Cuatro Piezas para Contrabajo y Piano, Serge Koussevitzky, Edicion Zimmerman
Cuatro Piezas para Contrabajo y Piano, Serge Koussevitzky, Edicion Zimmerman
Cuatro Piezas para Contrabajo y Piano, Serge Koussevitzky, Edicion Zimmerman
CONTRABAJO Y PIANO
Serge Koussevitzky
(1874-1951)
Andante Op. 1, Nº 1
(Tono solista y orquestal)
Valse miniatura Op. 1, Nº 2
(Tono solista y orquestal)
Chanson triste Op. 2
(Tono solista y orquestal)
Humoresque Op. 4
(Tono solista y orquestal)
# 6 œ œ œœœœ
Andante
& 8 ∑ Œ. ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
œ œ. œ œ J
p cantabile
F
# œ
& œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ j‰ ‰ ‰ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7
œ. œ œ cresc.
# œ nœ œ œ œ j
& #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
13
dim.
π
# œ j ‰Œ ‰ ‰≥ . œ # œ œ œ- œ # œ œ- œ œ
Piú mosso
œ œ œ œ œ œ œ
19
& . J œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œœ
p
# . j œ œ #œ nœ œ œ #œ
& œ œJ ‰ œ œ œ œ # œ œ œ œ . œ # œ œ œ- œ # œ œ- œ œ œ . œ ‰
26 a tempo
F rit. p
# .
œ œ ‰ œ œ #œ nœ œ #œ #œ #œ. œ ‰ œ œ œ nœ œ bœ œ #œ nœ œ bœ œ œ œ. œ œ
32
& J
F accelerando cresc. rit.
# U̇ U
Tempo I
˙. œ
cadenza
œ œ œ œ œ œ bœ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
38
& œ - - œ œ cantabile œ. œ œ
# œ œœœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ ‰ ‰ œ œ . œ œ œ
œ
42
& J œ # œ œ # œ œ œ. œ œ
F P
# œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œœ j ‰
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
48
& œœ #œ œ œœœ
π
U̇.
cresc.
# ˙ .
dim.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. j
& œ œ œ #œ œ œ œ nœ . ˙.
54
œ œœ J œ
© Jose Dario Sanabria S.
Contrabass VALSE MINIATURE
SERGE KOUSSEVITZKY, Op. 1, Nº 2
œ ˙. #˙.
4 »¡™º
Tempo di Valse. q œ
œœœœœœ œ œ œ
œ
? # 43 5 ..
œ #œ œ œ œ œ F ˙.
œœ œ œ œ œ ˙. œ œ
?#
9 ˙. œœœœœœ œœœœ
F
#˙ œ œœœœœœ œ
# œ œ œ œ # œ 1.˙ . ˙. ˙. œ œ≤
?# .. Œ
2.
B
16
Ó.
f
œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ bœ bœ œ œ œ œ #œ ˙ bœ
B#
23
œ œ #œ œ nœ œ nœ nœ bœ œ œ œ #œ ˙. œ bœ
bœ œ œ œ œ #œ ˙
B# Œ
29
ƒ f
bœ œ œ nœ œ nœ ˙ œ œ œ œ bœ œ œ b˙ œœ
œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ
B#
35
F ˙ . œ #œ œ œ œ œ
˙. . . œ #˙.
rit.
œ #œ nœ œœœœœ
B#
41
? œ œ œ
œ œœ
˙ . #˙ œ
œ œ œ œ œ œ ˙. œ
a tempo
œ
?#
48 ˙. œœœœœœ œœœœ B
F
œ œ œœœ
œ œ b œ n œ œ œœœœœœ ˙ œœ œ œ œ œ œ
B# œ J J
55
p
©Jose Dario Sanabria S.
[email protected]
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
VALSE MINIATURE
œœœœœœ œœ˙ # œ œœ œ œ
2
B# J J œ J J
61
F p
œ ˙ # œ œ #œ nœ œ #œ
œ œ œ œ œœ œœœ œ ˙. œ œ
B# Œ
68
p π
- -
n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ n ˙ œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ- œ
B# J J J J
75
f
˙
œœ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœ˙ #œ œ œ œ #œ œ
B# œ J J
82
f rit.
œ œœœ œ œ œ ˙. #˙.
œ œ œ œ œ ˙ . œ œ
B# œœœœœœ œ œ œ
88
F
a tempo
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ ˙.
B# ˙. œœœœœœ œœœœ
95
f
#˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B#
102
œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
B # #œ œ
107
œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ
3 3 3 3 3 3
œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ ≥œœ ≥œ
B# Œ #œ œ #œ #œ Œ œ œœ Œ Œ
111
ƒ
3 3 3 3 3 3
Contrabass CHANSON TRISTE
Serge Koussevitzky, Op 2
œ œ œ ˙. œ œ
3 œ œ œœœ œ œœ
Con tristezza
B b 43 5 .. Œ ‰ Œ Œ Œ #œ œ
F 3 3
f
˙. œ œ œ. œ bœ œ b˙ œ ˙. œ œ bœ œ œ œ œ
B b œ. #œ œ œ Œ J ‰J ‰ J #œ
10
œ œ bœ. œ #œ œ nœ œ œ œ
œ Œ Œ .. œ . œ œ œ # œ œ
B b ˙. œ. œ œ #œ
Piú mosso
J J
18
& J
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
œ. œ œ #œ B J œ nœ œ œ œ œ œ œ # œ
&b
25
J
œ œ œ œ œ œ
Bb
31
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
œœœ
accel.
U
œ bœ œ œ U bœ œ œ œ #œ œ U
œœ b œ ? œ œ œ #œ œ œ œ
Cadenza
œ bœ œ œ œ
&b #œ œ œ œ # œ œ œ
35 3
œ w œœ &œœœ œ œ
3
3 3 3
3 3
˙ œ œ œ ˙. œ œ
œœ œ œ
Tempo I
˙
œ
j
œ œ
&b ˙ B Œ Œ ‰ Œ Œ Œ
36
œœ # œ œ
F 3 3
f
œ ˙.
tranquillo
˙. œ œ. œ bœ œ b˙ œ œ œ bœ œ
B b œ œ #œ œ œ. #œ œ œ Œ J ‰J
44
J
f
Bb œ ‰
œ
J
œ #œ ˙. ˙.
52
»¡™º ≤
6 . œ. œ ≤ œ ≤
Allegro q
#
& 42
œ̄
Œ ≈ œ œ œ̄ œ̄ œ̄ œ ≈ œ œ œ œ œ œ. œ. ≈ œ
œ<< œ œ œœ
5
F<
œ œœœ œ œœ
# œœ œœ œ ≈ œ œœœ œ œ œ œ
≈ œœ œœœ œ ≈œœœ œœœœœ œ
12
& œ œ
PO
# œ ≤
rK ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ . œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ
19
& œ
œ œ œ R
f
#
œ œ œ œ œ œ œ B œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ
26
œ œ
& #œ p cresc.
ƒ
œ 2. œ nœ #œ œ œ nœ nœ #œ 2 œ. #œ
B# œ œ
# œ œ # œ œ œ .. # œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ. J
31 1.
5
F P
#œ œ bœ b˙ ˙ œ. #œ #œ œ œ #œ #˙ ˙ œ œ
B# J J J . œ # œ œ œJ Jœ œ J
38
& J J
# œ . œ- œ . j œ . j ˙ .
cresc.
œ . œ
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
48
& J œ- œ œ
f dim. - F
# ≈ œ œœ œœ œ œ .
≈ œœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ≈ œ œ
56
& œ œœ œ œ œ œ
# œ œ œ œ pizz.
& œ œ œ œ œ. œ. œ ≈ œœ œœœœœ ≈œœœ œœœ œŒ
63
œ œœ
ANDANTE
Serrge Koussevitzky
Op. 1 N° 1.
