CODES ERREURS

SPACE 4000

Version 06/2007
Errors (Erreurs)
Lorsqu’un défaut est détecté par le système SPACE 3000 ou 4000, les voyants
ENTRETIEN/DEFAUT des Interfaces Utilisateur sont allumés, de couleur rouge.

A l’intérieur du boîtier Standard ou du boîtier Etendu, l’affichage numérique A indique en

alternance le nombre de défauts détectés suivi d’un point puis le code du défaut représenté
par la valeur la plus faible.

2 SPACE 4000
La plupart des messages d'erreur sont réinitialisés automatiquement lorsque leur cause a été
supprimée, mais certains requièrent une réinitialisation manuelle signalée dans la liste.
Cette réinitialisation peut s'effectuer à l'aide du PC dans le menu Errors en cliquant sur
Clear ou en mettant hors/sous tension le système.
Signification des abréviations indiquées après le défaut dans la liste ci-dessous :.
- EMER_STOP Electrovanne désactivée.
- LO_SPEED Vitesse réduite à 50% de la vitesse maxi autorisée.
- LO_LOAD Capacité réduite à 80% de la capacité maxi autorisée.
- STOP_OUT Sortie extensions hydrauliques stoppée.
- PWR_OFF Alimentation interrompue automatiquement
Liste des défauts

E0 : Alimentation principale du boîtier standard trop basse - EMER_STOP

Tension d’alimentation en P10.2 boîtier standard inférieure à 16 V.
- Tension des batteries du véhicule trop basse.
- Résistance de contact au niveau des raccordements ou des fusibles.
E1 : Fusible automatique du boîtier standard - EMER_STOP
Le fusible automatique a interrompu l’alimentation des capteurs raccordés en P1, P2, P4
et P6 boîtier standard.
- Alimentation d’un capteur en court circuit.
- Détecteur de position de tiroir défectueux.
- Détecteur opérateur sur plate-forme défectueux.
- Détecteur secteur d’orientation défectueux.
Réinitialisation manuelle.
E2 : Fusible automatique d’alimentation de l’électrovanne - EMER_STOP
Le fusible automatique a interrompu l’alimentation de l’électrovalve en P9.2 boîtier
standard.
- Alimentation électrovanne en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements.
- Electrovanne défectueuse.
Réinitialisation manuelle.
E3 : Bouton d’arrêt coup de poing enfoncé - EMER_STOP
Le système enregistre qu’il n’y a pas de tension en P7.6 dans le boîtier standard.
- Bouton d’arrêt coup de poing enfoncé.
- Circuit des arrêts coup de poing interrompu ou en court circuit.
- Interface Utilisateur défectueuse.
- Résistance de contact au niveau des raccordements.
E4 : Erreur dans le circuit d’alimentation de l’électrovanne - EMER_STOP + PWR_OFF
Le système enregistre que l’électrovanne n’est pas alimentée ou est alimentée alors
qu’elle ne le devrait pas.
- Coupure câble entre l’électrovanne et le boîtier standard.
- Solénoïde électrovanne défectueux (résistance doit être 20 à 100 Ω).
- Résistance de contact au niveau des raccordements.
- Relais sur alimentation électrovanne dans boîtier standard collé.
Réinitialisation manuelle.

