Lettre D'affectation
Lettre D'affectation
Lettre D'affectation
à Manouba le : 04-01-2023
A L'attention du Directeur
Monsieur,
Suite à l’offre de stage que vous avez eu l’amabilité d’accorder à Kalil BOUZOFFARA étudiant(e)
à, l'École Nationale des Sciences de l'Informatique, inscrit(e) en troisième année de la Diplôme
Nationale d'Ingénieur en Informatique: Intelligence artificielle, j’ai le plaisir de confirmer par la
présente son affectation à votre honorable établissement et ce, pour un stage OBLIGATOIRE du 01-
02-2023 au 31-07-2023.
Je saisis cette occasion pour vous exprimer mes vifs remerciements pour votre précieuse
collaboration.
Nous vous signalons, que durant la période de stage, l'étudiant est couvert par la Mutuelle Accident
Scolaire et Universitaire-MASU.
Par ailleurs, je me tiens à votre entière disposition pour tout autre renseignement concernant les
stages ([email protected]).
CONVENTION DE STAGE
2022-2023
Entre
&
L’organisme d’accueil Teligencia
Préambule :
Le présent document exprime le souhait des soussignés de développer la coopération scientifique et technologique dans
le cadre du Projet de Fin d’Etudes que tous les élèves ingénieurs qui ont réussi les épreuves théoriques de la 3ème
année à l’Ecole Nationale des Sciences de l’Informatique (ENSI) doivent effectuer. Ce stage est obligatoire et fait partie
intégrante du cursus des élèves ingénieurs de l’ENSI comme indiqué dans l'article 11 de l’arrêté N°91 du 15 Novembre
2013, du régime des études et des examens applicables à l'ENSI.
A cette fin,
L’École Nationale des Sciences de l’Informatique (ci-après dénommée ENSI)
Représentée par sa directrice des Stages, Mme Raoudha KHCHERIF,
Email : [email protected],
Adresse professionnelle : ENSI- Campus Universitaire Manouba, 2010 Manouba.
Tél : + 216 71 600 224 / +216 71 600 444 poste 102 - Fax : 216 71 600 449
L’élève ingénieur (ci-après dénommé Stagiaire) : Kalil BOUZOFFARA
Filière (Option) : Diplôme Nationale d'Ingénieur en Informatique: Intelligence artificielle
Sexe : F □ M □ Tél : 54452090 Email : [email protected]
Et L’organisme d’accueil (ci-après dénommé Organisme) : Layer8
Représenté par son : Mme/Mr : Hamza Ben Ammar
Adresse : Immeuble Lilas, Appartement B13, 6eme etage,
Centre
Urbain, Tunis 1082
Tél : +49 172 80 56 166 Fax :
Email : [email protected]
Approuvent la présente convention de stage avec les articles suivants :
Le Stage de Fin d’Etudes a pour objectif l’application des enseignements à l’étude d’un problème concret en effectuant
une mission du niveau d’un ingénieur débutant. Il doit envisager les aspects bibliographiques, scientifiques,
technologiques et économiques correspondant au sujet.
Article 2 : Contenu et Définition des activités
Chaque stage est défini par :
Un Titre : Vulnerability Analysis based on AI
Descriptif (Description détaillée en annexe (Facultatif) : …………………………………………………
Development of a vulnerability analysis solution for IoT Devices.
………………………………………………………………… - Design and implementation of the solution based aritificiel intelligence
-Documentation of the functional and technical requirements
- Competitor benchmark and bringing innovation to our solution
IoT, Firmware Analysis, AI
Mots clés : …………………………… - Testing of the solution with a big number of IoT firmwares
La période du stage est établie conformément au règlement général des études (Article N°11 de l’arrêté N° 91 du 15
novembre 2013). Ce stage de fin d’études de quatre (4) mois démarrera au plus tôt le 08 février 2023 et au plus tard
le 14 février 2023 pour une période de 16 Semaines au minimum (pour une soutenance pendant la session de juin
2023). Une éventuelle prolongation (maximum 8 semaines), si elle est nécessaire pour la finalisation du stage, peut être
décidée après un commun accord entre les contractants (organisme d’accueil, ENSI, l’élève stagiaire), doit faire
l’objet d’un avenant à la convention de stage présenté à l’ENSI au plus tard un (1) mois avant la date de dépôt.
