ENGLISH FRENCH

Remise/Reprise des tuyauteries/tube de canalisation restantes

Handing/Taking over of the reconciled line pipes

Nuance: grade
Par rapport ; against

Walk down : tournée d’inspection

Readiness : disposition / état de disposition

cost proposals of Modification Notes thirty-seven (37) cumulative

les propositions de coûts des trente-sept (37) avis de modification cumulatifs

le contreventement de la jambe et diagonal Knee and diagonal bracing

Reprendre take over

Introduction d’huile Product oil-in

cuvette de rétention  diked area

Mise sous produit : product-in

Mise en produit : product

Avertisseur solide solid horn

Hose reel dévidoir à flexible

Emergency Diesel Generator groupe électrogène diesel

set-point    valeur de consigne

lift gas pipeline pipeline du gaz-lift

duty pump pompe de service

casing drain drain du carter

About 60 barg pressure range Une plage de pression d’environ 60 bar

ACFM Pieds cubes réels par minute.
Actuator Positionneur/actionneur/volant/Servomoteur
Acknowledge acquittement.
Acquire and release acquerir et liberer.
Adverse weather mauvaise meteo
After cooler Refroidisseur finisseur
After filter Filtre finisseur

1
Air-cooler Refroidisseur/Aéroréfrigérant
Air inlet admission d’air/entrée d’air
Air gap entrefer.
Airline breathing apparatus Appareil respiratoire (masque) a adduction d’air
Alas helas
All risks déclaration d’aliment
Amine Rich Amine régénérée/riche
Lean/Pauvre Amine dégénérée/pauvre
Annular space Inter-paroi
Antenna gain Gain d’antenne
Anti-seize anti-grippant
Anti purge . Anti pompage
Anti reset wind up Reprise sans remise à zero
Antiscalant anti tartre
API GRAVITY
Appurtenances accessoires
Arc strike Coup d’arc
ARH ARH autorité de régulation des hydrocarbures
As and when au fur et à mesure
As built conforme a l’execution
Assets manager Gestionnaire des actifs
ASTM American Standard Test Method
ATEX ATmosphères Explosibles
Atmospheric tank Bac fonctionnant avec de l’atmosphère
At par En pair
Auto fail over Reprise automatique O2<
Auto-staging Sequencement/sequencage de vanes
Backbone Reseau federateur (partie centrale)
Backdoor detection Porte derobée
Back end flash Derniere detente
Backflow preventer
Back Gouging/gouge gougeage
Backing strip bande de support
Backhoe loader Chargeuse pelleteuse
Backpack sac a dos
Back-up air Air de secours
back-up person remplaçant
Back-up supply Alimentation de secours
Back-up time temps de sauvegarde / autonomie
Backwash water Eau de rincage
Bad PV (process value) Indication hors-echelle
Bailliff/Court bailiff huissier de justice
Balance basis bilan
Balance certificate bilan de solde
Balance piston Piston d’équilibrage
Balanced Steel Acier semi-calmex
Ball valve vanne à boisseau sphérique

2
Banksman/flagman/signalman signaleur
Barring gear Vireur
Bar stock barres
Base course couche de base
Base side member corniere laterale
Basic sediment and water (BS&W) Sédiments basiques et eau
Batch ticket Fiche de coulée
Bay Baie/batterie/ensemble
Bake out Sechage
Beacon balise
Beam end bout de la poutre
Bearing palier
Plain lisse
Thrust de butée
Journal Radial/Coussinet
Bearing block or bearing housing corps de palier
Bearing pressure pression de portance/reaction aux appuis
Begin a small flow Disposer un faible débit/débiter lentement
Bellow soufflet
Bench mark point de nivellement (routes), point de repere (general), parametrage
Bending moment Moment flechissant
Berm berme
Bevel chanfrein/biseau
Bid Soumission/offre
Bird scréen grillage aviaire
Bill-book Echeancier
Bill of landing B/L Connaissement
Bill of material BOM Nomenclature/liste des materiaux
Bill of quantity devis quantitative
Bit insert embout
B/L Battery Limit
Blackmail chantage
Black start Demarrage a froid
Black top couche à revetement hydrocarboné
Bladder baudruche/recipient pour analyse
Blanketing Sous atmosphere d’azote/ Couverture a l’azote/sous-couverture d’azote
Blasted grenaillée/avec des grains
Bleach eau de javel
Bleeding ressuage du beton
Bleed plug Bouchon de purge
Blind flange bride pleine
Blindfold Bandeau
Blinding concrete beton de proprete
Blind platines Platine /Joint réversibles

3
Block diagram Synoptique de fonctionnement
Block lay-out drawings Plans d’implantation massifs
Blocked in (Block in) Isolé
Blowcase Ballon de vidange (monte-jus)
Blowdown Purge depressurisation vide-vite
Blower air blower/ Soufflante/Ventilateur de soufflage
Blower motor Moteur de ventilateur
B.L Pressure Pression en limite de batterie
Board meeting Conseil d’administration
Boiler Chaudière
Boiler pressure Timbre
Bolt Tensioning Cylinder Vérin-tenseur
Bond Liaison
Book Tome
Boom fleche/perche de la grue
Boot Boucle
Booster/pump Pompe de suralimentation/booster
Bore Alesage
Borrow pit graviere ballastiere emprunt
Boss bossage (soudage)
Bow shackle manille de levage
Boxing-up raccordement des installations…
Box out/outlet depart/orifice
Box up refermer
Brace and gusset Tirant et gousset
Braced frame cadre contrevente
Bracing contreventement
Bracket support
Brake-up value valeur de liquidation
BRAKISH Saumatre (mélange eau douce-eau de mer)
Branching-off de dérivation
Unistrut brass profilé ‘’Unistrut’’ en laiton
Breakdown of price décomposition/ventilation du prix/montant general
Breaking current courrant coupée
Break-of line fin de ligne
Bringing in mise en production
Brings in amene/introduit/
Brink of (in the) sur le point de
Brokerage Courtage
Brown Field Friche industrielle: terrain deja construit à usage industriel
Bubble cap calotte de barbotage
BUC L-Band Block Upconverter (BUC)
Buddy system Systeme de surveillance mutuelle

4
Built-in Integré
Built-in trip Sécurité incorporé
Bulk material Materiau de base
Bunting barrier maille barrière
Burst test essai d’eclatement
Bumpless En douceur/sans-a-coups
Bush Douille
Bushing Isolateur/traverse
Buoyancy Flottabilitex/poussée d’archimede
Butt-weld or butt welding Soudage ou soudure bout à bout
Butt-weld ends Extremites a souder bout-a-bout
Butt-weld fittings Raccords a souder bout-a-bout
By weight with water w/w Massique

Cabinet roof baffle de toit

Cable Gland Presse-etoupe
Cable ladder echelle a cable
Caliper etrier
Cam lock verrou à came
Can (pump) Barrel de la pompe
Cannopy Auvent
Car seals - steel scéllé cable de serrage en acier
Cash in safe vol en coffre
Cash in transit vol de fond sur personne
Casting body moulée
Catch plan plan de capture
Catwalk w/handrail Passerelle gardecorps
CBS Constraint Based Scheduling, Planification par contraintes
Ceiling Plafond
Ceiling space Vide du plafond
Cement grout Coulis de ciment
Centre punch pointeau
Certification of the balance certification du bilan
Chalked out elaborée
Chrismas tree arbre de noel (arbre) disositif de vanne/bride…pour petrole/gaz
Charge * Load Charge thermique
Part Partielle
CBCT Core-balance current transformer Transfo de courrant cumulé
Chart Diagramme
Check list feuille de test
Check nut contre-écrou
Chemtrails chemtrails (trainée defumée laissée par les avions dans le ciel)
Chilled iron Fer/fonte trempée
Chilling 2eme phase de refroidissement/chilling
Chuted concrete béton fluide
Circuit breakers/limit switch Disjoncteurs/interrupteurs fin de course
CL of bracket Axe du collier
Clearance Jeu/passage
Clear well bache de sortie/degorgement d’un puits
CHA Custom Home Agent Agent De Douane
Chain link fence Cloture a grillage losangée

5
Charpy impact test essai de resilience/flexion Charpy
Chips Copeaux
Clamp Crochet
Clip Etrier/collier fixation
Close-out Liquidation
Clutch Contacteur
Coating Revetement
Coefficient of zone acceleration coefficient d’acceleration d’une zone sismique
Coil Bobine/faisceau du four
Cold energy frigorie
Cold mix asphalt Asphalte froide recyclée
Comm gatew : common gateway portail acces commun
Compaction Compacité/Compactage
Competing offer/bid offre concurrente
Comprehensive Audit Audit/verification complete
computer-based informatisé
Construction joint reprise de betonnage
Content Teneur/concentration
Contractor Maitre de l’ouvrage
Control concrete béton témoin
Controller output Signal de sortie du régulateur
Cooldown Mise en froid
Copper strip Trace de cuivre
Core Noyau magnetique/ame
Core balance current transformer transformateur de courant cumulé
Core engine  machine/moteur
Cork bouchon
Coupling guard garde de protection
Covered/build-up area emprise au sol
CPI corrugated plates interceptor Deshuileur (separateur) a lames ondulées
Crab hoist Palan à crabe
Crack open Decoller
Crack open pressure Pression d’ouverture
Crack tip Fond de fissure
Crane girder pont a poutre
Crane EOT Pont roulant
Cross-cut test essai de quadrillage/decoupe d’adhesion
Crown slope Pente de bombement

Crushing test Test d’ecrasement

CSO Valve (valve locked Open) vanne verrouillée en position ‘’Ouverte’’
CSC Valve (valve locked Closed) vanne verrouillée en position ‘’Fermée’’
Curved tulip bowl Paroi convexe
Customer Purchase Order Bon de commande du client
Cut-back asphalt asphalte (ole) fluidifie
Curing Durcissement

6
Current carrying capacity rating Intensite nominale admissible
Cut-in Connexion/branchement
Cut-out Coupure/debranchement
c/w complet with

Dampers Clapets/Volets
Damping ratio rapport/taux d’amortissement
Data path Chemin de données
Data rate debit
Data Sheet notice technique/Fiche technique
DC and CC current/tension/voltage Courant alternatif et continu
DCVG : Direct Current Voltage Gradient
DCS manufacturer’s control
Dead band Plage de temporization
Dead bus électricité: bus mort/ bus sans courant/déconnecté
Debounced filtering filtrage anti-rebond
Deed of warranty acte de garantie
DE NDE : Instrumentation: De-Energised and NonDéenergised : Excite et non-excite
Machine: Driver End and Non-Driver End Coté Turbine et coté Compresseur

Decay desintegration
Deck-roof toiture terrasse
Dehydrating breather Dessecheur d’air
Demulsifying désumilsifiant
Desiccant Produit déshydratant
Dewatering pump Pompe de
Die cast moulé sous pression
Dimensioned drawing plan côté
Direct award Gre a gre
Directive féed plan directionnel
Discharge penalty pénalité libératoire
Discharge pressure switch Pressostat
Dished end extremite bombée
Distribution bloc repartiteur
Disturbing force force perturbatrice
Ditto/dito idem
D.I.Y Do It Yourself Bricolage
Door runner rail Chemin de roulement
Double throw Double direction 02 directions
Double girder crab unit Palans électriques à câble bipoutre 'Crab Unit'
Downcomer Déversoir
Downstage seuil bas
Dozer bulldozer
Draft* Induced a tirage induit
Forced a tirage Forcée

