Les différents traitements de l’eau

AQUABION FRANCE S.A.S au capital de 37 000,00 €

5 a rue des Frères Lumière 68000 Colmar / F Téléphone : 03 892 183 20 - Télécopie : 03 892 403 31
RCS : Colmar TI 482 412 921 SIRET : 482 412 921 000 17 APE : 515-F
Banque : Société Générale Colmar Centre IBAN FR 76 30003 02421 00020129186
TVA Intracommunautaire : FR 36 482 412 921

Marchandise d'origine C.E.E Code Douane : 842121.900000 F "Appareils de traitement des eaux".
 Adoucissement

Procédé de traitement destiné à éliminer la dureté de l'eau par échange d'ions.

++
L'eau dure passe sur un lit de résine cationique, préalablement chargée de sodium (Na), qui échange les ions calcium (Ca )
et magnésium (Mg ++), responsables de la dureté de l'eau, contre des ions sodium (Na+) :2 R-Na + Ca ++ -> R2-Ca + 2 Na+

Lorsque la résine est saturée d'ions calcium et magnésium (substitués aux ions sodium) la régénération de celle-ci se
déclenche et se déroule automatiquement selon un processus d'échange ionique à rebours:
+ ++
R2-Ca + 2 Na -> 2 R-Na + Ca
La régénération de la résine saturée s'effectue avec du chlorure de sodium (NaCl) équivalent au sel de table mais présenté
sous forme de pastilles de 15 sur 25 mm.

Les ions sodium se fixent à nouveau sur la résine tandis que les ions calcium et magnésium sont évacués à l'égout sous
forme de chlorure de calcium et de magnésium.

Le cycle se reproduit périodiquement en fonction d'intervalles de durées pré-établies ou du volume d'eau que l'adoucisseur
peut traiter.

Un mitigeur permet d'ajuster la dureté de l'eau à la valeur désirée au point d'utilisation.

Déminéralisation

Procédé de traitement destiné à éliminer tous les sels dissous.

La déminéralisation de l'eau peut être obtenue principalement par trois techniques :
-Par passage sur résines échangeuses d'ions (cationique et anionique) Ce procédé est limité à des eaux de relativement faible
salinité, jusqu'à 2g par litre environ, et présente l'inconvénient d'utiliser des produits chimiques corrosifs: acide et soude, par
contre il peut produire des eaux très pures.

-Par osmose inverse, procédé applicable sur de grandes variétés de salinité (jusqu'à l'eau de mer), et dans une très large
gamme de débit, de quelques litres / h à plusieurs centaines de m 3 / h

-Par distillation, réservée soit à des applications de laboratoires, soit industrielle à partir d'eau de mer dans des bouilleurs-
évaporateurs sous vide en cascades.

Osmose Inverse

Procédé de séparation par membrane semi - perméable.

Ces membranes ne sont perméables qu’aux liquides et non aux corps dissous (sels minéraux, colloïdes) ou aux matières en
suspension (bactéries, virus, etc...).

Une pression (de 3 à 100 bars selon la salinité de l'eau à traiter) est appliquée à l'eau qui, au contact de la membrane semi-
perméable, se sépare en deux courants :

• le perméat (eau épurée) qui passe à travers la membrane,

• le concentrat, qui s'écoule à l'égout en entraînant l'ensemble des sels et matières retenus.

Pratiquement la membrane se présente sous la forme d'une feuille enroulée en spirale à l'intérieur d'un tube de pression muni
de 3 raccordements (l’entrée et les deux sorties)

Désinfection par Ultra-violets

Procédé de désinfection par rayonnement émis par des lampes à vapeur de mercure avec une longueur d'onde de 256
nanomètres (U.V c) La désinfection par ultraviolet n'a pas d'effet rémanent, c'est-à-dire que son effet désinfectant ne
persiste pas. L'eau ainsi purifiée n'a aucune action purifiante sur son environnement et n'est pas protégée contre une
pollution ultérieure. Cependant, le principal avantage de ce procédé est de n'apporter aucun additif à l'eau traitée; il est
donc particulièrement adapté à la désinfection des eaux ultra pures.

