PROTOCOLE D’ACCORD

SERVICE DE COLLECTE PAR SMS

COSKAS- Minbar Communication

Entre les soussignées,

COSKAS - Comité d’Organisation aux Services de Khalifa Ababacar SY

Association à but non lucratif ayant son siège social sis à Keur Serigne Babacar SY à
Tivaouane (THIES) – Sénégal ; enregistrée sous le numéro de récépissé N° 11147
Contacts : +221 77 389 6647

Ci-après dénommée Prestataire ou COSKAS

D’une part,

Minbar Communication SUARL au capital de 1000 000 frs CFA ayant son siège social Cité
ISRA, THIAROYE AZUR N° 299,– DAKAR ; enregistrée sous le numéro
RC n° SN DKR 2008 B 3067; NINEA: 28900792R2.
Contacts: +221 77637 95 52

Ci-après dénommée Partenaire ou Minbar Communication

D’autre part,

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

ARTICLE 1 : OBJET

A travers ce protocole, Coskas accorde à Minbar Communication le statut de PARTENAIRE

pour la diffusion (publicité) d’un service de télécommunication par SMS pour la collecte des
contributions mensuelles.

ARTICLE 2 : DUREE

Le présent contrat prend effet au jour de sa conclusion par les parties pour une durée d’un (1)
an renouvelable par tacite reconduction. Il pourra être résilié à tout moment par l’une ou
l’autre des parties par lettre au porteur avec récépissé ou par lettre recommandée avec
demande d’avis de réception avec un préavis de trois mois.

ARTICLE 3 : TERRITOIRE

3.1 - L’activité relevant du présent contrat s’exercera au Sénégal et dans tous les pays où la
hadara de Tivaoune est représentée.

ARTICLE 4 : OBLIGATIONS DE Coskas

Coskas s’engage à :
  A informer des responsables de Minbar Communication de la situation des SMS par
mois.

ARTICLE 5 : OBLIGATION DU PARTENAIRE

5.1 Le Partenaire s’engage à prendre en charge les frais inhérents à la publicité et, de façon
générale, à la communication sur ses services.

5.2 Le Partenaire s’engage à prendre les dispositions nécessaires pour éviter de porter
préjudice à l’image de Coskas par la nature et/ou par la promotion de ses services.

5.5 Le Partenaire s’engage à mentionner en caractères lisibles ou audibles, les tarifs des SMS
dans les supports de communication (TV, Radio, Presse Ecrite etc.)

ARTICLE 6 : CONFIDENTIALITE

Pendant toutes la durée du contrat, les parties s’engagent à ne divulguer ni communiquer ; ni

laisser divulguer ou laisser communiquer, ni utiliser directement ou indirectement, les
informations, données, méthodes, savoir-faire, à caractère confidentiel en provenance de l’une
ou l’autre partie, dont elles auront eu connaissance à l’occasion du présent contrat et/ou de ses
négociations.
La clause de confidentialité survit deux ans à compter de l’expiration ou de la résiliation du
présent contrat, pour quelque cause que ce soit.

ARTICLE 7 : NATURE DE LA RELATION ENTRE LES PARTIES

Le présent contrat n'a pas pour effet de créer une relation de mandant à mandataire entre
Coskas et le Partenaire. Il ne saurait en aucun cas être interprété comme manifestant la preuve
d'une quelconque affectio societatis entre les parties.

ARTICLE 8 : CONDITIONS FINANCIERES

Coskas s’engage à reverser à Minbar Communication, un pourcentage des revenus reversés

par son partenaire télécoms, relatifs aux services exploités par elle même.
Ce reversement est calculé au prorata du montant net par SMS reversé par son partenaire sur
la période en question, et sur la base suivante :

 Montant du SMS : 1000 frs TTC

 Montant reversé par l’opérateur : 747,46 frs HT
 Montant reversé à COSKAS : 600 frs
 Montant reversé à Minbar Communication 60frs

ARTICLE 9 : CESSION

Le présent contrat est conclu intuitu personae. Sa cession par le Partenaire est soumise à
l’agrément préalable et écrit à Coskas.
La dissolution ou la cession d’une des parties pourra entraîner la rupture immédiate du
contrat.
ARTICLE 10 : RESILIATION

Le présent contrat pourra être résilié dans les cas suivants :

 Il pourra être résilié à tout moment par l’une ou l’autre des parties par lettre au porteur
avec récépissé ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception avec un
préavis de trois (03) mois.

 En cas d’inexécution ou de mauvaise exécution de l’une quelconque des obligations

par l’une des parties, le présent contrat pourra être résilié à la demande de l’autre
partie, un (01) mois après une mise en demeure, par lettre au porteur avec récépissé ou
par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, restée sans effet.

ARTICLE 11 : FORCE MAJEURE

Aucunes des deux parties ne sera tenue pour responsable à l’égard de l’autre, de l’inexécution
d’une obligation du présent contrat, qui serait due à la survenance d’un événement extérieur,
imprévisible et insurmontable rendant difficile voir impossible, l’exécution du présent contrat
par l’une des parties. Cette expression emporte toutes les acceptions reconnues par la
jurisprudence sénégalaise de la force majeure.

