6475bd53a5563 - NPGS 30et31 05 20h00 OP Makela
6475bd53a5563 - NPGS 30et31 05 20h00 OP Makela
6475bd53a5563 - NPGS 30et31 05 20h00 OP Makela
Orchestre de Paris
Klaus Mäkelä
Sol Gabetta
Sir Willard White
Chœur de l'Orchestre
de Paris
Logo quadri Logo niveau de gris Logo niveau de gris
+ baseline sans base
Live
Retrouvez
ce concert sur
2
Programme
MARDI 30 E T MERCREDI 31 MAI 2023 – 20H
Dmitri Chostakovitch
Suite pour orchestre de variété n 1
o
ENTRACTE
William Walton
Belshazzar’s Feast
Orchestre de Paris
Cambridge University Symphony Chorus*
Chœur de l’Orchestre de Paris**
Klaus Mäkelä, direction
Sol Gabetta, violoncelle
Sir Willard White, baryton
Richard Wilberforce, chef de chœur*
Marc Korovitch, Ingrid Roose, chefs de chœur**
Ji-Yoon Park, violon solo (invitée)
3
Les œuvres
Dmitri Chostakovitch (1906-1975)
Suite pour orchestre de variété no 1
(Suite pour orchestre de jazz no 2), op. 50b
Marche
Danse I
Danse II
Petite Polka
Valse lyrique
Valse I
Valse II
Final
4
orchestre de jazz n 2, le titre sous lequel elle a été créée par
o
Largo
Allegretto
Allegretto
Composition : 1966.
Création : lle 25 septembre 1966, à Moscou, par Mstislav
Rostropovitch sous la direction d’Evgueni Svetlanov, pour les
célébrations du 60e anniversaire du compositeur.
Effectif : flûte, flûte piccolo, 2 hautbois, 2 clarinettes, 3 bassons (le
3e aussi contrebasson) – 2 cors – timbales, percussions, 2 harpes
– cordes.
Durée : environ 33 minutes.
7
Avant-dernier concerto du compositeur (le Concerto
pour violon n 2 suivra un an plus tard), le Concerto pour
o
8
LES DEUX ŒUVRES DE CHOSTAKOVITCH ET L’ORCHESTRE
La Suite pour orchestre de variété, op. 50b de Chostakovitch est au
répertoire de l’Orchestre de Paris depuis 2015 où elle a été jouée
sous forme d’extraits sous la direction de Jonathan Darlington.
EN SAVOIR PLUS
– Bertrand Dermoncourt, Dimitri Chostakovitch, Éditions Actes Sud, coll.
« Classica », 2006.
– Krzystof Meyer, Dimitri Chostakovitch, traduit de l’allemand par
Odile Demange, Éditions Fayard, 2006.
– Philippe Ungar, Un silence inspiré, entretien avec Mstislav
Rostropovitch, Paris, Dilecta, 2007.
9
Effectif : 2 flûtes, flûte piccolo, 2 hautbois, 3 clarinettes
(la 2e aussi petite clarinette, la 3e aussi clarinette basse),
2 bassons, contrebasson – 4 cors, 3 fanfares composées
chacune de 3 trompettes, 3 trombones et 1 tuba – timbales,
percussions, orgue, piano, 2 harpes – saxophone alto – cordes.
Durée : environ 35 minutes.
10
La création, le 8 octobre 1931, est un triomphe. On loue la
richesse de l’orchestration, l’invention rythmique, l’apport
inattendu du jazz. Ce qui frappe l’auditeur de l’époque (et
celui d’aujourd’hui), c’est surtout l’efficacité dramatique
de l’œuvre, la qualité de son « montage » qui lui confère
une aura quasi-cinématographique. Walton, qui écrira
d’ailleurs plus tard pour le cinéma, brille notamment par
sa gestion des silences (et de leur rupture). Caractérisant
finement les trois « personnages » que sont le chœur,
l’orchestre et le soliste, il donne à chacun une puissance
expressive phénoménale, et c’est leur juxtaposition, leur
dissonance parfois, qui créent les contrastes nécessaires
à l’amplification mutuelle de leur force émotionnelle.
12
L’ŒUVRE ET L’ORCHESTRE
Balshazzar’s Feast de Walton fait son entrée au répertoire de
l’Orchestre de Paris à l’occasion de ces deux concerts.
