®

TM

Mise à Jour Officielle, Août 2019, révision 2

Les errata suivants corrigent des erreurs dans le Page 59 – Tactiques de Terreur, Conditions de Victoire
Manuel de Base de Kill Team et les produits connexes. Remplacez le premier paragraphe par :
Les errata sont régulièrement mis à jour ; quand il y a “Chaque joueur marque 2 points de victoire pour
des changements par rapport à la version précédente, chacune de ses figurines qui a fait une percée dans les
ils sont mis en évidence en magenta. Si la date comporte lignes ennemies (voir ci-dessous), et 1 point de victoire
une mention (par exemple “Révision 2”), cela signifie pour chaque figurine ennemie mise hors de combat
qu’une mise à jour locale a été effectuée, uniquement par les attaques ou les pouvoirs psychiques d’une de
dans la langue de ce pays, pour clarifier un problème ses figurines. Le joueur ayant marqué le plus de points
de traduction ou toute autre correction mineure. de victoire est déclaré vainqueur. Si les joueurs en ont
marqué autant, le joueur ayant la Valeur la plus basse
Page 31 – Résolution des Dégâts (voir p. 19) est déclaré vainqueur. Si l’égalité persiste,
Remplacez la dernière phrase par : les joueurs à égalité font match nul, et les autres joueurs
“Si les PV d’une figurine sont réduits à 0, les éventuelles perdent la mission.”
attaques restantes allouées à cette figurine ne sont pas
résolues, puis le joueur contrôlant la figurine qui Page 68 – Spécialiste Leader, arbre des Aptitudes,
attaque effectue un jet de Trauma pour la figurine Inspiration
ciblée (voir page suivante).” Remplacez par :
“Inspiration : Les autres figurines amies à 3" de cette
Pages 32 et 208 – Jet de Trauma figurine – tant qu’elle n’est pas secouée – réussissent
Ajoutez la ligne suivante en bas du tableau : automatiquement les tests de Sang-froid.”

MODIFICATEUR AU JET DE TRAUMA EN TOUT AUTRE CAS Page 69 – On y Va !

Remplacez cette Tactique par :
Chaque blessure légère déjà subie par la
+1 “Utilisez cette Tactique à la phase de Combat, après avoir
figurine subissant le trauma
attaqué avec une figurine de votre kill team. Choisissez
un spécialiste en Combat de votre kill team qui n’a pas
Page 33 – Sauvegardes Invulnérables encore attaqué à cette phase : vous pouvez choisir cette
Remplacez l’avant-dernière phrase par : figurine pour combattre ensuite, avant qu’aucun autre
“Si vous utilisez la sauvegarde invulnérable d’une joueur ne choisisse une figurine pour combattre.”
figurine, elle n’est jamais modifiée (par la valeur
de Pénétration d’Armure d’une arme ou l’aptitude Page 70 – Spécialiste en Communications, arbre des
Survivant, par exemple) à moins que le modificateur Aptitudes, Scanner
s’applique explicitement aux sauvegardes invulnérables.” Remplacez par :
“Scanner : Une fois par phase de Tir, si cette figurine
Page 59 – Tactiques de Terreur, Durée de la Bataille n’est pas secouée, quand vous choisissez une autre
Remplacez par : figurine de votre kill team à 6” de cette figurine pour
“À la fin du round de bataille 4, le joueur avec le plus la faire tirer, vous pouvez ajouter 1 aux jets de touche
grand avantage doit jeter un D6. Sur 3+, la partie pour cette figurine à cette phase.”
continue, sinon elle est terminée. Si la partie ne se
termine pas comme décrit ci-dessus, à la fin du round de Page 74 – Spécialiste Scout, Marche Rapide
bataille 5, le joueur avec le plus grand avantage doit jeter Remplacez la deuxième phrase de cette Tactique par :
un D6. Cette fois, la partie continue sur 4+, sinon elle est “Augmentez de 2" la caractéristique de Mouvement
terminée. La bataille s’achève automatiquement à la fin de la figurine à cette phase.”
du round de bataille 6.”