Toute modification substantielle de définition du stage (Titre, descriptif…) remis par l’élève stagiaire à l’Ecole doit faire
l’objet de l’approbation de l’Ecole, et doit faire l’objet d’un avenant à la convention de stage présenté à l’ENSI au plus
tard un (1) mois avant la date de dépôt.
Une description détaillée (sous forme de cahier de charge) du travail demandé pendant le PFE est à rendre
obligatoirement au plus tard 20 Jours après la date du début du stage.
La session principale pour la soutenance du PFE est programmée entre le 03/07 et le 06/07/ 2023 Le dernier délai de la
remise du rapport de stage est fixé pour le 21 juin 2023.
Une deuxième session de soutenances est prévue à partir du 05 septembre 2023 et le dernier délai de la remise des
rapports de stage est fixée pour le 01 septembre 2023.
Le stage doit arriver à terme au maximum le 22 Aout 2023.
Date de début du stage : 01-02-2023
Date de fin du stage : 31-07-2023
Durant la période du stage, l’élève stagiaire pourrait éventuellement dans le cadre de sa formation être appelé à passer
à l’ENSI (Tunisie) pour rattraper certains modules de crédit. La session de rattrapage pour 2023 est planifiée du 15/05
au 16/06/2023. La présence à l’examen est obligatoire : l’élève ingénieur n’aura pas le droit au rachat en cas d’absence.
Article 4 : Encadrement
Tout stage fait l’objet d’un encadrement par un membre de l’entreprise (maître de stage) et d’une supervision assurée
par un enseignant de l’ENSI (tuteur). Ces derniers valident la durée du stage et ils sont les garants de l’articulation entre
la finalité du cursus de formation et celle du stage. Le tuteur et le maître de stage s’informent régulièrement de l’état
d’avancement du stage et des difficultés éventuelles. S’il le juge nécessaire le tuteur pourra rendre visite à l’élève
stagiaire et au maître de stage.
Pour l’encadrement du présent stage l’organisme d’accueil désigne (Maitre de Stage) :
Mme/Mr Hamza Ben Ammar
Grade :
La Directrice des Stages qui est le représentant légal de l’ENSI désigne comme superviseur : (Facultatif)
Mme/Mr.............................................
Article 5 : Gratification et Avantages en nature
Les frais de déplacement et d’hébergement engagés par l’élève stagiaire à la demande de l’Entreprise, ainsi que les
frais de formation et l’acquisition de matériel et fournitures éventuellement nécessaires pour la réalisation du stage,
seront intégralement pris en charge par l’organisme selon les modalités en vigueur dans l’Entreprise.
En fonction des modalités de déroulement du stage, l’organisme peut accorder une subvention au stagiaire.
Pour le présent stage (facultatif),
La subvention accordée est de : 300 TND
Par : 40 heure / jour / mois,
Durant : 6 mois / jours.
Conformément aux réglementations en vigueur, l’organisme peut également accorder une subvention au profit de l’ENSI
en contrepartie de l’assistance scientifique et technologique. Dans ce cas, l’ENSI s’engage à délivrer une attestation à
l’organisme pour valoir ce que de droit.
Pour le présent stage (facultatif), la subvention accordée à l’ENSI est de :……………………..…….TND.
Pendant la durée du stage, l’élève stagiaire continue à être pris en charge par la sécurité sociale étudiante. Quel que
soit le montant de la gratification versée, l’élève stagiaire conserve son statut d’étudiant ; il ne compte pas dans les
effectifs salariés de l’Entreprise et ne peut prétendre de bénéficier des avantages particuliers valables pour le personnel
de l’Entreprise.
En cas de stage à l’étranger, l’élève stagiaire s’occupera de la prise en charge de la sécurité sociale par ses propres
moyens, ou, le cas échéant par l’organisme d’accueil.
Article 7 : Discipline
Du fait de leur présence dans l’Entreprise, les élèves stagiaires doivent respecter les dispositions du règlement intérieur
de l’Entreprise relatives à l’hygiène, à la sécurité et à la discipline générale (accès à l’entreprise, utilisation du matériel,
moyens de communication).