œ. œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ #œ œ
? # # # 68 ‰ œ œ
Andante
∑ Œ. œ. œ œ
p
Double Bass
cantabile
j œœ j j
### 6 Œ . œœ . œœ . œœœ Œ œœœ œœ Œ œœ Œ œœ
Andante
Œ. Œ œœ Œ œ Œ œœ
& 8 œ .. œ .. œ J J J
œœ œœ
F p
œ œ. œ œ. œ œ œ œ œœ œœ
Piano
? # # # 68 œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ œ
œ œ œ œ. œ. œ.
œ. .
? ###
œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ œ œ
J œ. œ ‰ ‰ ‰ œ
6
D.B. J
F
### ‰ œ œœ œœ œ œ # œ j
œ œ œ. œ œ. ggg œœ ... Œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœœ œœ n œœjœ ‰ ‰
6
& ggg# œœ .. œ # œ œ œ œœ
gœ J œ œ œ œ
P
œ œœ j œ œœ .. j
? # # # ‰ n œœ j# œ œ
Pno.
œ œ œ œ œ œj œ œ œ . œ œ . œ. # œ œ # œ œ ‰‰
#œ. . J J œ. œ. œ œ. œ œ
J
œ
? ### œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ
#œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
J
11
D.B.
cresc. dim.
j j
# # # Œ œœ Œ œœœ Œ œœ œœ œœœ œœ # œœ œ n œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ
œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
11
& œ œ œ #œ œ
J
œ œ œ œ # œœ œœ œœ n œœ œœ n œœ œ œ œ œ œœœœœ
Pno.
? ### œ.œ
œ .œ œ .œ œ. nœœ .
œ.
œ
# # œ . œ ..
? ### œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ. œ œ J J
16
D.B.
π
### œ . j j œ œœœ œœ Œ œj Œ j j
œœ ..
œ
œœœ ‰ ‰ Œ œœ Œ œœœ Œ œ Œ œœ œœœ œœ ‰ œ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœœ ‰
16
& œ J œœ œ œ J œœ œ œ
J J
∏
œ œ œ œ ‰ n œœ œœ œœ
Pno.
? ### œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ ‰
œ. œ œ .
œ.
œ œ. œ .œ œ. œ. œ . œ œ
J
≥ œ œ. œ #œ œ œ- œ # œ œ- œ œ œ. œ œ œ œ œ
? ### œ ‰ œ œ #œ œ J ‰ J œ #œ œ
Piú mosso
‰ Œ ‰
22
F
D.B.
p
U
j j Piú mosso j j
### œ # œ œ œ # œ œ œœ Œ œj Œ œj œ œ Œ œj œj
Œ œœ Œ œœ Œ œœœ Œ œœœ Œ œœ Œ œœ Œ œœœ Œ œœœ
22
& œ #œ #œ œ œ œœ œœ # œœ # œ
U p
J J J F
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
cresc.
œ ‰ œ
Pno.
? ### œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œ œ. œ. œ œ. œ. œ .œ œ œ
œ. œ.
? ### œ . œ #œ œ œ- œ # œ œ- œ œ œ. œ ‰ œ œ #œ nœ œ œ #œ œ. œ ‰ œ
a tempo
28
D.B.
p F
j œ œœ
rit.
j j j j
### # œ œœœ Œ œœ Œ œj Œ j j œœœ Œ œœœ œ
a tempo
Œ œœ Œ œœœ Œ œ # œœœœ ‰
œ œœœ Œ J
28
& #œ œ œ n œœ œ œ
œ œ œ
rit.
π
œ œœ œ œ #œ œ œ œ œ
Pno.
? ### œ œ # œœ œœ œ œ œ œœ # œœ ?
œ. œ œ . œ . n n œ . œ. œ œ . œ . & œ œ
œ. œ. J
ANDANTE 3
œ #œ nœ œ #œ ‹œ #œ. œ ‰ œ œ œ nœ œ nœ œ #œ nœ œ nœ œ œ œ. œ œ
? ### J
33
D.B.
cresc. rit.
U .
accelerando
& œ J J J
p accelerando f
rit.
? ## # œ
œ.
œ # # œ . œ. œ J œ. œ. .
œ. œ.
U̇
˙. œ œ œ œ œ œ- n œ- U Tempo
œ œ. œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ #œ œ
? ###
I
œ œ ‰ œ œ. œœ
38
D.B.
cantabile
U j œ j j
### œœœ œœ
Œ œœœ ‰ Œ Œ œœ Œ œœœ Œ
œ œ œœ
Tempo I
„ ∑ œ Œ œœ Œ œœœ Œ
38
& œ œ J œœ
J J
p
U
œ
œ œ œ œœ œœ œœ
Pno.
? ### „ Œ œœ ‰ Œ œ
∑ œ. œœ œœ œ. œ. œ.
œ. .
œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
? ### J ‹œ œ. œ ‰ ‰ ‰ œ œ
42
D.B. J
F P
### œœœ
‰ œ œ œ œ. œ œ. ggg œœ ... Œ œœœ œœœ œ œ # œœœ œ œ œœ j
œ œ œœ œ n œjœ ‰ ‰
42
& ggg# œœ .. œ #œ œ œ œ
gœ J œœ œœ œ œœ œœ
P
œ œœ j œ œœ .. j
? # # # ‰ n œœ j# œ œ
Pno.
œ œ œ œ j œ œ
œ œ œ œ. œ. œ. #œ œ #œ œ ‰‰
#œ. . J J œ. œ. œ œ. œ œ
J
ANDANTE
4
œ
? ### œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ
#œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
J
47
D.B.
cresc. dim.
j j
### œ
Œ œœœ Œ œœœ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ # œœ œœ n œœ ‰ œœ œœ ‰
œœ
œœ
œœ œœ
œœ ‰ œœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ
47
& œ J œ œ œ #œ œ
p
? ### œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ n œœ œœ n œœ œ œ œ
cresc.
œ œœœœœ
Pno.
œ. œ. œ. nœœ . œ.œ œ
œ. # # œ . œ ..
? ### œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ ‹œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ. œ œ J J
52
D.B.
π
j œ
### œ . j œ
œœœ ‰ ‰ Œ œœ Œ œœœ Œ
œœœ œœ Œ œj Œ j
œœ ‰ œ œ œ œœ
j
œœ .. œ Œ œœ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰
52
& œ J œœ œœ Jœ œ œ
J J
∏
œ œ œ œ ‰ n œœ œœ œœ œ ‰
Pno.
? ### œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ
œ.
œ œ.
œ.
œ œ. œ .œ œ. œ. œ. œ œ
J
˙. U̇.
? ### ˙ . ˙.
58
D.B.
U
### Œ ‰ œœ ... ˙˙˙ .. œœœ ..
œ .. œœ .. ˙˙ ..
58
& œ . œ. ˙.
P
œ. U
œ œ. œ œ
Pno.
? ### œ œ œ œœ . œœ . ˙˙ .
œ. ˙œ. œ . . .
ANDANTE
Serrge Koussevitzky
Op. 1 N° 1.
œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ
? # 68 ‰ œ œ
Andante
∑ Œ. œ. œ œ
p
Double Bass
cantabile
j œœ j j j
# 6 Œ. œœ .. œœ .. œœœ Œ œœœ Œ œœ Œ
Andante
& 8 Œ. Œ œœ Œ œœ œœ Œ œœ
œ. œ. œ J œ œœ œœ
F p J
? # 68 œ œ œ . œ. œ œ
Piano
œœ œ. œ œ œ
œ œ œœœ œ
œ. œ. œ. œ.
œ.
œ œ. œ. œ œ. .
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ .
? # J #œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ
6
D.B. J
F
# ‰ œ œ
œ œ œ. œ œ. ggg œœ .. Œ œœœ œœœœ œ œ # œœœ œ œ œ j
œœ œœ œœœ œœ n œœœj
‰‰
6
& ggg# œœ .. g œ. J œ œ # œ œ œ œœ œ œ œ œ
P
? # ‰ n œœœ œœ j œ j
Pno.
