente ans, Il
entra dans l’eau. Toutes ces années, depuis le temps où Il était un enfant,
quand l’Ange avait chanté et que les mages avaient suivi l’étoile, pas
grand-chose n’avait été dit à Son sujet. Mais quand Il devait être confirmé
effectivement comme Fils de Dieu, le Messie oint, Dieu a donné un signe
au Ciel.
Jean a dit: « Je ne Le connaissais pas. » Mais le temps est arrivé
pour Celui qui avait parlé à Jean de confirmer qui était cette personne. En
effet, il disait: « Celui qui m’a envoyé baptiser d’eau a dit: ‘Celui sur qui tu
verras l’Esprit descendre et demeurer, c’est Celui qui baptisera du Saint-
Esprit et de feu.’ » Le temps arriva où cela devait avoir lieu.
Le temps arriva où Jésus devait commencer Son ministère, pour
que des miracles, des signes et des prodiges s’accomplissent. CelaI le
temps arriva pour que les pharisiens Le rejettent, pour que l’église Le
rejette. Le temps arriva pour la crucifixion. Le temps arriva pour la
révélation. Le temps arriva pour la résurrection. Et toutes ces choses ont
un temps limite.

24 Le temps arriva pour que la femme qui avait une perte de sang, qui
avait attendu toutes ces années, soit guérie. Elle avait consulté des
médecins pendant plusieurs années, mais la perte de sang continuait. Les
médecins lui avaient donné le médicament, et rien n’arrêtait cela. Mais le
temps arriva où elle s’est dit dans son cœur: «J’ai écouté cet Homme, et je
crois qu’Il est le Messie. Si seulement je peux toucher Son vêtement, je
serai complètement guérie.»
Et si vous croyez cela dans votre cœur, Dieu est alors tenu de vous
présenter cela, si vous croyez cela.
Eh bien, que serait-il arrivé si lorsque Jésus venait, et qu’elle, ayant
regardé à la rivière ce matin-là, et L’ayant vu sortir du bateau, fatigué,
épuisé, un groupe de gens épuisés, si elle avait dit: « Eh bien, j’ai entendu
les gens se moquer de Lui, je ferais peut-être mieux de ne pas y aller. »
Alors, la chose ne serait jamais arrivée. Mais Dieu L’a présenté. Et quand
Dieu L’a présenté, elle est allée, elle a touché et elle a cru parce que ce
temps-là, c’était son temps.

25 Le temps était arrivé où, comme il a été dit à Nathanaël autrefois:

«Parce que Je t’ai dit où tu étais ou plutôt comment tu t’appelles, ou autre
chose, tu as cru cela, tu vasI L’heure viendra où les–les morts qui sont
10 T T
dans les tombes entendront la Voix du Fils de Dieu et en sortiront. » Et le
temps arriva où cela devait avoir lieu.
Et Il se dirigea vers la tombe de Lazare et les apôtres se tenaient
là, se tenant tout autour, Jésus a ressuscité un homme mort depuis quatre
jours, parce qu’Il l’avait dit.
Eh bien, mon ami, le temps arriva où le-le temple devait être détruit.
Le temps arriva pour re-la construction de l’abomination qui cause la
désolation dont Daniel avait parlé. Et maintenant, cela a été assiégé. Le
temps est arrivé et il s’écoule, dont le prophète a dit: « Il y aura un jour qui
ne sera ni jour ni nuit. Il y aura un jour. Mais au temps du soir, la lumière
paraîtra.»

26 Eh bien, nous pouvons voir comment la civilisation s’est déplacée

en partant de l’est. La Chine est censée être l’une des plus vieilles
civilisations que nous ayons; et elle est partie de l’est vers l’ouest, la
civilisation a fait cela. Et maintenant, nous sommes arrivés directement à
la Côte ouest et nous avons fait demi-tour. Le soleil se lève effectivement
à l’est et se couche à l’ouest.
Maintenant, j’aimerais vous poser une question. Si les gens de
l’est. Le soleil qui s’est levé à l’est a certainement éclairé les gens de l’est
d’abord; et ils ont eu un réveil. Et c’était la Pentecôte qui avait été
prophétisée depuis des années et des années, comment Dieu allait
inaugurer Son Église et envoyer un groupe de gens qui allaient accomplir
de grands miracles et prodiges. Et ce temps arriva pour que la Pentecôte
ait lieu.
Ils étaient rassemblés dans la chambre haute, ils ne discutaient pas
sur leur religion. Ils étaient tous ensemble et d’un commun accord. Et le
temps de la promesse du Père vint, selon ce qu’Il avait dit par Joël: «Dans
les derniers jours, Je répandrai Mon Esprit sur toute chair.» Et le temps
était arrivé.

27 Et la Bible dit: « Lorsque le jour de la Pentecôte fut accompli, il vint

du ciel un bruit comme celui d’un puissant vent impétueux, il remplit toute
la maison où ils étaient assis. Des langues séparées se posèrent sur eux
comme du feu. Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et commencèrent à
parler en d’autres langues selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.»
Ils sortirent dans les rues et, Pierre, s’étant mis debout, se mit à leur
prêcher. Le temps était arrivé, car Dieu l’avait dit: «À partir de cette petite
église, des miracles et des prodiges et tout se sont produits. On plaçait les
gens sous l’ombre d’un homme appelé Pierre, un pêcheur qui ne savait
même pas écrire son propre nom; la Bible dit: « Il était illettré et ignorant.»
Mais les gens ont reconnu et leur attention a été attirée par le fait qu’il
avait été avec Jésus. Et on plaçait les gens sous son ombre et ceux-ci
 D D 11
étaient guéris, car Dieu avait prophétisé par Ses prophètes que ces
choses arriveraient.

28 C’était l’aube du jour dans les pays de l’est. Eh bien, il a dit, le

prophète a dit: « Il y aura un jour, qui ne sera ni jour ni nuit», ça sera juste
un temps nuageux et brumeux. Le soleil se couchait, néanmoins il
continuait à briller à travers les nuages; si c’est nuageux, nous pouvons
malgré tout marcher à la lumière du soleil, mais pas dans tout l’éclat de la
lumière.
Et puis, nous avons parcouru deux mille ans presque, dans cette
sorte de condition, où nous avons eu de belles églises, de belles
organisations. Les méthodistes, les baptistes, les presbytériens, les
luthériens, les pentecôtistes et toutes sortes d’églises ont été formés
pendant ce temps. Et les gens ont eu assez de foi pour croire que Jésus
était le Fils de Dieu, assez de lumière pour regarder la Bible et reconnaître
qu’Il est mort pour nos péchés.

29 Mais qu’est-il arrivé? Les gens ont dit: « Mais les jours des miracles
sont passés. » Pourquoi? Ils n’avaient pas de lumière là-dessus; il leur
était impossible de voir cela, car Dieu avait dit qu’ils ne verraient pas cela.
Et ils n’ont pas pu le voir. Mais le prophète a dit qu’au temps du soir, le
soleil brillerait, la lumière paraîtra au temps du soir.

30 Et maintenant, ici en Amérique, c’est le pays qui est à l’extrémité de

l’occident, le plus grand pays de la civilisation occidentale, je crois cela de
tout mon cœur, c’est là maintenant qu’un grand réveil à l’ancienne mode
du Saint-Esprit éclate, exactement comme c’était au commencement,
avec le même genre de ministère, les mêmes signes et les mêmes
prodiges, la même guérison divine, les mêmes effets sur les gens, juste
comme au commencement. Car, c’est le même soleil qui s’est levé à l’est
qui se couche à l’ouest, et le temps est arrivé où ces choses doivent être
accomplies.
Et je crois que c’est exactement la raison pour laquelle vous voyez
ces choses aller comme elles vont aujourd’hui. Le temps est arrivé.
Écoutez, quand est-il déjà arrivé dans l’histoire, vous les historiens, quand
est-il déjà arrivé, depuis le jour de la Pentecôte, une période où un réveil
universel ait commencé avec le surnaturel de la guérison divine, ainsi que
les puissances du Saint-Esprit et les dons de l’Esprit? Quand cela est-il
déjà arrivé?