Article 8 : Confidentialité
L’élève stagiaire est soumis à la discrétion professionnelle et s’engage à ne divulguer ni de communiquer sous quelque
forme que ce soit toute information de nature confidentielle qui pourrait lui avoir été fournie, ou dont il aurait pris
connaissance à l’occasion de son stage. Cet engagement vaudra pour la durée du stage mais également après son
expiration. Dans le cadre de la confidentialité, l’élève s’engage à ne conserver, emporter, ou prendre copie d’aucun
document ou logiciel, de nature que ce soit, appartenant à l’Entreprise, sauf accord de cette dernière. L’Entreprise peut
demander (par lettre confidentielle à l’ENSI) une restriction de la diffusion du rapport, voire le retrait de certains éléments
très confidentiels.
L’Entreprise est seule propriétaire des résultats des travaux réalisés au cours du stage par l’élève stagiaire. Si les
inventions sont jugées brevetables par l’Entreprise, les droits correspondants de propriété industrielle deviennent la
propriété exclusive de l’Entreprise, et celle-ci effectué en son nom, à ses frais et dans les pays de son choix les dépôts
de demandes de titres y afférents.
L’élève stagiaire communique promptement et exclusivement à l’Entreprise les caractéristiques des inventions nées de
sa participation à des travaux de l’Entreprise et plus généralement des inventions conçues à partir d’informations et
connaissances auxquelles il a eu accès.
Toute absence devra être signalée par l’Entreprise à l’Ecole. S’il s’agit d’absences non mentionnées sur la convention,
l’Entreprise adresse par courrier électronique ou par télécopie à la direction des stages de l’ENSI le ou les jours
d’absence du stagiaire. Toute interruption de plus d’une semaine devra faire l’objet d’un avenant à la convention.
Article 11 : Suspension
En cas de volonté d’une des trois parties (organisme, ENSI, stagiaire) d’interrompre définitivement le stage, celle-ci
devra immédiatement en informer les deux autres parties par écrit. Les raisons invoquées seront examinées en étroite
concertation. La décision définitive d’interruption du stage ne sera prise qu’à l’issue de cette phase de concertation.
Article 12 : Evaluation
Le stage de fin d’études faisant partie intégrante du cursus scolaire de l’ENSI, donne lieu à un rapport, à une évaluation
de l’Entreprise selon une grille proposée par l’Ecole et à une soutenance. Le maître de stage s’engage à retourner au
bureau des stages de l’ENSI ou au tuteur la fiche d’évaluation permettant de juger de la qualité du travail effectué par
l’élève stagiaire. A son retour à l’école l’élève stagiaire remet un rapport de stage, préalablement visé par l’Entreprise.
Après l’évaluation du rapport, de la soutenance et de l’évaluation de l’entreprise, un jury spécifique de l’Ecole évalue la
soutenance du stage de fin d’études dans les locaux de l’ENSI. Un représentant de l’organisme d’accueil peut assister
au jury d’examen du stage en tant que membre invité.
Article 13 : Recrutement
S’il advenait qu’un contrat de travail prenant effet avant la date de fin de stage soit signé avec l’Entreprise, la présente
convention deviendrait caduque, « l’élève stagiaire » perdrait son statut d’élève et ne relèverait plus de la responsabilité
de l’Ecole. L’ENSI doit impérativement en être averti avant signature du contrat.
Le stagiaire ne peut prétendre utiliser les services informatiques de l’ENSI pour toute activité liée à son stage.
Le non-respect des délais fixés par les Article 3 pour le dépôt de la description détaillée et du rapport du stage ou la non-
présence à la soutenance du stage, entraine automatiquement la non-validation du stage de fin d’études.
Attestation de stage : à l’issue du stage, l’organisme d’accueil délivre au stagiaire une attestation mentionnant au
minimum la durée effective du stage et le sujet.
Evaluation de l’activité du stagiaire : à l’issue du stage l’encadrant retourne la fiche d’évaluation de l’activité du l’élève
stagiaire dument remplis et signée à la directrice des stages de l’ENSI.