œ œ. œ j j œ œ œœ ..
œ #œ œ œ œ. œ. #œ œ #œ œ ‰‰
#œ. J œ œJ œ . œ . œ. œ œ. œ œ
J
œ
? # œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ
œ #œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
J
11
D.B.
cresc. dim.
# j j œœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œœ œœ ‰ œœ œœ
& Œ œœœ Œ œœœ Œ œ œœ œœ œœ # œ œ œ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ
11
œ œ œœ œœ œœ œœ #œ œ
J
œ œ œ œ œ œœ œœ n œœ œœ n œœ œ œ œ
œœœ œœ
Pno.
?# œ
œ.œ œ.œ œ. #œ nœœ . œ. œ œ.
œ .
##œ. œ.
? # œ. œ. œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ #œ nœ œ. œ œ J œ œ œ œ œ
16
D.B. J
π
j ‰ ‰ Œ œœj Œ œœœ Œ j j j
# œœœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ ‰ œ œ œœ ‰ œ ‰ œœj ‰
& œœœ ... œœœ
16
œœ œ œ œœ œœ œœ J œœ œœ œœ
J J œœ
∏
œ œ ‰ n œœ œœ œœ œ ‰
Pno.
? # œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ #œ
œ. œ.
œ œ. œ .œ œ. œ. . œ œ. œ œ
J
? # œ ≥ œ. œ #œ œ œ- œ # œ œ- œ œ œ. œ œ
‰ œ œ #œ œ œ J ‰ œJ œ œ œ # œ œ
Piú mosso
‰ Œ ‰
22
F
D.B.
p
U Piú mosso
j j j
22
# Œ œœj Œ j j j
# œœœ Œ œœ Œ œœ Œ # œœœ Œ œœœ Œ œœ Œ œj Œ œj œ œ Œ œœ Œ œœ
j j
& œœ #œ œœ œœ #œ œ œ œœ œœ # œœ # œ œœ œœ
cresc. U p F
?# œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ
Pno.
œ œœ œœ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ
œ. œ.
? # œ. œ #œ œ œ- œ # œ œ- œ œ œ. œ ‰ œ œ #œ nœ œ œ #œ œ. œ ‰ œ
a tempo
28
D.B.
rit.
p F
j j j j jœ œ
# jœœ Œ œj Œ j œ œœœ œ œ
a tempo
& œ œ n œœ œ œ J
#œ œrit. œ œ π œ
œ œœ œ œ #œ œ œ
Pno.
? #
33 œ #œ nœ œ #œ #œ #œ. œ ‰ œ œ œ nœ œ bœ œ #œ nœ œ bœ œ œ œ. œ œ
J
D.B.
cresc. rit.
U
accelerando
# Œ œj Œ
j j
œœœ Œ # œœœ œœ œ œœœ œ œ ˙˙˙˙ ....
˙
# œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ # œœœ œœœ œœœ
œ œœ œœœ .
33
& # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
p accelerando J
f
rit.
? # œ #œ œ œ J
œ. ##œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
U̇
˙. œ œ œ œ œ œ- b œ- U œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ
? # œ ‰ œ œ
Tempo I
œ œ. œ œ
38
D.B.
cantabile
U
# j œ œœœ Œ œj Œ j j
Œ œœœ ‰ Œ œ
Œ œœ Œ œœœ Œ
Tempo I
& „ ∑ œœœ œœ Œ œœ
38
œ œ J œ œœ œœ
p J
U
œ œ
Œ œœœ ‰ Œ œ œœ œœ œœ
Pno.
?# „ ∑ œ
œ. œ œ œ .œ œ. œ. œ.
œ.
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ.
? # J #œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ
42
D.B. J
F P
# œ
& ‰ œ œ œ œ. œ œ. ggg œœ .. Œ œœœ œœœœ œ œ # œœ œ œ œ j
œœ œœ œœœ œœ n œœœj
‰‰
42
ggg# œœ .. g œ. J œ œ # œœ œ œ œœ œ œ œ œ
P
? # ‰ n œœœ œœ j œ j
Pno.
œ œ. œ j œ œœ ..
#œ. œ #œ œ œj œ œ œ œ œ . œ. œ # œ œ œ # œ œ ‰‰
J J . œ. œ. œ. œ
J
ANDANTE
4
œ
? # œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ
œ #œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
J
47
D.B.
cresc. dim.
# j j œœ œ œ œ œ œ n œ œ œ
œœœ Œ œœœ Œ œœ œœ ‰ œœ œœ
& Œ œ œœ œœ œœ # œ œ œ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ
47
œ œ œœ œœ œœ œœ #œ œ
J
p
œ œ # œœ œœ œœ n œœ œœ n œœ nœœ œ œ œ
cresc.
œ œ œœ
Pno.
?# œ œ œœ
œ.œ œ.œ œ. . œ. œ.
œ
##œ.
œ.
œ.
? # œ. œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ. œ œ J œ
52
D.B. J
π
j
# j ‰ ‰ Œ œœj Œ œœœ Œ œœœ Œ œœ Œ j
œœ Œ
j
œœ ‰ œ œ œœ ‰ œ ‰ œœj ‰
& œœœ ... œœœ
52
œœ œ œ œœ œœ œœ J œœ œœ œœ
J J œœ
∏
œ œ ‰ n œœ œœ œœ œ ‰
Pno.
? # œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ #œ
œ. œ.
œ œ. œ. œ. œ. . œ œ. œ œ
J
˙. U̇.
? # ˙. ˙.
58
D.B.
# Œ U
‰ œœ .. ˙˙˙ ... œœœ ...
œœ .. ˙˙ ..
58
& œ. œ.
P œ. ˙.
U
œ œ. œ œ.
Pno.
?# œ œ œ œœ . œœ .. ˙˙ ..
œ. œ
˙œ. œ .
VALSE MINIATURE
SERGE KOUSSEVITZKY, Op. 1, Nº 2
? # # # 43 œ œ œ œ .œ œ œ œ
œ œ
#˙. œ #œ œ œ œ œ
? ### œœœœœœ ˙. ˙. œœœœœœ œœœœ
œœ
8
Cb.
F
# # # Œ # œ˙˙ œ Œ œ˙ œ œ n ˙˙˙ ..
œ˙ œ
˙ Œ ˙˙ œ ˙˙. .
Œ ˙˙œ œ Œ ˙
8
& . ˙.
p p
? ### œ œ
#œ œ œ œ œ Œ̇ # œ œ œ œŒ Œ œ œ œ
Pno.
œ #œ . œ œ œ œ œ
˙. #˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
? ### œ œ # œ ˙1. . ˙2. .
∑ ..
15
Cb.
œ
15
# # # Œ ˙˙ œ Œ
œ˙ œ
˙
œ˙ œ
Œ ˙ Œ ˙œ˙ # œ Œ # œ˙ œ Œ ˙œ˙ œ
1.
.. Œ # œ˙ œ
2.
& ˙ ˙
f p F p
œ #œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
˙ .. œ œ
Œ œ œ œ
œ œ≤ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ nœ nœ œ œ œ œ #œ
2
? ## # Œ
22
Cb.
f
### œ Œ Œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ
Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ n œ œœ œ
22
& œ œ
F
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
? ### œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
Œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ nœ œ #œ #œ nœ œ œ œ #œ ˙.
? ### ˙
28 nœ nœ œ œ œ œ #œ ˙
ƒ
Cb.
nœ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œœ n œ œœ # œ # œœ œ œœ œ
# # # Œ n œœ œ œœ œ Œ n œœ œ œœ œ œ œ
Œ #œ œ Œ nœ œ œ n
Œ n œ œ Œ #œ œ
œ
28
&
f
nœ œ nœ œ œœ œœ n œœ œœ nœ œœ # œœ œœ
# œœ
Pno.