La force majeure suspendra l’exécution du contrat pendant toute la durée de son existence.

Si la force majeure a une durée supérieure à trois (03) mois, le contrat pourra être résilié sur
l’initiative de l’une ou l’autre des parties.

ARTICLE 12 : RESPONSABILITES

Concernant ses obligations, Coskas a une obligation de Moyens. Le partenaire reconnaît que
les logiciels utilisés pour la réalisation des obligations lui incombant et relèvent d’un domaine
particulièrement complexe de la technique informatique, et qu’en l’état actuel des
connaissances, ils ne peuvent matériellement faire l’objet de tests ni d’expériences couvrant
toutes les possibilités d’utilisation.

Le Partenaire accepte de supporter, dans des limites raisonnables en raison des moyens
exposés par Coskas, les risques d’imperfection ou d’indisponibilité de l’acheminement des
MO (message envoyé par le membre de l’Association) et MT (réponse reçu du message
envoyé), sans que cela constitue pour autant, une tolérance à son égard.

Coskas ne saurait être tenue pour responsable du non respect total ou partiel, d’une obligation
incombant à un opérateur téléphonique. Coskas ne saurait être tenue pour responsable pour
tout dommage indirect et notamment pour toute perte de chiffre d’affaires, des préjudices
financiers, commerciaux et moraux qui auraient le caractère de dommages indirects.
La responsabilité des parties ne saurait être engagée dans l’hypothèse ou surviendraient des
faits indépendants de leur volonté et hors de leur maîtrise et notamment, en cas de difficultés
sur le réseau, ou de défaillances imputables à des tiers.
La présente clause d’exonération de garantie est considérée comme essentielle et déterminante
du consentement de Coskas qui n’aurait contracté sans elle.

ARTICLE 13: LITIGES ; LOIS APPLICABLES ; TRIBUNAUX COMPETENTS

Les deux parties acceptent de régler à l’amiable tout différend qui pourrait découler de
l’interprétation ou de l’exécution des clauses du présent protocole d’accord. A défaut d’une
entente, le litige sera réglé par voie d’arbitrage, les parties choisiront chacune un arbitre. Tous
les litiges et/ou leurs suites qui n’auront pas pu être réglés par arbitrage seront soumis à la loi
Sénégalaise. Les Tribunaux de Dakar, demeurent seuls compétents.

ARTICLE 14: DISPOSITIONS DIVERSES

Le présent contrat constitue et représente l’intégralité des engagements des parties en ce qui
concerne l’objet des présentes et prime tout autre corps antérieur ou concomitant oral ou écrit.
Aucune des dispositions des présentes n’obligera l’une ou l’autre partie si le présent contrat
n’a pas été signé par un représentant des deux parties. Le présent contrat ne peut être amandé,
changé, modifié ou complété, à moins que ce ne soit par un écrit signé par les deux parties.
Chacune des parties garantit avoir contracté une assurance pour couvrir les conséquences de
sa responsabilité civile dans le cas ou elle serait engagée.
Si des dispositions du présent contrat devaient être déclarées nulles ou non susceptibles
d’exécution par une Cour de la juridiction compétente, cela n’affectera en rien la validité du
reste du présent contrat.

Toute tolérance d’une des parties relative à l’exécution des obligations du cocontractant ne
saurait être interprétée comme une renonciation à ses droits pour l’avenir. Les stipulations du
présent contrat resteront pleinement en vigueur.

Fait à Dakar, le ……………………….………

En deux exemplaires originaux, chacune des parties reconnaissant par sa simple signature, avoir reçu un
exemplaire original.

Pour COSKAS Pour Minbar Communication

M. MAME OUSMANE SAMBA  El Hadji Mansour SOW
Président National Directeur Général
ANNEXE 1 : CONDITIONS FINANCIERES

1. REVERSEMENT

Le reversement s’effectue comme suit :

Nous partons sur une base de cotisation de 1000 frs CFA par membre ; le modèle économique
s’établira ainsi :

 Montant du SMS : 1000 frs TTC

 Montant reversé par l’opérateur : 747,46 frs HT
 Montant reversé à COSKAS : 600 frs
 Montant reversé à Minbar Communication 60frs

Ce barème est susceptible d’être modifié si le montant reversé à Coskas par les opérateurs est
amené à changer.

A) AUTRES RESEAUX
Les autres feront l’objet d’un avenant opérateur.

2. FACTURATION DES SMS-MT ENVOYES

Elle fera l’objet d’un avenant par opérateur mobile.

3. FACTURATION – PAIEMENT

La facturation commence à la première date de lancement commercial des services par le

Partenaire.

Coskas reverse alors au Partenaire la part établie à l’article 8, dès réception des règlements
opérateurs qui sont de 30 jours à partir de la date de facturation et sous réserve de
réconciliation de compte.
En cas de litige entre Coskas et le Partenaire, les deux parties s’engagent à faire foi en dernier
recours aux montants calculés à partir du relevé des statistiques établis par la société
plateforme.