7
Draft (document-projet) Ebauche/esquisse/projet de
Drainer Manual Sump Purgeur MS
Draw-off pan plateau de soutirage
Drive the controller forcer le regulateur
Dry basis gaz sec
Dry film feuil sec (peinture)
Dry weight poids a vide
Ductile to brittle type ductile au type fragile
Dummy fictive/factice/
Dust loading concentration de poussiere
Dye penetrant test test liquid-penetrant ou test par ressuage

Earthquake rules regles parasismiques

Edge bord
Eddy current courant de foucault
Effect of shear deformation Effet de trainage de cisaillement
Ell and bend L et coude
Endorsment Avenant
End winding enroulement
ETA Expected Time Arriving Temps prevu d’arrivée
Edge bordure
Eductor Injecteur
Either way d’une manère ou d’une autre
Electrical field strength intensite du champ electrique
Electrical jumper Bretelle electrique
Electrical power box armoire de commande
Embrittlement fragilisation
End suction pump pompe à aspiration axiale
ENVID Environmental Impact Identification Identification de l’Impact sur l’environnement
ESD CABLE Cable ESD : cable de decharge electrostatique
Even and odd pair et impair
Eviction notice avis d’expulsion
Exhaust compressor refoulement
Exhaust fan ventilateur de tirage
Exhaust turbine turbine d’échappement
Expansion, foam foisonnement, mousse
Expertise competence
Exwork sortie usine/depart usine
Eye wash lave-yeux
Ews station travail ingenieur

Faceplate Panneau de façade (station de l’opérateur

Fall down Mise a l’arret

False work ouvrage/travail provisoire

Fastener crochet ou galt moyen de fixation/assemblage : crochet, boulon, epingle
FCV Vanne de controle de debit
Feather edge barbes (Bordure d’une piece metallique)
Feathering poncage
Feature dispositive

8
FEED Cahier des charges/Engineering de base
Feeder breaker sectionneur
Feed thru wiring
Feed-forward control Commande predictive (process)
Feed-forward control Commande avec action previsionnelle (electricité)
Feedback and feed-forward control Commande par rétroaction et commande prédictive
FFL finished flow level
Field loss relay = field failure relay relai de panne d’excitation
Fillet weld soudure d’angle
Filter fabric toile filtrante ou geotextile
Filter house filtre d’entrée
Fin/fan ailette/aileron/ventilateur
Finger rack Extrémité/bout/jetée du rack (tuyauterie)
FIR field instrument room local technique du site
Fire Direct A chauffe directe
Fired heater rechauffeur a combustion
Fired hour meter/engine H M nombre d’heure de marche du moteur/horometre
Fire off or LIGHT ALLUMER
Fire-proofing Ignifugeage
Fire stopping compartimentage
Fire trace / linebreak ligne d’appui
Fire hydrant Borne d’incendie
Fired hot oil … Fractionation hot oil Huile chaude du fractionnement
Fired hot oil furnace four d’huile chaude
First Aid Case (FAC) Cas de premier secours
First out first in Principe FI/FO 1er arrive/entrée 1er sorti
First stage compressor 1er etage du compresseur
Flame arrestor coupe-feu
Flame view ports (incinerateur) regards
Flange bride
Orifice a orifice ou a prises de pression
Flange spacer espaceur de bride
Flare tip nez de torche
Flash gas gaz de détente
Flash / flashing up Detente
Flash up se détendre/se vaporiser
Flashing solin
Flat faced flange bride a face de joint plate
Fleet angle angle de deflexion
Flip flop circuit bistable
Float marge
Float charge charge d’entretien
Flowchart Organigramme
Flow element Organes déprimogénes
Flow and flowrate débit
in Entrer
out Sortir s’écouler
back Refluer refouler retour
into Se déverser

9
FlowSheet Schéma de circulation des fluides
Flow diagram Schéma de principe
Flue gas Fumée
Flush door porte plane
Flushing Rincage
Flux Core Arc Welding) Soudage à arc au fil fouré
Flux paste Flux en pate
Flyleaf Page de garde
Foam Mousse
Foams plastic flexible to open cells plastique-moussé expansé a cellules ouvertes
Folded Sheet tole pliée
FOC Fiber Optical Cable/Technician technicien en fibre optique
Footage Sequence video
Footrest repose pied
Force drying sechage forcex
Force on Forcer
Foreman contremaitre
Forensic science  Science médico-légale

Form code code/ref du formulaire

Forward to envoyer a/vers
Forward flow Débit précédent, venant de la colonne précédente
Foundation course couche de fondation
Foundation pad dalle de fondation
Frame bâti/conduit/gaine/série
Framed Structure
Free loan a titre de prêt
Free (rotor) froid
Freezing bouchage
Friendly chemical produit chimique non toxique
Front end Traitement gaz
Frothing Moussage par battage
FTP Foiled Twisted Pairs cable électr. Paire torsadée feuilletée
Full bore passage integral
Full-face plein
Full load Pleine charge
Full duplex bidirectionnel simultanée
Smi-duplex non-simukltane ou alterne
Functional Reporting Line Hiérarchie fonctionnelle
Furnace Four réchauffeur

Gag gadget and gear dispositif appareils dispositifs et roulement palier engrenage c-a-
d equipement consommable

Gantry tower Tour portique electricté

10
Garnishee seizure of third-pary money Saisie d’une tierce-partie ‫حجز لدى الغير‬
Gast lift Extraction au gaz : procédé d'ascension d'huile
par injection de gaz provoquant l'allègement
par émulsion de la colonne d'huile 

Gas * Assist de pressurisation/de soufflage

Buffer de purge/gaz de balayage/azote de barrage
Carrier porteur
Defrost de dégivrage
Seal (back up) d’étanchéité (de secours)
Swéep de balayage
Swéet décarbonaté/anticorrosif

Gear Box Réducteur

General meeting assemblée générale
General purpose standard
Gib-head key or gib key clé à clavette
Gland garniture du Presse-etoupe
Gland plate plaque passe-cable
Glass flake verre diamantexx
Glass indicators indicateurs à glace
Glazing vitrage
Golden joint joint de garantie
Gooseneck Col de cygnet

GOSP Gas and Oil Separation Plant

GOVERNOR
Grade beam Poutre sur le sol
Grating Caillebotis
Grid réseau
Grommet or grummet passe-cable bague
Groundbed deep well DWGB deversoir a puits profond
Grounded/earthed mis a la terre
Grout pouring Coulage du coulis
GRP Glass Reinforced Plastic
Guide Ring   Bague de guidage
Hanger/hanger poste
Hardback Rigide (protection/isolation)
Hard-pipe and hose connexion Connexion/ligne en dure et par flex
Hardware materiel
Hardwiring Cablage réel

11
Hasp of security moraillon de sécurité
Hazop (hazard operation) oletur des risques
Header vs heater Collecteur vs réchauffeur
Header cable cable d’en-tete
Head loss perte de charges
Head plate Couvercle
Headquarters expenses frais de siège
Headstock contre-poupée (vanne)
Heat tracing Tracage electrique/cable electrique anti-degivrage
Heating rechauffage au lieu de rechauffement
Heat leak Pertes thermiques
Heat-less Sans-chaleur
Heat number Numero de coulée
Heat and material balances Bilans énergétiques et massiques
Heavy/Light liquid Liquide lourd/léger
Helper motor moteur d’assistance au demarrage/moteur de lancement
Hereunder en vertu des presentes
Hex head/ALLEN cle hexagonale/ALLEN/6 PANS
HHV = High Heating Value ] Pouvoir calorifique superieur
LHV = Low Heating Value Pouvoir calorifique inferieur
High build paint Peinture garnissant
High solid paint Peinture tres garnissant
Holding bolt Boulon de montage
Holding charge Charge d’attente
Holding down bolt Boulon de fixation, tire-bord
Holding operation Operation-manoeuvre en attente/d’attente
Holding tube Roue directrice
Hold-up Retention
Hollow brick Brique ceuse

Holiday test (peinture) Test de discontinuite

Hopper tremie
Horseplay chahut
Hot bypass valve vanne de recyclage chaud
Hot dip coating revetement a chaud
Galvanizing galvanization a chaud
Hot loop checking contrôle réel de la boucle
Hot spot point chaud
Hot tapping piquage en charge
Housing loge
Hook-up chargement/branchement (electricite)
Hub moyeu
Human engineering ergonomie
HVAC Climatisation/chauffage
Housing Loge
Hs Code / Tarriff position Position tariffaire
H2O2 hydrogen peroxyd Peroxyde d’hydrogene/eau oxygenée

IC ENGINE INTERNAL COMBUSTION Moteur a combustion interne

ID Inner/Inside diameter Diametre interieur

12
In a rush a la va-vite
Inboard/outboard bearing palier interne/externe
Inbuilt incorporée
Increment/decrement Palier croissant-augmentation/palier decroissant-diminution
Industrial accident accident de travail
Influent flowrate debit eau de penetration
Inhibit inhiber/forcer
Inlet end bearing paliers côté admission
In line conformément
In line equipment equipement en serie
Ingress rating Indice de protection
Inner tank cuve/paroi interne
Insulation gun Canon d’isolement
Intermediate step up load gear multiplicateur de vitesse intermediaire
Intermeshing rotor rotor a engrenement
Inventoried Rempli
Inventory Inventaire/contenu
Inwardly/outwardly converging convergeant vers l’interieur
Impeller TEM Rotor de TEM
impressed current protection protection par courant impose
Improper measurement Valeur d’entrée erronée
Impulse withstand voltage tension de tenue de choc
IOMM Installation, Operation and Maintenanace Manual
Island mode ilotage (electricite)
Isolating distance distance de sectionnement
ITB international invitation to BID
Jacketed pipe tracing traçage double-enveloppe
Jet lag Decallage horaire
Jet stream Courant jet
Job environment milieu de travail
Jog (turning-gear job pushbutton) Bouton d’action du vireur
Jogging motor moteur de vireur (moteur a 1/4 de tour)
Joigning plate plaque d’assemblage
Jumper jarretiere / cavalier
Jump override Shunt

Kerbstone bordure de trottoir

Key phasor probe/transducer sonde/transducteur keyphasor
Kickback Recyclage
Kicker pousseur / de lancement
Killed Steel
Knife edges couteaux
Knock.Out drum Ballon séparateur
KO drum Ballon séparateur
Knot nœud (vent)

Lag and lead de secours et en service

Lag screw vis tire-fond
Lakh unité de mesure Inde = 1000 000
Lapel-mike micro cravate
Large company management Direction des grandes entreprises

13
Last position Dernière position
Lay pas/filetage
Lay-off licenciement
LCV Vanne de controle de niveau
Leachable halide Halogénure lixiviable
Leaching lixiviation
Leads (electricity) conducteurs
Lead in gaine
Lead and Lag En service et de secours
Ledger registre
Leeward and wardwind side coté sous le vent et coté contre le vent
Leg (stub four legs) Pan (embout quatre-pans)
Level Niveau/teneur
Level gauge niveau a glace
LG/Level Glass LG/niveau a glace
Liability period periode d’exigibilite
LIFE SPAN Durée de vie
Light rain transit Transit de train leger (systeme de transport)
Lilo loop-in loop-out lecture en boucle / en série
Limit stop Fin de course
Limit switch/circuit breaker disjoncteur/interrupteur fin de course
Limp boitier/boite
Line / immediate manager superieur hierarchique
Line loss pertes de charges en ligne
Line up Disposer
Line weight epaisseur de la ligne
Lining of tank revetement interieur du bac
Liquid flare Brûlot
Live document document évolutif
Liquid flow returned Débit en recirculation
Load gear box Accouplement/ boite d’engrenage
Load bearing assemblies support de charges
Load-bearing wall Mur porteur
Load spreading pad patin de repartition des charges
Load resistor resistance de charge
Loamy limoneux
Lock pin axe de verrouillage
Locking ring Bague de blocage
Lock out Consignation
Lock washer Rondelle de freinage
Log Journal/registre
Log Sheet feuille/fiche de bord/de contrôle
Loitering (no) Flaner (interdit de) (mamnu3 dourane)
Long nipple double mamelon
Loose backfill remblai non compactexxx
Loose foreign body/material Corps /matiere etrangere superficielle 