? ### œ œ
œ œ œ œ nœ
œ œ
#œ
œ œ
nœ
œ
œ
œ œ
œ nœ nœ œ œ nœ œ #œ ˙ œ œ œ œ nœ œ œ n˙ œ œ nœ œ œ œ œ
? ### Œ
34
f F
Cb.
# # # œœœ Œ Œ ˙˙ # n œœœ œ œœ œ œœ œ n œ n œ
rit.
˙˙ n ˙˙
Œ Œ œ Œ ˙ Œ n œ n œœ Œ # ˙˙
34
& #˙
F p
œœ ˙. Œ ˙
rit.
œ Œ Œ n˙ Œ n˙
Pno.
? ###
œ ˙. ˙. ˙. ˙.
œ œ #œ œ œ ˙. œ # œ. n œ. œ ˙. #˙.
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
40 a tempo
Cb.
œ˙ œ œ˙ œ œ˙ œ
### Œ n ˙
Œ ˙˙ œœ Œ Œ Œ ˙œ œ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙
#
40 a tempo
&
n ˙˙ ˙ œ ˙
π
? ### Œ # ˙ œ œ œ œ œ #œ
cresc.
œ œ
Pno.
œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
˙. œ
VALSE MINIATURE 3
œ #œ œ œ œ œ œœ ˙
.
? ## # œœœœœœ ˙. ˙. œœœœœœ œ œ œ œ
47
Cb.
F
œ˙ œ œ˙ œ œ˙ œ
### œ œ n ˙˙˙ .. ˙˙. .
Œ ˙ Œ ˙˙ Œ ˙˙œ œ Œ ˙ Œ ˙
47
& . ˙.
p
œ œ œ œ Œ̇ # œ œ œ Œœ Œ œ œ œ œ œ
Pno.
? ### œ #œ . œ œ œ œ œ œ
#˙ œ œ œ œ œ œ
? ###
54
œ œ nœ #œ œ œœœœœœ ˙ œ
œ œ
J
œ œ œ
J
œ œ
Cb.
p
œ˙ œ
# # # Œ œ˙˙ œ Œ œ˙˙ œ Œ ˙ Œ œ˙
œ ˙
˙ Œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ
œ
Œ œœœ œ œ Œ œ
54
&
p
? ### œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Pno.
œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
˙
œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ J J œ
61
Cb.
F p
. ˙˙ .. œ œ #œ œ œ
# # # ˙˙˙ .. ˙. J œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ
œ œ nœ #œ œ Œ Œ
‰
61
&
P P
œ œ
3
œ # œœ # œœ # œœ
Pno.
? ### œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ
œ #œ #œ œ #œ
? # # # œJ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ ˙ #œ ˙.
J
67
Cb.
p
. ˙˙ ..
# # # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙˙˙ .. ˙. .
# ˙˙˙ .. Œ # œ̇ # œ ˙ ..
Œ œœœ œ œ Œ œ
67
& ˙
p P
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ #œ Œ ˙ œ œ
œ œ œ
VALSE MINIATURE
nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ n˙ œ nœ œ œ œ nœ œ œ
? ### œ Œ œ
4
J J J J
74
Cb.
π ˙˙ f
### œ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ n œœ
œ Œ Œ Œ œ œœ Œ Œ nœ #œ œ
74
& œ nœ
π œ œ
F P cresc.
œ œ
Œ̇ œ œ œ̇ œ œ œ̇ œ œ
Pno.
? ### Œ Œ ˙.& œ œ
˙ Œ ? Œ̇ œ n œ
. . . .
n œ- œ- œ- ˙
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ J J
81
Cb.
f
œ n œœ œœ œ œ
81
# # # œœ n œœ œ Œ Œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ
œ œ œ œœ œ œ
& Œ œ Œ œ œ
F œ œ
nœ #œ œ œ œ œ œ œ
œ
Pno.
? ### œ Œ Œ?
œ œ œ œ
˙. & ˙. ˙.
#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
.
? ### œ œ œ œ œ œ ˙. œ œœ œœœ œ œ œ œ
87
Cb.
F
œ˙ œ œ˙ œ
rit. a tempo
### Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ˙˙ œ Œ ˙ Œ ˙
# œœ
˙
87
& œ œ ˙
π
œ œ œ œ
rit. a tempo
œ
cresc.
Pno.
? ### œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ ˙˙ Œ œ œ œ œ
œ œ œ
#˙. œ #œ œ œ œ
? ### œ œœœœœœ ˙. ˙. œœœœœœ œœœœ
œœ
94
Cb.
f
94
# # # Œ # œ˙˙ œ Œ œ œ
˙˙ œ
Œ ˙˙ œ n ˙˙˙ .. Œ œ˙ œ ˙˙. . Œ œ˙˙ œ
& . ˙ ˙.
p π
œ œ œ
? ### œ œ
#œ œ Œ̇ # œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
œ #œ . œ œ œ œ œ
Œ Œ
VALSE MINIATURE 5
˙. œ œ œ #œ
#˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ #œ œ œ œ œ
101
Cb.
œ˙ œ œ œ # ˙˙ .. œ œ √
### #˙. œœ œ
œœ ‰ œœ œ œ œ
Œ ˙ Œ # ˙˙ ‰J ‰ Œ # œœ
J J ‰ œœ ‰ œœ ‰œ œœ # œœœ
101
&
~~~~
π J J J π
œ
œ œ # œ # ˙˙˙ ... œ œ
œ œ œœ
? ### œ œ
Pno.
œ ˙. ˙ Œ œ œœ Œ œ &
~~~
˙. œ
œ
? ### # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ #œ œ
#œ œ œ œ #œ œ œ
Œ #œ
107
Cb.
( √) √˙˙ . √œ
3 3 3 3
˙.
3 3
& . .
~~~~
~~~~
. J
˙˙ .
### œ ˙ .. ˙˙ .. œœ ‰ Œ Œ ?
Pno.
& œœ Œ Œ ? ˙˙ ..
˙. & ˙. œ
~~~~
~~~~
J
œ #œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ
? ### œ # œ # œ œ œ œ œ # œ œ Œ œœ œœ
œ Œ Œ
112
Cb. œ
œœ
ƒ œœ
3 3 3 3 3
œœ
# # # œj ‰ Œ j
3
œ
œœ Œ œœ ‰ Œ Œ Œ Œ Jœ ‰ J ‰ Œ Œ
112
& œ œœ
ƒ
? # # # œj ‰ Œ
j j
Pno.
Œ œ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ‰ j
œ œ œ œ ‰ Œ Œ
œ
VALSE MINIATURE
Adaptación en sol mayor SERGE KOUSSEVITZKY, Op. 1, Nº 2
˙
? # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ œ œ œ œ œ .
Contrabass 4 œ œ œ œ œ œ
F
œ œ œ œ œ œ œ˙ œ
# 3 ˙
& 4 Œ ˙œ œ Œ ˙˙ Œ ˙œ œ Œ
˙
˙˙ .. Œ ˙œ œ
˙
Œ ˙˙ Œ ˙
f F p
œ œ œ œ .. œ œ œ œ
cresc.
? # 43 œ œ œ œ
Piano
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
. œ #œ œ œ œ
? # #˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8
Cb.
F
# œ˙ œ œ˙ œ œ œ˙ œ
& Œ #˙ Œ ˙ Œ ˙˙ œ n ˙˙˙ .. ˙˙. .
Œ ˙œ œ Œ ˙
8
. ˙˙.
P p p
? # œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ̇ # œ œ œ œŒ Œ œ œ œ
Pno.
#œ . œ œ œ œ œ
˙. #˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ
? # ˙1. . ˙2. .
∑ ..
15
Cb.
œ˙ œ œ˙ œ œ˙ œ
#
& Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙œ˙ # œ Œ # œ˙˙ œ Œ ˙œ˙ œ .. Œ # œ˙˙ œ
15 1. 2.
f p F p
œ #œ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
˙ Œ œ œ œ .