EN SAVOIR PLUS
– Michael Kennedy, Portrait of Walton, Oxford University Press, 1989.
– Stephen Lloyd, William Walton: Muse of Fire, Boydell
Publischers, 2002.
– François-René Tranchefort (dir.), Guide de la musique sacrée
et chorale profane de 1750 à nos jours, Éditions Fayard, 1993.
Les compositeurs
Dmitri Chostakovitch
Issu d’un milieu musicien, Dmitri Chostakovitch entre à 16 ans
au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il s’enthousiasme
pour Hindemith et Krenek et travaille comme pianiste de
cinéma. Œuvre de fin d’études, sa Symphonie n 1 (1926)
o
13
s’aligne et s’abstient de dévoiler des œuvres indésirables.
Le funambulisme de Chostakovitch face aux autorités se
poursuit. Après l’intense Symphonie n 10, les officielles
o
William Walton
Né à Oldham le 29 mars 1902 dans une famille de
musiciens, William Walton entre à 10 ans au chœur
de Christchurch, la cathédrale du diocèse d’Oxford et
siège du collège le plus réputé de la ville. Il y poursuivra
ses études, délaissant les humanités pour la musique
et l’étude des partitions de ses contemporains, en
particulier Debussy, Roussel, Stravinski. Il débute sa
brillante carrière avec Façade (1922), pour récitant et petit
ensemble, sur des poèmes d’Edith Sitwell, poète
14
avant-gardiste qui deviendra sa collaboratrice régulière
– tout comme son frère Oswald. Cette pochade
étincelante, à la fois ingénue et sophistiquée, acclimate
outre-Manche l’esthétique parisienne des années vingt.
Les œuvres suivantes confirment le brio, l’adresse et
les dons satiriques de l’auteur : ainsi des deux suites
symphoniques tirées de Façade, ou de la joyeuse
ouverture de Portsmouth Point (1926). Plus tard,
l’ouverture Scapino (1940) ou l’opéra-comique The Bear
(1967) restent fidèles à cette manière légère et spirit-
uelle. Elle n’exclut pas une veine lyrique et romantique
par laquelle Walton s’évade de l’esthétique relativement
sèche des années vingt : déjà la Symphonie concertante
pour piano et orchestre concilie lyrisme et style percutant
(1928). Cette dualité s’affirme avec le Concerto pour
violon dédié à Heifetz (1939) et surtout le Concerto
pour alto, créé par Hindemith (1929). Comme Britten
et en bon Britannique rétif à la table rase, Walton sut
innover dans une certaine tradition et reste fidèle à la
tonalité. Sa formation initiale de choriste trouve un abou-
tissement dans l’oratorio Belshazzar’s Feast (1931), où le
poids et la magnificence de l’écriture chorale rivalisent
avec les couleurs rutilantes de l’orchestre. Compositeur
éclectique, il s’intéresse également au cinéma pour lequel
il compose plusieurs partitions pour Laurence Olivier
notamment (Henry V, Hamlet, etc), témoignant ainsi
de sa fine capacité d’adaptation aux formes traitées.
Walton n’a pas considéré le modernisme comme une
fin en soi, ce qui a pu aider à lui assurer une vaste
audience, en Angleterre et au-delà : les œuvres qu’il
compose pour les couronnements de 1937 et de 1953
(la marche Imperial Crown et le Coronation Te Deum)
et qui seront reprises pour celui de 2023 lui valent
ainsi un œcuménique enthousiasme. Il meurt le 8 mars
1983 sur l’île d’Ischia, près de Naples, où il est enterré.
15
Les interprètes
Klaus Mäkelä
Klaus Mäkelä est chef principal
de l’Orchestre philharmonique
d’Oslo, directeur musical de
l’Orchestre de Paris et parte-
naire artistique du Concert
gebouworkest. Artiste exclusif
Decca Classics, il a enregistré
© Marco Borggreve
16
violoncelle, aux côtés du violoniste Daniel Lozakovich. Lors
de sa deuxième saison en tant que partenaire artistique du
Concertgebouworkest, il offre, dans un même concert, Les
Tableaux d’une exposition de Moussorgski, associés aux
Nuits dans les jardins d’Espagne de Falla et à L’Imaginaire
de M.C. Escher de Hawar Tawfiq. Il dirige également la
Troisième de Mahler et de la Cinquième de Bruckner, dans
un cycle célébrant le 200 anniversaire de la naissance du
e
Sol Gabetta
Après ses récentes résidences
auprès de Radio France, de la
Staatskapelle de Dresde et du
Symphonique de Bamberg, Sol
Gabetta a ouvert la saison en
cours par la deuxième édition des
BBC Proms au Japon 2022, en
partageant la scène de l’Orchard
© Julia Wesely
18
Sir Willard White
Natif de la Jamaïque, Sir
Willard White a commencé
sa formation musicale à la
Jamaican School of Music,
puis à la Juilliard School de
New York. Depuis ses débuts
à l’opéra avec le New York
City Opera en 1974, il a chanté
© DR / Intermusica
19
Orchestra au Royal Festival Hall, Méphistophélès
(La Damnation de Faust) avec l’Orchestre de Cleveland
(dir. Charles Dutoit) au Festival de Verbier, Golaud
(Pélleas et Mélisande) avec l’Orchestre symphonique
de Chicago, Le Château de Barbe -Bleue avec le
Philharmonique de Los Angeles (dir. Esa-Pekka Salonen),
Pelléas et Mélisande et Porgy and Bess avec le
Philharmonique de Berlin (dir.Sir Simon Rattle), le roi Marke
(Tristan et Isolde) sous la direction de Valery Gergiev.
Sir Willard White a été décoré de l’Ordre de l’Empire
britannique (CBE) en 1995 et a été fait chevalier lors de
la cérémonie d’anniversaire de la Reine en 2004.
Richard Wilberforce
Richard Wilberforce est un
chef de chœur, compositeur
et contre-ténor anglais. Après
avoir été formé au St John’s
College de Cambridge et au
Royal College of Music, où il a
reçu plusieurs prix, en direction
de chœur et chant lyrique
© Denis Allard
20
Haïm. Il collabore par ailleurs comme chef de chœur invité
avec de nombreux ensembles tels qu’accentus, le Chœur
de Radio France, l’ensemble Pygmalion, Les Métaboles,
le Chœur de l’Opéra de Lyon, le Chœur symphonique
de la BBC ou le Chœur philharmonique de Londres.
Richard partage son temps entre le Royaume-Uni et
Paris, où il dirige le jeune chœur de Paris et l’Ensemble
Vocal de la Maîtrise de Paris, et enseigne la direction
chorale au Conservatoire à Rayonnement Régional de
Paris. Il a été chef de chœur pour des productions de la
Philharmonie de Paris, du Festival d’Aix-en-Provence et
de l’Opéra de Rouen, préparant des chœurs pour Klaus
Mäkelä, Esa-Pekka Salonen, Laurence Equilbey, Sir Simon
Rattle ou encore Kent Nagano. Il collabore par ailleurs
régulièrement avec le cinéaste israélien Amos Gitaï et a
travaillé avec des artistes tels que Natalie Dessay, Yaël
Naim, Jeanne Added, Rufus Wainwright et Oliver Beer.
Sa carrière de contre-ténor l’a mené dans les plus
belles maisons d’opéra d’Europe, dont le Staatsoper
unter den Linden de Berlin, le Tiroler Landestheater
Innsbruck, le Théâtre du Capitole de Toulouse et le
Grand Théâtre de Provence. Il a chanté pendant dix
ans avec Sir John Eliot Gardiner et le Monteverdi Choir.
Ses compositions sont publiées par Boosey and Hawkes
et RSCM Press ; elles sont jouées dans le monde
entier et ont été enregistrées et diffusées par des formations
chorales de premier plan.
21
Cambridge University
Symphony Chorus
Le Cambridge University Symphony Chorus est un chœur
actif et dynamique d’environ 120 membres, qui offre aux
chanteurs l’opportunité d’interpréter des œuvres chorales
parmi les plus dramatiques et les plus intenses jamais
écrites. Le chœur est composé d’étudiants, de membres du
personnel, d’anciens étudiants et de membres de la
communauté de Cambridge au sens large. Il interprète
un large éventail de musique, en mettant l’accent sur
les œuvres chorales symphoniques majeures des xix et e
22
Altos (suite) Mark Robson Finn Jarvis
Tina Muller Stephen Rouse Saul Knights
Sarah Page Andreas Theocharous David Lacy
Gill Riley James Veale Andy Mason
Lynne Rushton Tobias Naegele
Barbara Tuchel Basses Colin Pendrill
Giles Agnew Roland Robertson
Ténors John Barratt Michael Sharp
Joaquim Badia David Brown Jacob Swain
Mark Bostock Clarke Brunt Alan Walbridge
Jefferson Feerick Raymond Gay Jo Whitehead
Alistair Morfey Daniel Golec Alan Woodward
Kingsley Reavell Richard Horley
Marc Korovitch
Chef principal du Chœur de
l’Orchestre de Paris depuis
janvier 2022, Marc Korovitch
est par ailleurs chef de chœur
du Jeune Chœur de Paris
depuis 2017 et du Chœur de
la radio suédoise depuis 2019.
© William Beaucardet
23
Il travaille également sur le plan international avec de
nombreux chœurs, les préparant comme le SWR
Vokalensemble de Stuttgart et l’Europa Chor Akademie,
le Chœur de la NDR de Hambourg, le Chœur de la radio
espagnole et le Chœur de la Communauté de Madrid ;
ou les dirigeant en concert comme le Chœur de la WDR
de Cologne, le Chœur de la radio croate, l’ensemble des
English Voices dans le cadre du Festival d’Aix-en-Provence.
Il préparera prochainement le Chœur de la radio bavaroise. Il
collabore avec des chefs tels que Sir Simon Rattle, Herbert
Blomstedt, Klaus Mäkelä, Daniel Harding, Lahav Shani,
Gustavo Dudamel, Alan Gilbert, Philippe Jordan, Louis
Langrée, Leonardo García Alarcón, Laurence Equilbey,
se produisant dans des salles comme la Philharmonie
de Paris, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, La Seine
Musicale, le Theater an der Wien, l’Elbphilharmonie de
Hambourg, le Lincoln Center de New York, Berwaldhallen
à Stockholm ou encore le Tokyo Opera City… Marc
Korovitch a étudié à la Sorbonne, au CRR de Paris, à la
Haute école de musique de Genève et à la Hochschule
für Musik de Munich. Il s’est formé auprès des chefs Denis
Rouger, Celso Antunes, Michael Gläser, Marcus Creed
et Stefan Parkman. Passionné par la pédagogie, il est
professeur de direction de chœur au Conservatoire à
rayonnement régional de Paris et au Pôle Supérieur Paris
Boulogne-Billancourt. Il est en outre fréquemment convié
à des master-classes en Europe et sollicité comme membre
du jury de nombreux concours internationaux.
24
Ingrid Roose
Cheffe déléguée du Chœur
de l’Orchestre de Paris depuis
janvier 2022, Ingrid Roose
est diplômée en direction
de chœur du Conservatoire
de Tallinn – où elle a étudié
auprès d’Ingrid Kõrvits –, et de
l’Académie estonienne de
© Kaupo Kikkas
25
théâtre, du Collège royal de musique de Stockholm
ainsi que de l’Orchestre de chambre d’Uppsala,
l’Orchestre de chambre de Tallinn et l’Orchestre de
l’Académie Järvi. En 2019, elle a dirigé les concerts de
Noël du Chœur national d’Estonie à Tartu, Valga et
Tallinn. Parmi les autres points forts d’un passé récent,
rappelons qu’en 2017, elle a donné un concert lyrique
avec l’Orchestre symphonique du Conservatoire Georg
Ots de Tallinn et des solistes, diffusé par la Radio
nationale d’Estonie. En 2019, elle a été directrice
artistique et cheffe du concert de gala célébrant le quatre-
vingt-dixième anniversaire de l’Opéra national d’Estonie,
réunissant le chœur mixte HUIK!, le chœur mixte de la
Société d’Estonie, le chœur de jeunes hommes de l’Opéra
d’Estonie et l’Orchestre symphonique national d’Estonie.
Chœur de
l’Orchestre de Paris
C’est en 1976, à l’invitation de Daniel Barenboim,
qu’Arthur Oldham – unique élève de Britten et
fondateur des chœurs du Festival d’Edimbourg et du
Royal Concertgebouw d’Amsterdam – fonde le Chœur
de l’Orchestre de Paris. Il le dirigera jusqu’en 2002.