31 Oh! chaque fois qu’ils ont eu un réveil en un petit endroit, et que les
guérisons ou quelque chose comme cela a lieu, c’était juste au sein d’un
petit groupe de gens. Quand les méthodistes, quand ils ont eu un réveil, ils
12 T T
avaient eu la guérison divine. Et les baptistes ont eu quelques cas de
guérison divine, et tant d’autres, et nous voyons qu’ils avaient des signes.
Mais si vous observez bien, mes amis, ce grand réveil universel,
les feux brûlent sur chaque colline dans chaque pays du monde. C’est
vrai. De grands miracles et prodiges en Corée, là Dieu a suscité des gens
simples, là après la guerre de Corée, pendant qu’ils se démenaient et
passaient un temps difficile pour survivre, Dieu a alors suscité des
prophètes; des miracles et des prodiges, et un réveil qui a tout simplement
balayé toute la Corée, un réveil apostolique à l’ancienne mode, avec des
hommes et des femmes qui ne connaissaient même pas la Bible.
«De ces pierres, Dieu peut susciter des enfants à Abraham», a dit
Jean.

32 Nous sommes au temps de la fin. Et c’est là que nous nous tenons

aujourd’hui, un réveil universel. C’est le signe de la Venue du Seigneur
Jésus. Il viendra, et Il ne peut pas venir avant que l’Évangile soit prêché
dans chaque nation, et–et ils ont au moins, ce n’est pas que chaque
nation a reçu cela, mais chaque nation a entendu cela. Lorsque cet
Évangile aura été prêché à chaque tribu, langue et nation, alors viendra la
fin.
J’étais très étonné en allant dans les jungles des noirs, et là au loin,
dans les régions des pays où les païens offraient des sacrifices; on tuait
une chèvre et on répandait du sang sur les gens, et toutes sortes
d’histoires que vous n’avez jamais entendues sur les idoles, et on a trouvé
des missionnaires là-bas, pas–pas les pentecôtistes (les pentecôtistes
aussi), mais les presbytériens, les baptistes et les chrétiens. Et ils avaient
reçu le Saint-Esprit et ils faisaient des miracles et des prodiges parmi ces
gens.
Et j’ai demandé: « Êtes-vous pentecôtiste? »
Il a répondu: « Non, frère, je suis membre de l’église chrétienne. »
Et j’ai dit: « Vous voulez dire l’église campbelliste? »
« Oui, dit-il, notre peuple ne pouvait pas. En Amérique, ils n’ont
jamais reçu cela. Mais nous, nous avons trouvé Dieu.»

33 Qu’est-ce? Le temps est arrivé. Amen. Oui, le temps est arrivé où

Dieu est entré en scène. Les âges de la vieille église formaliste sont
passés. Et le temps où Dieu va faire une nouvelle chose, Il ne le fait pas
seulement ici, Il a répandu cela partout dans le monde, partout. Là très
loin, en Islande, chez les Esquimaux, là dans les tribus des Indiens, là au
sud de l’Inde, en Delhi, et là, et ici vers le sud, nous voyons des miracles
et des prodiges. Des ministres à moitié morts de faim, là dans ces jungles,
travaillent, prêchent et prient.
 D D 13
Il n’y a pas longtemps je parlais à un homme célèbre, il disait:
« J’aimerais vous montrer quelque chose en rapport avec le
communisme. » Nous sommes allés dans une petite pièce et nous nous
sommes assis là, il a dit: « Je vais vous montrer là où ils adorent.» Et je
vous assure, cela avait l’air d’un trou d’une marmotte d’Amérique, là où ils
se rendaient. Et quand nous sommes entrés dans cet endroit-là, il y avait
là des gens qui priaient, les mains en l’air, ils criaient, poussaient des cris
et partout.
Et j’ai demandé: « Oh! la la! sont-ils tous des pentecôtistes? »

34 Il a dit: « Il n’y a pas de pentecôtistes parmi eux. Ce sont des

presbytériens, des baptistes, des méthodistes, des luthériens et ceux qui
ont faim. Ils ont été si durement persécutés qu’ils ont été forcés d’entrer, et
qu’ils ont eu un contact avec Dieu et ils ont faim. Dieu a rempli leurs cours
du baptême du Saint-Esprit. »
Les pentecôtistes, nous nous organisons, je m’identifie moi-même
à vous, tout comme je m’identifie aux baptistes. Nous nous sommes
organisés et nous nous sommes isolés, mais le temps est arrivé où Dieu a
brisé ces barrières. Et Il le fera Lui-même, si vous–si nous, les ministres,
nous ne le faisons pas pour Lui.
Le temps est arrivé. Et il est proche maintenant. Le temps est arrivé
où l’Éternel Jéhovah va entrer en scène et Se manifester. Il le fait toujours
aux jonctions des temps. Et c’est maintenant le temps. La lumière brille.

35 Il est temps maintenant que j’arrête de prêcher. Il est temps

maintenant que je prie pour les malades. Il est temps que Dieu
accomplisse Sa Parole. Jésus a dit: « Les oeuvres que je fais vous les
ferez aussi, même davantage, car je m’en vais à mon Père. » Il est temps
que Dieu prouve que Sa Parole est la Vérité. Absolument pas une histoire
mythique, pas comme le bouddhisme où on produit de la psychologie. Les
bouddhistes, les Mau-Maus et toutes ces autres sortes. Ils ont de la
psychologie. Mais il n’y a pas une autre religion sous les cieux qui puisse
accomplir des miracles et des prodiges de Jésus-Christ ressuscité, à part
le Saint-Esprit Lui-même agissant parmi les gens.

36 Nos dénominations ici. L’autre jour, j’ai lu une lettre venant d’une
sœur qui était avec Billy Graham et les autres là à–à Saipan, la fille de
frère Moore. La photo où ils étaient ensemble avait été publiée dans le
journal, là où ils avaient eu un entretien. Et aussitôt. Mademoiselle Moore
a dit, ou plutôt c’est maintenant Madame Price, elle a dit lorsqu’ils étaient
arrivés là, qu’il y avait là un endroit pour les missionnaires et ils ont
commencé à parler. Et frère Osborn était là et il a dit: « Eh bien, j’ai eu un
petit entretien avec eux », et il a dit: « Frère Branham était. Quand je
14 T T
tenais une réunion et que j’ai vu l’Ange du Seigneur accomplir quelque
chose là, ce soir-là et que des gens d’une église célèbre, l’église
chrétienne, sont allés voir mademoiselle Moore et ils ont dit: « Nous
sommes en route maintenant vers l’Amérique pour voir frère Branham et
le ramener ici à Saipan. »
Ils ont dit: « Notre église. Assurément, nous leur avons écrit et leur
avons dit ce qui a éclaté ici. » Ils ont dit: « Nous avons un vrai réveil. » Ils
ont dit: « Nous prions pour les malades, avec des miracles et des
prodiges, ont-ils dit, le Saint-Esprit descend sur notre peuple. Ils parlent en
langues et ils accomplissent de grands miracles et de grands prodiges
partout ici. » Et ils ont dit: « Nous avons un vrai réveil. »

37 Le temps est arrivé où Dieu a brisé les barrières des dénominations

et Il a répandu le Saint-Esprit sur les méthodistes, les baptistes, les
presbytériens, les luthériens et tous, et sur quiconque a un cœur humble
et contrit.
Le temps de séparation est arrivé. Il y a un fil à plomb. Dieu. Vous
retrouverez l’un ou l’autre bout du fil. C’est ainsi que vous êtes ce soir, les
amis, à un bout du fil. Le temps est arrivé, où vous les malades, beaucoup
d’entre vous sont venus ici ce soir pour être guéris, le temps est arrivé
pour votre guérison. Je vous assure, il n’y a pas assez d’hommes dans ce
monde qui pourraient se rassembler pour faire n’importe quoi en rapport
avec la guérison divine pour vous. Il n’y a qu’une seule guérison, et c’est
la guérison divine, il n’y a pas d’autre guérison du tout.
Les médecins ne guérissent pas; ils ne prétendent pas guérir. Ils
fixent les os ensemble et font des sutures à des endroits, mais ils ne
mettent pas du calcium pour que les os s’unissent, ils ne reconstituent pas
non plus les tissus ni–ni ne guérissent–ne guérissent le bras blessé, ou
n’importe quoi. Ils ne font que suturer cela, et garder cela pur pendant que
Dieu guérit. C’est vrai. Ils sont des serviteurs de Dieu comme ils font cela,
tout comme l’homme qui fabrique du savon pour que vous vous laviez les
mains avec, c’est la même chose.

