From: CIO / BRCD (IRCC)

Sent: Tuesday, July 25, 2023 9:09 PM

To: [email protected]
Subject: Prêt pour Visa

Date : Le 25 July 2023

ABDALLAH ALAYA IUC: 1121777955

*1121777955*
Courriel: [email protected]
Demande: EP00535964

*EP00535964*
VeuillezÊvérifierÊvosÊcoordonnéesÊetÊnousÊinformerÊdeÊtouteÊerreurÊouÊchangement.

Monsieur/Madame,

Le traitement de votre demande de résidence permanente au Canada est presque terminé. Vous devez
suivre les étapes suivantes dansÊlesÊ30ÊjoursÊpour que notre bureau puisse vous délivrer votre
confirmation de résidence permanente et, le cas échéant, votre visa de résident permanent. Si, pour une
quelconque raison, vous n’êtes pas en mesure de respecter ce délai, veuillez informer notre bureau de
CIO Sydney NS immédiatement par le Formulaire Web d’IRCC ici:
http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/formulaire-web.asp pour nous donner des précisions concernant votre
situation.

ÉTAPE 1 :ÊChangementÊdeÊcirconstances
Si l’une des situations suivantes s’applique à vous ou à tout membre de la famille qui vous accompagne,
vous devez informer notre bureau immédiatement :

 Changement de l’état matrimonial (p. ex., un mariage, un divorce, une séparation légale, une
annulation ou le décès de l’époux);
 Changement dans la composition familiale (p. ex., adoption ou naissance d’un enfant, de même
qu’un enfant né de l’enfant à charge qui vous accompagne);
 Décès du demandeur principal, de l’époux, d’un enfant qui vous accompagne ou d’un parent qui
parraine;
 Changement de l’état de santé;
 Inculpation ou condamnation pour un acte criminel dont vous ou l’un des membres de la famille
qui vous accompagnent avez fait l’objet;
 Changement de coordonnées : adresse postale, adresse de courriel ou numéro de téléphone.
Le fait de ne pas nous informer de ces changements pourrait entraîner l’annulation de votre visa de
résident permanent et pourrait vous rendre, vous et les membres de la famille qui vous accompagnent,
interdits de territoire.

Si vous ne déclarez pas tous les membres de votre famille, qu’ils vous accompagnent ou non, il sera à
tout jamais impossible de les parrainer au titre de la catégorie du regroupement familial.
ÉTAPE 2 :ÊExigencesÊenÊmatièreÊdeÊpasseportÊ– DéterminezÊsiÊvousÊdevezÊprésenterÊvotreÊouÊvosÊ
passeports

Déterminez si vous avez besoin d’un visa de visiteur ou d’une autorisation de voyage électronique (AVE)
pour entrer au Canada à l’adresse http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp

a. SiÊvousÊavezÊunÊpasseportÊd’unÊpaysÊdontÊlesÊcitoyensÊontÊbesoinÊd’unÊvisaÊpourÊseÊrendreÊ
auÊCanada, vous devez nous fournir le passeport pour vous-même et pour chaque membre de
votre famille qui vous accompagne. Chaque passeport devrait avoir une validité d’auÊmoinsÊ
6 mois et avoir au moins deuxÊpagesÊvierges. Si votre passeport inclut un ou des enfant(s) à
charge, vous devez prévoir uneÊpageÊviergeÊpourÊchaqueÊenfantÊàÊcharge.

VeuillezÊnoterÊqueÊvousÊdevezÊnousÊfournirÊvotreÊpasseportÊmêmeÊsiÊ:

o vous avez un visa ou permis canadien de résidence temporaire valide.

o vous êtes résident permanent des États-Unis ET avez un passeport du pays dont les
citoyens ont besoin d’un visa pour se rendre au Canada.

Notez : Tous les passeports doivent être intacts et ne doivent pas être usés, déchirés ni
endommagés de quelque manière que ce soit; la pellicule de plastique sur la page de
renseignements personnels doit être bien en place. Chaque page doit être bien attachée au
passeport; aucune page ne doit être détachée.

b. SiÊvousÊavezÊunÊpasseportÊduÊpaysÊdontÊlesÊcitoyensÊontÊbesoinÊd’uneÊAVE pour se rendre

au Canada ouÊvotreÊpasseportÊestÊdesÊÉtats-Unis, vous devez nous fournir une photocopie
seulement de la page comportant la photo et toutes les pages qui contiennent des modifications
dans le passeport pour vous et chaque membre de la famille qui vous accompagne. (Note: tout
membre de la famille qui l'accompagne dont le passeport a besoin d’un visa, cependant, doivent
présenter leur passeport original conformément à l'étape 2a). Chaque passeport devrait avoir une
validité d’auÊmoinsÊ6Êmois.ÊN’envoyezÊaucunÊpasseportÊoriginal.