3 SPACE 4000
E5 : Erreur dans le circuit des arrêts coup de poing - EMER_STOP
Le système enregistre qu’un des arrêts coup de poing est enfoncé, mais que le boîtier
standard délivre toujours une alimentation en P7.6 (supérieure à 1 V) (pas d'erreur E3).
- Court circuit sur tension.
- Interface Utilisateur défectueuse.
Réinitialisation manuelle.
E6 : Fusible automatique d’alimentation du boîtier de fût - EMER_STOP
Le fusible automatique a interrompu l’alimentation vers le boîtier fût en P5.2 dans le
boîtier standard (tension inférieure à 15 V).
- Câble d’alimentation d’un des capteurs du système de flèches en court circuit.
- Capteur de pression défectueux.
- Indicateur de position 1ère ou 2ème flèches défectueux.
- Un des capteurs treuil défectueux.
- Détecteur rallonges hydrauliques complètement rentrées défectueux.
- Détecteur de position 1ère ou 2ème flèches pour plate-forme de commande défectueux.
- Boîtier fût défectueux.
Réinitialisation manuelle.
E7 : Fusible automatique d'alimentation du PC - EMER_STOP
Le fusible automatique a interrompu l’alimentation vers le PC en P3.2 dans le boîtier
standard (tension inférieure à 15 V).
- Câble d’alimentation du terminal en court circuit.
- Terminal, interface ou PC défectueux.
Réinitialisation manuelle.
E8 : Alimentation du CAN-bus trop basse - EMER_STOP
Le système enregistre une tension dans les CAN-bus, inférieur à 4 V.
- Résistance de contact au niveau des raccordements.
- Câble communication CAN défectueux.
- Interface Utilisateur, boîtier standard ou étendu défectueux.
Réinitialisation manuelle.
E9 : Tension d’alimentation de l’avertisseur sonore trop basse
Le système enregistre une tension d’alimentation de l’avertisseur sonore, inférieure à
15 V en P8.2 boîtier standard.
E10 : Défaut du boîtier étendu - LO_LOAD
Les canaux 6, 7, 17, 18, 23 ou 24 sont programmés ou les modes_msc ou _ads sont
programmés à la valeur 1 mais le boîtier étendu n'est pas présent ou le système ne
reçoit aucun protocole CAN du boîtier étendu.
- Erreur de programmation des canaux.
- Interruption du CAN bus entre le boîtier étendu et l’Interface Utilisateur 2.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P6 boîtier étendu ou P2
Interface Utilisateur 2.
- Boîtier étendu défectueux.
E11 : Erreur interne (horloge)
Le système enregistre une erreur interne concernant la supervision des données
toutes les 50 ms. La grue fonctionne mais le voyant défaut rouge est allumé.
Mettre hors tension et sous tension, l’erreur devrait disparaître sinon contacter HIAB.

4 SPACE 4000
E12, E13,E14, E15, E16, E17, E18, E19: Signal du détecteur de position des tiroirs 1 à 8
trop bas ou trop haut - LO_LOAD
Le système enregistre un signal d’un des détecteurs de position de tiroir inférieur à 0.3
V ou supérieur à 4.7 V.
E12 : Détecteur de position de tiroir 1 (P1.3 boîtier standard).
E13 : Détecteur de position de tiroir 2 (P1.4 boîtier standard).
E14 : Détecteur de position de tiroir 3 (P1.5 boîtier standard).
E15 : Détecteur de position de tiroir 4 (P1.6 boîtier standard).
E16 : Détecteur de position de tiroir 5 (P2.3 boîtier standard).
E17 : Détecteur de position de tiroir 6 (P2.4 boîtier standard).
E18 : Détecteur de position de tiroir 7 (P5.3 boîtier étendu).
E19 : Détecteur de position de tiroir 8 (P5.4 boîtier étendu).
- Câble du signal en court circuit.
- Câble signal coupé.
- Résistance de contact au niveau des raccordements.
- détecteur de position de tiroir défectueux.
E20 : Capteur d’angle de 1ère flèche pour la sécurité plate-forme envoie un signal trop
bas ou trop haut - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal hors plage de la valeur analogique.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P3.2 ou P3.3 ou P1.8 boîtier
fût ou P5.2 ou P5.8 boîtier standard.
- Détecteur de proximité défectueux.
E21 : Boîtier treuil, envoie un signal trop bas ou trop haut - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal du boîtier treuil, inférieur à 4 mA ou sup. à 20 mA.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P1.1 ou P1.2 ou P1.3 boîtier
treuil ou P2.1 ou P2.2 ou P2.3 ou P1.7 boîtier fût ou P5.2 ou P5.7 boîtier standard.
- Boîtier treuil défectueux.

E22 : Indicateur de position de 1ère flèche envoie un signal trop bas ou trop haut
- LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal de l’indicateur de position de 1ère flèche inférieur à 10
mA ou supérieur à 19 mA (valeur courante 19 mA au-dessus de l’horizontale et 10 mA
au-dessous de l’horizontale).
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P4.7 ou P4.8 ou P1.6 boîtier
fût ou P5.2 ou P5.6 boîtier standard.
- Indicateur défectueux.