. œ œ
œ
ϲ
2
? # œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ bœ bœ œ œ œ œ #œ
Œ
22
Cb.
f
# œ Œ Œ œœœœ œœœœ œ œ
Œ œœ œœ œœ
Œ œ œœ Œ
œ œœ œ œœ Œ œ œœ
œ Œ b œ œœ œ
22
& œ
F
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
Pno.
?# Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ #œ œ nœ œ nœ nœ bœ œ œ œ #œ ˙.
? # ˙
28
bœ bœ œ œ œ œ #œ ˙
ƒ
Cb.
bœ œ œ œ
# œœœ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ œœœ n œ nn œœœ œ œœœ œ
Œ b œ
œ œ
œ Œ b œœœ Œ n œ œ Œ b œœ œœ
œ œ Œ b b œœ Œ
28
&
F
bœ œ bœ œ œœ œœ b œœ œœ b œœ œœ n œœ œœ
Pno.
?# œ œ
œ œ œ œ nœ
œ œ
nœ
œ œ
bœ
#œ œ
œ
œ œ
œ bœ bœ œ œ nœ œ nœ ˙ œ œ œ œ bœ œ œ b˙ œ œ bœ œ œ œ œ
? # Œ
34
f F
Cb.
rit.
# œœœ ˙˙
˙˙ # b œœœ œ œœ œ Œ b ˙˙ œœ œ n œ b œ
Œ Œ Œ Œ œ Œ œ n œœ Œ # ˙˙
b
34
& ˙ #˙
F p
œœœ ˙. Œ ˙
rit.
Œ b˙ Œ b˙
Pno.
?# Œ
œ ˙. ˙. ˙. ˙.
œ œ œ # œ. n œ.
? # œ #œ œ œ ˙. œ œ ˙. #˙.
œ œ œ
40 a tempo
Cb. œ œ œ œ œ œ œ
œ˙ œ œ˙ œ œ˙ œ
#
& Œ b ˙˙ Œ ˙˙ œœ Œ Œ Œ ˙œ œ Œ ˙ Œ ˙ Œ #˙
40 a tempo
b˙ ˙ œ ˙
π
œ œ œ œ #œ
cresc.
? # Œ #˙ œ
œ œ
Pno.
œ œ Œ Œ œ œ
œ œ œ
˙. œ
VALSE MINIATURE 3
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
? # œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ
47
Cb. œ œ œ œ œ œ œ
F
œ˙ œ œ˙ œ œ˙ œ
# œ
& Œ ˙ Œ ˙˙ œ n ˙˙˙ .. ˙˙. .
Œ ˙œ œ Œ ˙ Œ ˙
47
. ˙. ˙
p
œ œ œ
œ Œ̇ # œ œ œ Œœ Œ œ œ œ œ œ
Pno.
?# œ #œ . œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
? # #˙ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ
J
œ œ œ
J
œ œ
54
Cb.
p
# œ˙ œ œ˙ œ œ˙ œ œ ˙ œ
Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ œ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ
Œ
54
&
Œ œœ œ Œ
p
#œ œ œ œ œ œ
?# œ œ œ œ œ
Pno.
œ œ œ Œ œ
œ œ œ œ œ
˙
œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # œ œ œ œ œ œ œ J J œ
61
Cb.
F p
˙˙ .. ˙˙ . œ œ #œ œ œ
# . ˙ .. œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ
& ˙ ‰ J œ œ bœ nœ œ Œ Œ
61
P P
œ œ
3
œ # œœ # œœ # œœ
Pno.
?# œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ #œ nœ œ #œ
? # œJ œ œ œ œ
J
œ œ ˙.
67
Cb.
p
˙˙ .. ˙˙ .
# œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙. ˙ .. # ˙˙˙ ... ˙.
œ œ Œ # œ̇ # œ
67
& Œ œœ œ œ Œ œ ˙.
œ
p P
œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
?# œ Œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ
VALSE MINIATURE
bœ œ œ œ bœ œ œ
4
? # œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ n˙ œ J J
Œ J J
74
Cb.
π f
˙˙
# œ œœ œœ
& œœ Œ Œ Œ œ œ œœ œœ œœ œ Œ Œ œ #œ œ œœ b œœ
74
œ œ bœ œ bœ
p F P cresc.
œ œ
œ̇ œ œ œ̇ œ œ
Pno.
?# Œ Œ Œ̇ . œ œ . ˙.& œ œ
˙ Œ ? Œ̇ œ b œ
. .
b œ- œ- œ- ˙ œ
? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ #œ œ œ #œ œ
œ J J
81
Cb.
f
b œœ œœ œ œ
# œœ b œœ œœ œ
Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ Œ Œ
81
&
Œ œœ œ Œ œ œ #œ
F œ œ
Pno.
bœ #œ œ œ œ œ œ œ
?# œ Œ Œ? œ œœ Œ Œ
œ œ œ œ
˙. & ˙. ˙.
œ œ œ œ
? # œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙. #˙.
88
Cb. œ œ œ œ œ œ œ
a tempo F
# Œ œ˙ œ œ˙ œ œ˙ œ
œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œ˙˙ œ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙
#
88
& ˙
œ œ ˙
p P
œ œ œ œ
a tempo
#œ
cresc.
œ œ œ
Pno.
?# Œ œ Œ Œ Œ œ ˙˙ Œ œ œ
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
? # œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ
95
Cb. œ œ œ œ œ œ œ
f
# œ˙ œ œ œ˙ œ
& Œ ˙ Œ ˙˙ œ n ˙˙˙ .. ˙˙. . Œ œ˙˙ œ Œ œ˙˙ œ Œ ˙
95
. ˙.
p P p
œ œ œ œ Œ̇ # œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
?# œ #œ œ œ œ œ œ
. Œ Œ œ œ
VALSE MINIATURE 5
œ œ œ
? # #˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
102
Cb.
œ œ # ˙˙ .. œ œ √
œœœœ œ‰ œœ œ œ œ œ œœ
#
Œ # ˙˙ #˙. ‰ ‰ Œ # # œœœ Œ Œ
102
& J J J ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ # œœœ œ
~~~~
~~~~
pœ J J J p
˙˙ .. œ œ œœ
?# œ œ # œ # ˙˙ .. œ œ
Pno.
˙ Œ œ œœ Œ œ œœ Œ Œ ?
~~~
˙. œ
& œ
~~~~
œ
? # #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ #œ œ œ œ
#œ œ œ œ #œ œ œ Œ #œ œ #œ #œ œ œ œ #œ
108 3
Cb.
3 3 3
√
3
√˙.
3 3 3 3
˙. œ
#
& # ˙˙˙ ... # ˙˙˙˙˙ .... # ˙˙˙˙˙ .... # œœœœœ ‰ Œ Œ j
œœ ‰ Œ Œ
108
. . œœ
~~~~
˙˙ .. J
Pno.
˙˙ .. j j
? # ˙. ˙. ˙˙ . œœ ‰ Œ Œ ? œ ‰ Œ Œ
˙˙ .. & ˙ .. œ œ
~~~~
œ #œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ
? # Œ œœ œœ " Œ Œ
113
Cb. œ œ
ƒ ƒ
œœ "
3 3 3
œœ œœ
# œj
113
‰ Œ Œ Œ Œ œœ ‰ J ‰ Œ Œ
& œœ J
œ
ƒ ƒ
? # œj j
Pno.
‰ Œ Œ Œ Œ œ ‰ j"
œ œ œ ‰ Œ Œ
ƒ œ
CHANSON TRISTE
Serge Koussevitzky, Op 2
œ œ œœ ˙. œ
? # 43 ∑ ∑ ∑ .. Œ œ ‰œœœ Œ Œ
Con tristezza
F
Contrabass
œ
3
3
4 ˙ œ & œœ
œ œœœ ˙˙
p p
# ˙˙
œœ œœ Œ Œ
Piano
?# 3 .. Œ œ Œ Œ œ œ
4 ˙
˙
œ
œ ˙ œ ˙. œ œ
˙ œ ˙.
