CONTRAT D'ENREGISTREMENT EN

EXCLUSIVITE

ENTRE LES SOUSSIGNES :

La société NO WAY BACK ENTERTAINEMENT dont le siège social est au TOGO

( ADIDOGOME AMADAHOME représentées par ses fondateurs, Mr GBODJINOU KOSSI
FRANCISCO & LABOU EDEM DANE

Ci-après "La SOCIETE, d’une part

ET :

Monsieur/Madame
Demeurant :
Date et lieu de naissance :
Nationalité :

Ci-après « l'ARTISTE »,
d’autre part

Ci-après désignés ensemble et conjointement « les Parties »

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

ARTICLE 1 - DEFINITIONS

Les parties conviennent des définitions suivantes :

Album : ensemble constitué d’une succession d’un minimum de 10 (dix) phonogrammes

pour une
durée totale d'enregistrement d’au moins 40 (quarante) minutes.

Album Inédit Studio : Album d’œuvres musicales nouvelles et inédites (paroles et

musiques), chantées – enregistrées en studio et interprétées par l’ARTISTE en langue
française ou en toute autre langue préalablement agréée par écrit par la SOCIETE.
Œuvre Inédite : œuvre musicale n’ayant fait l’objet d’aucune fixation, ni d’aucune
communication
au public antérieures.

Date d’achèvement des enregistrements : date de fin des opérations de mixage et de

masterisation de tous les enregistrements destinés à figurer sur l’Album considéré.

Date de sortie commerciale : date de mise à disposition du public des

enregistrements objet des présentes, telle que formalisée par la feuille d'information
publiée par la SOCIETE à destination de sa clientèle

Droits Voisins : droits reconnus par les lois, conventions internationales ou

accords collectifs interprofessionnels à l'ARTISTE et à la SOCIETE pour toute utilisation
de phonogrammes et vidéogrammes (autre que l'usage privé) qu'il s'agisse de
communication au public (radiodiffusion, télédiffusion, câblodistribution…) ou de
reproduction (sonorisation, copie privée, synchronisation de documents
audiovisuels…).

Durée d’exclusivité de fixation : durée pendant laquelle l’ARTISTE consent à la SOCIETE

l’exclusivité de fixation de ses prestations, telle qu’elle est définie à l’article 4 du présent
contrat.

Phonogramme : toute fixation exclusivement sonore de sons provenant de l’exécution

instrumentale et/ou l’interprétation vocale de toute œuvre musicale avec ou sans
paroles, quels qu’en soient le procédé d’enregistrement et la destination.

Enregistrement: fixation de sons ou d’images sonorisées ou non d’une prestation de

l’ARTISTE, quels qu’en soient le procédé d’enregistrement et la destination.

Bande mère : support original (incluant les multipistes) contenant les versions
définitives mixées et mastérisées d’un phonogramme ou d’un vidéogramme ou
d’un ensemble constitué d’une succession de phonogrammes et/ou de
vidéogrammes permettant les opérations de production.

Maquette : version pré-produite d’un titre enregistré par l’ARTISTE en studio, d’une
qualité technique et artistique suffisamment élaborée pour permettre à la SOCIETE
d’avoir une idée précise de ce que sera la version définitive dudit titre une fois produit.

Mise à disposition du public : toutes modalités de distribution par la vente, l’échange

ou le louage y compris toute forme de distribution par réseaux numériques de
données, des phonogrammes et vidéogrammes, mettant en œuvre le droit
d’autorisation préalable de la SOCIETE en qualité de producteur au sens des articles L
213-1 et L215-1 du Code de propriété intellectuelle.

Réalisateur artistique : personne responsable de l'organisation des sessions

d'enregistrement, du contrôle de la qualité des enregistrements et qui assure leur
bonne fin et toutes autres
tâches similaires ou annexes.

Single : programme constitué d’une succession d’un maximum de 3 (trois)

phonogrammes d’une
durée minimale chacun de 3 minutes.

Maxi Single : programme constitué de 4 (quatre) à 5 (cinq) phonogrammes (inédits,

ou remix, ou versions live, etc .) quelle qu'en soit la durée.