5 SPACE 4000
E23 : Indicateur de position de 2ème flèche envoie un signal trop bas ou trop haut
- LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal de l’indicateur de position de 2ème flèche inférieur à
10 mA ou supérieur à 19 mA (valeur courante 19 mA au-dessus de l’horizontale et 10
mA au-dessous de l’horizontale).
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P4.5 ou P4.6 ou P1.5 boîtier
fût ou P5.2 ou P5.5 boîtier standard.
- Indicateur défectueux.
E24 : Capteur de pression de 2ème flèche envoie un signal trop bas ou trop haut
- LO_SPEED + STOP_OUT
Le système enregistre un signal du capteur de pression de 2ème flèche inférieur. à 4 mA
ou supérieur à 20 mA.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P4.3 ou P4.4 ou P1.4 boîtier
fût ou P5.2 ou P5.4 boîtier standard.
- Capteur de pression défectueux.
E25 : Capteur de pression de 1ère flèche envoie un signal trop bas ou trop haut
- LO_SPEED + STOP_OUT
Le système enregistre un signal du capteur de pression de 1ère flèche inférieur à 4 mA
ou supérieur à 20 mA.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P4.1 ou P4.2 ou P1.3 boîtier
fût ou P5.2 ou P5.3 boîtier standard.
- Capteur de pression défectueux.
E26 : Détecteur secteur d'orientation - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal du détecteur raccordé en P6.3 boîtier standard trop
haut ou trop bas.
E27 : Détecteur secteur d'orientation - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal du détecteur raccordé en P6.4 boîtier standard trop
haut ou trop bas.
E28 : Signal du détecteur de position des tiroirs 9 hors plage - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal du détecteur raccordé en P5.9 boîtier standard trop
haut ou trop bas.
E29 : Signal du détecteur opérateur sur plate-forme hors plage - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal du détecteur raccordé en P4.3 boîtier standard trop
haut ou trop bas.
E30 : Signal du détecteur ou indicat supplémentaire hors plage - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal du détecteur raccordé en P10.3 boîtier étendu trop
haut ou trop bas.

6 SPACE 4000
E31 : Sens d’orientation inconnu dans le secteur 1 - LO_SPEED + LO_LOAD
Les 2 signaux émis par les 2 détecteurs de sens d’orientation dans le secteur 1 ont
disparu simultanément. Le système ne peut déterminer le sens d’entrée (horaire ou
inverse horaire) de la flèche dans le 1er secteur limité ou conflit entre le signal de sens
d'entrée et le signal émis par le détecteur de position de tiroir d'orientation.
- Came non présente.
- Câbles coupés simultanément.
- Câbles mal fixés en P6.1 ou P6.2 ou P6.3 ou P6.4 boîtier standard.
- Distance de détection trop grande (mauvais réglage des détecteurs de proximité).
E32 : Sens d’orientation inconnu dans le secteur 2 - LO_SPEED + LO_LOAD
Les 2 signaux émis par les 2 détecteurs de sens d’orientation dans le secteur 2 ont
disparu simultanément. Le système ne peut déterminer le sens d’entrée (horaire ou
inverse horaire) de la flèche dans le 2ème secteur limité ou conflit entre le signal de
sens d'entrée et le signal émis par le détecteur de position de tiroir d'orientation.
- Came non présente.
- Câbles coupés simultanément.
- Câbles mal fixés en P6.1 ou P6.2 ou P6.5 ou P6.6 boîtier standard.
- Distance de détection trop grande (mauvais réglage des détecteurs de proximité).

