2.

Ventilation
L’onduleur doit être placé dans un endroit lui procurant un flux d’air adéquat et suffisant.
Laissez 5 cm d’espace tout autour de l’onduleur pour une ventilation adéquate.

3. Charge de la batterie
Votre onduleur peut être utilisé dès sa réception. Toutefois une perte de la charge peut arriver
pendant son transport et stockage. Il est donc recommandé de charger la batterie pendant au
moins 8 heures pour assurer sa pleine charge (pour cela, il vous suffit de laisser l’onduleur branché
sur une prise secteur.)
Cet Onduleur peut se recharger même sans être démarré.

4. Raccordement au réseau électrique

Utilisez le câble d’alimentation pour connecter l’onduleur à une prise
secteur. Evitez d’avoir recours à des
rallonges électriques (Pour maintenir une
charge de batterie optimale, laissez
l’onduleur branché en permanence.)
PB650LCD/PB850LCD
Manuel d’utilisation 5. Raccordement de la charge
K01-C000052-00 Raccordez vos appareils aux prises de
sorties de l’onduleur.
Les équipements tels que photocopieurs,
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Imprimantes lasers, aspirateurs,
radiateurs et autres gros appareils
(CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS)
électriques ne DOIVENT PAS être connectés à l’onduleur.
Ce manuel contient d’importantes instructions de sécurité. Merci de lire et suivre scrupuleusement ces Assurez-vous que la charge totale de vos équipements ne dépasse pas la charge maximale
indications avant d’ouvrir, installer ou utiliser votre Onduleur.
permise pour votre onduleur.

Cet équipement ne peut être utilisé sans une formation préalable minimale.
6. Communication avec un ordinateur :
La prise doit être placée près de l’équipement à protéger et rester aisément accessible.
Installez le logiciel et les accessoires. Pour utiliser le logiciel, il suffit d’utiliser l’interface USB pour
connecter l’onduleur à votre ordinateur.
Durant l’installation de cet équipement, vous devez vous assurer que la somme des courants connectés
à l’Onduleur n’excède pas 3.5mA.

Attention: choc électrique ! Une fois l’Onduleur déconnecté du réseau électrique, des tensions
UTILISATION SIMPLIFIEE
dangereuses peuvent toujours être présentes liées à la batterie. Celle-ci doit être déconnectée des
pôles + et – durant la maintenance ou durant toute opération à l’intérieur de l’Onduleur.

Ne jetez pas la batterie au feu : risque d’explosion.

1. Bouton M/A
Appuyez sur ce bouton
Ne pas essayer d’ouvrir ni d’endommager la batterie : elle contient un électrolyte dangereux pour la
marche/arrêt pour allumer/éteindre
peau et les yeux.
l’onduleur.

2. Bouton Select.
INSTALLATION DE VOTRE ONDULEUR Ce bouton permet de sélectionner
la lecture les différents paramètres de
OUVERTURE DE LA BOITE votre onduleur sur l’afficheur LCD.

Inspectez l’Onduleur à sa réception. La boite doit contenir les éléments suivants :

Onduleur¯1; câble USB ¯1; manuel utilisateur ¯1 ; Logiciel de shutdown¯1; guide câbles ¯1 3. Afficheur LCD
Lorsque l’onduleur est démarré, cet afficheur vous permet de visualiser toutes les valeurs relatives au
bon fonctionnement de votre système.
COMMENT DÉTERMINER LES BESOINS EN PUISSANCE DE VOS
ÉQUIPEMENTS :
4. Prises RJ11/RJ45 Protection Parafoudre Réseau
1. Assurez -vous que les équipements raccordés ne dépassent pas les capacités de puissance de
l’Onduleur (650VA/390W pour le PB650LCD, 850VA/510W pour le PB850LCD). Si ces capacités Ces 2 prises Entrée/sortie permettent de protéger soit une ligne Télécom, soit une ligne Ethernet
sont dépassées, une surcharge éventuelle pourrait alors endommager l’onduleur et le faire se couper contre la foudre ou toute autre décharge statique.
automatiquement ou faire fondre le fusible.