Didier Bouture et Geoffroy Jourdain poursuivent le travail
entrepris et partagent la direction du chœur jusqu’en 2010.
En 2011, Lionel Sow en prend la direction et hisse, en une
décennie, le Chœur de l’Orchestre de Paris au niveau
des plus grandes formations amateurs européennes. En
2022, une nouvelle page s’est ouverte pour la formation,
emmenée par un binôme : Marc Korovitch au poste de
chef principal et Ingrid Roose à celui de cheffe déléguée.
26
Le Chœur est composé de chanteurs amateurs dont
l’engagement a souvent été salué, notamment par
les chefs d’orchestre avec lesquels ils collaborent, tels
que Daniel Barenboim, Herbert Blomstedt, Semyon
Bychkov, Gianandrea Noseda, Riccardo Chailly,
Esa-Pekka Salonen, James Conlon, Christoph von
Dohnányi, Christoph Eschenbach, Zubin Mehta,
Seiji Ozawa, Pascal Rophé, Paavo Järvi, Thomas
Hengelbrock, Daniel Harding et bien sûr Klaus Mäkelä.
Le Chœur de l’Orchestre de Paris a participé à plus de
quinze enregistrements de l’Orchestre de Paris.
La Courneuve.
27
Les chœurs d’enfants et de jeunes de l’Orchestre de Paris
bénéficient du soutien de la Fondation Groupe RATP.
Le Chœur
Sopranos Sophie Cabanes Nicolas Grégis
Bérénice Arru Vincent Candalot Stéphane Grosclaude
Virginie Bacquet Sabine Chollet Thomas Guillaussier
Nida Baierl Maia-Angelica Costa Maxence Herillard
Corinne Berardi Valentine Deprez Benjamin Martinez-Silva
Manon Bonneville Chloé Fabreguettes Marceau Mesplé
Eve-Anna Bothamy Éisabeth Houpert Pierre Nyounay
Magalie Bulot Caroline Irigoin Nyounay
Anne Chevalier Sylvie Lapergue Denis Peyrat
Virginie Da Vinha- Verlaine Larmoyer Pierre Philippe
Esteve Juliette Lartillot-Auteuil Tsifa Razafimamonjy
Alice de Monfreid Nicole Leloir Philippe Redouté
Colombe de Poncins Julie Lempernesse Quentin Ssosse
Christiane Detrez-Lagny Zôé Lyard Emmanuel Tridant
Katarina Eliot Catherine Marnier Bruno Vaillant
Silène Francius-Pilard Agnès Maurel François Verger
Ariane Genat Florence Mededji-Guieu Victor Wetzel
Dina Ioualalen Alice Moutier
Clémence Lalaut Eden Nanta Basses
Jaeyoon Lee Martine Patrouillault Paul Alric
Clémence Lengagne Adélaïde Pleutin Timothée Asensio Frery
Alice Lentiez-Renard Ny Ifaliana Ratrema Paul Brochen
Virginie Mekongo Céline Tolosa Jean-François Cerezo
Catherine Mercier Héloïse Venayre Justin Coube
Delphine Meunier Clothilde Wagner Gilles Debenay
Michiko Monnier Emmanuel Enault
Anne Muller-Gatto Ténors Patrick Felix
Iris Néméjanski Matthieu Beunaiche Louis Geoffroy
Agathe Petex Julien Catel Christophe Gutton
Aude Reveille Stéphane Clément Christopher Hyde
Cécile Roque Alsina Olivier Clément Alain Ishema
Sandrine Scaduto Clément Clément Karamaga
Neli Sochirca Jean Da Col Benoit Labaune
Nina Tchernitchko Xavier de Snoeck Serge Lacorne
Valentin Delafontaine Gilles Lesur
Altos Julien Dubarry Pierre Logerais
Françoise Anav-Mallard Ruben Galland Anatole Marest
28
Basses (suite) David Pergaud Titouan Sevic
Salvador Mascarenhas Didier Peroutin Ares Siradag
Nicolas Maubert Sébastien Pettoello Youri Tessier
Yannick Mayaud Eric Picouleau Théo Tonnellier
Grégoire Métivier Adrien Rochette Swann Veyret
Skander Mliki de Lempdes
Orchestre de Paris
Héritier de la Société des Concerts du Conservatoire
fondée en 1828, l’Orchestre a donné son concert
inaugural le 14 novembre 1967 sous la direction
de Charles Munch. Herbert von Karajan, Sir Georg
Solti, Daniel Barenboim, Semyon Bychkov, Christoph
von Dohnányi, Christoph Eschenbach, Paavo Järvi
et enfin Daniel Harding se sont ensuite succédé à sa
direction. Depuis septembre 2021, Klaus Mäkelä est le
dixième directeur musical de l’Orchestre de Paris pour un
mandat de six années, succédant ainsi à Daniel Harding.