E33 : Sens d’orientation inconnu dans le secteur 3 - LO_SPEED + LO_LOAD

Les 2 signaux émis par les 2 détecteurs de sens d’orientation dans le secteur 3 ont
disparu simultanément. Le système ne peut déterminer le sens d’entrée (horaire ou
inverse horaire) de la flèche dans le 3ème secteur limité ou conflit entre le signal de
sens d'entrée et le signal émis par le détecteur de position de tiroir d'orientation.
- Came non présente.
- Câbles coupés simultanément.
- Câbles mal fixés en P4.1 ou P4.2 ou P4.3 ou P10.1 ou P10.2 ou P10.3 dans le boîtier
étendu.
- Distance de détection trop grande (mauvais réglage des détecteurs de proximité).
E34 : Défaut signaux détecteurs treuil fin de course haute et 3 tours morts - LO_SPEED
+ LO_LOAD
Le système reçoit l’information que les deux détecteurs WTOP et WEND sont actifs
simultanément (signaux = 0 V).
- Câbles des 2 signaux ou d’alimentation des 2 détecteurs coupés.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P2 et P3 ou P1 boîtier treuil
ou P2.1 ou P2.2 ou P2.3 ou P1.7 boîtier fût ou P5.2 ou P5.7 boîtier standard.
- Détecteurs mal réglés ou défectueux.
E35 : Programmation des paramètres incorrecte dans le boîtier standard
Le système enregistre un paramétrage incorrect des valeurs dans le boîtier standard
ou une erreur de protocole (checksum = somme des contrôles) ou des données de
contrôle or plage. La cause exacte du défaut est affichée est affichée à la partie
supérieure de l'écran du menu principal.
Si le défaut est détecté à la mise sous tension du système, l'erreur E48 sera affichée.
- Mettre le système hors tension puis sous tension et vérifier que le défaut a disparu
sinon contacter un atelier agréé HIAB.

7 SPACE 4000
E36 : Leviers non centrés a la mise sous tension - EMER_STOP
Le système enregistre qu’au moins un des leviers n’était pas centré à la mise sous
tension ou lors du déverrouillage de l’arrêt coup de poing.
- Blocage mécanique qui entrave la remise en position neutre d’au moins un des
leviers.
- Manque de graissage des articulation des leviers.
- Au moins un détecteur de position de tiroir non ou incorrectement initialisé.
- Détecteur de position de tiroir défectueux
E37 : Signal capteur de pression du vérin de 1ère flèche constant - LO-SPEED
Le système enregistre que le signal du capteur de pression du vérin de 1ère flèche n’a
pas varié après 30 minutes d’utilisation de cette fonction à plus de 50% de sa vitesse
maxi possible.
- Capteur de pression défectueux ou non raccordé au circuit hydraulique du vérin.
E38 : Signal capteur de pression du vérin de 2ème flèche constant - LO_SPEED
Le système enregistre que le signal du capteur de pression du vérin de 2ème flèche
n’a pas varié après 30 minutes d’utilisation de cette fonction à plus de 50% de sa
vitesse maxi possible.
- Capteur de pression défectueux ou non raccordé au circuit hydraulique du vérin.
E39 : Erreur d’assignation Interface Utilisateur 1
(L’interface utilisateur 1 est normalement le couvercle du boîtier standard)
Le boîtier standard comporte un shunt indiquant qu’une Interface Utilisateur 1 doit être
présente dans le système mais aucun protocole CAN n’est reçu indiquant sa présence
(variable cov_stat [1] = 0).
- Shunt incorrectement positionné sur Interface Utilisateur 1.
L'Interface est présente dans le système mais une erreur interne est enregistrée (voir
variable cov_stat [1]).
- Un des bouton est défectueux ou
- L’alimentation de l’interface utilisateur 1 en P1.2 est inférieur à 12V ou
- L’alimentation vers l’interface utilisateur suivante en P2.2 est inférieur à 12V ou
- La tension d'alimentation 5 V des voyants est inférieure à 4 V ou
- Conflit dans le circuit des arrêts coup de poing (un bouton est enfoncé, il existe
encore une tension en P2.5 ou
- Tension batteries trop basse ou
- Résistance de contact au niveau des raccordements ou
- Câbles CAN bus entre boîtier standard (raccordés en P7) et interface utilisateur 1
(raccordés en P1) coupés ou
- Câble circuit d’arrêt coup de poing tiré raccordé en P7.5 boîtier standard et P1.5 (et
P2.5 si d’autres Interfaces Utilisateur sont présentes dans le système) coupé ou mal
raccordé ou
- Interface Utilisateur 1 défectueuse.
E40 : Erreur d’assignation Interface Utilisateur 2
Idem E39 pour l’interface utilisateur 2
E41 : Erreur d’assignation Interface Utilisateur 3
Idem E39 pour l’interface utilisateur 3
E42 : Erreur d’assignation Interface Utilisateur 4
Idem E39 pour l’interface utilisateur 4