Support Phonographique : tout support matériel permettant la fixation et/ou la

reproduction du son, quel qu’en soit le procédé d’enregistrement connu ou inconnu à
ce jour, quelle que soit la nature du support mécanique, magnétique, acoustique,
numérique, optique ou autres, et quelle que soit la destination.

Support Vidéographique : tout support matériel permettant la fixation et/ou la

reproduction de toute séquence synchronisée d’images sonorisées ou non, quel qu’en
soit le procédé d’enregistrement connu ou inconnu ce jour, quelle que soit la nature du
support et le procédé de reproduction et quelle qu’en soit la destination.

Territoire : le monde entier.

Vidéogramme : toute fixation de séquences d’images sonorisées ou non quels qu’en

soient le procédé d’enregistrement et la destination.

Vidéo musique : œuvre audiovisuelle de courte durée illustrant visuellement une œuvre
musicale
et/ou chantée préexistante.

ARTICLE 2 - OBJET

 La SOCIETE engage l'ARTISTE en vue de la fixation et de l’exploitation par quelque

procédé que
ce soit de ses prestations artistiques à des fins commerciales et promotionnelles.

Le présent contrat est conclu en conformité avec les règles relatives aux contrats à durée
déterminée dits "d'usage" dans le secteur de l'édition phonographique, telles qu'elles
découlent notamment des dispositions des articles L1242-2 3°, L1242-7 4° et D1242-1
6° du code du Travail. Il s'applique à un emploi à caractère artistique, par nature
temporaire. Ce contrat sera également soumis à la Convention Collective de l’Edition
Phonographique entrée en vigueur le 1er avril 2009, et ce tant que les dispositions de
ladite Convention demeureront applicables.

 L'ARTISTE, qui se déclare libre de tout engagement similaire, accorde à la SOCIETE

l'exclusivité de la fixation de ses prestations pour le monde entier en toutes langues, en
vue de leur communication par tous moyens connus ou à venir par tous procédés
actuels ou à venir, notamment sur des supports matériels ou non quelconques les
reproduisant pour une publication commerciale ou non commerciale.

L'ARTISTE certifie ne pas être lié à ce jour par un quelconque contrat interdisant ou
pouvant gêner la conclusion et/ou l’exécution des présentes et garantit la SOCIETE
contre tout recours et/ou réclamation à cet égard.

ARTICLE 3 – EXCLUSIVITE

 Pendant toute la Durée d’exclusivité de fixation, l’ARTISTE enregistrera

exclusivement pour le compte de la SOCIETE. Il ne pourra, en aucun cas, enregistrer
pour le compte d'une personne physique ou morale autre que la SOCIETE, ni pour son
propre compte.

En tant que de besoin, au terme de la Durée d’exclusivité de fixation, l’ARTISTE ne

pourra autoriser la publication d’un enregistrement qui aurait été réalisé pendant cette
Durée, en méconnaissance des droits exclusifs de la SOCIETE.

Cette exclusivité s'applique à tout enregistrement sonore et/ou audiovisuel des

prestations de l'ARTISTE, que ce soit sous son nom patronymique ou sous un
pseudonyme ou anonymement, que ce soit en tant qu'artiste-interprète principal ou
secondaire (musicien, chef d'orchestre, choriste…), que ce soit en vue d’une publication
commerciale ou non.

 Il est précisé que sont compris dans l’exclusivité de fixation prévue à l’article 3.1,
outre les
enregistrements définis à l’article 4 ci-après, les autres enregistrements, tels que,
notamment :
 les interprétations d’œuvres enregistrées par l’ARTISTE en d’autres langues que le
français ;
 les interprétations nouvelles dans la même langue d’œuvres déjà enregistrées par
l’ARTISTE (ex : live),
 les interprétations destinées initialement à être intégrées dans un programme
audiovisuel ou multimédia (film de long ou court métrage, concert filmé, émission
télévisée, jeux vidéo, programme publicitaire…)
 d’une façon générale, les interprétations fixées pendant la durée des présentes non
incluses dans un des Albums visés au 4-1 ou 4-2 ci-après, tels que : enregistrements
inclus dans des Singles Inédits, de compilations multi-artistes ou mono-artistes, B.O.F.
(bandes originales de musique de films)…

 Compte tenu des investissements consentis par la SOCIETE pour la production et la

promotion des enregistrements de l'ARTISTE produits dans le cadre du présent
contrat, l’ARTISTE s’interdit, à l’expiration de la Durée d’exclusivité de fixation,
d'enregistrer, produire, distribuer ou vendre, soit pour son propre compte , soit pour
le compte d’un tiers , d'autres interprétations des œuvres enregistrées en exécution
du présent contrat pendant une durée maximum de 5 (cinq) années à compter de
l'expiration de la Durée d’exclusivité de fixation.
En outre, l'ARTISTE garantit qu'il n'a jamais enregistré, pour le compte de quiconque
ou pour son propre compte , les œuvres qui seront interprétées et enregistrées en
exécution du présent contrat. Il garantit par ailleurs qu'il est libre de les enregistrer
pour le compte de la SOCIETE.

ARTICLE 4 – DUREE / MINIMUM DE PRODUCTION

4-1 Le présent contrat prend effet à compter de sa signature. Il est conclu pour la durée
nécessaire à la fixation par la SOCIETE du matériel nécessaire à la réalisation de l’objet
du contrat qui porte sur un un nombre illimite de morceaux (ci-après désigné « LP1 »)
et sa promotion. Il est conclu pour une durée minimale de 18 (dix-huit) mois, et se
terminera, compte tenu de la période nécessaire au lancement, à la promotion et à la
commercialisation des phonogrammes, 15 (quinze) mois après la date de première
publication commerciale du LP1. Cette période d’enregistrement exclusive est ci-après
dénommée « la Durée d’exclusivité de fixation ».

Pour l'application du présent article 4.1, si la date effective de sortie commerciale du

LP1 intervient plus de 8 (huit) mois après la date d'achèvement de l’enregistrement des
dites morceaux, c'est le terme de ce délai de 8 (huit) mois qui sera réputé être la date
de sortie commerciale des enregistrements concernés.
 Il ne peut être mis fin au présent contrat, avant son terme, que d’un commun accord des
parties
ou en cas de faute grave ou de force majeure.

ARTICLE 5 - GARANTIE

L'ARTISTE se déclare pleinement habilité à conclure le présent contrat.

L'ARTISTE certifie n'être pas lié à ce jour par un quelconque contrat interdisant ou pouvant
gêner
la conclusion et/ou l’exécution des présentes.

L’ARTISTE s’engage à ne pas autoriser pendant la Durée d’exclusivité de fixation, la

commercialisation d’enregistrements fixés antérieurement à la date des présentes pour
son propre compte ou pour le compte d’un tiers et non encore publiés.

L’ARTISTE garantit à la SOCIETE la jouissance et l’exploitation paisible de son nom

patronymique et/ou de son pseudonyme.

L'ARTISTE reconnaît que la déclaration ci-dessus engage son entière responsabilité, et qu'il
sera responsable de toutes les pertes et du préjudice subi par la SOCIETE du fait d’une fausse
déclaration.
 L'expiration de la Durée d’exclusivité de fixation soit par arrivée du terme soit en cas
de résiliation anticipée, n'affectera pas la cession des droits consentie par l’ARTISTE et le
droit pour la SOCIETE d'exploiter les Enregistrements produits pendant cette période.

 Il est précisé que les Enregistrements pourront être exploités par la SOCIETE, ses
affiliés ou licenciés sous tout label de leur choix, un label s'entendant comme une entité
distincte (société, division, etc .), identifiée par une marque et, le cas échéant, caractérisée
par des équipes artistiques et/ou marketing spécifiques.

Il est également précisé que la sortie commerciale d’un Enregistrement objet des
présentes pourra être effectuée par la mise à disposition de cet Enregistrement au public,
que ce soit sous la forme de support physique ou de fichier numérique disponible en
téléchargement.