Faire précéder la signature de la mention manuscrite « lu et approuvé »
Signature (obligatoire)
Le Stagiaire : Kalil BOUZOFFARA
(Lieu et date)
Pour l’Organisme : Cachet et signature (obligatoire)
Mme/Mr : Hamza Ben Ammar
Qualité du représentant :
(Lieu et date Obligatoire) :
Cachet et signature (obligatoire)
INTERNSHIP AGREEMENT
2022-2023
Between
National School of Computer Science,
Engineering student Kalil BOUZOFFARA
&
Hosting Company Teligencia
Preamble
This document expresses the wish of the undersigned to develop scientific and technological cooperation within the
framework of the End of Studies Project that all engineering students who have successfully completed the theoretical
tests of the 3rd year at the National School of Computer Science (ENSI) must perform. This internship is mandatory and
is an integral part of the ENSI student engineer program as indicated in article 11 of the decree N ° 91 of November 15,
2013, of the study and examination system applicable to the ENSI.
To this end,
National School of Computer Sciences (hereinafter referred to as ENSI)
Represented by its Director of internship,
Ms. Raoudha KHCHERIF, Email: [email protected], Address: ENSI- University Campus Manouba, 2010
Manouba.
Tel: + 216 71 600 224 / + 216 71 600 444 ext. 102 - Fax: 216 71 600 449
Engineering student (hereinafter referred to as Trainee) : Kalil BOUZOFFARA
Specialization: Diplôme Nationale d'Ingénieur en Informatique: Intelligence artificielle
Sexe : F □ M□ Tel : 54452090 , Email : [email protected]
and,
Hosting company (hereinafter referred to as hosting company) : Teligencia
Represented by Ms./Mr Hamza Ben Ammar
Address : 37 Rue Asdrubal, Tunis, 1002, TN
Tel : +4921315328428 Fax : +4921315328428
Email : [email protected]
Approve this internship agreement with the following articles :
Article 2 : Content and definitions of the activities
If one of the three parties (Hosting company, ENSI, trainee) wishes to permanently interrupt the internship,The latter
must immediately inform the other two parties by letter of withdrawal.The reasons invoked will be examined in close
consultation.The final decision to interrupt the internship will only be taken after the outcome of this consultation phase.
Article 12 : Evaluation
The end à studies project which constitutes an integral part of the curriculum of the ENSI, will result in a report, an
evaluation of the company according to a grid suggested to the school and to a defense. The internship director is
required to return to the internship office at the ENSI or to the supervisor the evaluation sheet in order to judge the
quality of the work performed by the trainee. On his return to the school, the student submits an internship report,
previously approved by the company. The End of studies internship is compulsory for the graduation.
After the evaluation of the report of the defense and the evaluation realized by the company, a specific jury school
evaluates the defense of the end of studies project in the premises of the ENSI. A representative of the hosting company
may attend the course of the examination board as a guest member.
Article 13 : Recruitment
In the event that an employment contract taking effect before the end of course is signed with the company, this
convention lapses, the trainee loses his student status and will no longer be the responsibility of the school. It should
imperatively be notified before signing the contract.
Article 14 : Miscellaneous
The trainee student cannot claim use of the computer services of the school for any activity related to its placement.
Failure to respect the deadlines set by article 2 and 3 for the submission of the specifications note, the end of studies
project or non-presence in the defense of the course, automatically result in the cancellation of the graduation course.
1. Internship attestation: After the end of the internship, the hosting company delivers to the trainee an attestation
stipulating at least the real duration of the internship and the topic
2. Assessment of the trainee’s activity: After the end of the internship, the supervisor gives back the trainee‘s
activity evaluation thoroughly filled in and signed by the ENSI internships director responsible for the
cooperation.
The Trainee : Kalil BOUZOFFARA Signature (Mandatory)
(Place and date) ……………………
For the Hosting company : Stamp and signature (mandatory)
Ms/Mr. : Hamza Ben Ammar
Representative:
(place and date mandatory)
Stamp and signature ( mandatory)
DOSSIER DE STAGE
Horaires d’ouverture
de 09h00 à 15h00
Nom & Prénom : BOUZOFFARA Kalil
Ingénieur : Diplôme Nationale d'Ingénieur en Informatique: Intelligence artificielle
Période de Stage : du 01-02-2023 au 31-07-2023
*Informations Utiles
- Les étudiants de la troisième année doivent télécharger un dossier de stage à partir du site de l’ENSI
( www.ensi.rnu.tn).