Désinfection par produits chimiques

Procédé de traitement par dosage, dans l'eau, de produit désinfectant destiné à détruire (effet biocide) ou à stopper
la croissance (effet biostatique) des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les virus, les levures et moisissures.
Le principal avantage du procédé est la rémanence du traitement, c'est-à-dire que l'eau ainsi traitée garde dans le temps des
propriétés désinfectantes et permet donc, dans une certaine mesure, d'absorber une contamination ultérieure et de
désinfecter les matériaux avec lesquels elle est en contact. :Les produits utilisés sont classés en deux grandes familles :
Les produits oxydants

• Le chlore, disponible sous de multiples formes (pur en gaz liquéfié, en eau de Javel, en poudre, en pastille, en galet ou
encore produit in-situ par électrolyse d'eau salée).

• Le brome, également disponible sous plusieurs présentations.

• L'ozone, à l'état gazeux, toujours produit in-situ à partir de l'oxygène de l'air.

Il faut encore citer, pour certaines applications, le permanganate de potassium, l'iode et l'eau oxygénée.

Les produits oxydants sont principalement utilisés pour l'eau potable et l'eau des piscines.

Les produits non oxydants

Ce sont, pour la plupart, des produits de la chimie organique qui agissent en bloquant les mécanismes de reproduction des
micro-organismes ou en détruisant leurs membranes.

Ils ont pour avantage de conserver leur efficacité plus longtemps que les produits oxydants et d'être moins corrosifs.

Les produits non oxydants sont principalement utilisés dans des applications industrielles.

Dénitratation sur résine

-
Procédé de traitement destiné à éliminer les nitrates (NO3 ) contenus dans l'eau par échange d'ions.
L'eau à traiter passe sur un lit de résine anionique sélective des nitrates.

Ces derniers sont fixés en échange d'ions chlorure (Cl - ) : R-Cl + NO3- -> R-NO3 + Cl -

La régénération de la résine saturée se fait, comme pour l'adoucissement, avec une solution de chlorure de sodium
(saumure), ce qui permet souvent d'associer les deux résines dans une même enceinte et d'utiliser simultanément l'anion
chlorure et le cation sodium de la saumure.

Des précautions doivent être prises pour bien dimensionner l'appareil en fonction de l'analyse de l'eau car, la sélectivité de la
résine n'étant pas absolue, elle retient également l'anion sulfate.

Il y a risque de précipitation du sulfate de calcium durant la régénération si un certain nombre de précautions nécessaires
n'ont pas été respectées, en particulier la proportion des deux types de résine en fonction de la qualité de l'eau à traiter
(analyse du TH , des sulfates et des nitrates) et le choix du moment de la régénération.

Décarbonatation sur résine

Procédé de traitement qui revient, en fait aussi, à un adoucissement partiel de l'eau par fixation des ions calcium
liés aux bicarbonates (dureté temporaire).
L'eau à traiter passe sur un lit de résine cationique faible (carboxylique) qui échange les ions calcium :

(Ca ++ ) contre des ions hydrogène ( H+ ) : 2 R-COO-H + Ca ++ -> (R-COO)2-Ca + 2 H+ )

Ces ions hydrogène réagissent avec les ions bicarbonates pour former de l'eau et du gaz carbonique éliminé ensuite sur une
+ -
tour de dégazage: (2 H + 2 HCO3 -> 2 H2O + 2 CO2 )

Le TH chute donc à la valeur (TH -TAC) et le TAC chute à 0.

La régénération de la résine saturée s'effectue avec de l'acide chlorhydrique ou sulfurique.

Décarbonatation à la chaux

La chaux ou hydroxyde de calcium Ca (OH) 2 provoque la précipitation des bicarbonates HCO3-, responsable du TAC de l’eau,
- ++
en carbonate de calcium ( CaCO3 ). (Ca (OH) 2 + 2 HCO3 + Ca -> 2 H2O + 2 CaCO3 )
Le gaz carbonique équilibrant est également neutralisé ce qui entraîne la réduction du TH de l’eau jusqu' à pratiquement
la valeur du TH permanent (TH - TAC), le TAC chute à une valeur proche de 0 (1 à 3°f en pratique) et le TA se stabilise
entre 0.5 et 1.5°f si la chaux est correctement dosé.

Cette opération est réalisée dans une structure en forme d'entonnoir d'où l'eau épurée déborde par sur verse et du fond de
laquelle sont extraites les boues de carbonate de calcium.