8 SPACE 4000
E43 : Défaut valve ADS
Le paramètre ads_mode est programmé, mais :
- Le boîtier étendu n'est pas raccordé (variable ext_stat [0..7] = 0) ou
- Erreur de programmation du canal de la valve ADS ou
- le système ne reçoit pas de signal de la valve ADS ou
- Interruption du CAN bus entre le boîtier étendu et l’Interface Utilisateur 2 ou
- Câble d’alimentation de la valve ADS non raccordé en P1 boîtier étendu ou coupé ou.
- Résistance de contact au niveau des raccordements sur la bobine de la valve ADS
ou en P1 boîtier étendu.
- Bobine valve ADS défectueuse (résistance doit être de 15 à 100 Ω ).
E44 : Défaut capteur de pression ADS 1
Le paramètre ads_mode est programmé mais :
- Le boîtier étendu n'est pas raccordé (variable ext_stat [0..7] = 0) ou
- le boîtier système ne reçoit pas de signal du capteur de pression ADS 1 ou
- Erreur de programmation du canal du capteur de pression ADS 1 ou
- Interruption du CAN bus entre le boîtier étendu et l’Interface Utilisateur 2 ou
- Signal capteur de pression ADS 1 hors plage (voir variable ext_stat [6] valeur
analogique non comprise entre 16…240 = 1,4 …21,4 mA) ou
- Câble d’alimentation du capteur de pression ADS 1 non raccordé en P2 boîtier
étendu ou coupé ou
- Résistance de contact au niveau des raccordements sur le capteur de pression ADS
1 ou en P2 boîtier étendu ou
- Capteur de pression ADS 1 défectueux.
E45 : Défaut capteur de pression ADS 2
Le paramètre ads_mode est programmé mais :
- Le boîtier étendu n'est pas raccordé (variable ext_stat [0..7] = 0) ou
- le boîtier système ne reçoit pas de signal du capteur de pression ADS 2 ou
- Erreur de programmation du canal du capteur de pression ADS 2 ou
- Interruption du CAN bus entre le boîtier étendu et l’Interface Utilisateur 2 ou
- Signal capteur de pression ADS 1 hors plage (voir variable ext_stat [7] valeur
analogique non comprise entre 16…240 = 1,4 …21,4 mA) ou
- Câble d’alimentation du capteur de pression ADS 2 non raccordé en P3 boîtier
étendu ou coupé ou
- Résistance de contact au niveau des raccordements sur le capteur de pression ADS
2 ou en P3 boîtier étendu ou
- Capteur de pression ADS 2 défectueux.

E46 : Défaut valve MSC

Le paramètre msc_mode est programmé mais :
- Le boîtier étendu n'est pas raccordé (variable ext_stat [0..7] = 0) ou
- le système ne reçoit pas de signal de la valve MSC ou
- Erreur de programmation du canal de la valve MSC ou
- Interruption du CAN bus entre le boîtier étendu et l’Interface Utilisateur 2 ou
- Câble d’alimentation de la valve MSC non raccordé en P9 boîtier étendu ou coupé
ou.
- Résistance de contact au niveau des raccordements sur la valve MSC ou en P9
boîtier étendu.
- Bobine valve MSC défectueuse (résistance doit être de 20 à 100 Ω).

9 SPACE 4000
E47 : Défaut électrovanne 2
Le système enregistre la déconnexion de l’électrovalve 2.
- Câble d’alimentation de l’électrovanne 2 raccordé en P8 boîtier étendu coupé.
- Résistance de contact au niveau des raccordements sur l’électrovanne 2 ou en P8
boîtier étendu.
- Electrovanne 2 défectueuse (résistance doit être de 20 à 100 Ω).
E48 : Arrêt du programme
Le système enregistre une tension d’alimentation trop basse ou une erreur de
paramètre à la mise en route.
Le programme peut également être arrêté par le terminal (initialisation des leviers ou
programmation de paramètres) ou
- Tension des batteries trop basse ou
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P10 boîtier étendu ou des
fusibles ou
- Programmation des paramètres incorrecte ou
- Mise hors tension pendant la programmation ou
- Défaut d’initialisation d’un nouveau boîtier standard ou
- Boîtier standard défectueux.
E49 : Entretien à effectuer
Le système enregistre que l’entretien programmé est arrivé à terme (temps total
écoulé, durée d’utilisation écoulée ou nombre de cycles atteint).