38 Eh bien, l’homme qui fabrique l’automobile pour vous accorder le

transport, ou un avion, c’est tout simplement la bonté de Dieu. Mais c’est
Dieu qui est le dispensateur de toute bonne chose, et la guérison ne peut
venir que du Dieu tout-puissant. Oui oui.
J’aimerais voir un homme à qui, si je me fracturais le bras, je me
présenterais et dirais: « Docteur, guéris mon bras tout de suite. Je dois
continuer mon message.» Eh bien, il penserait que je suis devenu fou.
Certainement. Il ne peut pas faire cela. Il dirait: « Je fixerai votre bras. »
« Eh bien, je pensais que vous pouviez guérir. Si vous pouvez me
guérir, guérissez-moi, j’aimerais être guéri. » Il ne le peut pas.
 D D 15
La seule chose qu’il peut faire, c’est de dire: « Monsieur, je peux
fixer votre bras et le remettre en place. » Le Dieu tout-puissant devra faire
le reste. » C’est vrai. Il peut enlever l’appendice, ou arracher une dent,
mais il ne guérira jamais l’endroit d’où cela a été retiré. C’est vrai. Il faut
Dieu. C’est Dieu qui reconstitue le tissu. Dieu est le seul Guérisseur.
Et le temps est arrivé pour que vous, mes amis. Beaucoup d’entre
vous sont allés voir de très bons médecins ici dans la ville; en fait Chicago
est réputé pour ses meilleurs médecins. Et je suis très heureux pour eux
et pour chaque clinique et pour chaque hôpital. Mais laissez-moi vous dire
que chaque fois que vous entendez une sirène retentir, chaque fois que
vous passez à côté d’un cimetière, chaque fois que vous voyez un cheveu
blanc, rappelez-vous que c’est Dieu qui vous avertit qu’un jour vous aurez
à Le rencontrer. Vous n’êtes pas ici pour y demeurer toujours. Et je suis
heureux pour cela. Pas vous? Certainement.

39 Il est maintenant temps que nous comprenions ces choses. Le

temps est arrivé où Dieu fait tomber les barrières. Et le temps est arrivé où
le diable se lève comme un–un lion sauvage, errant ici et là en rugissant,
faisant tout ce qu’il peut. Mais une grande bataille est engagée.
Je me demande ce qu’il en serait ce soir, si nous pouvions monter
au-dessus des cieux des cieux et observer ce grand drame alors que tout
se rassemble maintenant, cela est sur le point d’arriver, ce drame entre
Dieu et le diable en arrive à une confrontation. Je suis très content d’être
du côté du Vainqueur. Je suis très content de suivre l’Agneau. Car il est
dit: «L’Agneau les a vaincus, car Il était le Roi des rois et le Seigneur des
seigneurs.» Le temps est arrivé maintenant pour que vous preniez une
décision ce soir, de quel côté allez-vous vous tenir? Et j’ai confiance en
Dieu que vous prendrez la décision de suivre l’Agneau.

40 Prions. Notre Père céleste, nous Te remercions ce soir, car le

temps est là. Demain, ça pourrait être trop tard pour beaucoup de gens qui
sont ici. Il se peut que ça soit trop tard pour certains qui sont assis ici
malades et qui peuvent mourir; peut-être qu’ils sont des pécheurs et qu’ils
ne Te connaissent pas. Il se peut que ça soit trop tard le matin. Et pensez-
y tout simplement, ils n’auront plus une autre occasion durant toute
l’éternité. Ceci pourrait être la dernière fois où Tu lances un appel à leur
cœur.
Ô Dieu, par Ta tendre miséricorde, ne voulant pas qu’aucun
périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentanceI Je Te prie, Père
céleste, de parler maintenant même aux cours qui sont ici de leur
destination éternelle, et de là où ils la passeront. Oh! qu’il arrive, Seigneur,
que chaque cœur que Toi, Tu touches, lève la main et prenne la décision
16 T T
maintenant et dise: « Voici mon temps. » Et je viens maintenant au
Seigneur Jésus.»

41 Et pendant que nous avons nos têtes inclinées, si l’organiste peut

nous donner une note, un accord sur l’orgue. Je me demande si pendant
que l’on est assis dans les sièges, là où vous êtes, si vous sentez qu’en ce
moment même quelque chose a frappé votre cœur, qu’il est temps pour
vous de prendre la décision: « À partir de ce soir, ô Dieu, je lèverai ma
main vers Toi. Je Te servirai.» Voulez-vous lever la main vers Dieu, Le
laisser voir votre main, alors que vous levez la main? Que Dieu vous
bénisse, et vous, et vous. Oui, que le Seigneur vous bénisse, et vous,
partout. Oui, vingt mains ou plus se sont levées.
Très bien, là au balcon, quelqu’un là qui dirait: « Voici mon temps. »
Mon précieux ami, il se peut que je ne vous revoie plus sur cette terre.
Ceci peut être notre dernière rencontre. Mais lorsque je vous rencontrerai
là-bas, le–le Message que j’ai prêché ce soir témoignera que j’ai dit la
vérité. Jésus-Christ, qui est ici dans ce bâtiment maintenant, témoignera
d’ici dix minutes que j’ai dit la vérité. C’est vrai.

42 Nous n’avons pasI Nous sommesI Une chose est sûre: Jésus
n’est pas mort. Bouddha, leur dieu mourut il y a presque deux mille ans,
trois mille ans; il y a environ deux mille cinq cents ans que Bouddha
mourut. Mahomet est mort; Mahomet est mort il y a pratiquement deux
mille ans. Il est dans la tombe. Tout autre dieu, ou–ou–ou fondateur de
ces religions est parti. Mais il n’y a qu’un seul qui est ressuscité des morts,
et il peut être prouvé qu’Il est ressuscité des morts. Le temps de la
confrontation est arrivé. Le temps est arrivé où soit Dieu a raison, soit Dieu
a tort. Nous savons donc que Dieu a raison. Par conséquent, vous qui
avez été fidèles sur toute la ligne et qui croyez dans la résurrection sans
même avoir vu Jésus et Ses grandes et puissantes œuvres, vous avez
maintenant le privilège de savoir que vous avez pris la bonne décision. Et
combien plus vous le saurez quand Il reviendra la deuxième fois.

43 Mais vous avez pris la bonne décision. Et vous qui êtes ici ce soir,
hommes et femmes, jeunes garçons et jeunes filles, qui que vous soyez,
si vous n’avez pas encore pris cette décision, levez la main maintenant
même vers Christ, s’il vous plaît, et dites: « Christ, je lève mes mains vers
Toi et par ceci, je veux T’accepter. Et je sais que j’ai été dans l’erreur dans
la vie, mais j’abandonne maintenant toute ma volonté à Ta volonté. À
partir de ce soir, je Te servirai le reste de mes jours. Je prends cet
engagement alors que je lève ma main. »
Que Dieu vous bénisse, jeune dame. C’est bien. Quelqu’un d’autre,
levez la main? Que Dieu vous bénisse. Quelqu’un d’autre, est-ce. Que
 D D 17
Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse, mon frère de couleur. Que
Dieu vous bénisse, mon frère, là. Que Dieu vous bénisse, vous ici. Là au
fond, oui, mon frère. Que Dieu vous bénisse, ma sœur. Que Dieu vous
bénisse, mon frère. Je vous vois là au fond, par ici, sœur, je vois votre
main. Oh! la la! des mains partout.
Oh! j’aimeraisI Levez la main; si cela est sur votre cœur, levez
maintenant même la main et voyez ce que cela fait pour vous. Voyez
simplement lorsque vous levez la main si quelque chose ne dit pas:
« C’est ce que vous auriez dû faire. C’est ce que je voulais que vous
fassiez. » Que Dieu vous bénisse, Madame. Maintenant, vous vous sentez
bien à cause de cela, n’est-ce pas? Certainement que vous vous sentez
bien. Vous avez fait la chose correcte.