La chaux est ajoutée, sous forme de lait de chaux, par pompe doseuse, proportionnellement au débit et au TAC de d'eau à
traiter.
 Conditionnement de l'eau par adjonction de produits chimiques

Le but du conditionnement chimique est de lutter, par adjonction de produits judicieusement choisis, contre la corrosion ou
l'entartrage ou encore contre les développements biologiques tels qu’algues, bactéries, levures et moisissures, dans les
circuits d'eau industrielle ou d'eau destinée à la consommation humaine.
Les produits utilisés sont, dans la plupart des cas, des formulations liquides associant plusieurs composants qui agissent en
synergie ou apportent plusieurs fonctions à la formulation.

Parmi ces composants, on peut citer :

• Les silicates, les phosphates et polyphosphates, utilisés principalement dans les formulations pour les eaux chaudes
sanitaires (E.C.S).

• Les sels de zinc, aux propriétés anticorrosives, utilisés aussi dans les formulations E.C.S. mais de plus en plus
rarement.

• Les polyacrylates et les phosphonates qui sont de puissants anti-tartres et dispersants utilisés pour le traitement des
circuits d'eau industrielle (chaudière, circuit de refroidissement).

Ces produits liquides sont dosés par des groupes de dosage automatiques, ajustant la quantité de produit injecté au débit de
l'eau à traiter.

Filtre à sable

Filtration des eaux sur un matériau (sable ou sable plus anthracite dans le cas des filtres bicouches) de différentes
granulométries.
On distingue des filtres lents ou filtres ouverts et des filtres rapides ou filtres fermés.

• Les filtres lents sont utilisés pour des eaux moyennement et fortement chargées en matières solides en suspension,
l'eau dans ce cas percole par gravité à travers le lit de sable disposé dans des grands bassins ouverts à l'air libre.

• Les filtres rapides, dont la vitesse de filtration est comprise entre 30 et 70 m/h, sont utilisés pour des eaux faiblement
chargées de matières solides en suspension, l'eau dans ce cas est envoyé sous pression à travers le lit de sable disposé dans
des réservoirs clos réalisés par chaudronnerie ou en résine armée de fibres de verre.

Le lavage de ces filtres est effectué par inversion du courant d'eau avec éventuellement injection d'air comprimé et les
impuretés sont rejetées à l'égout avec l'eau de lavage.

Filtre à cartouche

Ce type de filtre est constitué d'une enveloppe sous pression contenant une ou plusieurs cartouches filtrantes destinées à
retenir les impuretés.
Les finesses de filtration sont variables, le plus souvent de 5 à 80 microns, selon la texture du matériau qui constitue la
cartouche (papier plissé, feutre, fils bobinés).

Les cartouches doivent être remplacées régulièrement, en fonction de leur état d'encrassement qui fait augmenter la perte de
charge.

Filtre à charbon actif

Le charbon actif a le pouvoir de retenir par adsorption (c'est-à-dire en concentrant à sa surface les substances dissoutes) les
molécules organiques qui donnent à l'eau des odeurs et des saveurs désagréables.
Utilisé également comme catalyseur, il permet d'éliminer le chlore résiduel et les chloramines.

Grâce à ces propriétés, les filtres à charbon sont utilisés pour désodoriser l'eau et supprimer les traces et les goûts de chlore.

Le charbon actif se présente sous forme de poudre ou de grains :

• Sous forme de poudre, il est utilisé dans des cartouches (filtres à cartouches).

• Sous forme de grains, il est utilisé dans des filtres classiques lavables (type filtre à sable).

Lorsque la limite de capacité d'absorption est atteinte, la cartouche ou la masse de charbon actif doit être remplacée, sauf
dans le cas de très grosses installations industrielles où une régénération à la vapeur peut être économiquement
envisageable.
Filtre de neutralisation

La neutralisation permet d'ajuster le pH d'eau trop acide et, donc, souvent corrosive.
Ce type d'eau se rencontre dans les terrains acides, essentiellement en Bretagne, dans les Vosges ou le Massif Central.

Pour réaliser cette neutralisation, l'eau percole dans un filtre contenant du calcaire d'origine marine et offrant une grande
surface de contact ; le gaz carbonique est ainsi neutralisé et l'eau atteint son pH d'équilibre.

Ce procédé est aussi utilisé pour neutraliser des eaux de rejet trop acides.

Dans ces filtres de neutralisation, on peut également employer du marbre concassé à la place du calcaire marin.

AQUABION Détartreur- Antitartre- Anticorrosion- Autonettoyant

AQUABION  a été conçu pour :

- détartrer en douceur les installations anciennes,
- éviter les nouveaux dépôts de calcaire (tartre),
- neutraliser la corrosion dans les canalisations,
- préserver les qualités essentielles de l'eau.
®
Installations AQUABION ,
Il s’adapte à toutes les configurations d’installation, que ce soit en milieu industriel, en habitat collectif ou chez le particulier.
AQUABION® peut en effet traiter des débits très importants de plus de 2000 m3/h, et ces quelle soit la qualité de l’eau
(Jusqu’à une dureté de 90°f)

Avantages AQUABION®,
. Pas d’entretien, ni produit chimique, ni sel et filmogènes et autres filtres à silico-phosphates, sans alimentation
électrique, ni aimant et de caractère écologique

Fonctionnement d’ AQUABION®
Dans l'appareil se trouvent une anode active en zinc de grande pureté et plusieurs corps de tourbillonnement
en NIROSTA,ceux-ci se composent d'un nombre de passages déterminés de façon précise.
®
Un effet de turbulence est créé en traversant l’AQUABION , produisant ainsi un effet autonettoyant sur l'anode

AQUABION® est un concentré d'énergie par ses dimensions réduites

Générateurs d’électricité statique.
Cette énergie entraînant la conversion cristalline des carbonates de calcium et de magnésium, est à la base
de 4 effets suivant :

1 - Effet curatif, élimine en douceur le calcaire existant,

2 - Effet préventif, évite les nouveaux dépôts de tartre,
3 - Effet protecteur, neutralise la corrosion des canalisations,
4 - Effet autonettoyant, élimine la formation d’algues et réduction des substances nutritives.

Procédé AQUABION® Détartreur- Antitartre- Anticorrosion- Autonettoyant

Procédé physique, dont le principe général repose sur la neutralisation des ions calcium et magnésium
L’eau passe à l’intérieur du dispositif et ressort traitée.
Comment ? La réaction physique entre les différents composants et les particules présente dans l’eau chargées
électriquement (ions CA++ et ions Mg++ ) provoque une différence de potentiel d'environ de moins (0,8 - 1 Volt) au niveau des
surfaces métalliques, et qui crée une réaction micro électrolytique.
Sous l’effet de cette énergie ionisante, les particules s’agglomèrent pour former des macromolécules molles non adhérentes
aux parois, qui sont entraînées par l’eau (l’effet antitartre).
De même, le processus dissout une partie du tartre existant dans les anciennes installations, lors du passage de l’eau (effet
détartrant).
La présence de l’anode de zinc dans l’AQUABION permet, par abaissement du potentiel électrique, de neutraliser l’oxygène
responsable de la rouille sur les métaux (effets anticorrosion)

AQUABION® fonctionnement de la passivation (effet anticorrosion)

A u contact de l’eau, les métaux on un potentiel d’oxydo-réduction.
La corrosion se produit au-dessus de - 0,6 V (dans le cas du fer, E°= - 0,44 V)
L’AQUABION, grâce au zinc (E° = - 0,76 V)* abaisse le potentiel électrique de la surface interne des parois métalliques
à – 0,8 V / - 1 V, et neutralise l’oxygène responsable de la corrosion.
La rouille se transforme alors en oxyde ferrique et protecteur.
++ ++
(ZN"ZN + 2e ) au lieu de( Fe"Fe + 2e-) (½ O2 + H2 O + 2 e- " 2OH-)
-

Ainsi le fer ne perd plus ses électrons.

Le cuivre(E° = + 0,34 V)* est également protégé. (*- Par rapport à l’électrode de référence à l’hydrogène)
Autre avantage du procédé AQUABION®
Il stabilise la teneur en chlore, d’où son intérêt dans le traitement de l’eau des piscines ou autres)
La microélectrolyse qu’il engendre renforce aussi le pouvoir nettoyant des savons et des détergents en général, permettant
ainsi d’en réduire la consommation.
®
La filtration de l’eau est également améliorée par le procédé AQUABION