Errata - Warhammer 40,000 : Kill Team 1

Page 84 – Tactical Marine, Options d’Équipement Page 100 – Commandement Verbal
Changez le dernier point par : Remplacez cette aptitude par :
“• Un Tactical Sergeant peut remplacer son pistolet bolter “Commandement Verbal : Une fois par round de
et bolter par un combi-lance-flammes, un combi-gravitons, bataille, si votre Leader ou un Officier de votre kill
un combi-fuseur ou un combi-plasma. Sinon, il peut team est sur le champ de bataille et n’est pas secoué,
être armé d’un pistolet bolter, d’un bolter, d’un pistolet vous pouvez choisir une de ces figurines pour donner un
à plasma ou d’un pistolet à gravitons, et peut aussi avoir ordre aux autres membres de votre kill team au début
une épée tronçonneuse, un gantelet énergétique, de la phase de Tir. Pour donner un ordre, choisissez une
une épée énergétique ou un auspex.” autre figurine Astra Militarum amie (autre qu’une
figurine secouée ou Commandant) à 12" de votre
Page 84 – Tactical Marine, Spécialistes Leader ou de votre Officier et choisissez l’ordre que
Ajoutez “Médic”. vous souhaitez lui donner dans la liste ci-contre. Une
figurine ne peut être affectée que par un seul ordre par
Page 85 – Intercessor, Options d’Équipement round de bataille.”
Ajoutez l’option suivante :
“• 1
 Intercessor, Intercessor Gunner ou Intercessor Page 100 – Stratégie Rusée
Sergeant de votre kill team peut prendre un auspex.” Remplacez cette Tactique par :
“Utilisez cette Tactique après que votre Leader ou un
Page 85 – Intercessor, Aptitudes Officier de votre kill team a donné un ordre. Cette
Ajoutez l’aptitude suivante : figurine peut aussitôt donner un ordre supplémentaire.”
“Auspex : Au début de la phase de Tir, vous pouvez
choisir une autre figurine Adeptus Astartes à 3" d’une Page 101 – Infanterie Squad Guardsman, Spécialistes
figurine amie équipée d’auspex qui n’est pas secouée. Ajoutez “Médic”.
La figurine choisie ne subit pas de malus à ses jets de
touche ou de Trauma quand sa cible est masquée.” Page 101 – Special Weapons Squad
Guardsman, Spécialistes
Page 85 – Intercessor, Aptitudes, Retirez “Communications” et ajoutez “Médic”.
Lance-grenades Auxiliaire
Ajoutez la phrase suivante : Page 102 – Militarum Tempestus Scion,
“Les armes de type Grenade de cette figurine sont sujettes Options d’Équipement
à la règle de longue portée.” Remplacez le premier et le deuxième point par :
“• 1
 Scion de votre kill team peut soit remplacer son
Page 85 – Intercessor, Spécialistes fusil radiant laser par un pistolet radiant laser et un
Ajoutez “Médic”. émetteur vox, soit prendre un pistolet radiant laser
et un émetteur vox en plus de son fusil radiant laser.
Page 89 – Kill Team Fortis
Remplacez cette règle par : •U
 n Scion Gunner peut remplacer son fusil radiant
“Kill Team Fortis : Lorsque vous ajoutez un Intercessor laser par un lance-flammes, un lance-grenades, un
(p. 85) ou un Reiver (p. 85) à votre feuille d’ordre (et fuseur, un fusil à plasma ou un fusil radiant à salves.”
créez sa carte technique) vous pouvez choisir de lui
donner le mot-clé de Faction Deathwatch au lieu du Page 102 – Militarum Tempestus Scion, Spécialistes
mot-clé de Faction Adeptus Astartes. Si vous le faites, Remplacez “Communications” par “Communications
cette figurine gagne le mot-clé Adeptus Astartes (Scion avec émetteur vox seulement)”.
(notez qu’il ne s’agit pas d’un mot-clé de Faction), et
elle gagne l’aptitude Munitions Spéciales, mais vous Page 116 – Chaos Space Marine, Spécialistes
devez utiliser les valeurs en points de la page 91 pour Ajoutez “Combat”.
ses armes de tir.”
Page 123 – Fléau de corruption, caractéristique Dégâts
Page 90 – Deathwatch Veteran, Options d’Équipement Remplacez par : “1”.
Remplacez le troisième point par :
“• U
 n Deathwatch Veteran Gunner peut, à la place de ce Page 128 – Rubric Marine, Aptitudes,
qui précède, remplacer son bolter par un canon frag Physiologie Transhumaine
Deathwatch ou un bolter lourd Infernus.” Remplacez par :
“Physiologie Transhumaine (Aspiring Sorcerer
Page 95 – Grey Knights, tableau des points des armes seulement) : Ignorez la pénalité imposée par une des
de mêlée blessures légères de cette figurine à ses jets de touche.”
Remplacez “Glaive Nemesis” par “Paire de glaives Nemesis”.