œ
? # œ Œ œ œ œ #œ #œ œ œ
˙.
Œ
œ œ. œ nœ œ n˙ œ
œ.
8
Cb. œ J J
f
˙. œœ œœ ˙œ̇. ˙ n ˙˙
# Œ ? # œœ œœ œ Œ . n˙ & n œœ
8
? # ˙. œ œ bœ œ œ œ œ
‰ Jœ œ # œ ˙. œ .. œ . œ
Piú mosso
‰ J Œ Œ
15
Cb. J
# œ
œœ Œ Œ .. Œ œœœ
Piú mosso
˙. œœ œœ
œ œœœ ggg ˙ . œœ œ
œ œ F
p ggg π
ggg œ
œœ Œ
Pno.
? # n ˙˙ Œ Œ œ Œ ggg ˙˙ .. œœ .. Œ
n˙ #œ œ œ ggg j ˙ . œ œ
œ œ œ
n˙ #œ gœ °
nœ. œ #œ œ nœ œ. œ œ #œ
? # œ œ #œ œ J œ œ œ J
21
Cb.
œ
# œœ
& Œ œœ Œ Œ œœœ œ œœ Œ
21
œ œ œ #œ œ œœ
#œ œ œ
f ƒ
œ #œ
œœ #œ œ œœ Œ œœ œ
Pno.
?# œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
œ œœ œ œœ
°
œ. œ œ #œ œ. œ
? # J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J #œ œ œ
25
Cb.
# œœ œœ ˙˙˙
# œ # Œ œ Œ ‰ œœ # œœ n œœ # œœ œœœ
25
& œ œ œ
#œ œ œœ œ œœ ˙ p
œ œ œ œ
# œœ f œœ F
œ œœ # œ œ œ œ
? # #œ #œ œœ
Pno.
Œ œ œ Œ œ jœ œ œ œ
œ œœ ˙ œ j
#œ ˙ œ
senza °
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
29
Cb.
accel.
# œ
œ
& ‰ # œœœ œœœ œœœ # œœœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœ Œ ggg # œœœœ Œ
‰ œœœ # œœœ n œœœ # # œœœ œœœ Œ ggg œœœ Œ
29
ggg ggg
f ggg accel. ggg
œ œ œ œ ggg œ ggg
œ œ œ œ œ œ œ œ gœ
Pno.
? # j œ œ œ œ j j œ œ œ œ j j œ œ œ œ j Œ ggg # œœ Œ Œ gggg œœ Œ
œ œ #œ œ œ œ g œ gg œ
° * ° *
CHANSON TRISTE 3
œ œ œ œ œ œ U
œ
œ œœ U #œ œ œ œ #œ œ œ œ
? # UCadenza
œ œ œ bœ ? bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
34 3
&
œ bœ œ œœ œ
œ w œ œ #œ
Cb.
3 3 3 3
# Œ gg œœœ Œ
3 3
& ggg# œ
ggg
ggg ggg
g ggg
? # Œ gggg œœ Œ ‰ gggg# œœ ›
œ
Pno.
ggg œ ∑ Ó Œ
gœ
g œ œg
° * J
˙ ˙ œ I ˙. œ
œ œ ˙ œ œ
‰œœœœ
j
œ
Tempo
? # #œ œ
œ
Œ Œ Œ Œ
36
F
Cb.
œœ
3
tranquillo 3
# œ
Œ œœ Œ
Tempo I
& Œ œœ Œ Œ œœ Œ Œ œ
œœ # œœ Œ Œ
?
36
& œœ ˙˙
# ˙˙ .. œ œœœ
π tranquillo p
# ˙˙
œœ œœ Œ Œ
Pno.
? # Œ # œœ Œ Œ œœ Œ ˙˙ .. Œ œ Œ Œ œœ œ
œ
° * ° * ° *
œ
? # œ Œ œ œ œ #œ œ. #œ œ œ
˙.
Œ
œ œ. œ nœ œ n˙ œ
43
Cb. œ J J
f f
n ˙˙
# ˙. œœ œœ ˙œ̇. ˙
& Œ # ˙˙˙ ? # œœ œœ œ Œ . n˙ & n œœ
43
˙
˙˙˙
˙ # œœ œœ œ œ œœ
S œ œ œ p
Pno. F
?# Œ Œ œ œ #œ n˙
˙ œ œ œ ˙œ . ˙œ . ˙ nœ
˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ n˙ ˙ nœ
˙. œ œ bœ œ œ
? # ‰ J ‰ œ œ #œ ˙. ˙.
50
Cb. J
# Œ Œ Œ
ggg n ˙˙œ... œ # œ ˙˙ ..
50
ggg n ˙ Œ Œ œ Œ œ ˙ œœ
#œ œ œ œ ˙.
ggg n ˙ #œ œ œ ˙
g ˙.
CHANSON TRISTE
Serge Koussevitzky, Op 2
œ œ œ ˙. œ
? b 43 ∑ ∑ ∑ .. Œ œ ‰œœœœ Œ Œ
Con tristezza
F
Contrabass
3
œœ
3
b 4 & œœ ˙
p p œ œœœ ˙ œœ # œœ
Piano
# ˙˙
? 3 .. Œ œ Œ Œ œ œ œœ œœ Œ Œ
b 4 ˙ œœ ˙ œ ˙. œ
˙ œ
˙ œ ˙.
œ j ˙. œ œ œ
? Œ œ œ œ #œ #œ œ œ Œ œ. œ bœ œ b˙
8
Cb. b œ œ. J
f
œ ˙œ̇. ˙ b ˙˙
˙. œ
& b Œ # ˙˙
?
# œœ œœ œ Œ œ œ . b˙
8
& b œœ
˙ ˙˙˙ # œœ œœ œ œ œœ
Pno.
S ˙ ˙ œ œ œ p F
?b Œ Œ œ œ nœ b˙
˙ œ œ œ ˙œ . ˙œ . œ ˙ bœ
˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ b˙ ˙ bœ
˙. œ œ œ
? ‰ Jœ b œ œ œ ‰ Jœ œ # œ ˙. .. œ . œ
Piú mosso
œ Œ Œ
15
Cb. b J
œ
œœ Œ Œ .. Œ œœœ
Piú mosso
& b b ˙˙ .. Œ Œ Œ
15
? b b˙ Œ Œ .. œ
b ˙˙ nœ œ œ Œ œ ggg ˙˙ . œœ
œ
œ Œ Œ
œ œ ggg j ˙ . œ
°
b˙ nœ œ gœ
bœ. œ #œ œ nœ œ. œ œ #œ
? b œ œ #œ œ J œ œ œ J
21
Cb.
œ
&b Œ œœœ Œ œœ Œ œœœ
œœ Œ
21
œ
nœ œ œ œ #œ œ œœœ
f ƒ
œ nœ
œ #œ œ Œ
Pno.
?b œœ Œ Œ œ Œ œ œœ Œ Œ œœ œœ œ Œ
œ œ
°
œ. œ œ #œ œ. œ
? J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J nœ œ œ
25
Cb. b
œœ œœ ˙˙˙ ‰ œœ n œœ b œœ # œœ
&b n Œ Œ
25
œ # œ œ œ œ œœœ
#œ œ œœ œœ
œ ˙
p
œ œ œ œ
# œœ f œœ F
œ œ # œ œ œ œ
Pno.
?b #œ œ œœ
œ n œ Œ œœ Œ œ œ ˙ œ
jœ œ œ œ j
#œ œ ˙ œ
senza °
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ
29
Cb.
accel.
œ œ œ œ œ
œ œ œ ggg ggg
f ggg accel. ggg
ggg ggg
œ œ œ
? b j œœ œœ œœ œœ j j œ œ œ œœ œ œ œ œ ggg œœ œ
Pno.
j œj œ œ œ œ œ
j Œ gg # œœ Œ Œ gggg œœ Œ
œ œ #œ œ ggg œ
° * ° *
CHANSON TRISTE 3
œ œ œ œ œ œ U
UCadenza œ
U
œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ œ
? b œ ? œ œ bœ œ œ œœœœ œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ #œ
34 3
œ œ bœ
3
& œ œ bœ
œ œ w œ œ #œ œ
Cb.