ARTICLE 7 – SEANCES D’ENREGISTREMENT EN STUDIO

 L'ARTISTE s'engage à soumettre à la SOCIETE avant toute entrée en studio les

Maquettes des œuvres qu'il souhaiterait d'enregistrer. La SOCIETE pourra également
proposer des projets d’œuvres à interpréter.

Le choix des œuvres à enregistrer est ensuite effectué d'un commun accord entre
l'ARTISTE et la SOCIETE.

Les séances en studio ne pourront débuter qu’après validation définitive par la SOCIETE
du projet d’enregistrement. Les dates des séances d'enregistrement seront
déterminées par la SOCIETE et l'ARTISTE d'un commun accord.

L'ARTISTE s'engage à se présenter aux séances d'enregistrement prêt à enregistrer les

titres sélectionnés.

L'ARTISTE s'engage à venir aux séances d'enregistrement prêt à réaliser l'enregistrement

définitif, la SOCIETE restant seule juge du résultat définitif.

L'ARTISTE respectera le règlement intérieur des studios d'enregistrement.

 Si l'ARTISTE souhaite intégrer des "samples" et/ou "fragments" d’œuvres

(c'est-à-dire des reproductions d'interprétations et/ou d’œuvres préexistantes), il devra
en informer préalablement la SOCIETE et lui fournir toutes les informations lui
permettant de recueillir les autorisations relatives à de telles utilisations.

ARTICLE 8 - ENREGISTREMENTS AUDIOVISUELS

 Conformément aux dispositions des articles 3 et 6 ci-dessus, la SOCIETE est
titulaire du droit exclusif de reproduction et d'exploitation sur tout support audiovisuel
des prestations artistiques de l'ARTISTE aux termes et conditions du présent contrat.

 Réalisation

Aux fins de réalisation de Vidéogrammes, quel qu'en soit le type (longue durée et/ou
Vidéo musique illustrant une œuvre musicale), l'ARTISTE convient de procéder, à la
demande de la SOCIETE, aux prises de vue et de son, soit au cours de séances
d'enregistrement, soit au cours de concerts publics ou dans tout autre lieu destiné à
cet effet choisi d'un commun accord entre la SOCIETE et l'ARTISTE.

Il est convenu que si la SOCIETE procède à l’enregistrement d’un Vidéogramme à

l’occasion d’une représentation publique donnée par l’ARTISTE, ce dernier concède à la
SOCIETE les droits d’une utilisation séparée, en tout ou partie, de la bande son
correspondante, et notamment aux fins de réalisation d’un Album live.

La décision de tournage ainsi que le choix du réalisateur, du synopsis, de la société

chargée de la production exécutive d'un Vidéogramme ou Vidéo musique ayant pour
objet l'illustration de l'un des titres figurant sur un Album et extrait sous forme de
Single, sera prise par la SOCIETE en concertation avec l'ARTISTE.

La rémunération du réalisateur ainsi que des différents intervenants, le salaire de

l’ARTISTE, et d'une manière générale, l'ensemble des coûts afférents à la production
dudit Vidéogramme seront pris

en charge par la SOCIETE et/ou par toute personne physique ou morale avec laquelle
la SOCIETE entendrait s'associer pour cette production.

La SOCIETE pourra conclure tout accord ayant pour objet le placement du produit ou
service d’un tiers dans le cadre d’un Vidéogramme ou Vidéo musique objet des
présentes. Dans cette hypothèse, les sommes perçues par la SOCIETE au titre de cet
accord seront destinées au financement du Vidéogramme ou Vidéo musique
considéré, aucune rémunération n’étant due à l’ARTISTE à ce titre.

ARTICLE 10- REVENUS DIGITAUX

Pour les ventes effectuées via des plateformes de distribution digitale et pour les
revenus des exploitations en streaming audio et vidéo (telles que Apple, Deezer,
Spotify, YouTube) le taux de redevance sera de 3 0 % (trente pour cent) et l’
assiette de calcul les sommes nettes hors taxes encaissées par la société.
Par distribution digitale, on entend toutes les exploitations numériques des
enregistrements y compris le streaming.
• La rémunération concert est fixé à 65% ( soixante cinq pourcent) net .
Par sommes nettes encaissées, on entend toutes les sommes versées à la SOCIETE par
son distributeur numérique.