- Les conventions des stages (en trois exemplaires) doivent être remises au bureau des stages dûment
signées avant de commencer le stage.
- Les étudiants n’ayant pas trouvé un encadrement doivent remplir la fiche « demande d’encadrement
pour un projet de fin d’études » et la remettre au bureau des stages avant le 31 Mars 2023.
- La fiche d’autorisation de dépôt doit être signée par l’enseignant-encadrant visant le dépôt des PFE
dans un délai ne dépassant pas le 24 Juin 2023.
*Recommandations au stagiaire
Afin d’assurer le bon déroulement de votre stage, il vous est recommandé de :
Etre présentable ;
Etre ponctuel et assidu ;
Respecter la hiérarchie, le personnel de l’entreprise ainsi que sa clientèle ;
Vouloir vous former dans votre discipline ;
Il est impératif d’observer la confidentialité de tous les documents auxquels vous aurez accès au
cours de votre stage.
Si pour une raison quelconque, il est mis fin à votre stage, l’école se réserve le droit de ne pas
renouveler votre stage et de vous traduire devant le conseil de discipline.
Demande de stage signée par le directeur des stages (à télécharger à partir d’Extranet) et à
adresser au premier responsable de l’organisme d’accueil.
Fiche d’encadrement à signer par l’enseignant encadrant et le responsable du stage et à
déposer au service des stages avant de commencer le stage.
Réglementation du stage à signer par l’étudiant.
Convention du stage (en trois exemplaires) à signer et à déposer au service des stages avant de
commencer le stage.
Autorisation de dépôt du rapport de stage à signer par l’enseignant encadreur à la fin du stage.
Lettre d’affectation.
FICHE D’ENCADREMENT
PROJET DE FIN D’ETUDE
3ème Diplôme Nationale d'Ingénieur en Informatique: Intelligence artificielle
Numéro de la Carte d’identité nationale: 13478967
Passeport pour les étrangers : …/.…/…. /.…/.…/.…/.…/
Nom de l’étudiant : BOUZOFFARA
Prénom de l’étudiant: Kalil
Adresse :Tunisia, Medenine, Djerba
Téléphone : 54452090 E-mail : [email protected]
INTITULE DU PFE
Vulnerability Analysis based on AI
APPROBATION DE L’ENSEIGNANT -ENCADREUR:
NOM & PRENOM :
E-MAIL:
Date……….……….Signature…………………………………
FONCTION :
Le stage de formation a pour principal objectif de permettre aux étudiants de mettre leurs
connaissances théoriques à l’épreuve des faits pratiques. Cette expérience professionnelle les
aidera à consolider leur formation et à faire les bons choix dans le futur.
Ce stage peut prendre des formes variées :
observation de la vie de l’entreprise et participation à son activité
résolution de problèmes auxquels sont confrontées les entreprises
2. Durée du stage
Les stages de PFE sont obligatoires et ont une durée minimale de 4 mois.
3. Responsabilité de l’étudiant
Durant le stage :
Après le stage :
Présenter à la Direction des Stages dans un délai de 15 jours après la fin du stage de 3 copies,
format papier, du rapport de stage soigneusement rempli et signé par l’encadrant académique et
professionnel ;
Une copie électronique sur CD du rapport de stage ;
un rapport d’anti -plagiat signé par l’encadrant académique ;
Une copie de l’attestation de fin de stage ;
Soutenir son travail de stage devant un jury d’évaluation composé de trois enseignants de l’ENSI
et un représentant de l’établissement d’accueil du stagiaire dans la mesure du possible.
Pour toute information complémentaire concernant les stages avant, pendant ou après le déroulement
des stages, les étudiants sont invités à contacter le service de stage de l’ENSI.
E-mail : [email protected]
Lu et approuvé
Nom du stagiaire
BOUZOFFARA Kalil