Errata - Warhammer 40,000 : Kill Team 2

Page 128 – Rubric Marine, Aptitudes Page 170 – Fire Warrior, Mots-clés
Remplacez l’occurrence redondante de Favoris de Remplacez par :
Tzeentch par : “Mots-clés (Shas’la et Shas’ui) : Infanterie,
“Icône de Flammes : Au début de votre phase psychique, Fire Warrior
jetez un D6 pour chaque figurine de votre kill team Mots-clés (Support Turret) : Infanterie, DS8 Tactical
équipée d’une Icône de Flammes. Sur un jet de 6, Support Turret”
infligez 1 blessure mortelle à la figurine ennemie la
plus proche à 12" de la figurine porteuse de l’Icône de Page 170 – Pathfinder, Aptitudes,
Flammes.” Unis par le Couteau Rituel
Remplacez par :
Page 128 – Tzaangor, Options d’Équipement “Pathfinders Unis par le Couteau Rituel :
Remplacez le deuxième point par : Vous pouvez soustraire 1 aux tests de Sang-froid pour les
“• 1 Tzaangor de votre kill team peut à la place Pathfinders, Pathfinder Gunners et Pathfinder Shas’ui
prendre des lames de Tzaangor et d’une braillecorne.” de votre kill team à 3" de toute autre figurine amie avec
cette aptitude qui n’est pas secouée.”
Page 135 – Guardian Defender, Aptitudes,
Servant d’Arme Page 171 – Fire Warrior Breacher, Aptitudes,
Ajoutez la phrase suivante : Unis par le Couteau Rituel
“Une Heavy Weapon Platform réussit automatiquement
ses tests de Sang-froid.” Remplacez par :
“Breachers Unis par le Couteau Rituel : Vous pouvez
Page 149 – Player, Ceinture Antigrav soustraire 1 aux tests de Sang-froid pour les Breacher
Remplacez par : Shas’la et Breacher Shas’ui de votre kill team à 3" de
“Ceinture Antigrav : Cette figurine peut se déplacer à toute autre figurine amie avec cette aptitude qui n’est
travers les autres figurines comme si elles n’étaient pas pas secouée.”
là, et elle peut escalader n’importe quelle distance à la
verticale (vers le bas comme vers le haut) quand elle se Page 171 – Fire Warrior Breacher, Mots-clés
déplace – ne mesurez pas la distance parcourue de la Remplacez par :
sorte. De plus, elle ne subit jamais des dégâts dus à une “Mots-clés (Shas’la et Shas’ui) : Infanterie,
chute, et ne tombe jamais sur une autre figurine. Si elle Fire Warrior Breacher
devait le faire, placez-la aussi près que possible du point Mots-clés (Support Turret) : Infanterie,
où elle aurait dû atterrir. Cela peut l’amener à 1" d’une DS8 Tactical Support Turret”
figurine ennemie.”
Page 171 – XV25 Stealth Battlesuit, Aptitudes,
Page 149 – Neuro-disrupteur, caractéristique de Force Unis par le Couteau Rituel
Remplacez par “4”. Remplacez par :
“Stealth Team Unie par le Couteau Rituel :
Page 149 – Pistolet à fusion, aptitudes Vous pouvez soustraire 1 aux tests de Sang-froid pour les
Effacez l’aptitude de cette arme : Stealth Shas’ui et Stealth Shas’vre de votre kill team à 3"
“Si la cible est à mi-portée ou moins de cette arme, jetez de toute autre figurine amie avec cette aptitude qui n’est
deux dés lorsque vous infligez ses dégâts et défaussez le pas secouée.”
résultat le plus bas.”
Page 172 – Drone, Caractéristiques
Page 156 – Carabine Tesla, Aptitudes Remplacez toutes les caractéristiques de Sauvegarde
Remplacez par : par “4+”.
“Chaque jet de touche non modifié de 6 avec cette arme
inflige 3 touches.” Page 172 – Drone, Aptitudes, Protocoles Salvateurs
Remplacez cette aptitude par :
Page 170 – Fire Warrior, Aptitudes, “Protocoles Salvateurs : Si une une figurine –
Unis par le Couteau Rituel Infanterie ou Battlesuit – T’au Empire amie à 3"
Remplacez par : de cette figurine perd un ou plusieurs PV suite à une
“Fire Warriors Unis par le Couteau Rituel : attaque effectuée avec une arme de tir ou de mêlée,
Vous pouvez soustraire 1 aux tests de Sang-froid pour les cette figurine peut intercepter cette attaque. Dans ce
Shas’la ou Shas’ui de votre kill team à 3" de toute autre cas, la figurine – Infanterie ou Battlesuit – T’au
figurine amie avec cette aptitude qui n’est pas secouée.” Empire amie ne perd pas ces PV, et cette figurine subit
1 blessure mortelle.”