3 3 3
3
3
g œœœ
b Œ ggg œ Œ
g Œ gn œœœ › ∑ Ó Œ
34
& ggg# œ
ggg ggg
ggg ggg
g
? b Œ gggg œœ Œ g
Pno.
b
F
Cb.
3
œœ
tranquillo 3
Œ œœœ Œ
Tempo I
&b Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
?
36
& œœ ˙˙
œ
π tranquillo
œ # ˙˙ ..
p œ œœœ œœ # œœ
Pno.
# ˙˙
? b Œ # œœ Œ Œ œ Œ ˙˙ . Œ œ Œ Œ œ œ œœ œœ Œ Œ
œ . œ œ
° * ° * ° *
œ
? b œ Œ œ œ œ #œ j
#œ œ œ
˙.
Œ
œ œ. œ bœ œ b˙ œ
43
Cb. œ œ. J
f f
œ ˙œ̇. ˙ b ˙˙
˙. œ
& b Œ # ˙˙ ? # œœ œœ œ Œ œ œ . b˙
43
˙˙˙ œœ œ œ & b œœ
˙ # œœ œœ
Pno.
S ˙ ˙ œ œ œ p F
?b Œ Œ œ œ nœ b˙
˙ œ œ œ ˙œ . ˙œ . ˙ bœ
˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ b˙ ˙ bœ
? b ˙. œ œ bœ œ œ
‰ J ‰ œ œ #œ ˙. ˙.
50
Cb. J
& b gg b ˙˙œ.. œ # œ Œ Œ Œ
50
œœ ˙˙ ..
ggg ˙˙ .. œœ œœ
œ œœœœ ˙˙˙˙ œœ ˙˙ ..
ggg œ p π
Pno.
ggg
? ggg b ˙ Œ Œ Œ œœ
b gg b ˙˙ nœ œ œ œ ˙
ggg œ œ ˙.
gg b ˙ nœ œ œ ˙ ˙.
HUMORESQUE
for String Bass and Piano. Nº 1, Opus 4 Serge Koussevitzky
(1874 - 1951)
? # # # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
»¡™º
Contrabass
Allegro q
### 2
Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœœœœ œœ œ œ œ# œœ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ
& 4 œ œ
Œ ‰ J
F P p
œ œ œ ˙ ˙˙
œ œ œ
≈œœ œ
Piano
? # # # 42 ∑ Œ œ œ̇ ‹ œ ˙
Œ ‰ J
œ . œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ.
? ### œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
Œ ≈œ ≈ œ œ ≈œ
7
Cb.
F
œœ j
# # # œœ œ œ j ‰ j ‰ œœœ œœ œœœ œ œ
J œœœ ‰ # œœj ‰ œœ ‰ Œ
œ
7
& J œ‰ œ œœ J œ œœ
Œ P F
œœœ j œœœ œœ œœœ œ. œ. œ. œ.
Pno.
? ## # ‰ Œ œ œ œ œJ ‰ œ. n œ œ œ œ.
œ ‰ J ‰
?
J & œœœ œ œ . .. œ
œ
œ œœœ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ
œ œ œœ
? ### ≈ ≈ &œœ œ œ œ œ œ œ ≈œœœ
12
Cb.
O
P
œœ œœ œœ √ œ œ
### œ œ œJ j
œœ œœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ œ œ J ‰
j ‰ œœœ œœœ œœœ œ œ ‰ ˙˙œ nœ œ œ
12
& œœ J J
P π
j œœœ œœ œœ ˙œ nœ œœ œœ œœœ œ œ œœ
Pno.
ggg
ggg π
œ n œ œ œggg œœg œ
cresc.
# # # œœ ‰ œ ‰ & œœœ
Pno.
œœœ? gJ ‰ Œ œœœ œ œ œ ≈ ‰
& œ œ R œœ # œœ œœ œ
J J œ œœ
## œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
& # œ ‰. œ œœœœœœœ
23
R #œ œ œ œ #œ #œ œ œ
œ
Cb.
f
œœ √œ
# # # œœœ ‰ Œ œœ gg œœœ ggg œ gg œœœ g
g œœ ggg# œœœ œ
œœ œœœ ggg œœœ
.. œ ggg gg œœ ggg ggg ggg gg J
23
œ ..
2.
?
& œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # œ œ œ# œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ # œ œ œ # œ # œcresc. #œ œ œ #œ œ œ œ
Cb.
p ƒ
### ≈ œ œœœ ggg œœœœ œœ
œœ ≈ œœ œ ≈ œœ œœ ≈ œ œœ ‰ œ # œœœœ ‰ggg # œœœ
œ
.. ‰ # œœœœ œœ
1. 2.
ggg J
28
& ggg J
œ œ J ggg
π œ gg
ggg ggg
œœ
œœ œ œœ g œ ggg œœ œœ œœ
cresc.
? ### œœ œ # œ g Jœ .. œ œ œ
œ œ œ gg œ J
œ œ #œ J œ œ
œ
œ nœ #œ œ œ nœ nœ #œ œ. #œ #œ œ
? ### #œ œ œ. ∑ ∑ J J nœ
33
Cb. J
F P
œœ œœœ œœ œ.
.. œœ .
# # # ‰ n œœœ œœ œ
‰ œœœ œ œ œ ‰ ≈ n œ œ. œj ‰
J #œ œ œ œ œ œ #œœ œ œœ œ ≈
33
& œ J J .
P ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ π
J J J J
nœ œœœ j œœœ œœœ n œœ
? # # # œj œœ j j
n œ œJ ‰
Pno.
œ j
J & œœœ œ ‰ œ ‰ n œ ‰ œ œ œ ‰
? J
œ œ nœ œ nœ
œ œ œ œœ œ nœ
HUMORESQUE 3
œ. #œ #œ œ œ #œ #˙
? ### n ˙ ˙ J
39
Cb.
œ œœ œ. œœ # œ œœ # œ
### . . .
≈ n œ œ œ. n œj ‰ ≈ œ œ œ. œj ‰ ≈ œ œJ. ‰ ≈ œ ≈ œœ œ œœ œ
#œ œ ≈ #œ œ œ
39
& . .
œœ œœ œœœ œœ œœ
cresc.
# #
Pno.
? ### nœ J ‰ œ œ J ‰ œ J‰ œ J ‰ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ.
œ. œ #œ œ œ œ œ-
? ### ˙ J J J J J J
44
&
f
Cb.
cresc.
# # # ≈ œœ œ j j j
œ j
œ œœ œ œœ ≈ œœ œ œœ ‰ œ #œ nœ œ œ œ œœœœœ
44
&
œ œ œ œœ # œ œœœ œ
œ œ
œ J
œ
? ### œ œ œ ≈ œ œ œ œœœœœ
Pno.
œ J ‰ ≈ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ . n œ œ
œ œ œ œ. nœ œ
J œ.
### œ . œ œ œ œ œ œ œ.
j œ. j ˙ œ ?≈ œ
49
Cb. & œ- œ-
œœ F
œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œœ
dim.
œ œ œ
### œ œ œ œ œœ œ œ œ
J ‰ j ‰ œœ œœ
49
& œ
Pœ
œ œœ œ œ j j œœœ œœ
Pno.
? ### œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ ‰ ? œœ ‰ œ
&œ œ œ œ œ œ œ
HUMORESQUE
œ œ
4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œœœ œ œ œ
? ### ≈ œ ≈œ ≈œ
54
Cb.
œ œ œ j œ œ œ
#
# œ œ œœœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ Œ œ
& # œœ J ‰ j ‰ œœœ œœ œœœ œ J ‰
54
J œ œ œœ
J
F P
œœœ œœœ œœœœ j œœœ œœ œœœ
Pno.