44 Vous direz: « Qu’est-ce que ça signifie, Frère Branham? » Cela

signifie que vous avez répondu à l’appel de Dieu qui a frappé à votre cœur
(C’est cela), Il frappe à votre cœur, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais
que tous arrivent à la repentance.
Puis-je en avoir quelques-uns là au balcon, certainement. Parmi
vous les jeunes gens qui êtes là, voudriez-vous juste ce soir prendre votre
décision? Je pensais aujourd’hui, en effet, hier c’était mon anniversaire, et
je pensais à. On dirait qu’il n’y a pas longtemps, j’étais un jeune homme,
et me voici déjà âgé de quarante sept ans. Comment est-ce possible? Ça
passe très vite. Tout ce dont je me souviens, c’est que je suis devenu un
ministre quand j’avais environ vingt ans. Et maintenant, je–je regrette
vraiment de n’avoir pas été ministre à cinq ans. C’est le seul regret que
j’ai, que je–je n’aie pas prêché la Parole beaucoup plus tôt. Il a frappé à
mon cœur et j’avais remis cela à plus tard. Et cela ne me quitte pas.
Je pense à beaucoup de gens de ce temps-là, qui se mouraient
dans l’entre-temps, j’aurais peut-être amené quelques âmes à Christ.
Jamais je ne vaisI pendant tout ceI Peu importe combien de millions
d’années passent, il n’y aura plus une autre occasion. Voici maintenant
l’occasion. Ne voudriez-vous pas tout simplement lever votre main vers
Lui?

45 Y a-t-il quelqu’un ici qui n’a pas encore levé la main, qui sent
maintenant que Christ voudrait qu’Il soit Son serviteur? Quel privilège!
Que Dieu vous bénisse, mon frère. Je vous vois. Et certainement que Dieu
vous voit et vous connaît. Quelqu’un d’autre qui lève tout simplement la
main? J’attends un peu plus longtemps maintenant. Je sais que le temps
s’écoule, mais nous sommes I?I des âmes. Pensez-y simplement, juste
une seule âme de plus, qu’est-ce que cela signifierait?
Qu’arriverait-il si les Anges de Dieu me rencontraient dans une
vision après que j’aurai parcouru la rangée et qu’ils disaient: « Pourquoi
18 T T
n’as-tu pas continué cet appel à l’autel un peu plus longtemps? Je parlais
à un cœur, et tu as arrêté cela très vite » Voyez? Oh! la la! que dirais-je?
Qu’arriverait-il si en ce jour-là ses mains osseuses s’étendaient vers moi
et disaient: « Oh! prédicateur, j’étais sur le point de lever la main, mais–
mais, eh bien.» Voyez, j’aimerais être sûr. Alors ce sang me sera
redemandé. J’aimerais en être sûr.
J’aimerais que vous soyez mon frère, j’aimerais que vous soyez ma
sœur, je ne vous offre pas quelque chose pour vous faire du mal. Je vous
donne quelque chose, je vous offre le Seigneur Jésus, celui qui vous
donne la paix, la vie, qui vous nourrit, qui vous garde ici sur la terre, qui a
fait toutes ces bonnes choses pour vous, et qui désire ardemment faire de
plus grandes choses pour vous.
Que Dieu vous bénisse, sœur. Que Dieu vous bénisse, frère. Oui,
c’est bien; c’est bien. Que Dieu vous bénisse là au fin fond. C’est bien.
Que Dieu soit loué aux siècles des siècles. Y a-t-il quelqu’un dans cette
fosse-là, la fosse d’orchestre qui dit: « Ô Dieu, aie pitié de moi. Je ne Te
connais pas. » S’il y en a, levez tout simplement la main. Que Dieu soit
miséricordieux.

46 Très bien. Nous allons prier pour ces gens maintenant même. Père
céleste, nous Te remercions pour ces gens-ci. Maintenant, Tu nous as
donné la promesse que si nous demandions, Père, n’importe quoi au Nom
de Jésus, Son Fils, Il le ferait. Et je cite Ta Parole, Seigneur. Et si Tu as
prononcé Ta Parole là depuis la fondation du monde, et à l’instant même
où Tu L’as prononcée, Ton Fils a été immolé, et Il était l’Agneau immolé
depuis la fondation du monde. Et pourtant, il a fallu des milliers d’années
pour qu’Elle se matérialise. Combien Ta Parole est grande.
Et voici Ta Parole, Seigneur. Tu as dit dans Ta Parole: « Celui qui
écoute Ma Parole et qui croit en Celui qui M’a envoyé a la vie Éternelle, il
ne subira point le châtiment ni ne passera en jugement, mais il est passé
de la mort à la vie. » Jésus, Tu l’as dit. Et Tu as dit qu’il a plu à Dieu de
sauver ceux qui croient par la folie de la prédication. Et je–j’ai prêché la
Parole et ces gens ont levé la main, montrant qu’ils croient et qu’ils
acceptent.
Et Tu as dit: « Nul ne peut venir à Moi, si Mon Père ne l’attire
premièrement. » C’est donc Toi qui as fait cela. Et maintenant, Père, sur
base de Ta Parole, je déclare que leurs péchés leur sont pardonnés. Ils
sont Tes enfants, car Ta Parole le dit. Et c’estI

47 Et un jour, plus tard, après des millions d’années, quand l’âge

atomique qui est proche maintenant, que la bombe à cobalt est conçue et
le monde entier peut être détruit dans vingt-quatre heures ou moinsI Et
maintenant, Père, un jour ce vieux monde va basculer, nos os vont être
 D D 19
blanchis dans ce sable, et les tombes vont être remuées, mais nous
serons avec Toi, en sécurité de l’autre côté.
Combien je suis content, Seigneur. Combien je suis heureux de
savoir, rien que de savoir que ces enfants que Tu as donnés viendront à
Toi. « Tous ceux que le Père m’a donnés viendront, et aucun d’eux ne
sera perdu. » Ceci a été la soirée, ceci a été le temps. Je Te prie donc,
Père, de les recevoir dans Tes bras aimables maintenant et de proclamer
la paix à leurs âmes. Et aussitôt après le service de guérison, puissent-ils
s’avancer ici, se rassembler autour de l’autel et Te rendre gloire. Car nous
le demandons au Nom de Christ. Amen.

48 Ne vous sentez-vous pas mieux? Soyez simplement sincères; ne

vous sentez-vous pas mieux maintenant? Le Saint-Esprit semble ôter tout
simplement tous les doutes et toutes les impuretés du cœur, et nous
rendre tout simplement I?I
Maintenant, mes amis, nous allons prier pour les malades. Nous ne
traînerons pas, juste pendant quelques instants. Eh bien, Frère Wood, où
est-il? Je ne sais même pas le nombre qu’il a distribué aujourd’hui I?I
T? T-1 à 100? OK, frère.
Très bien. Maintenant, juste dansI Y a-t-il de nouveaux venus ici
qui n’ont jamais été dans mes services avant, levez la main, s’il vous plaît.
Oh! la la! Regardez tout simplement. Je suis très reconnaissant pour vous.
Là au balcon, y a-t-il quelqu’un là qui est venu pour la première fois–la
première fois? Eh bien, merci. Je suis très content de vous avoir parmi
nous ce soir, et que vous ayez communion avec nous autour de Sa
Parole.