29
Première formation symphonique française, l’Orchestre
de Paris donne avec ses 119 musiciens une centaine de
concerts chaque saison à la Philharmonie ou lors de
tournées internationales. Il inscrit son action dans le droit
fil de la tradition musicale française en jouant un rôle
majeur au service des répertoires des xix et xx siècles,
e e
Directeur musical
Klaus Mäkelä
30
Violons Estelle Villotte
Eiichi Chijiiwa, 2e violon solo Florian Wallez
Nathalie Lamoureux, 3e solo
Nikola Nikolov, 1er chef d’attaque Violoncelles
Philippe Balet, 2e chef d’attaque Emmanuel Gaugué, 1er solo
Joseph André Éric Picard, 1er solo
Antonin André-Réquéna François Michel, 2e solo
Maud Ayats Alexandre Bernon, 3e solo
Elsa Benabdallah Anne-Sophie Basset
Gaëlle Bisson Delphine Biron
David Braccini Thomas Duran
Joëlle Cousin Manon Gillardot
Cécile Gouiran Claude Giron
Matthieu Handtschoewercker Paul-Marie Kuzma Marie Leclercq
Lusine Harutyunyan Florian Miller
Gilles Henry Frédéric Peyrat
Florian Holbé
Andreï Iarca Contrebasses
Saori Izumi Vincent Pasquier, 1er solo
Raphaël Jacob Ulysse Vigreux, 1er solo
Maya Koch Sandrine Vautrin, 2e solo
Anne-Sophie Le Rol Marie Van Wynsberge, 3e solo
Angélique Loyer Benjamin Berlioz
Nadia Mediouni Jeanne Bonnet
Pascale Meley Igor Boranian
Phuong-Maï Ngô Stanislas Kuchinski
Serge Pataud Richard Schmoucler Mathias Lopez
Hsin-Yu Shih
Élise Thibaut Flûtes
Anne-Elsa Trémoulet Vincent Lucas, 1er solo
Damien Vergez Vicens Prats, 1er solo
Caroline Vernay Bastien Pelat
Florence Souchard-Delépine
Altos
David Gaillard, 1er solo Petite lûte
Nicolas Carles, 2e solo Anaïs Benoit
Florian Voisin, 3e solo
Clément Batrel-Genin Hautbois
Hervé Blandinières Alexandre Gattet, 1er solo
Flore-Anne Brosseau Rebecka Neumann, 2e solo
Chihoko Kawada Rémi Grouiller
Béatrice Nachin
Clara Petit Cor anglais
Nicolas Peyrat Gildas Prado
Marie Poulanges
31
Clarinettes Trompettes
Philippe Berrod, 1er solo Frédéric Mellardi, 1er solo
Pascal Moraguès, 1er solo Célestin Guérin, 1er solo
Arnaud Leroy Laurent Bourdon
Stéphane Gourvat
Clarinette basse Bruno Tomba
Julien Desgranges
Trombones
Petite clarinette Guillaume Cottet-Dumoulin, 1er solo
Olivier Derbesse Jonathan Reith, 1er solo
Nicolas Drabik
Bassons Jose Angel Isla Julian
Giorgio Mandolesi, 1er solo Cédric Vinatier
Marc Trénel, 1er solo
Lionel Bord Tuba
Yuka Sukeno Stéphane Labeyrie
Contrebasson Timbales
Amrei Liebold Camille Baslé, 1er solo
Antonio Javier Azanza Ribes,
Cors 1er solo
André Cazalet, 1er solo
Benoit de Barsony, 1er solo Percussions
Jean-Michel Vinit Éric Sammut, 1er solo
Anne-Sophie Corrion Nicolas Martynciow
Philippe Dalmasso Emmanuel Hollebeke
Jérôme Rouillard
Bernard Schirrer Harpe
Marie-Pierre Chavaroche
32