14
Loose lift Fardeau libre
Lost Time Injury (LTI) accident avec arret de travail
Louvre anti bad weather louvre anti-temperie
Low emission packing Garniture faible emission
LSP Logistic Service Provider Prestatire d services (ex: transitaire..)
Lube oil pump Pompe de graissage
Lump sum and provisional sum Montant forfaitaire et montant provisionnel
Lubrication oil Huile de graissage
Lug joint flange bride a rainure/joint a rainure
LWI Local Working Instructions

Machine bolt boulon de mecanique

Main (electricity) Secteur
Make time Durée de fermeture/d’etablissement (disjoncteur)
Make-up Appoint
Man-Lift Monte-Personne
Manning effectif/personnel
Manway Passage/Trou d’homme
Map library cartothèque
Marshalling Triage
Market/current/venal value Valeur venale
Mass concrete Gros beton
Mass flow Débit massique
Master gauge calibre-étalon
Master protective signal Signal protecteur principal
Matting Plaque/cale
M/C MACHINE
MCL = Medium Center Line (Type de compresseur)
Medical treatment case (MTC)
Menu structure Arborescence
Mesh maille/mesh
Mesh plain weave SS Treillis métallique en maille Inox
Meter body compteur
Metering Comptage
Meter Panel Rampe de tableau
Meter run Rampe de comptage
Metric tons/h Tonnes metrique /heure tm/h
Mezzanine floor
Micaceous iron oxide Oxyde de fer micacex
Mill certificate Certificat d’usine
Millwright Monteur-ajusteur/mecanicien
Mineral filler Charge minerale
Mining truck Tombereau de chantier / baculeur
Mixing Brassage
Mixing water Eau de gachage (ciment)
MMSCMD Million Metric Standard Cubic Meter Per Day
Modular jack traversier

15
Molecular sieves dryers Sécheur à tamis moléculaire
Molecular sieve vessels sequence logic checks ongoing Verification des sequences
logiques des secheurs en cours
Moment transmission rod Bielle de reprise des moments
Mono line Unifilaire
Mounting spacer Entretoise
Moving contact Contact mobile
MS/Mild Steel Acier doux/Faible teneur en acier
Mutual agréement Gre a gre

Nameplate Plaque d’identification/signaletique

Narrative (process contrôle narrative) Description du procede de controle
Natural gas process Circuit GN
NCR Non-Conformance Report
NDE WELDING Soudage et Test Non Destructif
DE NDE : Instrumentation : De-Energised and NonDéenergised : Excite et non-excite
Machine :Driver End and Non-Driver End Cote Turbine et cote Compresseur
Near miss accident Presqu’accident
Near white blast cleaning décapage au jet « à demi-blanc »
Néedling Calage/aiguillage
Negative sequence Inverse
Nickel plated Nickelée
Nipple mamelon (plomberie), support connecteur (electricite)
NNF Pas d’ecoulement en marche normale
Nonfusing refractaire
non-shrink concrete Beton sans retrait
NOS: not otherwise specified, Sans autres precisions
Notes of receipt constat d’arrivée
Nozzle Buse/manchette
N pentane Gazoline
Nuclear method controle par radioactivité
Nylon ty-rap attache-cable en nylon

Obturateur Vanne
Occupational health santé du travail / medicine du travail
ODD IMPAIR
OD Outer diameter Diametre externe
OEM Original Equipment Manufacturer
Off tube skin thermocouple Thermocouple de peau
Offsites Bacs, équipements etc…
On the behalf of De la part de …
On the job sur le tas
Oil flush Rinçage des circuits d’huile
OIT Operator interface terminal terminal d’interface de l’opérateur/clavier de commande
Open end spanner clé à fourche
Open path detector Détecteur optique ouvert
OP offset-pressure
Operator * Chief Chef de quart
site Externe/sur site

16
Operating parameter Parametre/valeur de service
Order Sheet Bon de commande
Orifice or Gas Cup Size Diamètre de la tuyère à gaz
Orifice plate Plaque a orifice/diaphragme
O-ring seal Joint torique
Or the like ou element similaire
GOR : Gas/Oil Ratio GOR

OSBL/ISBL Offside battery limit/Inside battery limit/ travaux hors de l’unité/limites prévue
OSDR Over, Short and Damaged Report Assurance sur le transport et livraison des
marchandises/expeditiions
Outlet Sortie/ refoulement, prise murale
Out of roundness Faux-rond (tuyau-pipe)
Outrigger Balancier/stabilisateur (grue) / bras stabilisateur
Outside Scope Hors limite de batterie
Over Reprise en cas de defaillance
Overdraw mettre à decouvert/decouvrir
Overhaul révision
Overhead Frais generaux
Overhead clearance hauteur libre
Overhead crane Pont roulant
Ows Station travail operateur
Oxy Fuel-oil Welding Soudage au chalumeau

PA Propositionnal acceptance
Packing 1st Gas Recovery Tank 15-MJ06 A/B/C-MD03 Event primaire du 15-MJ….
Packing density Densite de chargement
Packing list P/L Liste de colisage/bordereau d’envoi/d’expedition
Packing material Materiau de bourrage
Packing gland follower  Bride de presse-étoupe
Pad Patin pour compresseur mais tampon
Panduit cable tie attache de cable marque ‘’Panduit’’
Pannel roof cladding Panneau de toiture
Part load Charge partielle
Passthrough/passthru Logiciel passthru ou transiter
Patch panel Tableau de connexion/panneau de brassage
Pavement Chaussée
Paver Pavée
Pay-off for cable dévidoir pour cable
PCS = HHV = High Heating Value ] Pouvoir calorifique superieur
PCI = LHV = Low Heating Value ] Pouvoir calorifique inferieur Indice de WOBBE
P&ID Plan instrument diagram
Pea gravel Gravillon
Peak flow Débit de pointe/crue de pointe
Peak times Heures de pointe/Débit de pointe/…de pointe
Péening martelage
Per capita par habitant
Per diem Journalier
Pick-up bracket support d’attelage ou cable d’attelage
Pick-up (to) Exciter/mettre sous-tension/ole
Pick-up tube Tube plongeur

17
Pickup magnetic
Pile driver batteuse de pieux
Pillow block Palier à semelle
Piped away evacué
PFD Plan of flow diagram
PIG Pipeline Inspection Gauge
Pig-able qui peut etre raclé
Pig trap station Gare/station de raclage
Pin (cotter, split, spring) Goupille fendue
Pin-hole trou tete-d’epingle
Pipe rack & pipe way (tuyauterie aérienne et tuyauterie sur sol)
Piston proportioning Injecteur doseur à piston
Pitch of blade of fan pas de la pale/lame de ventilateur
Pitting corrosion corrosion par piqures
Plain bar barre lisse
Plain concrete beton ordinaire ou non armé
Plan-Do-Check-Act » (PDCA)  (planification-mise en pratique-contrôle-action)
Plate-bearing test Test de portance
Plinger Piston
Plinth beam Base/mur de soutenement
Plot plan Plan de masse
Plumbness aplomb
Port Trou/fente
Porte-manteau ‫عبشمي = عبد شمس‬.‫ جلد‬+ ‫جلمود (الصخر القوي) = جمد‬:‫النحت‬
Pot, seal Pot de garde
Pour point Point d’ecoulement
Power flux density Puissance surfacique
Power of attorney procuration
PQR (Procedure qualification record) Registre de qualification de la procedure
Premix Pré-mélangé
Pressure drop Perte de charges
Pressure filter Filtre a pression ou filtre-presseur
Pressure* High of propane refrigerant HPPR
Middle MP PR
Low LP PR
Blanketing Pression tampon
Back Contre pression
Drop Perte de charge
Pressure ratio Rapport de pression/ratio de pression/ S.H : taux de pression
Pressure set Pression de tarage
Pressure switch Pressostat
Pressurize Pressuriser/gonfler
Pressurized tanker loading Chargement navire sous pression
prestressed précontraint
prevail/prevailing faisant foi
Prime coat couche d’amorcage
Priming Amorçage
Printed wiring board circuit imprime ou carte electronique
Probe Sonde
Process layout Schéma de procédé
Propane nitrogen Run Marche du compreseur de propane charge a l’azote

18
Propane MR Nitrogen run Marche du compresseur HP MR charge a l’azote
Provided it is safe to do so a condition qu’il est sur de le faire
PRV pressure relieve valve Vanne de garde des soupapes
PTFE seal joint en PTFE
PTW (Permit of work) PDT (Permis de travail)
Pull box boite de tirage
Pull down 1ere oletur à l’aspiration
Pull-off test essai de traction
Pump* Casing carter de
disposal
Jacking de soulèvement
Jockey hand/jockey
Ratchet Pompe de virage/a cliquets

Punch defaut point de réserve

Punching shear contrainte de cisaillement
Purchase Order bon de commande
Purlin panne (construction)
PUTY MASTIC
PWHT Traitement thermique post-soudage

Quench REFROIDISSEMENT
Query list questionnaire
QUIESCENT CURRENT COURANT DE REPOS

Rack in Deconsignation
Rack out Consignation
Rack room salle de serveur
Raft foundation Radier general
Rail clamp collier de serrage/bride de fixation
Rain barrier grid grille pare pluie
Raising stem tige sortante
Ramp-up augmenter la cadence
Rate Taux
Ratio Ratio
Ratio* pressure taux de compression
Flow rapport de debit
Rated capacity Débit nominal
Rated current courant nominal
readily available facilement accessible
Rebar barre d’armature
Reboiling rebouillage
Reciprocating compressor compreseur à piston
Réed switch commutateur magnetique
Refrigeration system Boucle du réfrigérant
Refurbishment remise a neuf
Regulation Reglementation
Regulatory Reglementaire

19
Reinjection drum Ballon d`appoint
Reinstatement Remise en conformité/remise en configuration/a l’etat normal
Release date/time date et heure de mise en circulation/de livraison de la
marchandise
Relief to Decharge vers
Remedies Recours
Report booklet livret de rapport
Resin Resine
Restoring force force de rappel
Restricted Work Cases Cas de poste aménagé
Retarder retardateur de prise
Retention time temps de sejour
Retention volume volume de retention
Rev 1 Issued for implementation (As per comments from Operations)
Reverse acting Controller Régulateur à double sens
Reverse alarm alarme sonore marche arrière
Revolving warning light girophare
Ribber outer casing Revetement extérieur cannelé
Rich amine Amine dégénérée
Ridge dorsale
Rigger elingueur
Ring main Canalisation de ceinture (eau)
Ring wall Virole
Riser montant (electricite)
Response procedure Procedure d’intervention
Restricted work case (RWC) Travail en poste amenage
Rock burst coup de mine
Roll gasket rouleau de joint
Roofing felt feutre de toiture
Room temperature Température ambiante,
Root pass/root run passe de fond
Rope clamp Serre-cable
Rope guide Guide de cable
RTJ or RJ (Ring Joint) Joint annulaire/à anneau
Rub Frottement
Ruggedness robustesse
Run and slag coulure et degoulinade
Rundown Ligne de coulée
Runner Carotte
Run-up period Phase de pre-demarrage/rodage
Runway beam poutre de chemin de roulement