2. Si les besoins en puissance de vos équipements sont indiqués dans une autre unité que le 5. Prises de sortie
Volts-Ampères (VA), convertissez les Watts (W) ou les Ampère (A) en VA en faisant le calcul indiqué Le PowerBoxx propose 6 prises de sortie 2 pôles + Terre :
ci-dessous. Note: l’équation ci-dessus indiquée ne calcule que le nombre maximal de VA qu’un 3 prises ondulées et parasurtensées + 3 prises parasurtensées.
équipement peut utiliser, et non pas ce qu’il utilise réellement à un instant donné. Une utilisation
normale correspond environ à 60% des valeurs ci-dessous.
6. Port de communication
POUR ESTIMER VOS BESOINS EN PUISSANCE : Cette prise permet la connexion et la communication
depuis le port USB de l’ordinateur vers l’onduleur.
L’onduleur communique son statut au logiciel
1. Watts (W) x 1.67 = VA ou Ampères (A) x 230 = VA
PowerPanel® Personal Edition. Cette interface est
également compatible avec le service onduleur fourni
2. Additionnez les totaux de chacun des équipements et multipliez par 0.6 pour calculer les besoins par Windows 8/7/Vista/XP/2000/Server 2003/2008/2012.
réels. De nombreux facteurs peuvent affecter le total de puissance dont votre ordinateur va avoir Mac OSX, Linux.
besoin. La charge totale que vous raccorderez sur les prises ondulées ne doit pas dépasser 80% de
la capacité de l’onduleur.
7. Disjoncteur d’entrée
GUIDE D’INSTALLATION MATÉRIEL : Ce disjoncteur protège votre onduleur des surcharges et des courts-circuits en entrée comme en
sortie.
Avant installation, Merci de lire scrupuleusement les instructions suivantes :

1. Positionnement 8. Voyant de signalisation « Marche »

L’onduleur doit être placé dans un endroit à l’abri de toute source de chaleur (radiateur, etc.) et d’une Ce voyant s’allume lorsque l’onduleur est sous tension.
humidité trop importante

9. Guide de câbles
Réunit les câbles branchés sur les prises de sortie dans le guide câbles.

TEST FONCTIONNEL
Mode AC (secteur) Modèle PB650LCD PB850LCD
L’onduleur alimente les charges en direct et entretient sa batterie. D’autre part, si la tension secteur est Capacité (VA) 650VA 850VA
trop faible l’onduleur l’ajuste automatiquement. Capacité (Watts) 390W 510W
Entrée
Mode Batterie Tension d’utilisation 165-280Vca
L’onduleur fonctionne sur batterie lorsque la tension ou la fréquence du réseau électrique est hors des Fréquence d’utilisation 50/60 Hz+/-3Hz (Détection auto)
limites acceptables. L’utilisateur local est alerté de ce mode de fonctionnement par des témoins visuels Sortie
et sonores. L’onduleur alimente les charges à partir d’un convertisseur DC/AC lui-même alimenté par la Tension en mode
batterie. La tension et la fréquence sont alors parfaitement régulées. Pseudo sinusoïdale à 230Vca +/-10%
batterie
Fréquence en mode
1. Mise sous tension 50/60 Hz +/-1%
batterie
Appuyez sur le bouton M/A en façade et l’afficheur LCD s’illumine.
Protection contre les
Oui
surcharges
2. Arrêt de l’Onduleur
Physique
Appuyez de nouveau sur le bouton M/A, l’afficheur LCD s’éteint.
Nb. total de prises en Format: 2 pôles + Terre (3 prises ondulées et 3 prises
sortie parasurtensées)
3. Démarrage à froid / démarrage sur batterie:
Cet onduleur peut aussi démarrer même s’il est privé d’énergie en entrée. Dimensions (LxlxH)mm 271x160x114
Appuyez sur le bouton M/A en façade et l’afficheur LCD s’illumine. Poids (kg) 5.5 6.4
Batterie
Batterie au plomb
MAINTENANCE ET STOCKAGE 12V / 7Ah x1 12V / 8.5Ah x1
étanche sans entretien
Durée de charge
8 Heures
typique
MAINTENANCE COURANTE
Diagnostics d’alertes
1. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la face avant et les parties en plastique. N’utilisez pas de Témoins Sous tension
détergent contenant de substances à base d’alcool. Alarmes audibles Sur batterie, batterie faible, surcharge
Environnement
2. La durée de vie normale de la batterie est d’environ de 3 ans. Une mauvaise utilisation ou un Température de
environnement extrême peuvent réduire sa durée de vie. 0°C à 40°C
fonctionnement
Humidité relative en
3. Débranchez l’onduleur de sa prise de courant s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. 0 à 90% SANS CONDENSATION
fonctionnement
Communication
STOCKAGE
PowerPanel®
1. Eteignez d’abord votre onduleur et débranchez son cordon d ‘alimentation de la prise de courant. Windows 8/7/Vista/XP/2000/Server 2003/2008/2012, Linux
Personal Edition
Débranchez tous les câbles connectés à l’onduleur pour éviter une décharge complète de la
Gestion
batterie.
Chargeur auto Oui
2. L’onduleur doit être stocké dans un endroit sec et frais. Redémarrage auto Oui
USB Oui
3. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de stocker l’onduleur. Autres caractéristiques
Green Power Oui (Économie d'énergie)
4. Pour un stockage prolongé dans des climats modérés, la batterie doit être chargée pendant
12 heures tous les 3 moins en branchant le cordon d’alimentation sur le secteur et en
allumant l’interrupteur principal. A répétez tous les 2 mois dans les endroits où la DEFINITIONS DES TEMOINS LUMINEUX LCD
température est élevée.
Afficheur LCD