Note de Designer : Tout en mettant à jour cette aptitude afin

qu’elle soit utilisable avec les figurines Battlesuit introduites par
Kill Team: Elites, nous en profitons pour légèrement clarifier
la manière dont elle fonctionne.

Errata - Warhammer 40,000 : Kill Team 3

Page 172 – Drone, Aptitudes, Générateur de Bouclier
Ajoutez la phrase suivante :
“En outre, chaque fois qu’une figurine avec générateur
de bouclier perd un PV, jetez un D6 ; sur 5+, la figurine
ne perd pas ce PV.”

Page 172 – Drone, Aptitudes

Ajoutez l’aptitude suivante :
“Plate-forme Stable (MV7 Marker Drone seulement) :
Cette figurine ne subit pas de pénalité pour se déplacer
et tirer avec des armes Lourdes.”

Page 177 – Surcharge Métabolique

Remplacez cette Tactique par :
“Utilisez cette Tactique à la phase de Mouvement,
après avoir effectué un mouvement normal avec une
figurine de votre kill team. Vous pouvez effectuer un
second mouvement normal avec cette figurine, mais si
vous le faites, la figurine ne peut pas tirer à ce round
de bataille. En outre, jetez 1 D6 ; sur 1, cette figurine
subit 1 blessure mortelle.”

Page 186 – Acolyte Hybrid, Options d’Équipement

Remplacez le deuxième et le troisième point par :
“• U
 n Acolyte Leader peut remplacer son poignard de
cultiste par une épée d’os, ou son pistolet-mitrailleur
et son poignard de cultiste par un bioknout et une
épée d’os.

• Un Acolyte Fighter peut remplacer son poignard de

cultiste et sa serre perforante par une foreuse lourde,
une disqueuse lourde, une cisaille lourde ou une
charge de démolition.”

Page 188 – Armes de Mêlée, Foreuse lourde, Aptitudes

Remplacez la dernière phrase par :
“Continuez à jeter un D6, en augmentant à chaque fois
de 1 le résultat à obtenir pour infliger une blessure
mortelle, jusqu’à ce que la figurine soit réduite à 0 PV,
ou que le jet rate”

Page 189 – Neophyte Hybrid, coûts en points

Ajoutez les mentions Gunner et Leader manquantes
dans le tableau du coût en points par figurine :
“Neophyte Hybrid 5
– Neophyte Gunner 6
– Neophyte Leader 6”

Page 188 – Profils d’armes de tir

Remplacez la caractéristique de Dégâts du laser minier
par “D6”.

Errata - Warhammer 40,000 : Kill Team 4