***VeuillezÊ prendreÊ noteÊ queÊ lesÊ ConfirmationsÊ deÊ résidenceÊ permanenteÊ etÊ lesÊ visasÊ deÊ résidenceÊ
permanenteÊneÊpeuventÊpasÊêtreÊdélivrésÊauxÊtitulairesÊdeÊpasseportsÊdiplomatiques,ÊofficielsÊouÊmilitaires.Ê
VousÊdevezÊêtreÊdétenteurÊd’unÊpasseportÊordinaire.***

ÉTAPEÊ3Ê:ÊPRÉPARATIONÊDEÊVOSÊDOCUMENTS

Vous devez présenter tout ce qui suit en même temps :

1. Une copie de la présente lettre.

2. Un ou des passeports OU une photocopie du ou des passeports, tel qu’expliqué à l’étape 2.

3. Deux (2) photos de vous et chaque membre de la famille qui vous accompagne. Les photos
doivent se conformer aux lignes directrices établies à l'adresse Web suivante ci-dessous ou
à l'Appendice A à la fin de cette lettre. Si vous soumettez des photos qui ne respectent pas
les lignes directrices spécifiques, votre envoi sera retourné.
http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/pdf/5445FB-f.pdf
 4. Les frais relatifs au droit de résidence permanente (FDRP) pour vous et votre conjoint qui
l’accompagne (s'il y a lieu), s’ils n’ont pas encore été payés. Nous vous encourageons
fortement à payer vos frais en ligne et de fournir une copie du reçu. Pour payer vos frais en
ligne, cliquez ici: https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome.do?lang=fr

5. La taille et la couleur des yeux (pour les deux yeux) pour le demandeur principal et chaque
membre de la famille qui vous accompagne.

Tous les documents requis doivent être transmis en unÊseulÊenvoi.

A) ENVOIÊDESÊDOCUMENTSÊDEÊL’ÉTRANGER:

VeuillezÊsoumettreÊvotreÊenvoiÊauÊCentreÊdeÊréceptionÊdesÊdemandesÊdeÊvisaÊleÊplusÊprocheÊavecÊ
lesÊfraisÊdeÊServiceÊdeÊtransmissionÊsécuriséeÊdeÊpasseport.

Pour obtenir des instructions sur la transmission de passeports et les détails de frais,
veuillez consulter :

https://www.vfsglobal.ca/canada/french/

B) SiÊvousÊêtesÊactuellementÊauÊCanada,ÊvousÊn'êtesÊpasÊobligéÊdeÊprésenterÊvotreÊpasseportÊetÊ
vousÊserezÊadmisÊvirtuellement.ÊVeuillezÊinformerÊnotreÊbureauÊviaÊleÊformulaire Web dans lesÊ5Ê
joursÊsuivantÊlaÊréceptionÊdeÊcetteÊlettreÊsiÊvousÊetÊ/ÊouÊl'uneÊdeÊvosÊpersonnesÊàÊchargeÊêtesÊ
auÊCanada.ÊVeuillezÊinclureÊleÊnomÊdeÊchaqueÊpersonneÊ/ÊUCIÊetÊl'endroitÊoùÊelleÊrésideÊ/ÊrésideÊ
actuellementÊ(auÊCanadaÊouÊàÊl'étranger).

REMARQUE: Validité des documents relatifs à votre confirmation de résidence permanente

Comme la délivrance des documents relatifs à votre confirmation de résidence permanente

est assujettie au temps, il est important que vous fassiez parvenir vos passeports dans les
délais prescrits.

Lorsque vous recevrez vos documents de confirmation de résidence permanente, vérifiez

l’exactitude des renseignements qui y apparaissent. Vous devez informer immédiatement
notre bureau de CIO Sydney NS immédiatement par le Formulaire Web d’IRCC ici:
http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/formulaire-web.asp de toute erreur (notamment dans le
nom ou la date de naissance). Votre nom sera écrit tel qu’il apparaît dans votre passeport.

Votre document de résidence permanente sera valide jusqu’à la date d’expiration de votre
examen médical. Cependant, si votre passeport ou le passeport d’un membre de votre
famille expire avant la date d’expiration de cet examen médical, tous les documents de
résidence permanente expireront en même temps que ce passeport.