NOTE :
Lorsque les opération d’entretien auront été réalisées, il sera nécessaire de
réinitialiser les compteurs.
E50 : Interface Utilisateur inconnue
Le système reçoit un protocole d'une interface Utilisateur, mais le shunt pour ce
couvercle n'est pas en place dans le boîtier standard (voir page 14).
E51 : Mémoire tampon CAN saturée
La mémoire tampon du programme interne de transmission des signaux CAN est
saturée.
Réinitialisation manuelle.
E52 : Temps réel perdu
L'horloge interne temps réel a stoppé ou n'est plus à l'heure.
E53 : Programme PLC perdu
Programme PLC non reconnu à la mise sous tension du système..
E54 : Batterie manipulateur commande à distance déchargée
L'afficheur du boîtier manipulateur de la commande à distance HiDrive 4000 indique
que la batterie est déchargée (affichage lettre L).
E55 : Boîtier manipulateur HiDrive 4000 présente un défaut
Le système enregistre un défaut ou des défauts au niveau du boîtier manipulateur.
E56 : Défaut récepteur radio HiDrive 4000
Le système enregistre un défaut ou des défauts au niveau du récepteur radio.
E57 : Défaut sur élément raccordé sur sortie HiDrive 4000
Le système enregistre un (des) défaut(s) au niveau d' un (des) élément(s)raccordé(s)
au récepteur radio (solénoïde, câbles).

10 SPACE 4000
E58 : Sortie commande à distance HiDrive 4000 ouverte
Le système enregistre q'une sortie du récepteur radio HiDrive 4000 vers les solénoïdes
est ouverte.
- Câble coupé ou
- Résistance de contact au niveau des raccordements ou
- Bobinage coupé.
E59 : Sortie commande à distance HiDrive 4000 en court circuit
Le système enregistre q'une sortie du récepteur radio HiDrive 4000 vers les solénoïdes
est en court circuit.
- Câble en court circuit ou
- Résistance de contact au niveau des raccordements ou
- Bobinage en court circuit.
E60 : Erreur programme PLC
Le programme PLC incorrect, soit trop long ou contient une boucle trop longue (
programme 100 pas maxi autorisés).
E61 : Erreur PLC 1
E62 : Erreur PLC 2
E63 : Erreur PLC 3
E64 : Erreur PLC 4
Les défauts de ces erreurs sont propres à chaque programme PLC, ils sont spécifiés
dans le programme.
E65 : Erreur boîte à relais
E66 : Supervision du déplacement des tiroirs
Conflit entre le signal de la commande à distance et le détecteur de position de tiroir. Si
lever > à rem_out + lev_rem_add pour une durée supérieure lev_rem_time,
l'alimentation de l'électrovanne est interrompue.
E67 : Erreur boîtier multiplexeur
Une ou plusieurs boîtiers MUX indiquent une erreur (tension d’alimentation trop basse,
fusible automatique en œuvre) ou un boîtier MUX avec canaux assignés est
introuvable.
E68 : Pas de signal de la commande à distance
Le mode commande à distance est sélectionné mais le récepteur ne reçoit pas les
signaux CAN.
E69 : Conflit secteur d’orientation
L’entrée P6.3 (angle d’orientation ou signal détecteur secteur d’orientation 1 sens
positif) peut recevoir des signaux d’uniquement 2 canaux d’entrée : canal 14 pour un
signal 0 ou 24 V et canal 55 pour des signaux 4 à 20 mA. Le mode commande à
distance est sélectionné mais le récepteur ne reçoit pas les signaux CAN. Cette erreur
survient lorsque les 2 canaux sont utilisés en même temps.

11 SPACE 4000
E70 : Capteur de pression de 1ère flèche côté tige hors plage - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal inférieur à 4 mA ou supérieur à 20 mA en P5.10.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P2.1 ou P2.2 ou P1.10
boîtier fût ou P5.2 ou P5.10 boîtier standard.
- Capteur de pression défectueux.
E71 : Capteur de pression de 2ème flèche côté tige hors plage - LO_SPEED + LO_LOAD
Le système enregistre un signal inférieur à 4 mA ou supérieur à 20 mA en P5.10.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P3.1 ou P3.2 ou P1.11
boîtier fût ou P5.2 ou P5.11 boîtier standard.
- Capteur de pression défectueux.
E72 : Erreur détecteur de position 1ère flèche - LO_SPEED
La 1ère flèche a été manœuvrée pendant plus de 30 sec sans variation du signal du
détecteur de position.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P11.1 ou P11.2 ou P11.3 ou
P1.6 boîtier fût ou P5.2 ou P5.6 boîtier standard.
- Détecteur de position défectueux.
E73 : Erreur détecteur de position 2ème flèche - LO_SPEED
La 1ère flèche a été manœuvrée pendant plus de 30 sec sans variation du signal du
détecteur de position.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements en P11.1 ou P11.2 ou P11.3 ou
P1.6 boîtier fût ou P5.2 ou P5.6 boîtier standard.
- Détecteur de position défectueux.

E74 : Erreur détecteur d’angle d’orientation - LO_SPEED

L’orientation a été manœuvrée pendant plus de 30 sec sans variation du signal du
détecteur d’angle.
- Câble coupé.
- Câble en court circuit.
- Résistance de contact au niveau des raccordements.
- Détecteur d’angle défectueux.

E75 : Sens d’orientation inconnu dans le secteur 4 - LO_SPEED + LO_LOAD

Les 2 signaux émis par les 2 détecteurs de sens d’orientation dans le secteur 3 ont
disparu simultanément. Le système ne peut déterminer le sens d’entrée (horaire ou
inverse horaire) de la flèche dans le 3ème secteur limité ou conflit entre le signal de
sens d'entrée et le signal émis par le détecteur de position de tiroir d'orientation.
- Came non présente.
- Câbles coupés simultanément.
- Câbles mal fixés.
- Distance de détection trop grande (mauvais réglage des détecteurs de proximité).

12 SPACE 4000
E76 : Sens d’orientation inconnu dans le secteur 5 - LO_SPEED + LO_LOAD
Les 2 signaux émis par les 2 détecteurs de sens d’orientation dans le secteur 3 ont
disparu simultanément. Le système ne peut déterminer le sens d’entrée (horaire ou
inverse horaire) de la flèche dans le 3ème secteur limité ou conflit entre le signal de
sens d'entrée et le signal émis par le détecteur de position de tiroir d'orientation.
- Came non présente.
- Câbles coupés simultanément.
- Câbles mal fixés.
- Distance de détection trop grande (mauvais réglage des détecteurs de proximité).

E77 : Sens d’orientation inconnu dans le secteur 6 - LO_SPEED + LO_LOAD

Les 2 signaux émis par les 2 détecteurs de sens d’orientation dans le secteur 3 ont
disparu simultanément. Le système ne peut déterminer le sens d’entrée (horaire ou
inverse horaire) de la flèche dans le 3ème secteur limité ou conflit entre le signal de
sens d'entrée et le signal émis par le détecteur de position de tiroir d'orientation.
- Came non présente.
- Câbles coupés simultanément.
- Câbles mal fixés.
- Distance de détection trop grande (mauvais réglage des détecteurs de proximité).

E78 : Stabilisateurs non correctement positionnés- LO_LOAD

Un ou plusieurs signaux des stabilisateurs sont égaux à 0 V pendant une durée
supérieure à supp_legs_time. La capacité est réduite à la valeur supp_legs_load %.
- Câbles coupés.
- Câbles mal fixés.
- Distance de détection trop grande (mauvais réglage des détecteurs de proximité).
- Détecteur(s) défectueux.

13 SPACE 4000