Sacrificial sacrificielle
Saddle Collerette
Safe state Position de sécurité
Sag rod Tirant
Sainik ply Contre-plaqué sainik
Sale gas gaz de vente
Salvage Recuperation
Sample connection Prise d’echantillonage

20
Sample point Point de mesure
SAW sous flux de poudre
Saw flux flux pour soudage a l’arc submergéex
Scam arnaque
Scan time Temps de balayage
Scavenger
Schedule 1 2 3 programme/calendrier 1, classe 2, annexe 3
Schedule of rate grille de tariff
SCL Surge Control Line Ligne de contrôle de pompage.
Scope Domaine/Champ d’application
Scouring Degommage/degraissage manuel
Screwed lid couvercle vissée
Screw Type Engrenage
Scrubber Purificateur/de lavage
Scrubber skid Skid de lavage ou séparateur
Sealling compound Masse de scellement
Seal trap Plateau etanchiete du deazoteur
Seamless non soudée
Sealant Putty mastic étanchéité
Security catch Cran de sécurité
Security deposit consignation de marchandise
Self contained autonome
Self-closing tap robinet temporisé
Self-levelling concrete beton auto-nivelant
Segregated/non segregated phase Phase séparée et non-séparée
Serpentine Serpentin
to be used and assert all due intends and purposes. Servir et valoir ce que de droit

Service stress contrainte de service

Servicing Maintenance
Servor Servo-moteur
Setting list liste
Sewerage system Reseau VRD
SH SONATRACH
Shackle manille (anneau pour levage)
Shadow network Reseau masque
Shale gas gaz de schiste
Sharp, 4h00 04 heure precise
Shear wall mur de cisaillement

21
Sheath gaine electrique
Sheave rea
Shedder bar barre delestable
Sheet Fiche
Shell Calandre
Shielded protégé/protection
Shift
superintendant/engineer Ingénieur de quart
supervisor chef de quart
Shim cale
Ship’s bag pli cartable de bag
Shop label Etiquette d’atelier
Shoulder accotement
Hard bande d’arret d’urgence
Shoring the sidewalls of excavations    Blindage des parois de fouille   
Shroud Déflecteur/protecteur/couverture
Shroud Flasque
Shutter door porte jalousie
Side ditch fosse laterale
Sight flow indicator Voyant de retour d’huile
Sight glass Niveau à glace
Single lift
Single-line diagram Schéma unifilaire
Single pass valve trays Plateaux à clapet à une passe
Single point of contact Unique point de contact
SIMOPS Simultaneous Operations Opérations similaires/en parallèles
Skid Skid
Skip sauter/ignorer
Skip truck camion benne
Skirt colerette
Slacken desserer
Sld system landscape directory
Sleeve fourreau/gaine (elec)/manchon (plomb)
Sloop slop gradient
Slow down effect effet de ralentissement
Slow roll virage
Slug collecteur/piège
Slug flow Ecoulement par régime instable/masses successives/coups de bélier.
Smallest foot print Piètement le plus contraint
Smooth finish Fini lisse
Sneeze guard vitre/écran d’hygiène
Soda Ash Boil-Out Degraissage/Lessivage
Socket welding fitting raccord a emboitement a souder
socket welding valve vanne à soudage par emboitement/embout
sockolet raccord réducteur
social monitoring veille sociale
Softboard panneau mou/tender/isolant
Soft soil Sol tendre
Soil-cement mix melange sol-ciment

22
Soldering, thawing, sweating pipes Brasage, fonte/degel et suintage/transpiration
Solid content Extrait sec
Solid door Porte pleine
Solo run Demarrage de la turbine a gaz desacouplée
SOP Standard Operating Procedure Procedure d’exploitation standard
SOQ Scope of quantity
SOW Scope Of Work
SP : set point point de consigne
Space heater radiateur
Spade joint plein
spalling epauflure
Span travée
Spanned ont une echelle
Specific Gravity Densité apparente
Spectacle blind /blind flange Bride pleine/joint reversible
Speed reducer demultiplicateur de vitesse
Spike pic, pointe
Spindle tige, axe, tourillon/presse etoupe
Splashing barbotage
Splash ring anneau de graissage.
Splice joint joint de montage
Splitted bearing roulement a galets
Split body deux pieces
Split range split-range (plage fractionnée)
Spot blast
SPR Propane HP/MR
Spreader bar entretoise
Spring ressort
Spring return ressort de rappel
Stab plateforme
Stack Bec/ cheminée
Stance position/attitude
Status configuration
Standard specification cahier de charges type
Steady stable/fixe
Step key clé à arbre
Step-lap stacking Empilement multiple
Step mode passer l’étape/ au mode
Step-up transformer transformateur elevateur
Stiffness rigidite
Still, lubricant recovery Distilateur de recuperation du lubrifiant
Stock finish rainure spiralée a fond arrondi
Stonewall (compresseur) etranglement/blocage
Stool tabouret (in labratory)
Stool (dispositif de levage telescopique pour les chargements dans les bateaux
Stopper bequille/traitau de securite pour semi-remorque ou simplement : cale
Straightener stabilisateur
Straight run distillation directe, 1ere distillation
Strainer crépine
Strainer cloth toile à tamiser
Strap bride

23
stray current corrosion corrosion par courant vagabond
String cable /fil
Stringer longeron
String test test de chaine
String or Weave Bead cordon droit ou oscillant (soudage)
Strip (power) (electricite : ruban cuivre enroule autour d’un cable)
Stroke course/manœuvre
Strut leads conduit jambe de force
Sub-base course couche de fondation
Subgrade Sol de fondation

Substracter and multiplier soustracteur et multiplicateur

Suction drum ballon d’aspiration
Sulfide stress cracking/SSC Fissure par un sulfure
Summer totaliseur
Sump or sump tank puisard/fosse
Superheater 28-path surchauffeur 28-brins
Support and Mid Support et connexion
Surfactant Surfactant
Surge controller Contrôleur anti-pompage
Surge drum Ballon tampon/ballon d’aspiration
Surge capacity Capacite de surpression
Surveyor geometre
Suspended ceiling Faux plafond
Swage Reduction
Swap Basculer
Swindler Carrotier/carotteuse
Switching fabric matrice de commutation
SMPS Switching mode power supply Alimentation a decoupage
Tab Facture/note
Tack coat Couche d’accrochage
Tackle palan
Tack weld Soudage par points
Tag line Cable d’attache
Tag out Etiquetage
Take from Soutire
Take off Relevexx
Take over Prendre le relais
Tally clerck / time-keeper Pointeur
Tap changer Regulateur de tension
Taper bush douille conique
Taper bore alesage conique
Tapped taraudée
Tapping piquage
Tar coat couche de bitume
TBE Technical Bid Evaluation évaluation technique de l’offre/soumission
T&C Termes et Conditions

24
TDH total dynamic head Charge dynamique totale
Tempil stick crayon soudage temptilstick
Template gabarit/traverse
TEM Thrust Equalizing Mechanisms Mécanismes d’équilibrage de la poussée
Ou poussée axiale
Tender Offre de service
Tensile test Test de traction
Terminal bloc Repartiteur/ Plaque a borne
Terminal box Boites de connexions/boite a bornes
Test bench Banc d’essai
The following system status is assumed Etat du système existant
Thermal transmittance coefficient de transmission thermique
Thermal noise power puissance du bruit thermique
Thermal relief header Collecteur de l’expansion thermique
Thermowell Capteur thermométrique
Threaded filete (exterieur) mais taraude (interieur)
Threadolet or Thread-o-let threadolet
Threaded rod/shaft tige/axe fileté
Threshold seuil/limite

Thrust forces Forces de poussée

Tie beam
Tie breaker/coupler disjoncteur de raccordement/ de couplage ou coupleurs
Tie rod tirant (construction)
TIG torche torche de soudage
Tilt Down Poles Poteau inclinable/incliné
Time stamped horodaté
Timer Minuterie
Timing belt courroie de distribution
Tinsmithing ferblanterie
Toe board rebords protecetur
Tong tester pince amperemetrique
Tool box boite de dialogue
Topographical survey etude/levée topograhique
Top plan vue en plan
Top tier rangée du haut
Torchlight Acetylene chalumeau acetylene
Torchlight Plasma chalumeau a plasma
Torque set-point point de consigne du limiteur de couple
Torque switch limiteur de couple
Total float and free float marge totale et marge libre
Total strength effectif total (election)
Tote tank Bac-citerne
To the users vers les points de consommation
Toupee perruque
To X-ray pour radiogarphier
Transceiver Transmetteur-Recepteur

25
Transition Closed Transition de demarrage fermée
Open Transition de demarrage ouverte
Travel sensor capteur de course
Tray Plateau
Trend tendance/courbe
Trial hole sondage de sol
Trim éléments internes
True to line, level, grade
Trunkline ligne principale
Trust fiducie (finance)
Trust trust (commerce)
Troubleshooting tips Conseils de depannage
Trouble shooting/Upsets Disfonctionnement/perturbation
Tune-up Mise au point / réglage
Turbine frame removal Cadre de retrait turbine
Turbine metering compteur de turbine
Turnbuckle tendeur/ridoir
Turndown minimum technique (marge de roulement/fonctionnement)
Turning gear Vireur
Turn-of method methode de serrage par tour-d’ecrou
Turntable plateau/plaque tournante
Twofold Deux points/Elements
Tying wire fil d’attache

Unblocking Réarmer en ouverture/ouvrir

Underwriters’ laboratories UL Stations d’essais-laboratoire du feu
Uneventful vigilance relachement de la vigilance
Uniform customs and practices règles et usances uniformes
Union fitting raccord union (plomberie)
Unistrut Unistrut
Unless otherwise specified Sauf indication contraire
Uint rate contract contrat a prix unitaire
Usplitted bearing roulement fendu
Upload slope contre-pente
Uppercase letter majuscule
Upstage and downstage Seuil bas et haut 
Utilities GTG’s, compresseurs, secheurs ….
UV (Unit vessel) or Unit package
Vacuum* Break Casse vide
Vacuum Truck Camion Aspirateur/Succeur
Protection Protection sous-vide
Valve* All or nothing, on/off tout ou rien
Assy soupape
Ball à boisseau/tournant sphérique/bille
Bleed de purge
Block de garde/sectionnement/isolement
Blow-down Dépressurisation/vide-vite
Blow-off de purge
Butterfly Vanne papillon
Butterfly-cock robinet-vanne papillon

26
 Changeover commutation/va-et-vient
Check clapet anti-retour/clapet
Choke d’étranglement
Cock De combustible/ De gaz / D’etancheite
Crossover Interconnexion
Cross and Long travel (crane) deplacement en longueur et en largeur
DBB Double Block & Bleed valve Clapet double bloc et purge
DIB Double Isolation & Bleed valve Clapet double isoaltion et purge
Diaphragm a diaphragme/ a membrane
Draw-off vanne de soutirage
Flapper or Cantilever Clapet flechissant/à languette
Full bore ball robinet à boisseau sphérique à passage intégral
Fw firewater tp test pack uv
Reduced bore ball robinet à boisseau sphérique à passage réduit
Gas controle valve or GCV Vanne GCV
Gate à passage direct/ à opercule
Gland presse-étoupe
Globe a soupape / de barrage/d’arret
Inlet de purge
Isolation/block d’isolement/de garde
Knife gate robinet /vanne guillotine
Letdown de détente
Metering de dosage
MV Master Valve vanne maitresse
Needle à pointeau
Orbit vanne orbite
Parallel seat vanne à sièges parallèles
Plug à tournant conique
Post indicator à borne avec indicateur
Relief Soupape
Shut-off globe d’arret à globe
Slide A glissiere/a Tiroir
SSSV Soupape de securité souterraine
Stand-by d’attente
Stop d’arret
Stop Speed Ratio or SRV SSR ou SRV
Subsurface safety valve Soupape de sécurité souterraine
Swing Clapet anti-retour
Take-off vanne/clapet/robinet de prise
Taper plug A tournant
Tray Plateau à clapet
TSO (tight shut-off) vanne etanche a la fermeture
Vat bottom Vanne de pied de bac
Wedge Vanne à coin/goupille
Wing valve clapet de retenue
Double block bleed valves La vanne DBB Double bloc et vanne de purge

Valve loader regulateur

Vane * Inlet guide IGV Aube d’entrée
Vane Aube
vane-pack type demister Désembueur à ailettes (chevrons) (anti-buée à aube) 

27
Vapor breakthroughs Retour de vapeur (refoulement)
Variant card holder porte fiche variante
Venting Dégazage
Vessel barrel
Vice and stool étau et tabouret
View Vue
Top de haut
Front de face
End de dos

Vitrified clay pipe tuyau en gres vernisse tuyau en gres

Viz à savoir
VOC Carbone organique volatil Composé organique volatil
Voltage reducing resistance / current-limiting resistor résistance chutrice
Vortex breaker

Waiver letter Lettre de derogation

Walker Deambulateur Appareil pour deplacement vieux
Wall thickness epaisseur de paroi
Warm –bundle faisceau chaud
Warpage gauchissement
Washer rondelle
Water mass flow rate Debit massique d’eau
Water table nappe phreatique
Wax cloth wrap emballage/couverture eb toile cirée
Waybill Recipice
WBS Work Breakdown Service organigramme/structure de decoupage des travux
Wear and tear usure
Wearing course couche de roulement/usure
Wear ring Bague d’usure
Wedge cale
Weight content concentration ponderale/massique
Weir Chicane
Welded wire fabric treillis soudé
Welding end extremite a souder
Weld neck bride a colerette
Weldolet raccord soudé
Well logging diagraphie
Whatever works du moment que ça marche
Winding enroulement/bobinage
Wing nut vis papillon
Wiper Ring Joint racleur
Witness point
Work Ouvrage
Working volume volume utile
Workover reconditionnement
Worm wheel roue tangent
WP WaterProof Etanche
WPS (Welding procedure specification) Fiche de procédure de soudage ou DMOS
Wrench

28
 Allen cle allen ou cle 6 pans
Torque cle dynamometrique
impact cle a chocs
LINK (Informatique : lien Wrench)
Wrought façonné/travaillée
W.R.T. With Respect To correspondant a/par rapport a/ en reference a
Wye-delta etoile-triangle
Xtalk paradiaphonie (cable elctrique)
Yawing/rocking/pitching lacet/roulis/tangage
Year to date cumul annuel jusqu’a ce jour

Yield strength limite d’elasticite ou force de rupture

Yoke arcade
Zero sequence homopolaire
ENG FR
DEADMAN Corps-mort (fondations, construction)
Overburden material Materiau en surcharge
Sbc : safe bearing capacity Capacité de portance sécurisée
Punching shear Cisaillement peripherique
FOS Factor Of Safety Facteur de sécurité
Concrete cast Radier béton de propreté,
Overburden pressure Pression de surcharge
Spring constant Constante de rappel/ressort
Grouting Gobetage du ciment dans un mur pour
renforcement ou coulis d’injection
Jackscrew Vis de calage
Pond lilning Bassin d’evaporation
Liable to a fine Passible d’une amende
Life line Cordage de sécurité
Coke fine Coke broyé
leachate lessivat
Greenhouse gas Gaz a effet de serre GES
Sound idea/sound material Bonne idée/meilleure idée/materiau bonne
qualité/sans defaut
wellhead Tete de puit
Msds material safety data Sheet Fiche de données securite materiau FDS
Store in lined area Stocker dans zone couverte
bioremediation Bio restoration
Sceptic tank sludge Boue de fosse sceptique
Tarpaulin or tarp bache
PET ou Polyéthylène téréphtalate

29
 Compressive strength Resistance a la compression
Yield strength Limite d’elasticite
abaque ABACUS
Workability Ouvrabilite
Break point Point de brisure
Crushed Concassé
compactness compacité
quever Etuve
rodding piquage
cylinder eprouvette
Liquid head Pression hydrostatique
Hoop stress Contrainte transversale
Hollow vessel/part Piece de forme
Fork pocket Passage/trou pour fourche
Openheart Steel Acier MARTIN
Steel elongation Allongement relatif
DIVISION LINE LIGNE DE PARTAGE
Overall GA PLAN D’AGENCEMENT D’ENSEMBLE
Document review comment Sheet Fiche de controle des documents
HDPE PEHD PolyEthylene Haute Densite
Road and paving Route et chaussée
Cradles and Safety Nets Nacelle et filet de sécurité
Compensation in respect of employment / Rémunération au titre de l'emploi / accidents et
Accidents and Occupational Diseases. maladies professionnelles
grouting Colmatage/jointement

Z configuration for proving. configuration en Z pour contrôler l’étalonnage.

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028820314
Les théories X et Y sont des théories développées dans les années 1960 par Douglas
McGregor et utilisées en ressources humaines et en comportement de l’organisation.
Les deux théories s'opposent entre elles. La première suppose que l'homme n'aime pas
travailler, la seconde affirme le point de vue inverse. Ces deux théories sont issues
d'observations empiriques et sont formulées de manière à rendre compte des
comportements observés dans les organisations, selon les postulats des dirigeants.

Bill of quantities: A bill of quantities (BOQ) is a document used in tendering in the construction
industry in which materials, parts, and labor (and their costs) are itemized. 

30
Détail quantitatif estimatif : Le détail quantitatif estimatif (en abrégé DQE) DEVIS est un des
documents pouvant figurer parmi ceux constituant un appel d'offres dans un marché public. 

En conséquence, nous vous prions de prendre connaissance que nous exprimons

nos réserves les plus expresses, et voulons que vous admettez officiellement la
responsabilité des dommages qui nous ont été amputés, et de bien vouloir, par la
présente lettre (ainsi que notre e-mail daté du 12-Dec-2015, copie ci-jointe), de
faire le suivi et prendre des mesures en fonction des conclusions, et de vous
représenter à l'expertise qui désignée à Hassi-R'mel à une date qui sera fixée par
l’expert.

As a result, we kindly ask you to take notice that we are making the most express
reserves, and want you to formally admit responsibility of the damages that were
inflicted upon us, and we kindly urge you, with the present letter (and our e-mail
dated 12-Dec-2015, copy attached), to go on with the proceeding on the findings, and
to represent yourselves at the expertise that is appointed at Hassi R’Mel on date to
be notified by Surveyor

Cut-off the presnt invoice at the Arreter la presente facture

We are yet to receive nous n’avons pas reçu

Steel and malleable iron shot Grenaille d’acier et fer malléable

Crushed or chilled iron grit or shot Gravillon ou Grenaille de fer concassé ou trempé

Chopped Steel wire Cable d’acier découpé/haché

Aluminium oxide Oxyde d’aluminium

Blast furnace slag Scories de Haut-fourneau

Copper slag Scories de cuivre

Garnet Grenat

Cette vanne à boisseau sphérique de type tourillon de Val-Matic fournit un double bloc et purge
dans une seule vanne. Ce style peut isoler la tuyauterie des deux côtés de la vanne
(unidirectionnellement) pour purger / purger la cavité de la vanne entre les sièges.

  This trunnion style ball valve from Val-Matic provides double block and bleed in a single valve.

Key products include: Forged and cast Steel gate, globe, check, ball, knife, and triple-offset valves 

31
Principaux  produits : robinets-vannes, robinets à soupape, clapets,robinets à tournant sphérique, robinets à

guillotine et robinets à papillon à triple excentration en acier forgé et en acier moulé

http://www.aleckassociates.co.uk/abbreviations-used-in-
engineering-and-construction/

AB air brick

ABR alternate bars reversed (reinforcement)

AC alternating current or air conditioning

ACoP approved code of practice

AIStructE Associate of the Institution of Structural Engineers

ALT alternate, alternately (reinforcement)

AMIStructE Associate Member of the Institution of Structural Engineers

AMICE Associate Member of the Institution of Civil Engineers

B:

BBA British Board of Agrément

BCA British Cement Association

BCO building control officer

BCSA British Constructional Steelwork Association

BCWS boosted cold water service (services)

BH bore hole or beam height (survey)

BHWS boosted hot water service (services)

BIG back inlet gully

BLK blockwork

BM bending moment or bench mark

BOQ bill of quantities

BRW brick retaining wall (survey)

BS British Standard

BSI British Standards Institution

BW brick wall (survey) or builders' work (services)

BWF barbed wire fence (survey)

BWIC builders' work in connection with (services)

32
BWK brickwork

C:

C cill height (survey)

33
CA contract administrator

CAD computer aided design

CAM computer aided manufacture

CBF close boarded fence (survey)

CBW concrete block wall (survey)

CC centre to centre

CDM Construction (Design and Management) Regulations

CE conformité européene

CEng chartered engineer

CGI corrugated galvanized iron

CH ceiling height

CHS circular hollow section

CI cast iron

CIF corrugated iron fence (survey)

CJ construction joint - reprise de betonnage

CL cover level or centre line

CLF chain link fence (survey)

CP code of practice

CPF concrete panel fence (survey)

CPS concrete paving slabs (survey)

CR crown height of arch (survey)

CRS centres

CRW concrete retaining wall (survey)

CS Concrete Society

CV commissioning valve (services)

CW concrete wall (survey)

CWS cold water service (services)

CWT hundredweight

D:

D diameter

DC drain cock (services)

DCV double check valve (services)

34
DHW domestic hot water

DL dead load

DOV drain off valve (services)

DP down pipe

DPC damp-proof course

DPDT double pole double throw switch (electrical)

DPM damp-proof membrane

DPST double pole single throw switch (electrical)

DRG drawing

DS District Surveyor

DSSO double switched socket outlet (electrical)

E:

ECB electricity control box

ECUK Engineering Council United Kingdom

EL existing level

EngTech engineering technician

EPP expanded polypropylene or environmentally preferred product

ERV expansion relief valve (services)

F:

FB flower bed (survey) or from below (services)

FBTA from below to above (services)

FC flexible connection (services)

FF far face (reinforcement)

FFL finished floor level

FH fire hydrant (survey)

FICE Fellow of the Institution of Civil Engineers

FIStructE Fellow of the Institution of Structural Engineers

FL floor level

FoS factor of safety

FS full size or fused spur (electrical)

FSC forest stewardship council (timber)

G:

35
G gully (survey)

GGBS ground granulated blastfurnace slag

GS general structural (timber)

H:

H or HT window head height (survey)

HAC high alumina cement

HDF high density fibreboard

HL high level

HSFG high strength friction grip (Steel connection)

HT high tensile

HWS hot water service (services)

I:

IC inspection cover (survey) or inspection chamber

ICE Institution of Civil Engineers

ID inside diameter

IEng incorporated engineer

IL invert level

INTER intermediate switch (electrical)

IRF iron railing fence (survey)

IStructE Institution of Structural Engineers

IV isolating valve (services)

IWF interwoven fence (survey)

J:

JCB J C Bamford – manufacturer of wheeled excavators

JCT Joint Contracts Tribunal

K:

kg kilogramme

kN kiloNewton

L:

L light (survey)

LA local authority

LL live load

36
LOLER Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998

LP lamp post (survey)

LSL laminated strand lumber

LSV lockshield valve (services)

M:

m metre

MC mass concrete or moderately conservative

MCW mains cold water (services)

MDF medium density fibreboard

MH manhole

MHSW Management of health and Safety at Work Regulations

MICE Member of the Institution of Civil Engineers

MIStructE Member of the Institution of Structural Engineers

mm millimetre

MMMF man made mineral fibres

MS mild Steel

N:

N Newton

NASC National Access and Scaffolding Confederation

NF near face (reinforcement)

NRV non return valve (services)

NTS not to scale

O:

OD outside diameter or Ordnance datum

OH over head

OPC ordinary Portland cement

P:

P post

PALF palisade fence (survey)

PC precast concrete

PCC Portland cement concrete

PF picket fence (survey)

37
PFA pulverised fuel ash

PFC parallel flange channel

PKT pocket (RC)

PL or PLT plate (Steel connection)

personal protective equipment, Personal Protective Equipment at

PPE
Work Regulations

PRF post and rail fence (survey)

PWD Permanent Works Designer

PWF post and wire fence (survey)

Q:

QS quantity surveyor

R:

R render (survey)

RAD radiator

RC reinforced concrete

RE rodding eye (survey)

RHPC rapid hardening Portland cement

RHS rectangular hollow section

RIBA Royal Institute of British Architects

RICS Royal Institution of Chartered Surveyors

RMC ready-mixed concrete

RSA rolled Steel angle

RSJ rolled Steel joist

RWP rain water pipe

S:

SC stop cock

SE structural engineer

SHS square hollow section

SI Systeme Internationale

SL soffite level or sky light or sill level

SOL setting-out line

SOP setting-out point

38
SP soil pipe (services); arch springer height (survey)

SPDT single pole double throw switch (electrical)

SPS stone paving slabs (survey)

SPST single pole single throw switch (electrical)

SRC sulphate resisting cement

SS stainless Steel or simply supported or special structural (timber)

SSL structural slab level

SSSO single switched socket outlet (electrical)

STG staggered (RC)

STR strainer (services)

SV safety valve (services)

SVP soil and vent pipe

stone wall (survey)

SW

T:

TA to above (services)

TBM temporary bench mark

TIStructE Technician of the Institution of Structural Engineers

TMICE Technician Member of the Institution of Civil Engineers

TOB top of beam

TOC top of concrete

TOS top of Steel

TOW top of wall

TP town planning or trial pit

TPO trée preservation order

TPRV temperature/pressure relief valve (services)

TWC temporary works coordinator

TWS temporary works supervisor

T&G tongued and grooved

U:

UB universal beam

UC universal column

39
 UF urea formaldehyde

UNO unless noted otherwise

U/S underside

UTL unable to lift (survey)

V:

V vent (survey)

VP vent pipe (survey)

W:

W window (survey)

WAHR Work at Height Regulations

WL water level (survey)

WMF Wire mesh fence (survey)

WPF Wooden panel fence (survey)

http://www.sid.ir/en/VEWSSID/J_pdf/103820140106.pdf

Unclear or conflicting reporting relationships relationshiérarchiques ne sont pas claires

dirt salissure   insalubrity insalubrité arduousness pénébilité et hazard danger

Bottom support type: In bottom support spring, the pipe is resting on the top of the
spring load plate, as shown. This type of spring support is also known as ‘CAN’ Type or
‘F’ Type spring

Le lexique (vocabulaire) et les abréviations pour les ENMCS/PMS/IMCS sont

représentés sur le tableau suivant :
AC Alternating Current (Courrant Alternatif CA)
AI Analogue Input (Entrée Analogique)
AMS Asset Management System (Système de Gestion des Actifs)
AO Analogue Output (Sortie analogique)
ASD Adjustable Speed Drive (Commande de vitesse réglable)
ATS Automatic Transfer Switch (Commande de transfert automatique)
CB Circuit Breaker (Disjoncteur)
CBR Indice portant californien

40
CC Continuous Current (Courrant Continu CC)
CCR Central Control Room (Salle de commande/contrôle centrale)
CPU Central Processor Unit (Unité centrale)
CR Control Room (Salle de commande/contrôle)
CTOD Essai COD, Test aptitude d’une structure a propager ou non une fissure
DB Database (Base de données)
DCS Distributed Control System (Système Numérique de commande/controle)
DHMS Data Historian Management System (Systeme de Gestion des Données
Historisées)
DI Digital Input (Entrée digitale)
DIO Distributed Input Output (entrée et sortie distribuées)
DO Digital Output (Sortie digitale)
D/S Downstream = AVAL
ENMCS Electrical Network Monitoring and Control System (système électrique de
surveillance et de contrôle du réseau ou ENMCS)
EDG or Emergency/Essential Diesel Generator (Turbo-alternateur diesel de
DEG secours/d’urgence ou DEG)
FEED Front End Engineering Design = Engineering de base
FO Optical Fiber (Fibre Optique)
FOS Facteur de Securite
GA General Arrangement Disposition Generale
GA GENERAL ALARM
GTG Gas Turbine Generator (générateur à turbine à gaz ou turbogénérateur ou
turboalternateur)
GPS Global Positioning System (Système de localisation général ou GPS)
HDS Historical Data Server (Serveur de données historisées)
HIPO High Potential Accident
HIPPS High Integrity Pressure Protection System : Système de protection contre les
surpressions de haute fiabilité
HMI Human Machine Interface (Interface homme-machine ou HMI)
HVA High Voltage (Haute Tension : spécialement pour ce projet 20 Kv et 30 Kv)
IED Intelligent Electronic Device (Dispositif intelligent électronique)
ICSS Integrated Control and Safety System of process (Systeme Integre de controle
et de Securite)
I/O Inlet / Outet
IPS Intrusion Prevention System
ITP Inspection and Test Plan Plan d’inspection et d’essai
LAN Local Area Network (Réseau local)
LSM Load Sharing Module (Module de partage des charges)
LV Low Voltage (Basse tension : moins de 1000 V)
MCC Motor Control Centre (Centre de contrôle moteur)
MTBF Mean Time Between Failure
MV Medium Voltage (Moyenne tension : spécialement pour ce projet 5,5 Kv)
NO, NC Normally Open, Normally Closed (Ouverture normale, Fermeture normale)
NTP Network Time Protocol (Protocole temporel du réseau)

41
 OLE Object Linking and Embedding (Technologie OLE : échange de données)
OLTC On Load Tap Changer (régulateur de tension avec charge)
OPC OLE for Process Control (OLE pour le contrôle du process)
OWS Operator Workstation (Poste de travail de l’opérateur)
PC Personal Computer (Ordinateur personnel ou PC)
PLC Programmable Logical Controller (Contrôleur logique programmable)
PM Power Meter (Wattmètre)
PMS Power Management System (Système de gestion de la puissance)
RIA Rouleau d’incendie armé or Hose-drum
RAM Random Access Memory (Mémoire vive ou RAM)
RIO Remote Input Output (Entrée et Sortie à distance/alimentation et décharge par
télécommande)
RTU Remote Terminal Unit (RS485 copper media) (Emetteur-Récepteur
résidentiel ou RTU, de marque RS485 copper media)
SCH Schedule = Classe (pour un produit)
SEPAM Intelligent Protection Relay from Schneider Electric range (Relai intelligent
de protection de la gamme Schneider Electric ou SEPAM)
TBT Tool Box Talks : Boite de dialogue/reunion avec les travailleurs
UCP Tableau/Panneau de Commande/Contrôle de l’Unité
UPS Uninterruptible Power Supply (Système d’alimentation sans coupure ou
Onduleur)

1.

ALARP Aussi bas que possible, raisonnablement faisable

ARPT Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications
AMS Système de Gestion des Avoirs
ASD Détecteur de Fumée à l’aspiration
BC Bâtiment de Contrôle
BVS Station de Vanne de Garde/isolement
CCR Salle de Contrôle Centrale
CCTV Télésurveillance par Caméra en Circuit Fermé
CER Salle d’équipement centrale
CMMS Système de Gestion de Maintenance informatisé
CMS Système de Contrôle et de Surveillance
DHMS Système de Gestion des Données Historisées
DPST Double ole, Simple rejet
DPDT Double Pôle, Double rejet
DCS Système Numérique de commande/contrôle
DCU Unité de Contrôle Distribué
EPC Engineering, Procurement, Construction
ESD Arrêt d’urgence

42
I/O Inlet/Outlet (Entrée/Sortie)
EWS Station de travail d’engineering
F&G Feu & Gaz
FAT Test d’Acceptation en Usine
FACP Tableau/panneau de commande d’alarme de Feu & Gaz
MS Système de Comptage de gaz
HAZID Identification du risque
HAZOP Risque et Opérabilité (Evaluation des risques)
HIPPS Système de Protection contre la surpression à Haute Fiabilité
HMI Interface Homme-Machine
HOD Chef de departement
HSE Hygiène, Santé, Environnement
I/O Intrant/Rendement
ICSS Système Intégré de Contrôle et de Sécurité
LCD Ecran Affichage à cristaux liquides
LP Panneau Local
ISO Organisation Internationale de Normalisation
LAN Réseau Local (Reseau LAN)
MCC Centre de contrôle de Moteur
MCP Point d’Appel Manuel
MMS Système de surveillance de la machine
MOV Vanne motorisée
MTO Estimation des Matériaux
OLE Technologie d’échanges de données
OPC OLE pour Contrôle de Procédé
OWS Station de commande de l’opérateur
PABX Commutateur privé
PA/GA Système de sonorisation/alarme générale
PCN Réseau de Contrôle de Procédé
PID Proportionnel – Intégral – Dérivatif
P&ID Diagramme de Piping & Instrumentation
PLC Contrôleur Logique Programmable
PMS Système de Gestion de Puissance
PSV Vanne de sûreté de Pression/Soupape
QA Assurance Qualité
QC Contrôle Qualité
RTD Détecteur de Température à Résistance

43
 RTU Unité de Contrôle à Télécommande/Emetteur Récepteur Résidentiel
SCADA Contrôle de Supervision & Acquisition de Données
SCC Salle de Contrôle Centrale
SDH Hierrachie digitale synchrone
SIT Salle d’Instrumentation/Télécom
SIL Niveau d’Intégrité de Sûreté
SPDT Simple Pôle Double Rejet
SPIR Liste de pièces de rechange et registre d’interchangeabilité
SOER Séquence d’enregistrement des événements
UCP Panneaux/Tableaux de commande d’unité
UDL Charge distribuée uniformément
UPS Alimentation Sans Interruption/Onduleur
UV/IR Ultra Violet / Infra-Rouge
VDRL Document relatif aux exigences du vendeur
VESDA Appareil de Détection Précoce de Fumée
VHF Très Haute Fréquence
WPS Specifications des procedures de soudage

Backing rings, back-up rings , chill rings bagues de support, bagues anti-extrusion, bagues anti-froid

(Plan, Do, Check, Act)  "PDCA" (Planifier, Définir, Contrôler, Agir)

https://evisaforms.state.gov/make_barcode.asp?pc=ALG
http://www.vrac-coloriages.net/classique/insecte/sauterelle.html
Analog Input Range Low : Etendue d’échelle basse de l’entrée analogique.
Travel Range Low : Etendue basse de la course.

Balayer pour l’air mais purger/vidanger pour le liquide

La perte de l’air instrument pour n’importe quelle vanne va conduire automatiquement à
sa mise en position de sécurité.
Comme il est indiqué sur chaque P&ID, les vannes FO vont se positionner sur “fail open”
(ouverte par manque d’air) et les vannes FC sur “fail closed” (fermée par manque d’air):

SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS HAUTE FIABILITE

En cas d’arrêt d’urgence du système xxxxxxxxxxx, le système doit être arrêté comme
indiqué ci-dessus. Les causes et les actions indiquées ci-dessous peuvent causer un
disfonctionnement du Process et une perte de production mais n’exigent pas
nécessairement l’arrêt de xxxxxxxxxxxx.

44
Le compresseur augmente la pression alors que l’expander dimunue la
pression tout en gardant la meme temperature et peut fournir de l’electricte
s’il est relie a un alternateur
Ce manuel opératoire decrit les installations indiquées dans le PFD PR-14-PR32-002 et
P&ID PR-14-SYPI-001.

HS : pour arrêter et démarrer bouton-poussoir, pour changer de mode commutateur

Formules trouvées

Word Literature Technical

COW Vache Crude oil washin
Spring Printemps Resort
Tie Cravat Connection/racordement
Pig trap Piège à cochon Station de raclage

The mineral aggregate surface course mixture shall consist of crushed stone, crushed slag, sharp
edged natural sand, mineral filler, or a combination of two or more of these materials.
Le mélange de la couche de surface de l’agrégat minéral doit être fait de pierres concassées, sable
de laitier concassé, sable naturel à arêtes vives, charges minérales ou une combinaison de deux
ou pus de ces minéraux.

La pyramide de Ponzi, ce type d'escroquerie où l'argent des nouveaux

investisseurs servent à payer les intérêts de leurs prédécesseurs.

Integrity test Test d’étanchéité

Punch items A Levée des reserves ‘’A’’

1.1 Marche normale

Ce chapitre décrit les paramètres de fonctionnement (variables opératoires) du système
déisopentaniseur. Se référer à la section 3.2 pour la liste des variables opératoires.

Le tableau suivant donne les variables opératoires pour le système

45
to allow thermal gradients to reduce. afin de permettre la réduction des écarts
thermiques.

La vanne de recyclage 01-UV1016, piquée après l’aéro-réfrigérant 01-MC01 assure

Ces éléments, s’ils n’étaient pas éliminés causeraient des disfonctionnements, et

notamment des moussages sur la colonne d’absorption du CO2 12-MD21.

Il est composé de 4 caissons contenant chacun 3 moto-ventilateurs fixes.

Crank Mode signifie que la turbine à Gas tourne seulement avec le système de
lancement (sans allumage)
La turbine continuera de tourner  dans ce mode tant que l’operateur  ne la stoppe pas ou bien ne
change vers le Mode feu/ignition ou bien Mode auto.

La logique du DCS 01-K-1010

The compressors are motor driven oil frée screw type, two stage, pulsating
frée air, water cooled systems. Les compresseurs sont actionnés par moteur à
vis, les compresseurs sont à deux phases, à pulsation en air libre, avec
systèmes de refroidissement d’eau.
Les compresseurs sont des systèmes
By-pass solenoid valve le by-pass de la vanne solénoïde
System purge Inertage du système
at the ends of the main flare collection headers. A partir des bouts du collecteur principal

Presse-etoupe
63-SP-008 Moniteur eau d’incendie
63-SP-005 Couverture anti-feu
63-SP-010 Dévidoir à flexible incendie
63-SP-011 Armoire lance à eau 4 directions
63-SP-024, Moniteur d’eau de réseau d’extinction incendie monté sur prise d’eau 4
directions
63-SP-050 Moniteur à eau d’incendie (Élevé)

Différents types de soudure

Representation nom

46
 Soudure d’angle
Soudure sur chanfrein (soudure bout à bout simple en V)
Soudure sur chanfrein (soudure bout à bout simple en demi-V)
Soudure sur bord droit
Soudure bout à bout simple en V avec large méplat
Soudure bout à bout simple en demi-V avec large méplat
Soudure en U
Soudure en demi U
Soudure ouverte avec gorge en V
Soudure ouverte avec gorge en demi-V
Soudure à bord relevé
Soudure à coin relevé
Soudure en bouchon
Soudure de renfort sur chanfrein

Step 18: typo “ratio” instead of “ration”

AFFF agent formant film flottant  ACQUEOUS FILM-FORMING FOAM
Agent extincteur tensioactif fluorocarburé avec mousse stabilisante.
UL Underwriters’ laboratories : Centre de recherche appliquée, exploité par un
syndicat de compagnies d'assurance-incendie à primes fixes, où l'on procède à
l'épreuve de certains matériels d'extinction en vue de déterminer s'ils peuvent figurer sur
les listes d'homologation technique
NPSHR : net positive suction heat required………Hauteur de charge nette absolue
minimale a l’aspiration des pompes c.-à-d. le niveau minimal exigé dans une pompe
pour permettre un démarrage sécurisé

Kingdom: animal Règne/royaume

Phylum chordata cordés Embranchement
Class mammal mammifère Classe
Order carnivora carnivore Ordre
Family felidae Famille
genus panthera panthère Genre
species panthera leo x panthera tigris Espèce

reg de niveau agit en cascade sur reg de debit

47
Antares betelgeuse aldebaran rigel arturus pollux sirius soleil jupiter saturne
uranus neptune terre venus mars mercure pluton
Antares Bételgeuse aldebaran rigel Arturus pollux sirius soleil jupiter saturne
uranus neptune terre venus mars mercure pluton LL

sixth sick sheik's sixth sheep's sick…. Peter Piper picked a peck of pickled peppers….. How
much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"

Warranties of MANUFACTURERS covering their specific products shall not be adversely

affected by the general warranty above, but shall continue in full force and effect for their
stated terms, after the date of final acceptance.

Les garanties du FABRICANT couvrant leurs produits spécifiques ne doivent pas être
affectés par la garantie générale ci-dessus, mais restent en vigueur et de plein effet pour
les termes fixés , après la date d’acceptation finale.

Les circuits intégrés logiques est un ensemble de conducteurs qui concernent les circuits
intégrés numériques opérant en logique booléenne aussi appelée logique tout-ou-rien
(TOR).

http://documentum.kbr.com/webtop/component/drl/start?
objectId=0b006903803ed7de&docbase=HOU05_SKIKDA&__dmfRequestId=__client2~
~2&__dmfJumpType=jump&__dmfClientId=1355732089983&__dmfTzoff=-60

http://skiapps601/webtop/component/main?__dmfClientId=1287472794128

http://www.linguée.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=RUN-
UP+WATERFALL

http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp

http://skiapps601/webtop/component/main?
__dmfClientId=1287472794128&__dmfRequestId=__client1~~3&__dmfJumpType=j
ump&__dmfTzoff=-60

mailto:[email protected]

48
http://books.google.fr/books?
id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=filtre+a+sac+palier+roulement&source=bl&ot
s=DBHsmqUuFL&sig=rnNJtTQaPL2LozwFyA9P6LJxMi4&hl=fr#v=onepage&q=filtre%20a
%20sac%20palier%20roulement&f=false

http://uk.ask.com/

http://www.guide-algerie.com/tsa-algerie.html

https://evisaforms.state.gov/make_barcode.asp?pc=ALG
http://www.vrac-coloriages.net/classique/insecte/sauterelle.html

http://documentum.kbr.com/webtop/component/main?
__dmfClientId=1318153659513&__dmfRequestId=__client1~~4&__dmfJump
Type=jump

https://evisaforms.state.gov/default.asp?postcode=ALG&appcode=3`
http://www.mecaniqueindustrielle.com/html/lexique_technique.html

ASTEC INDUSTRIES

http://www.google.productique électrique automatique.

+
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=english-french

http://translate.google.com/#

http://dictionary.cambridge.org/

http://www.ihnet.com/fr/ledictionnairevisuel/science/physique-electricite-et-magnetisme/
generateurs/alternateur.php

http://www.eudict.com/

http://diveintopython.adrahon.org/regular_expressions/roman_numerals.html

http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
http://www.google.fr/

C:\Documents and Settings\kae6342\Desktop\Maintenance manual\Unit 51\FR doc

http://www.aly-abbara.com/utilitaires/calendrier/calendrier_hijir.html

49
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_betwéen_amperage_and_voltage

http://www.worldtimeserver.com/weather_in_DZ.aspx?forecastid=AGXX0011
http://monde.lachainemeteo.com/meteo-algerie/ville/previsions-meteo-constantine-8925-
0.php
http://www.euronews.net/weather/africa/algeria/skikda/
http://www.cnrtl.fr/definition/gaine
http://www.convert-me.com/en/
http://www.aly-abbara.com/utilitaires/calendrier/calendrier_hijir.html

http://fr.wiktionary.org/wiki/endeavor

http://www.toolventure.co.uk/search/index_q:RELEASE%20SCREW.aspx

http://www.youngco.com/young2.asp?ID=4&Type=3

http://www.larousse.com/en/dictionaries/french/percuteur

http://www.voanews.com/learningenglish/home/us-history/

http://dictionary.reference.com/

http://www.lepointdufle.net/humour_francophone.htm

http://www.apartcatoutvabien.com/
http://www.euronews.net/news/africa/

http://www.encyclo.co.uk/cat/Sciences

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal_structure

http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_conductivity

http://wwwmaths.anu.edu.au/~rennie/Analysis-1.pdf

50
http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=fr&to=en&a=http%3A%2F
%2Fwww-ipst.u-strasbg.fr%2Fcours%2Felements-finis%2Fcef05.htm
%23Heading28

http://www.answers.com/topic/finite-element-method

http://worldwidescience.org/topicpages/m/mixed+convective+diffusion.html

http://inisdb.iaea.org/?nRN=24031594

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Fautes_de_fran%C3%A7ais

http://www.eizie.org/fr/Tresnak/Tarifak
http://www.jc-tl.com/ignitionweb/data/boutique/111/assembly/MME%20des
%20Robinets%20Vanne_%20Robinets%20a%20soupape%20et%20Clapets%20de
%20Non_Retour%20Rev.%201.pdf
300 mots pour 45 E
1 MOT POUR 13 a 20 centime
1 page 1800 Caractere ou 240 mot ou 30 lignes 19.14 E
20 E par heure/page
Formules corrigées :

…is controlled by 13-TIC-1010 which is cascaded to13-PIC-1007 : …le 13-TIC-1010 qui

agit en cascade sur le 13-PIC-1007

La cascade TIC/FIC

The ratio controller 13-FFIC-1027 adjusts the nitrogen injection in proportion to the water
flow rate with the set-point of approximately 1% nitrogen to water mass flow rate:

Dried Gas Filters operates at 63.40 barg operating pressure with 0.40 bar pressure
drop across the filter : Les filtres de gaz sec fonctionnent à une pression de 63,40 bar
eff avec une perte de charge de 0,40 bar.

The Regeneration Gas Cooler, 13-MC03, is a fin-fan type cooler  : Le refroidisseur de gaz
de régénération 13-MC03 est de type aéro-réfrigérant à ailettes

13-MD01 Vapor Breakthrough Protection : Protection contre le passage des vapeurs en

fond du 13-MD01

Design pressure : PRESSION DE CALCUL

Jamais deux sans trois things come in three

51
place féed gas temperature controller 01-TIC-1051 in automatic providing setpoint to
Féed Gas Heater, 01-MC02, hot oil flow controller 01-FIC-1055.
1. disposer la cascade 01-TIC-1051/01-FIC-1055 en automatique.

The main drive motor is a 3 phase, short circuited squirrel cage induction motor
rated at 732 kW @ 3.3 kV and 60 hertz. The motor is totally enclosed air (fan)
cooled (IC411). La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo-
saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans
connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en cage
d'écureuil » sont aussi connues sous le nom de machines à cage ou machines à cage
d'écureuil. Le terme asynchrone provient du fait que la vitesse de ces machines n'est
pas forcément proportionnelle à la fréquence des courants qui les traversent
Ad vitam æternam est une expression latine signifiant : « jusqu'à la fin des temps », «
à jamais », « pour la vie éternelle », « pour l'éternité ».

Lignes d’exportation: Pipelines transportant la production du GOSP vers CIS, UTBS, E2A.
Lignes principales / trunk-lines: Pipelines transportant la production des puits vers GOSP.
Lignes de Transfert: Pipelines transportant la production du manifold HTF07 vers GOSP.
Lignes de réseau: Pipelines transportant le fluide d’injection (lignes de Lift-Gaz, eau de dilution).

O:\6404_KBR\Commissioning\Training\Ops Training abroad\Autocons

http://voltaweb.elec.frée.fr/GA/ga.html

O:\6404_KBR\Commissioning\Training\Detailed ops training\Linked PID'S\LNG\

bog recycle
tapered bore rolling bearing  roulement à alésage conique

We recommend to erect, fix the piping to top, on back side or if on maintenance

side in space of webs/unit-profile, only.

O:\6404_KBR\Commissioning\Training\Detailed ops training\Linked PID'S

http://www.europages.fr/NUOVO-PIGNONE-SPA/bcc-SEA-
SEAC000975073-001-27-xx/nous-contacter.html
http://www.booking.com/searchresults.fr.html?aid=301664;label=ma-
casablanca-

52
 3M5pg7iogSpqld7uZE_U7AS8288982604;sid=f76df05b91bc6bb48e99e4c386
f129c7;dcid=1;city=-28159

http://languedutravail.com/librairies/sfv/telecharger.php?fichier=503

http://www.bladitour.fr/jours-feries-maroc.php
http://www.proftnj.com/convtemp.htm

http://coursline.com/cisco/fr-ca_curriculum4_v21/INDEX/GLOSSARY/i.html
http://books.google.fr/books?
id=TnAJAwAAQBAJ&pg=PA269&lpg=PA269&dq=not+out+of+africa+par+m
aria+leikowitz&source=bl&ots=uRKYrKm4T7&sig=g--
VYmT_dZsFewyTl8OgPUPHJ4E&hl=en&sa=X&ei=WL1DVJarAtfXav-
kgZgC&ved=0CBYQ6AEwAA#v=onepage&q=not%20out%20of%20africa
%20par%20maria%20leikowitz&f=false

http://www.olotels.com/staticcity.php?
keyb=16704&langid=2&curid=EUR&cid=243674094&referer=JYnSSgIEqgfFl
&gclid=COrEov3wrK4CFWdeTAodD3MFFQ

http://www.elheddaf.com/article/detail?titre=%D8%A5%D9%86%D9%87-
%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A
%D9%85%D8%A7%D9%86%09&id=68160

1 SCM (Standard Cubic Meter) = 1 cubic metre @ 1 atmosphere pressure and 15.56 ° C
1 Cubic Metre = 35.31 Cubic féet  
1 BCM(Billion Cubic Metre) / Year of gas = 2.74 MMSCMD 365 Days a Year
(consumption or production)
1 TCF (Trillion Cubic Féet) of Gas = 3.88 MMSCMD 100% Recoverable for 20 years @ 365 days /
Reserve Annum)
1 MMTPA of LNG =3.60 MMSCMD Mol.Weight of 18 @ 365 days/Annum)
1 MT of LNG =1314 SCM Mol.Weight of 18
Gross Calorific Value (GCV) 10000 Kcal/ SCM  
Net Calorific Value (NCV) 90% of GCV  
1 Million BTU (MMBTU) = 25.2 SCM @10000 Kcal/SCM; 1 MMBTU= 252,000 Kcal)
Specific Gravity of Gas =0.62 Molecular Weight of Dry Air=28.964 gm/mole)
Density of Gas =0.76 Kg/SCM Mol.Weight of Gas 18 gm/mol
Gas required for 1 MW of Power =4541 SCM per Station Heat Rate (SHR); ~ 1720 Kcal/Kwh-

53
 ‫‪generation‬‬ ‫‪Day‬‬ ‫‪NCV (50% Thermal Efficiency); N.Gas GCV-‬‬
‫‪@10000 Kcal/SCM‬‬
‫‪Power Generation from 1 MMSCMD‬‬ ‫‪=220 MWH‬‬ ‫‪Station Heat Rate (SHR); ~ 1720 Kcal/Kwh-‬‬
‫‪Gas‬‬ ‫‪NCV (50% Thermal Efficiency); N.Gas GCV-‬‬
‫‪@10000 Kcal/SCM‬‬

‫يارب ياحي ياقيوم ياعظيم ياجبار ياكبير يامتعال يارحمن ي‪PP‬ارحيم ه‪PP‬ذا وال‪PP‬دي‬
‫عبد من عبادك أصابته الضراء فصبرنا وحمدناك وآمن‪PP‬ا بم‪PP‬ا قض‪PP‬يته ل‪PP‬ه اللهم‬
‫إنه تحت مشيئتك ورحمتك اللهم يامن شفيت أي‪PP‬وب من بل‪PP‬واه ورددت موس‪PP‬ى‬
‫ألمه وأنجيت يونس في بطن الحوت وجعلت النار ب‪PP‬ردا وس‪PP‬الما على إب‪PP‬راهيم‬
‫إشف أبي مما ح‪PP‬ل ب‪PP‬ه اللهم إنهم زعم‪PP‬وا أن‪PP‬ه م‪PP‬يئوس من‪PP‬ه اللهم فل‪PP‬ك الق‪PP‬درة‬
‫والعظمة فالطف به وارفع البأس عنه ‪..‬‬

‫ت َوا ْلقَانِتِ َ‬
‫ين‬ ‫ين َوا ْل ُمْؤ ِمنَا ِ‬‫ت َوا ْل ُمْؤ ِمنِ َ‬ ‫ين َوا ْل ُم ْ‬
‫سلِ َما ِ‬ ‫سلِ ِم َ‬‫ِإنَّ ا ْل ُم ْ‬
‫ت‬
‫صابِ َرا ِ‬ ‫ين َوال َّ‬ ‫صابِ ِر َ‪P‬‬‫ت َوال َّ‬ ‫صا ِدقَا ِ‪P‬‬ ‫ين َوال َّ‬ ‫صا ِدقِ َ‬ ‫ت َوال َّ‬ ‫َوا ْلقَانِتَا ِ‬
‫ين‬
‫صاِئ ِم َ‬ ‫ت َوال َّ‬ ‫ص ِّدقَا ِ‪P‬‬
‫ين َوا ْل ُمتَ َ‬ ‫ت َوا ْل ُمتَ َ‬
‫ص ِّدقِ َ‪P‬‬ ‫ين َوا ْل َخ ِ‬
‫اش َعا ِ‬ ‫َوا ْل َخ ِ‬
‫اش ِع َ‬
‫ين هَّللا َ َكثِي ًرا‬ ‫ت َو َّ‬
‫الذا ِك ِر َ‪P‬‬ ‫وج ُه ْم َوا ْل َحافِظَا ِ‬‫ين فُ ُر َ‬ ‫ت َوا ْل َحافِ ِظ َ‬ ‫صاِئ َما ِ‬ ‫َوال َّ‬
‫ت َأ َع َّد هَّللا ُ لَ ُهم َّم ْغفِ َرةً َوَأ ْج ًرا َع ِظي ًما (‪)35‬‬ ‫َو َّ‬
‫الذا ِك َرا ِ‬

‫رآن ثَاَل ٍ‬
‫ث ‪ :‬فِي " البَقَ َر ِة ‪1.‬‬ ‫س ُم هَّللا ِ اَألعظَ ُم فِي ُ‬
‫س َو ٍر ِمنَ القُ ِ‬ ‫عن أبي أمامة رضي هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال ‪ ( :‬ا ْ‬

‫آل ِعمرَانَ " َو " طَهَ " )‬

‫‪َ " .‬و " ِ‬

‫ح ْم ُد ‪2.‬‬ ‫سَألُكَ ِبَأنَّ لَكَ‬

‫ا ْل َ‬ ‫ول هَّللا ِ َصلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َجالِ ًسا َو َر ُج ٌ‪P‬ل يُ َصلِّي ثُ َّم َدعَا " اللَّ ُه َّم ِإنِّي َأ ْ‬
‫س ِ‬‫س َأنَّهُ َكانَ َم َع َر ُ‬
‫عَنْ َأنَ ٍ‬

‫ض يَا َذا ا ْل َجاَل ِل َواِإْل ْك َر ِام َيا َح ُّي َيا قَ ُّيو ُم " ‪ ،‬فَقَا َل‬ ‫ت َواَأْل ْر ِ‬ ‫س َم َوا ِ‬ ‫اَل ِإلَهَ ِإاَّل َأ ْنتَ ا ْل َمنَّانُ بَ ِدي ُع ال َّ‬

‫‪54‬‬
 ‫يم الَّ ِذي ِإ َذا د ُِع َي بِ ِه َأ َج َ‬
‫اب َوِإ َذا سُِئ َل بِ ِه‬ ‫س ِم ِه ا ْل َع ِظ ِ‬
‫سلَّ َم ‪ ( :‬لَقَ ْد َدعَا هَّللا َ بِا ْ‬
‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َ‬
‫النَّبِ ُّي َ‬
‫عطَى )‬‫‪َ .‬أ ْ‬

‫‪3.‬‬ ‫ش َه ُد َأنَّكَ َأ ْنتَ‬ ‫سَألُكَ َأنِّي َأ ْ‬ ‫الح َص ْيب َأنَّ َر ُسو َل هَّللا ِ َصلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َس ِم َع َر ُجاًل َيقُو ُل " اللَّ ُه َّم ِإنِّي َأ ْ‬
‫بن ُ‬‫عن بُ َر ْي َدةَ ِ‬

‫ص َم ُد الَّ ِذي لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُولَ ْد َولَ ْم يَ ُكنْ لَهُ ُكفُ ًوا َأ َ‬
‫ح ٌد " ‪ ،‬فَقَا َل ‪ ( :‬لَقَ ْد َ‬
‫سَأ ْلتَ هَّللا َ‬ ‫هَّللا ُ اَل ِإلَهَ ِإاَّل َأ ْنتَ اَأْل َح ُد ال َّ‬
‫س ِم الَّ ِذي ِإ َذا سُِئ َل بِ ِه َأ ْعطَى وَِإ َذا ُد ِع َي بِ ِه َأ َج َ‬
‫اب )‬ ‫‪ .‬بِااِل ْ‬

‫‪ .1‬هو ! ‪ .2‬هللا ‪ .3‬هللا الرحمن الرحيم ‪ .4‬الرحمن الرحيم‬

‫الحي القيوم ‪ .5‬الحي القيوم ‪ .6‬الحنان المنان بديع‬
‫السماوات واألرض ذو الجالل واالكرام الحي القيوم ‪.7‬‬
‫بديع السماوات واألرض ذو الجالل واالكرام ‪ .8‬ذو الجالل‬
‫واإلكرام ‪ .9‬هللا ال إله إال هو األحد الصمد الذي لم يلد ولم‬
‫يولد ولم يكن له كفوا أحد ‪ .10‬رب رب ‪ .11‬دعوة ذي‬
‫النون في بطن الحوت " ال إله إال أنت سبحانك إني كنت‬
‫من الظالمين " ‪ .12‬هو هللا هللا هللا الذي ال إله إال هو رب‬
‫العرش العظيم ‪ .13‬هو مخفي في األسماء الحسنى ‪.14‬‬
‫كلمة التوحيد " ال إله إال هللا‬
‫ال إله إال هللا وال حول وال قوة إال باهلل وهللا أكبر‬

‫‪55‬‬