49 Maintenant, je prie que vous puissiez rester un peu plus longtemps

pour communier autour de Sa bénédiction. Maintenant, vous qui croyez en
Lui et qui Le connaissez et qui avez lu la Bible, jeI Voici ce que je
soutiens: Jésus-Christ est ressuscité des morts. Combien de chrétiens
maintenant croient cela de tout leur cœur? Faites voir les mains. Oh! c’est
merveilleux. Christ est ressuscité des morts.
Maintenant, s’Il est ressuscité des morts, Il a dit: « Les choses que
Je fais, vous les ferez aussi. Vous en ferez davantage, car je m’en vais à
Mon Père. » Si Christ était ici ce soir dans le–dans le corps physique
comme Il l’était lorsqu’Il était venu offrir le sacrifice expiatoire avec Son
propre Sang, s’Il était donc ici, ou plutôt maintenant, Il se tiendrait
carrément ici. Mais comme Il est ici sous forme du Saint-Esprit, Il est
répandu dans le monde entier, partout. Il couvreI Eh bien, tout comme
l’eau couvre la mer, Il est partout. Il est omniprésent; nous le savons. Il est
aussi omnipotent.
20 T T
Et maintenant, s’Il est ici, et que Son Esprit est ici, Il devra agir
dans Son peuple de la même façon qu’Il avait agi lorsqu’Il était ici, sinon Il
avait fait une fausse déclaration. Je crois qu’Il est ici.

50 Eh bien, peut-être pour vous qui êtes venu pour la première fois,
qui n’avez jamais vu le Saint-Esprit agir comme Il nous a donné de
travailler en voyant des choses à l’avance, et en accomplissant des
choses queI Eh bien, pour vous qui êtes venus pour la première fois,
laissez-moi dire ceci: « Jésus n’a jamais prétendu être un guérisseur. Il
disait tout simplement: « Ce n’est pas Moi qui accomplis les oeuvres, c’est
Mon Père qui habite en Moi. » Nous savons cela, n’est-ce pas? Et Jésus,
lorsqu’on L’avait interrogé sur le fait d’avoir dépassé beaucoup
d’estropiés, d’aveugles, d’infirmes et de boiteux et Il a dit dans Jean 5.19,
quand Il a franchi la–la porte de–de la piscine, tous ces gens qui étaient
couchés làI vu. Et le Père lui a donné une vision, Il Lui a indiqué là où un
homme était couché. Et Il est allé le chercher parmi les gens jusqu’à ce
qu’Il l’ait trouvé, Il l’a pris, Il l’a guéri, et Il s’en est allé. Et les Juifs L’ont
interrogé au verset 19. Écoutez ce qu’Il a dit. En vérité, en vérité, je vous
le dis, le Fils ne peut rien faire de Lui-même, Il ne fait que ce qu’Il voit faire
au Père: le Fils le fait pareillement.
Il n’a jamais prétendu qu’Il faisait quelque chose pour la guérison
des malades, ni rien, avant que le Père le Lui ait montré d’abord dans une
vision. Combien savent que cela est l’Écriture, voudriez-vous simplement
lever la main? C’est bien.

51 Eh bien, Jésus était possédé deI Il avait la puissance du Saint-

Esprit en Lui, de sorte qu’Il pouvaitI Les gens pouvaient se tenir dans
l’auditoire et Il pouvait se retourner et leur parler, comme le cas de la
femme qui avait touché Son vêtement. Et Il connaissait les cœurs de
gens, est-ce vrai? Il connaissait les cœurs de gens quand Dieu pouvait le
révéler; juste comme Dieu le Lui montrait, Il connaissait cela.
Et Il est allé auprès d’une femme auI Une fois, la femme est
venue auprès de Lui pour Lui donner à boire, ou plutôt Il lui a demandé à
boire, Saint Jean chapitre 4. Et quand Il a demandé à boire, eh bien, elle
Lui a parlé de la ségrégation raciale qui sévissait, et qu’il n’était pas de
coutume que les Juifs demandent quelque chose aux Samaritains. Alors Il
a dit: « Si tu savais à qui tu parles, tu M’aurais demandé à boire. Je
t’aurais donné de l’eau que tu ne viendrais pas puiser ici.» Et elle a ditI
La conversation a continué. Un instant après, lorsqu’Il avait découvert ce
qu’était son problème, Il a dit: « Va me chercher ton mari. »
Elle a dit: « Je n’ai point de mari. »
Il a dit: « C’est vrai. Tu en as eu cinq. »
 D D 21
Elle a dit: «Seigneur, je vois que Tu es un prophète. Maintenant,
ceci est pour les nouveaux venus. Elle a dit: « Seigneur, je vois que Tu es
un prophète. Nous savons que quand le Messie viendraI » (Croyez-vous
que Jésus était le Messie? Bien sûr que oui, le Fils de Dieu.) Nous savons
que quand le Messie viendra, Il fera ceci. Il nous dira ces choses. Mais
Toi, qui es-Tu? »
Il a dit: « je le suis, Moi qui Te parle. »

52 C’était le signe du Messie. Si cela était le signe du Messie en ce

jour-là, et qu’Il est le même aujourd’hui, cela doit être le signe du Messie
aujourd’hui.
Nathanaël, un homme très loyal I?I peut-être que vous vous
dites que cette femme était une Samaritaine, mais qu’en est-il d’un
hébreu? Qu’en est-il de Nicodème, le docteur? Il a dit: « Nous savons que
Tu es un prophète venu de Dieu, ou plutôt un docteur, car personne ne
peut faire ce que Tu fais si Dieu n’est avec lui. »
Et Il a dit: « Je ne fais rien avant que le Père Me le montre. »
C’était Ses visions qui venaient de Dieu qui accomplissaient cela.
Voyez, la chair ne peut pas se glorifier; c’est le surnaturel.
Et quand Nathanaël est venu, un homme très loyal, Jésus l’a
reconnu comme un chrétien dévoué, ou un croyant. Il a dit: « Voici un
israélite dans lequel il n’y a pas de fraude. »
Il a dit: « Quand m’as-Tu connu, Rabbi? »
Il a dit: « Avant que Philippe ne t’ait appelé, quand tu étais sous
l’arbre.»
Il a dit: « Tu es le Fils de Dieu. »
Il a reconnu que c’était le signe du Fils de Dieu. C’est ce qu’Il devait
faire. Et maintenant, aujourd’hui, Il est le même.

53 Maintenant, j’aimerais vous poser une question. S’Il vient ici

maintenant parmi Son peuple, et qu’Il fait les mêmes choses qu’Il avait
faites autrefois, combien vont croire en Lui de tout leur cœur? Levez la
main. Qui que vous soyez, nouveaux ou anciens? Que Dieu vous bénisse.
Père, Tu vois leurs mains. Nous savons qu’ils sont Tes enfants, ils
croient en Toi. Et maintenant, je me soumets humblement à Toi, afin que
Tu Te manifestes et que Tu montres à cet auditoire ce soir que le temps
est proche. Et c’est pourquoi ces choses ont lieu, le Saint-Esprit est venu
sur la terre dans la grande plénitude de Sa Présence, pour rassembler les
enfants de quatre coins de la terre, pour qu’ils se préparent à
l’enlèvement. Nous demandons ceci pour la gloire de Dieu, et pour
l’accomplissement de Sa Parole, car c’est au Nom de Jésus-Christ que
nous prions. Amen.
22 T T
54 Très bien. Vous qui avez les cartes de prière maintenant, à partir
du numéro 1, mettez-vous juste en ligne de ce côté-ci, environ les cinq
premiers parmi vous, neI afin que vous ne veniez pas tous ensembleI
Qui a 1, 2, 3, 4, 5? Très bien, par ici. 6, 7, 8, 9, 10, qu’ils se rassemblent.
[Quelqu’un parle à frère Branham–N.D.É.] S’il vous plaît.
Très bien. Pendant que les gens descendent, si frère Wood ou
frère Boze, ou l’un d’eux voudrait bien descendre pour les aider, peut-être
que certains parlent anglais ou quelque chose comme cela, et qu’ils
puissent les aider. Merci.
Et maintenant, si quelqu’un a été ici et a vu l’adorable Père céleste,
comment Il nous a donné l’assurance de Sa résurrection, et que vous
devriez partir dans les dix ou quinze prochaines minutes, eh bien, si vous
le voulez–si vous voulez partir maintenant, et justeI Soyez vraiment
calmes et révérencieux pendant quelques instants, pendant que nous
prions pour les malades, si quelqu’un est dans un mauvais état. Et je prie
que Dieu fasse quelque chose.
Je crois que nous avons 10,11, 12, 13, 14, 15, voudriez-vous venir
maintenant, vous qui avez les cartes de prière T-11, 12, 13, 14, 15. Et
maintenant, à vous tous qui êtes ici, combien parmi vous là n’ont pas de
cartes de prière, pourtant vous croyez de tout votre cœur que Jésus-Christ
vous guérira, voudriez-vous lever la main, et priez simplement que Dieu
vous accorde cela? Très bien. Je–je vous demande ceci, si Jésus est le
même hier, aujourd’hui et pour toujoursI Écoutez, étudiants de la Bible,
là; il y a des ministres là. J’aimerais vous poser une question.