Vous devez venir au Canada et soumettre vos documents d’immigration à un point d’entrée
canadien avant leur expiration. La validité des documents de confirmation de résidence
permanente ne peut pas être prolongée. Si vous ne vous présentez pas au Canada avant
cette date et souhaitez encore y immigrer, vous devrez soumettre une nouvelle demande et
payer à nouveau les frais de traitement. Par ailleurs, les demandes seront évaluées
conformément aux dispositions législatives sur l’immigration en vigueur au moment de la
réception de la demande. Rien ne peut garantir l’acceptation des demandes ultérieures.
AvisÊimportant :

Afin de protéger les Canadiens et Canadiennes contre la COVID-19, des restrictions et des exigences de
test de dépistage de la COVID-19 pré-départ sont maintenant en vigueur pour les voyages vers le
Canada. Veuillez consulter LesÊrépercussionsÊdeÊlaÊCOVID-19ÊsurÊl’immigration,ÊlesÊréfugiés,ÊlaÊcitoyennetéÊetÊ
lesÊservicesÊdeÊpasseport afin d’obtenir les dernières informations avant de planifier vos projets de voyage
ainsi qu’avant de partir pour le Canada.

IlÊvousÊincombeÊdeÊvousÊtenirÊauÊcourantÊdeÊtouteÊmodificationÊdesÊrestrictionsÊsurÊlesÊvoyagesÊàÊ
destinationÊduÊCanadaÊenÊconsultantÊVérifiez si vous pouvez entrer au Canada

PréparezÊvousÊpourÊvotreÊvoyage

Comme vous avez maintenant reçu votre confirmation de résidence permanente (CRP) ou avez été
informés de fournir vos documents de voyage en préparation à l’émission d’une CRP, vous êtes
fortement encouragés à utiliser des services gratuits avant l’arrivée, financés par Immigration, Réfugiés et
Citoyenneté Canada (IRCC). Plusieurs services en ligne et en personne sont disponibles pour vous, votre
conjoint et vos personnes à charge. Ces services peuvent vous aider à vous renseigner sur la vie et le
travail au Canada. Ils peuvent aussi vous aider à prendre les mesures nécessaires pour faire reconnaître
vos études, votre expérience de travail et votre permis d’exercer ou vos certificats professionnels au
Canada et à bénéficier des autres services d’établissement gratuits une fois que vous êtes arrivé au
Canada.

Pour en apprendre plus sur ces services gratuits avant l’arrivée auxquels vous pourrez accéder avant
votre départ, prière de visiter le siteÊwebÊd’IRCC (canada.ca/services-avant-arrivee). Veuillez noter qu’afin de
bénéficier de ces services, vous devez montrer une copie de cette lettre au fournisseur de services. Les
séances d’orientation en personne sont très populaires et le nombre de places est limité. Nous vous
encourageons donc à vous inscrire rapidement afin d’assurer votre participation dans une séance à venir.

Comme vous le savez peut-être, le Canada est un pays bilingue où sont parlés le français et l’anglais. Si
vous souhaitez vivre en français, vous pouvez obtenir de l’information sur la francophonie à travers le
Canada en visitant : Canada.ca/francoimmigration

Nous attendons vos documents dans les 30 jours afin de pouvoir conclure votre demande de résidence
permanente au Canada.

Cordialement,

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)

AppendixÊA – PermanentÊResidentÊPhotographÊSpecifications

NotesÊtoÊtheÊapplicant

TAKEÊTHISÊSPECIFICATIONÊSHEETÊWITHÊYOUÊTOÊTHEÊPHOTOGRAPHER
 Make sure you provide the correct number of photos specified in your application guide.
 You must provide identical and unaltered photographs.
 Photographs may be in colour or black and white.
 Photographs must be original and notÊalteredÊinÊanyÊwayÊor taken from an existing photograph.
 Photographs must reflect your current appearance (taken within the past six (6) months).

NotesÊtoÊtheÊphotographer

TheÊphotographsÊmustÊbe:
 taken by a commercial photographer
 50 mm x 70 mm (2 inches wide x 2 3/4 inches long) and sized so the height of the face measures
between 31 mm and 36 mm (1 1/4 inches and 1 7/16 inches) from chin to crown of head (natural
top of head)
 clear, sharp and in focus
 taken with a neutral facial expression (eyesÊopenÊandÊclearlyÊvisible,ÊmouthÊclosed,ÊnoÊ
smiling)
 taken with uniform lighting and notÊshowÊshadows, glare or flash reflections
 taken straight on, with face and shoulders centredÊand squared to the camera (i.e. the
photographs must show the full front view of the person’s head and shoulders, showing full face
centred in the middle of the photograph)
 taken in front of a plainÊwhiteÊbackground with a clear difference between the person’s face and
the background. Photographs must reflect/represent natural skin tones

*TheÊbackÊofÊoneÊ(1)ÊphotographÊmust:
 bear the name and date of birth of the subject, as well as the name and complete address of the
photography studio
 bear the date the photograph was taken
 the photographer may use a stamp or handwrite this information. Stick-on labels are
unacceptable.