NB : L'artiste devra verser une somme de 25000 par an à la société pour aider à sa
distribution sur les plateformes de streaming et de téléchargement .

ARTICLE 11 – IMAGE ET NOM DE L’ARTISTE - MERCHANDISING

Pour les besoins de l’exploitation des Enregistrements objet des présentes, L’ARTISTE
concède à la SOCIETE, avec possibilité de concéder ces droits à des tiers, les droits
exclusifs d’utilisation du nom patronymique, du pseudonyme et de l’Image de l’ARTISTE,
sous toutes formes, sur tous supports, par tous moyens (affichage, flyers, presse,
parrainages, recommandations publicitaires, partenariats…)

Les Parties ne pourront entreprendre l’exploitation du nom patronymique, du

pseudonyme et de l’Image de l’ARTISTE sous la forme de produits dérivés dits de
"merchandising" sans l’accord de l’autre partie.

En cas de vente de produits dérivés par la SOCIETE ou dans le cadre d’une licence
concédée par la SOCIETE à un tiers, le taux de redevance sera de 6 5 % ( soixante cinq
pour cent)Taux indicatif à titre des recettes nettes encaissées.

ARTICLE 13 - PROMOTION ET PUBLICITE

 Dans le but de promouvoir les Enregistrements et toute autre exploitation visée

au présent Contrat, l’ARTISTE autorise la SOCIETE à faire toute publicité promotion
qu'elle jugera utile, selon les usages conformes de la profession.

 En vue de promouvoir la vente de ses Enregistrements et autres Produits, et

notamment des nouveautés, l'ARTISTE s'engage à se rendre disponible pour participer
aux émissions de radio et de télévision, interviews ou toutes actions promotionnelles
qui lui seront proposées par les services de la SOCIETE. Il est toutefois précisé que
toutes rémunérations offertes par le Producteur d’émissions auxquels participerait
l’ARTISTE seront versées directement à l’ARTISTE.

ARTICLE 14 - PROTECTION DES ENREGISTREMENTS / MANDAT

L'ARTISTE donne, dès à présent, mandat irrévocable et d'intérêt commun à la

SOCIETE, de poursuivre, en tant que de besoin, par toutes voies de droit, en son chef
et pour son compte, en sa qualité de cessionnaire des droits de l'ARTISTE et pour la
sauvegarde de ses droits propres, tout enregistrement ou diffusion illicite de ses
interprétations, et ce, même après l'expiration du présent contrat.
ARTICLE 15 - DISPOSITIONS PARTICULIERES

Aucune modification dans la forme juridique de la SOCIETE, aucune transformation,

fusion avec d'autres personnes morales ou absorption ou transmission universelle de
patrimoine ne pourra mettre fin au présent contrat, lequel se poursuivra pour la
période restant à courir entre l'ARTISTE et la personne morale qui pourra se trouver
substituée aux droits de la SOCIETE, cette dernière pouvant en outre se substituer
en entier ou pour partie dans l'accomplissement des présentes telle personne
physique ou morale de son choix.

Le présent contrat est soumis à la Loi togolaise. En cas de contestation et à défaut

d'accord amiable, les parties font attribution de juridiction à la gendarmerie et au
commissariat pour trouver un
accord .

ARTICLE 16 - ELECTION DE DOMICILE

Pour l'exécution des présentes et notamment pour toute modification prévue par le
présent contrat, les parties font élection de domicile :

 pour l'ARTISTE: à l'adresse indiquée en tête des présentes,

 pour la SOCIETE : à son siège social

L'ARTISTE s'engage à notifier sans délai à la SOCIETE tout changement de domicile qui
interviendrait pendant la durée de ce contrat. Cette notification devra être faite par
lettre recommandée avec avis de réception.

Fait à Lomé le 2023 En trois

exemplaires originaux.

L'ARTISTE LA SOCIETE