55 Maintenant, depuis qu’Il est ressuscitéI Vous dites: « Frère

Branham, cette femme-là avait touché Son vêtement lorsqu’Il était dans un
corps physique.» J’aimerais vous poser une question. La Bible enseigne-t-
Elle dans le Livre des Hébreux qu’Il est le Souverain Sacrificateur qui peut
être touché par le sentiment de nos infirmités? Est-ce vrai? Certainement,
la Bible enseigne cela. Comment allez-vous donc Le toucher par le
sentiment de vos infirmités? Croyez tout simplement en Lui. Alors Lui,
étant le Saint-Esprit, Son Agent Divin qui est en nous, Il révèle cela en
retour juste comme Il le faisait autrefois. Cela n’est-il pas parfaitement en
harmonie avec les Écritures et la façon dont les ÉcritI Combien croient
que cela sera conforme à la Bible, selon l’ouvre de cela – la Bible? Que le
Seigneur vous bénisse. Très bien. Combien avons-nousI Je vois que
nous avons un bon groupe là maintenant, n’est-ce pas, Frère Wood? Très
bien. Pendant qu’on aligne les autres, à cause du temps, nous prierons
pour es malades.
Maintenant, si le Saint-Esprit oint effectivement, je ne sais pas s’Il
le fera, je vais vous demander de me faire une faveur. Voudriez-vous juste
vous asseoir tranquillement pendant quelques instants, regarder dans
 D D 23
cette direction et prier? Je suis terriblement fatigué ce soir (Voyez?),
terriblement fatigué. Et je n’ai fait qu’aller de réunion en réunion, un mois
après l’autre, et j’en ai encore pour presque un mois avant d’avoir un seul
jour de repos. Voyez? Et je–je–je prie que vous puissiez m’aider ce soir,
n’est-ce pas? Restez juste assis; gardez les petits enfants près de vous;
restez simplement tranquilles pendant un petit instant. On ne me laissera
pas traîner.

56 Si on peut vous prouver que Jésus est vivant, alors vous saurez
que chaque promesse qu’Il a donnée est ici même avec vous en Jésus.
C’est vrai. Ainsi donc, rappelez-vous que toute la gloire revient à Jésus-
Christ, le Fils de Dieu. Disons cela ensemble: «Que toute la gloire
revienne à Jésus-Christ, le Fils de Dieu!»
Maintenant, à cause de Son Nom, de Sa Parole, et de Son peuple,
je prends cet auditoire maintenant sous mon contrôle au Nom de Jésus-
Christ. Soyez révérencieux et regardez dans cette direction, s’il vous plaît.
Très bien, monsieur. Est-ceI Frère Wood, voudriez-vousI Est-ce
la dame qui est ici? Très bien. Maintenant, pendant que cette dame
avance vers moi, autant que je sache, elle m’est étrangère. Je ne la
connais pas. C’est juste une petite dame qui se tient là, elle regarde, elle
me regarde. Elle est la toute première. [Espace vide sur la bande–N.D.É.]

57 Ila façon dont Il avait fait cela. Il a parlé à la femme au puits juste
un petit instant. Et puis, Il a découvert où était son problème. Et alors Il–Il
lui en a parlé. Elle a dit qu’Il devait être le Me–Messie, ou plutôt Il devait
être un prophète, le Messie lorsqu’Il viendra, Il fera cela.
Maintenant, s’Il répète la même chose ce soir, Il est donc ressuscité
des morts. C’est–c’est tout ce qu’il vous faut savoir. S’Il est ressuscité des
morts et qu’Il est ici avec nous, cela devrait régler la question pour
toujours à Son sujet. Absolument. Deux mille ans, un Homme qui est mort
il y a deux mille ans et qui est toujours vivant ici ce soir. Et cela–cela règle
la question. Voyez? Notre religion n’est donc pas vaine, elle est vraie.
Cette dame, si l’auditoire peut m’entendre, peut entendre ma voix,
on dirait qu’il y a quelque chose qui baisse, en effet, entre elle et moi se
tient cette Lumière qui s’est placée entre nous deux. La dame est
consciente qu’il y a quelque chose qui se passe. Si cela est vrai, Madame,
levez la main. Vous êtes consciente qu’il se passe quelque chose. C’est
leI cet Ange de Dieu, dont la photo a été prise, et elle se trouve à
Washington, cela se trouve parmi nous maintenant. Et Il estI Si
seulement je peux m’abandonner à Lui, Il va m’oindre au point que la vie
de cette femme apparaîtra devant mes yeux, alors je déclarerai cela.
24 T T
58 Oui, je vois la femme. Et elle est dérangée par une–une nervosité.
Elle est extrêmement nerveuse. Je la vois aller ici et là, se tenant en
quelque sorte les mains. Elle est bouleversée au sujet de quelque chose.
Quelque chose la dérange. C’est vrai. Et vous avez une–une tumeur qui
vous dérange. Et cette tumeur est invisible à l’œil nu ici, parce qu’il s’agit
de votre lèvre, à l’intérieur. C’est vrai.
Et vous êtes très bouleversée. Vous êtes–vous êtesI Juste dans
votre cœur, vous êtes une mère. Et vous avez un–un enfant pour lequel
vous priez, un jeune garçon qui estI le jeune garçon a une maladie dans
ses entrailles. Je pense que le médecin a dit que c’est un ulcère dans les
entrailles. Et le jeune garçon n’est pas sauvé. Il n’est pas un chrétien, et
vous aimeriez qu’on prie pour lui, et vous avez un mouchoir en main dans
ce but, pour que je prie là-dessus. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR.

59 Maintenant, sœur, vous êtesI Est-ce vrai? Vous croyez? Pas moi,
Lui. Jésus. Il est donc ici. Il n’est donc pas mort. Le même Homme de
Galilée est donc ici ce soir, ici même avec vous. Venez, Sœur.
Notre Bienveillant Père céleste, Toi qui témoignes la miséricorde
aux millions, et dans ces derniers jours lorsque la Lumière brille, c’est le
même Jésus qui est venu répandre la Lumière; la Bible dit: « Ceux qui
étaient assis dans les ténèbres, ont vu une grande Lumière se lever sur
eux. » À l’Orient, dans les premiers jours, et ceux-ci en Occident
maintenant, le temps du soir, la Grande Lumière est venue. Quoi? La
même Lumière brille encore, le Seigneur Jésus ressuscité comme Il l’avait
promis. Et Tu es ici ce soir. Et nous Te rendons grâces. Et nous Te prions
d’accorder à cette bien-aimée femme chaque requête qu’elle a présentée,
au Nom de Jésus-Christ. Amen.
N’ayez donc pas peur, Sœur. Tout ira bien pour vous. Ça s’est
transformé en lumière autour de vous; ça ira bien. Amen. Croyez
seulement. Maintenant, il n’est pas nécessaire que vous soyez ici. Ayez
tout simplement foi une fois et croyez réellement cela et vous verrez si
cela va se produire ou pas. Croyez seulement de tout votre cœur.

60 Très bien, Madame, je pense que vous et moi nous sommes

étrangers l’un à l’autre, mais le Seigneur Jésus nous connaît nous deux.
Et Il sait tout à votre sujet, Il sait tout à mon sujet. Et Il est–Il est le Dieu de
l’éternité. Et évidemment, je n’ai aucun moyen de savoir combien vous
êtes malade, ou de quelle maladie vous souffrez, même pas pourquoi
vous êtes ici. Et, mais Dieu le sait. Mais s’Il me dit ce qu’il y a sur votre
cœur maintenant, ce qu’il y a sur votre cœur maintenant, accepterez-vous
cela et croirez-vous de tout votreI leI ce qui est en vous?
Maintenant, vous représentez aussi quelqu’un d’autre. C’est vrai.
C’est aussi pour un fils. Il a quelque chose qui ne va pas à la poitrine, un
 D D 25
mal de poitrine. C’est vrai. Et–et c’est sombre; il est couvert d’une ombre.
Il n’est pas un chrétien. C’est vrai. C’est un pécheur. Et vous aimeriez qu’il
soit sauvé. C’est AINDI DIT LE SEIGNEUR. Venez ici, Sœur.
Notre Bienveillant Père céleste, accorde à cette pauvre mère ce
soir les profonds désirs de son cœur, pendant qu’elle se tient ici, sachant
qu’elle se tient dans Ta présence, ce n’est pas la Présence de son frère,
qui la rend ainsi. Et je Te prie d’accorder la requête qu’elle offre, au Nom
de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse, ma sœur.
Si tu peux croire, tout est possible à ceux qui croient. Croyez-vous?
Maintenant, soyez vraiment révérencieux. Que Dieu bénisse cette pauvre
âme. Puissent Ses bénédictions éternelles reposer sur elle.

61 De quoi avez-vous peur, Sœur? Vous êtes un peu sceptique, n’est-

ce pas? La petite dame assise là dans la rangée, vous venez deI Je
n’aurais senti ce que j’ai senti. Non. Soyez vraiment révérencieuse.
Voyez? Ce n’est rienI La chose peut venir sur vous, un mal. Croyez de
tout votre cœur, petite dame.
Venez. Croyez-vous au Seigneur Jésus-Christ, Madame? Je ne
vous connais pas. Lui vous connaît? Pas moi. Voici de nouveau la même
scène, comme celle de Jésus et la femme samaritaine, qui étaient de deux
races. Eh bien alors, Jésus a dit: « Non, il n’y a pas de différence. » C’est
Dieu qui a créé tous les hommes. Et la couleur de nos peaux n’a rien à
faire avec cela.
Mais je vous vois vous éloigner de moi, Madame. Oui, c’est pour
quelqu’un d’autre que vous priez: c’est votre mari. C’est vrai. Il n’est pas
ici. Il est unI oh! c’est un alcoolique. Et vous êtesI Je le vois; et c’est
terribleI Je n’en dirai pas davantage, mais vous comprenez. Venez,
laissez-moi prendre ce mouchoir.

62 Ô Jésus, Fils de Dieu, j’implore que la miséricorde soit accordée,

Seigneur, et que Tu bénisses cette pauvre âme qui se tient ici maintenant.
Et bénis celui qui est dans l’attente. Je prie que le démon quitte et que cet
homme soit délivré par le Nom de Jésus-Christ. Amen.
Serez-vous d’accord avec moi, Madame, là-dessus, que cela va
être fait? Que Dieu vous bénisse. Alors vous aurez ce que vous avez
demandé. Allez et que la paix de Dieu soit avec vous.
Bonsoir, Madame. Croyez-vous de tout votre cœur? Il n’est pas
dans mon pouvoir de vous aiderI Maintenant, il y a une dame qui est
apparue ici même, que jeI c’est une femme blanche. Tout le monde est
justeI Elle est assise juste ici, en veste grise. Vous avez quelque chose à
la gorge, vous pensiez à cela, n’est-ce pas, Sœur? Oh! jeI C’est–c’est
une dame que je connais? Je–je ne savais pas cela. MademoiselleI
Votre nom m’échappe, mais je vous connais. C’est vrai. Vous avez
26 T T
contacté Dieu, Madame. Que Dieu vous bénisse. Vous avez peur du
cancer. C’est vrai.

63 La femme assise à côté de vous a quelque chose qui ne va pas à

son poignet. Vous savez, sonI L’Ange de DieuI La dame assise juste
derrière, en béret écossais rouge, elle souffre de l’arthrite. Vous voyez ce
que je veux dire. C’est vrai, n’est-ce pas, Madame? Voyez là? Vous
voyez?
Vous tous, imposez-vous les mains les uns aux autres, là,
chacunI Ô Dieu, notre Père céleste, nous réprimandons ce démon
maintenant et nous prions qu’au Nom de Christ, il soit ôté de chacun d’eux
et qu’ils soient guéris, et qu’ils Te glorifient. Amen. Ne doutez pas, croyez
seulement. Regardez dans cette direction-ci et croyez; c’est tout ce que je
vous demande de faire.

64 Et maintenant, Madame, nous allonsI Monsieur, Jésus-Christ peut

vous guérir. Si vous croyez que Dieu va vous débarrasser de cette
tuberculose, ça partira. Croyez-vous cela? Très bien. Qu’il vous soit fait,
comme vous avez cru. Amen.
Maintenant, je crois que Dieu vous aidera, Madame, si seulement
vous croyez. Allez-vous croire avec moi maintenant? Est-ce que chaque
personne de couleur qui se trouve ici va croire, si DieuI Cette dame,
d’abord, j’aimerais vous poser une question: je ne vous connais pas, n’est-
ce pas, Madame? Je ne vous ai jamais vue, je ne sais rien à votre sujet,
rien. Si chaque frère de couleur, la sœur, dans cette pièce-ci, voici l’une
de vos sœurs qui se tient ici, non seulement votre sœur, mais aussi notre
sœur , mais je veux dire que c’est votre propre race. Et vous rappelez-
vous qui avait aidé Jésus à porter la croix? Il comprend. Maintenant, Lui,
le même Jésus qui montait vers Golgotha, que Simon avait aidé à porter la
croix, Il est vivant ici ce soir.

65 Voyez, Il est tout simplement dans un autre monde. Vous ne Le

voyez pas avec vos yeux, carI Il y a des images de la télévision qui
traversent cet endroit-ci. Vous ne les voyez même pas. Et Il est au-delà de
cette dimension. Mais Il est ici malgré tout. Voyez?
Maintenant, regardez dans cette direction-ci, Madame. J’aimerais
que chacun de vous reçoive maintenant sa guérison, si vous le voulez,
juste pendantI Maintenant, il y a une dame qui est apparue ici devant
moi. Juste un moment; elle prie quelque part. Je la retrouverai par la grâce
de Dieu. Elle L’a donc touché. C’est vrai. Cela m’a affaibli. Elle est assise
ici, juste ici, juste ici. L’affection du côlon. C’est vrai. Certainement. Et
votre côlon, c’est un côlon penché, n’est-ce pas, Madame? Levez la main
si c’est vrai. Voilà. Voyez? Ne vous en faites pas, c’est terminé. Ayez tout
 D D 27
simplement foi. On dirait que Cela agit dans l’assistance plus qu’ici sur
l’estrade. C’est votre foi qui accomplit ces choses, mes amis. Croyez en
Dieu.

66 Maintenant, pour vous, Madame. Vous êtes très nerveuse (c’est

vrai), très nerveuse. Et vous avez ces accès de nervosité et cela vient sur
vous on dirait, avec des spasmes. Cela vous dérange parfois, n’est-ce
pas? Parfois cela vous fait peur, comme si vous ne voulez pas aller à
certains endroits et tout. Cela–cela vous fait peur. Je vois une ombre
noireI Vous êtes partie de la maison et vous vous êtes retournée, et vous
êtes rentrée. Voyez? C’était la peur. Ensuite, vous avez eu un mal terrible
dans votre corps, c’est au niveau de la poitrine. C’est vrai. Vous croyez
cela; vous savez que c’est la vérité.
Et puis, vous avez une–une–une bosse, ou plutôt une nodosité, ou
plutôt une tumeur. Et cette tumeur se trouve sur votre bras droit, elle est
recouverte. C’est vrai, n’est-ce pas? Vous croyez en Lui maintenant?
VousI allez-vous L’accepter pour votre guérison maintenant? Est-ce que
le reste d’entre vous, mes amis de couleur, vous allez L’accepter au
même moment? Très bien. Venez ici, Sœur.
Dieu bien-aimé, Toi qui as ressuscité Jésus d’entre les morts, et qui
nous as accordé le privilège d’avoir communion avec Lui, et avec Sa
Parole, et de voir ce soir la manifestation de Son Esprit. Et maintenant
comme Tu avais fait là, Seigneur, au–à la–la femme samaritaine ce jour-là
au puits, je Te prie de faire de même pour cette sœur-ci, et pour tous ceux
de sa race qui sont assis près maintenant. Je Te prie de les guérir,
Seigneur, chacun d’eux maintenant même. Je condamne la maladie de
leurs corps, au Nom de Jésus-Christ. Amen.

67 Comment pouvez-vous douter? Vous ne le pouvez pas, n’est-ce

pas? Eh bien, allez tout simplement, soyez heureuse. Voyez? J’aimerais
que vous soyez vraiment heureuse. Vous voyez, si vous croyez cela, alors
vous devez agir comme croyant cela. Vous voyez? Si vous croyez
vraiment cela, vous agirez comme vous croyez. Tout ira très bien pour
vous. Ne vous en faites pas. Voyez? Ne vous en faites pas; croyez tout
simplement de tout votre cœur.
Maintenant, croyez de toutI est-ce que vous tous, les personnes
de couleur, vous croyez que Jésus vous guérit maintenant? Amen. C’est
bien.
Maintenant, voici juste un enfant, je ne connais pas cette enfant. Je
ne l’ai jamais vue de ma vie. Nous sommes étrangers l’un à l’autre, autant
que je sache. Est-ce vrai, Madame? Sommes-nous étrangers l’un à
l’autre? Je ne vous connais pas. Maintenant, c’est une jeune fille blanche.
Combien parmi vous les blancs, si Jésus-Christ révèle ce pour quoi elle se
28 T T
tient ici, et qu’Il lui révèle sa maladie, ou n’importe quoi, comme Il le fait
pour les autres, allez-vous accepter Jésus comme votre Guérisseur et Le
reconnaître? Faites-le.

68 Très bien. Puisse le Seigneur accorder cela. Maintenant, sœur, je

peuxI Maintenant, cela ne vous fera pas de mal. Il y a une seule chose
que je peux dire maintenant, c’est que vous êtes une chrétienne. Et vous
êtes devenue chrétienne tout récemment, vous êtes devenue chrétienne
tout récemment. Mais vous êtes–vous n’êtes pas de pays-ci. Vous êtes–
vous n’êtes pas une Américaine; vous êtes une Canadienne. Vous venez
du Canada. Et je vous vois venir dans une voiture verte, ou je pense,
comme une Mercure, je crois que c’est cela. Et vous–vous priez pour un
homme qui est un alcoolique. C’est votre père. C’est vrai. Et puis, vous
avez un petit ami qui porte des lunettes et vous priez pour cet ami-là. C’est
vrai, Sœur. AINSI DIT LE SEIGNEUR.
Croyez-vous maintenant? Croyez-vous que vous recevez ce pour
quoi vous êtes venu? Venez.
Dieu bien-aimé, je bénis cette enfant, au Nom du Seigneur Jésus-
Christ, et puisse-t-elle partir d’ici ce soir et recevoir tout ce qu’elle a
demandé. Elle est juste une enfant, Seigneur, avec sa tendre foi. Puisse
cela être richement récompensé. Car nous le demandons en Son Nom.
Amen. Que Dieu vous bénisse, Sœur. Allez, vous réjouissant et croyant.

69 Maintenant, j’aimerais vous poser une question. Chacun de vous,

qui croyez de tout son cœur que Jésus-Christ est ressuscité des mortsI
Et maintenant, avant que vous ne soyez dérangés, j’aimerais vous poser
une question. Croyez-vous maintenant sans l’ombre d’un doute? Est-ce
que tous les doutes ont disparu. Maintenant, croyez-vous qu’Il vit?
Chantons un seul couplet de Il vit. Frère Ekberg, ou l’un de vous pourraitI
Ce frère-ci, voudriez-vous venir nous donner unI « Il vit, Il vit, Jésus-
Christ vit aujourd’hui. » Voulez-vous chanter cela avec moi maintenant?
Et élevez les mains vers Lui, pour montrer qu’Il est ici. J’aimerais
que vous L’adoriez. Vous voyez? Il aime être adoré. Je suis marqué dans
mon cœur. Il veut que vous L’adoriez maintenant par ce cantique-ci. Très
bien, frère.
Il vit, Il vit, Jésus-Christ vit aujourd’hui,
Il marche avec moi et Il parle avec moi,
Tout au long du chemin étroit de la vie,
Il vit, Il vit, pour donner le salut.
Vous me demandez comment je sais qu’Il
vit,
Il vit dans mon cœur.
 D D 29
Maintenant, juste un instant. Est-ce qu’Il fait cela pour vous,
Madame? Alors l’affection de cœur que vous aviez est partie. Quittez donc
l’estrade. Est-ce qu’Il le fait pour vous, chrétiens? Vit-Il dans votre cœur?
En êtes-vous sûr? Si vous l’êtes, alors levons les mains vers Lui pendant
que je prie pour vous, et que chacun de vous soit guéri. Vous êtes déjà
guéri.

70 Je crois que je connais cet homme qui est assis à côté de vous,
Gene. Je crois que c’est l’hommeI OuiI Mais vous priez pour quelqu’un
d’autre. Et la personne en question a un cancer. C’est vrai. Oui, je l’ai vue
se tenir là. N’ayez pas peur, ayez foi.
Monsieur, là au fond, vous voudriez guérir de cette maladie de
prostate? Croyez-vous que Jésus-Christ vous a guéri maintenant? Si vous
croyez cela, que Dieu vous bénisse, vous pouvez alors avoir cela. Amen.
Quiconque désire être guéri, qu’il lève simplement la main vers Lui. Il est
ici. Il est ressuscité des morts. Maintenant, croyez-vous cela? Levez la
main.
Père céleste, nous en arrivons à la fin du service, nous en arrivons
au point où Tu as tout bien fait, Tu as tout bien fait. Tu ne peux que faire
de bonnes choses, car Tu es Dieu. Et je Te prie, Père céleste, sachant
que cette grande foule de gens, des milliers qui sont assis ici, comment
pouvons-nous les prendre l’un après l’autre, alors que je suis presque sur
le point de m’évanouir maintenant.
Mais bien-aimé Père, ils ont vu Ta puissance de résurrection, et ils
savent que Tu es ici. Tu n’es plus mort. Tu es vivant. Et Tu es ici en tant
que Souverain Sacrificateur. Et nous T’aimons, nous croyons en Toi, et
nous T’acceptons, et nous condamnons le démon. Et nous le chassons au
Nom de Jésus. Et nous proclamons la liberté maintenant pour adorer le
Seigneur à cause de notre guérison et de notre salut, Lui rendant toute la
louange et toute la gloire, au Nom de Jésus-Christ.

LE TEMPS EST PROCHE

The Time Is At Hand
30 T T
Ce texte est une version française du Message oral prêché par le Prophète de
Dieu, William Marrion Branham le 08.04.1956 Soir à CHICAGO, IL, USA.
www.branham.ru