? ## # œ œ œJ ‰ ?
J ‰ œ nœ œ œ œ œœ ‰ œ & œ œ œJ ‰ ?
&œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ . œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
? ### ≈ œ œ œ ≈ œ œ
59
Cb.
& œ
∏
œ œ œœ
? # # # œœ œœ # œœœ œj ‰ n œj ‰ j ‰ & œœœ œœ
œ
Pno.
œœœ œ J ‰ œœœ ‰ œ œ
œ œ œ œœ
œ nœ œ J
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ Œ
≈ œ
64 pizz.
Cb.
œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ
#
# # œJ œ œ œœ œœ
‰ gg œ J ‰ ≈œœœ œœ # œœ œ‰Œ
64
& J
ggg
ggg
ggg œœ
### ggg j ‰ œœ œ‰Œ
Pno.
Œ ‰ œœœ œ œ œ ≈ ‰ ?
& œ œ œ œ ggg œœ œ œ œ R œœ # œœ œœ œ J
J œ œœ
HUMORESQUE
for String Bass and Piano. Nº 1, Opus 4 Serge Koussevitzky
Adaptación en sol mayor. (1874 - 1951)
? # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
»¡™º
Contrabass
Allegro q
# 2 œ œ
& 4 Œ ≈ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ# œœ œ˙ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
Œ ‰ Jœ
F P p
œ
œ œœœœœ ˙ ˙˙
Piano
? # 42 ∑ Œ ≈œ œ œ œ̇ # œ ˙
Œ ‰J
.
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œœœ œ
œ
? # Œ ≈œœ œ ≈œœ œ ≈œ œ
7
Cb.
F
‰ œœ j
# œ
& Jœ œ œ œ œj j ‰ œœœ œœœ
œ
œœœ œ J œœœ ‰ # œœj ‰ œœ ‰ Œ j ‰ œœœ œœœ
7
œœ J œ œœ œœ
‰ Œ
P F P
œ
? # œœ ‰ Œ j œœœ œœ œœœ œ. œ. œ. œ. j œœœ œœ
Pno.
J œœ ‰ œ & œ œ œJ ‰ ? J ‰ œ. n œ. œ œ œ. œœ ‰ œ
œœœ œ .. œ
œ œœ œ œœ œœ œ œ
? # œ œ œœ
≈ ≈ & œœ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œœœœœ œ
13
Cb. œO
P
œ œJ j œœœ œœœ œœœ √œ œ œ œœœ # œœ
13
# œœœ œ œ ‰ ˙˙œ bœ œœœ œœ ‰ œœœ ‰ œ J ‰ J ‰ Jœ ‰
& œ œ
J J
π
˙œ œœœ œ œ
cresc.
? # # œœœ bœ œœ œœ œ
Pno.
œ ‰
? ˙ œ œ ‰ J ‰ & œœœ œœ œœœ œ J ‰ œœœ ‰ œ œ ?
œœ
& œ J œ
œœ J J
HUMORESQUE
2
# œ œ
Kr
≈ œœ œœ œ œ œ ≈œœœ œœœ œ œ ‰. œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ
19
Cb. & œ
œ œ œœ R
f
œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œœ œœ
# œ œ
& J ‰ gœ
œ J ‰ ≈ œ œ œ œœ œœ n œœ œ ‰ Œ .. œ gg ggg œ œ g
19
?# gJ ‰ Œ ‰ &œœ œœœ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ j‰ ? ?
œ œ R œ œ
œœ # œ œ œ œœ œ œ œ œ gg œ ggg œ
œ
# œ
œ œ œ œ. œ œœœœœœœ
25
& œ œ œ #œ #œ œ œ œ
Cb. #œ œ pœ œ # œ œ œ # œ #œ œ œ œ œ
œ √
œœ ggg# œœœ œ
cresc.
? # œœ œœ gg gg j ?ggg œ
Pno.
g g ? œœ œœ
& ggg œœ ggg œœ œ &ggg œœ ggg # œœ œœ œœ gœ œ œ
œ œ gg œ gg œ œ œ J œ œ œ
œ œ
# œ nœ #œ œ œ nœ nœ #œ
œ .. ? #œ œ œ. ∑
30 1. 2.
& œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ
Cb.
ƒ F
œœœ œœ œœœ
# ‰
œ # œœ ‰ggg # œœœœ ggg œœœœ .. ‰ # œœœ
œœ
œœ ‰ n œœœ
œœ
œœ ‰ œœœœ œ
30 1. 2.
g œJ j
.. œ œ œ œ œ ‰
ggg œ œ J œ J &œ
#œ œ œ œ œ œœ œ nœ
J
HUMORESQUE 3
? # œ. #œ #œ œ bœ b˙ œ. #œ
∑ J J ˙ J
36
Cb. J
P
œœ œ. œœ b œ. j œ œœ œ.
# .œ . . ‰ ≈ b œ œ. . j ‰ ≈ œ œ. j ‰ ≈ œ. œ. ‰
≈ œ ‰ ≈ œ
36
& #œ œ œ œ œ œ J œ. œ bœ œ. œ J
œ
‰ œ ‰ œ πœ . .
J J
œœœ b œœ œœ œœ œœœ
Pno.
?# ‰ j œ
œ œ œ œ œ J ‰ bœ bœ J ‰ bœ J ‰ œ œ J ‰
œ
œ J ‰
œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ
œ œ. œ #œ œ œ
? # #œ
42
œ #œ #˙ ˙ J J J
Cb.
œœ # œ œœ # œ
cresc.
# ≈ œ ≈ œœ œ œœ œœ ≈ œœ œ j j
#œ œ ≈ ≈ œ œ œ œj ‰ œ # œ nœ
42
& #œ œ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œ œ
œœ œœ
cresc.
œ
œ œ œ œ œ œJ ‰ ≈ œ œ # œ œ # œ œ
Pno.
?# #
œ J ‰ œ #
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ.
œ œ-
? # J J J œ. j œ. j ˙
47
&
œ- œ-
f
Cb.
œœ œ œœœ
dim.
œ œœ œ
# j œœ œ œ œœ œ œ œœœœ
œ œ
47
& œ œ œ
œ œ œœ # œ œœœ œ
J
?# ≈œœœœœ œœœœœ œ œœ œ œœœ
Pno.
œ œ œ œœ œ
& œ
œ œ œ œœœœ
œ. bœ œ
œ. bœ œ
J
HUMORESQUE
4
.
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
# œ ?≈ œ œ œ œ ≈
œœ œ œ œ ≈œœ
œ
52
Cb. &
F
œœœœœ œ œ j
# œ ‰
J œ œ
j ‰ œœ œœ œœœ œ
œ J ‰ œœœ ‰ # œœj ‰ œœ ‰ Œ
52
& œ œ
œ J
Pœ F
# œ œ œ œ œj ‰ ? j œœœ œœ œœœ œœœ œœœœ
Pno.
& œœ ‰ œ & œ œ œJ ‰ ?
J ‰ œ nœ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ . œ.
œ œ œ
? # ≈œœ ≈œœ œ ≈œœ
57
Cb.
œœ œ œ œœ œœ œœ œ
P ∏
j œœœ œœ œœœ œœ œœœ # œ j œ œœ
Pno.
?# œ ‰ œ & œœœ ‰? œ œ
œœ œ ‰ n œj ‰ j ‰ & œœœ œ œœœ œ J ‰
œ œ J œ œ
œ œ
œ nœ œ
œ œ œ œ œ. œ œ pizz.
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
? # œ ≈ œ ≈ œ œœ œŒ
63
Cb.
œ œœ
# œœ œœ œœ œœ œœ
# œœJ œ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ # œœœ œœ
‰ Jœ ‰J J ‰ ≈œœœ œ œ œ‰Œ
63
& ggg J
ggg
ggg œœ
ggg j j
# œœ ‰
Pno.