DEPANNAGE

Mode Secteur
Problème Possible Cause Solution
Affichage état onduleur Affichage capacité Affichage valeur numérique
L’onduleur ne Les batteries ne sont pas à Rechargez la batterie en branchant Bouton de
pleine charge l’onduleur au réseau électrique. sélection Charge Batterie
Tension Tension Durée % %
d’entré de de de de
fonctionne pas Cap. Cap.
e sortie fonctio charge batterie
Initial V X -- X V X V
pendant la durée La batterie est
endommagée Contactez NITRAM tél : 02.37.98.61.50 1er V X -- X V X V
2ème V X -- X V X V
attendue. 3ème V X -- X X V V
4 ème V X -- X V X V
5 ème (Retour) V X -- X V X V
La batterie est légèrement
défectueuse. Contactez NITRAM tél : 02.37.98.61.50 Appui >3sec
V X V X -- -- -- -- -- -- --
(Son désactivé)
Nouvel appui
L’interrupteur marche/arrêt >3sec
V X X X -- -- -- -- -- -- --
est conçu pour éviter les Eteignez l’onduleur, patientez 10 (Son activé)
L’onduleur ne dégâts lors de mise sous et secondes puis rallumez l’onduleur. (Surcharge) V X -- V -- -- -- -- -- -- --
s’allume pas. hors tension rapides. “V” : Allumé, “X” : Eteint, “--“ : L’un ou l’autre
L’unité n’est pas connectée L’unité doit être connectée sur une prise
à la prise de courant. 220-240V 50/60Hz.
Mode Batterie
La batterie est usée. Contactez NITRAM tél : 02.37.98.61.50 Bouton de Affichage état onduleur Affichage capacité Affichage valeur numérique

Tension Tension Durée % %

Charge Batterie
d’entré de de de de
sélection Cap. Cap.
e sortie fonctio charge batterie
Problème mécanique Contactez NITRAM tél : 02.37.98.61.50 Initial X V -- X X V V
1er X V -- X X V V
2ème X V -- X V X V
Eteignez l’onduleur et débranchez au 3ème X V -- X X V V
Les prises Le coupe-circuit s’est 4 ème X V -- X X V V
n’alimentent pas moins un des équipements. Débranchez
déclenché en raison d’une 5 ème (Retour) X V -- X X V V
les équipements le cordon d’alimentation de l’onduleur puis Appui >3sec
surcharge appuyez sur le bouton du coupe-circuit. (Son désactivé)
X V V X -- -- -- -- -- -- --
Nouvel appui
Les batteries sont Laissez l’unité se recharger au moins 4 >3sec
X V X X -- -- -- -- -- -- --
déchargées heures. (Son activé)
(Surcharge) X V -- V -- -- -- -- -- -- --
L’unité a été endommagée
par un pic ou une Contactez NITRAM tél : 02.37.98.61.50 “V” : Allumé, “X” : Eteint, “--“ : L’un ou l’autre
surtension.
Connectez le câble USB entre l’onduleur Pour plus d’informations, visitez www.nitram.fr ou contactez
Le câble USB n’est pas et l’ordinateur. Vous devez
PowerPanel® branché. impérativement utiliser la câble livré avec NITRAM S.A.
Personal Edition l’unité. Z.I. Saint Séverin
est inactif (toutes
les icônes sont Le câble USB est branché Essayez un autre port USB de votre 28220 CLOYES – France
grisées) sur le mauvais port. ordinateur.
tél : +33 (0)237 98 61 50, fax : 33 (0)237 986004
Eteignez votre ordinateur et éteignez
L’unité ne fournit pas de l’onduleur. Patientez 10 secondes puis e-mail : [email protected]
puissance en mode batterie. rallumez l’onduleur. Ceci devrait GARANTIE MATERIEL: 2 ANS
réinitialiser l’unité.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES