87045 LIMOGES Cedex

Téléphone : 05 55 06 87 87 – Télécopie : 05 55 06 88 88

Poussoir et Inter – poussoirs CX³ Référence(s) : 4 129 08, 4 129 09, 4 129 10, 4 129 11, 4 129 12,
4 129 13, 4 129 14, 4 129 15, 4 129 16, 4 129 18, 4 129 19, 4 129 20,
4 129 40
.
SOMMAIRE Page
1. Description, utilisation ........................... 1
2. Gamme ................................................. 1
3. Cotes d’encombrement ......................... 2
4. Mise en situation - Raccordement ......... 2
5. Caractéristiques générales.................... 3
6. Conformités et agréments ..................... 4

1. DESCRIPTION - UTILISATION 2. GAMME (suite)

Poussoir (monostable) et Interrupteur à poussoir (bistable) pour
Inter - Poussoir double fonction avec voyant :
commander des circuits électriques.
Interrupteurs à poussoir (bistable) avec voyant raccordable. 1 NO 20AX - 250V~ 4 129 12
+ Voyant Vert 12/48 V
2. GAMME
Fonctions, symboles et références :
Poussoir simple fonctions :
1 NF 20AX - 250V~ 4 129 13
1 NO 20AX - 250V~ 4 129 08 + Voyant Rouge 12/48 V

1 NF 20AX - 250V~ 4 129 09

1 NO 20AX - 250V~ 4 129 14

Inter - Poussoir simple fonction : + Voyant Vert 110/400 V~

2 NO 20AX - 250V~ 4 129 10

1 NF 20AX - 250V~ 4 129 15

1 NO + NF 20AX - 250V~ 4 129 11 + Voyant Rouge 110/400 V~

Poussoir double fonction avec voyant :

Inter - Poussoir double fonction :
1 NO 20AX - 250V~ 4 129 18
1 NO (vert) 20AX - 250V~ 4 129 16
+ Voyant Vert 12/48 V
1 NF (rouge) 20AX - 250V~

1 NF 20AX - 250V~ 4 129 19

+ Voyant Rouge 12/48 V

1 NO 20AX - 250V~ 4 129 20

+ Voyant Vert 110/400 V~

1 NF 20AX - 250V~ 4 129 40

+ Voyant Rouge 110/400 V~

Fiche technique : F02022FR/01 Mise à jour le : 01/12/2015 Créée le : 16/01/2015

1/4
Poussoir et Inter – poussoirs CX³ Référence(s) : 4 129 08, 4 129 09, 4 129 10, 4 129 11, 4 129 12,
4 129 13, 4 129 14, 4 129 15, 4 129 16, 4 129 18, 4 129 19, 4 129 20,
4 129 40

3. COTES D’ENCOMBREMENT 4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite)

Positionnement dans une rangée :
. Le profil du produit et le positionnement des bornes autorisent le
passage de peignes de raccordement monophasés, triphasés et Plug
In en partie haute du produit. Il est ainsi possible de choisir librement la
position du poussoir dans la rangée et de raccorder par peigne les
produits situés sur le même rail.

Maintenance au module :
. Il est possible de remplacer un poussoir et inter poussoir au milieu
d’une rangée peignée en amont sans déconnecter les autres produits.

Mettre la griffe 1
en position
4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT déverrouillage

Positionnement de fonctionnement :
.Vertical Horizontal A l’envers Sur le côté

Fixation :
Mettre la griffe
. Sur rail symétrique EN 50.055 ou rail DIN 35, à l’aide de deux griffes d’accrochage en
en plastique. position
déverrouillage 1
Alimentation :
Par le bas.

Outils recommandés : Tirer l’appareil vers l’avant Tirer l’appareil vers le bas afin de
. Pour les vis de bornes : tournevis, isolé ou non, Pozidriv n° 1 ou à afin de le dégager du rail le dégager entièrement des dents
lame de 4 mm. du peigne
. Pour l’accrochage : tournevis à lame (5,5 mm maxi) ou Pozidriv n°1

3
2

Fiche technique : F02022FR/01 Mise à jour le : 01/12/2015 Créée le : 16/01/2015

2/4
Poussoir et Inter – poussoirs CX³ Référence(s) : 4 129 08, 4 129 09, 4 129 10, 4 129 11, 4 129 12,
4 129 13, 4 129 14, 4 129 15, 4 129 16, 4 129 18, 4 129 19, 4 129 20,
4 129 40

4. MISE EN SITUATION - RACCORDEMENT (suite) 5. CARACTERISTIQUES GENERALES (suite)

Raccordement : Tension assignée de tenue aux chocs :

. Bornes à vis : . Uimp = 4 kV
- Type de borne : à plaquette
- Profondeur : 10 mm
Catégorie d’emploi :
- Capacité (h x L) : 4,7 x 4,7 mm . AC12 : Charges mixtes.

Type de conducteur cuivre : Degré de pollution :

Rigide : 1 x (0,75 à 4 mm²) ou 2 x (0,75 à 2,5 mm²) . 2 selon CEI 60664-1.
Souple sans embout : 1 x (0,75 à 4 mm²) ou 2 x (0,75 à 2.5 mm²)
Voyant :
Souple avec embout simple : 1 x (0,75 à 4 mm²)
Souple avec embout double : 2 x (0,75 à 2.5 mm²) Technologie : Led non interchangeable
- Tête de vis : mixte Pozidriv n° 1 et lame 4 mm Puissance dissipée par Led :
- Type de vis : mixte M3,5 Led 12 - 48 v Led 110 – 400 v
- Couple de serrage mini : 0.8 Nm / maxi : 1.8 Nm conseillé : 1.4 Nm P(w) P(w)
U (v) U(v)
Manœuvre de l’appareil : Alternatif Continu Alternatif Continu
. Par bouton ergonomique, 1 ou 2 positions suivant la référence.
12 0.006 0.008 110 0.04 0.06
Repérage des circuits : 24 0.03 0.04 230 0.17 0.24
. A l’aide d’une étiquette insérée dans le porte-étiquette situé en face 48 0.12 0.17 400 0.52 0.72
avant du produit.
Duré de vie : 100 000 Heures sans maintenance.
Couleur de la verrine: vert, rouge, jaune, bleu, incolore (suivant la
référence).
Le design ergonomique de la verrine permet une diffusion homogène
de la lumière.

Puissance dissipée inter-poussoir :

Type 1 NF 1 NO 2 NO

Puissance (W) 0.8 0.6 1.4

Degré ou classe de protection :

. Protection des bornes contre les contacts directs :
IP2X selon normes IEC 529 – EN 60529 et NF 20-010.
5. CARACTERISTIQUES GENERALES .Indice de protection contre les corps solides et liquides (appareil câblé)
IP40 selon normes IEC 529 – EN 60529 et NF 20-010.
Marquage face avant : . Indice de protection contre les chocs mécaniques IK04 selon norme
. Par tampographie ineffaçable. EN 62262.
. Classe II face avant plastronnée.
Courant nominal*
Référence
Tension assignée Matières plastiques : Polyamide, PC
d’emploi
Résistance à la chaleur et au feu de l'enveloppe :
. Tenue à l'épreuve du fil incandescent à 960°C / 30 s, selon la norme
*Courant nominal AX : peut commuter des charges fluo
CEI 60695-2-10 et 60695-2-11.
Tension assignée d’emploi : Endurance mécanique :
Unipolaire sans voyant :
. 150 000 manœuvres à vide.
. Ue = 250 V ~
Unipolaire avec voyant : Endurance électrique :
. Ue poussoir = 250 V ~ . Conforme à la norme IEC/EN 60669-1
.Ue voyant selon référence 12/48 V ; 110/400 V~ . 30 000 manœuvres en charge normale.
. 30 000 manœuvres en charge fluo suivant IEC 60947-5.1.
Fréquence assignée d’emploi : . 30 000 manœuvres en charge AC12 (suivant IEC 60947-5.1).
. 50/60 Hz avec tolérances normalisées.

Rigidité diélectrique :
. Ui = 500 V

Fiche technique : F02022FR/01 Mise à jour le : 01/12/2015 Créée le : 16/01/2015

3/4
Poussoir et Inter – poussoirs CX³ Référence(s) : 4 129 08, 4 129 09, 4 129 10, 4 129 11, 4 129 12,
4 129 13, 4 129 14, 4 129 15, 4 129 16, 4 129 18, 4 129 19, 4 129 20,
4 129 40

5. CARACTERISTIQUES GENERALES (suite)

6. CONFORMITES ET AGREMENTS
Résistance aux vibrations et secousses :
Conformité aux normes :
. Conforme à la norme IEC/EN 60947-1 annexe Q catégorie F.
. IEC/EN 60669-1
Températures ambiantes :
Utilisation dans des conditions particulières :
. De fonctionnement : - 25 °C à + 70 °C.
. Conforme à la catégorie F selon la classification définie dans l’annexe
. De stockage : - 40 °C à + 70 °C.
Q de la norme IEC/EN 60947-1.
Tenue en court-circuit en coordination avec protection
Respect de l’environnement – Réponse aux directives de
amont :
l’Union Européenne :
. Essais réalisés selon le protocole de la IEC/EN 61095 :
. Conformité à la directive 2002/95/CE du 27/01/03 dite « RoHS » qui
L’appareil reste parfaitement opérationnel et satisfait aux tests du
prévoit le bannissement de substances dangereuses telles que le
sectionneur après avoir subit 2 court-circuit établis en coordination
plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les retardateurs
avec le Dispositif de Protection contre les Court Circuits suivant.
de flammes bromés polybromobiphényles (PBB) et
- Le premier court-circuit étant établi avec un angle de 45°.
polybromodiphenyléthers (PBDE) à partir du 1er juillet 2006.
- Le deuxième étant établi par la fermeture de l’inter-poussoir sur le
. Conformité aux directives 91/338/CEE du 18/06/91 et décret 94-647
court-circuit.
du 27/07/04.
Protection amont utilisée Caractéristiques
. Conformité règlement REACH
Gamme DX3 MCB
Matières plastiques :
Pouvoir de coupure 4500/6KA
. Matières plastiques sans halogène.
Courant nominal 20A
. Marquage des pièces conforme à ISO 11469 et ISO 1043.
Tension assignee d’emploi 250V~
Emballages :
Volume emballé : . Conception et fabrication des emballages conformes au décret 98-638
Conditionnement Volume (dm³) du 20/07/98 et à la directive 94/62/CE.
1 module Par 10 1.6
Profil environnemental produit :
Poids unitaire: . Réalisation d’un PEP

Références Poids (grammes) Agréments obtenus :

4 129 08 - 09 50.2 g . Voir liste des agréments disponibles.
4 129 10 - 11 Logiciel d’installation :
58.7 g
4 129 12 - 13 - 14 - 15 . XL PRO3.
4 129 16 61.7 g
4 129 18 - 19 -20 - 40 58.4 g

Fiche technique : F02022FR/01 Mise à jour le : 01/12/2015 Créée le : 16/01/2015

4/4