CM Line Catalog FRA

Solutions de test pour systèmes de
protection et de contrôle commande

Catalogue de produits
Profil de l'entreprise
L'entreprise
OMICRON est une société internationale desservant le secteur de l'énergie électrique et à ce titre
propose des solutions de test de premier plan. La mise en œuvre de produits OMICRON permet aux
utilisateurs répartis dans plus de 160 pays de tester en toute confiance leurs systèmes matériel de
protection et de mesure ainsi que leurs équipements primaires.
Une innovation permanente

Depuis plus de 25 ans, les solutions innovantes développées par OMICRON ont établi de nouvelles
méthodes en matière de tests d'injection secondaires. L'équipement de test CMC a ouvert la voie
avec de nombreux progrès technologiques tels que la première utilisation du diagramme des phases,
la première mise en œuvre CEI 61850 et bien d'autres encore, tandis que RIO (Relay Interface of
OMICRON), et son successeur, XRIO, ont jeté les bases d'une autre nouvelle référence industrielle. Grâce
à la technologie brevetée OMICRON Control Center, les tests automatisés des relais de protection ont
connu une véritable révolution. Grâce aux méthodes de test de protection novatrices basées sur les
paramètres du réseau, les utilisateurs peuvent facilement réaliser des tests très approfondis.
Excellente base de connaissances

Les ingénieurs d'OMICRON maîtrisent bien les besoins de leurs clients et développent sans cesse des
solutions destinées aux réseaux électriques du monde entier. La tenue régulière de réunions avec
les utilisateurs est l'occasion d'échanger des informations et les expériences mutuelles. Membre de
nombreux organismes de normalisation internationaux, OMICRON est en mesure de partager ces
compétences. Le fait de transmettre des connaissances spécialisées approfondies et de dispenser, dans
le monde entier, une formation ciblée sur les applications aide les clients à mieux maîtriser les coûts des
tests et des mises en service.
Une qualité de tout premier ordre

Les clients comptent sur l'aptitude de l'entreprise à fournir des produits de la plus haute qualité
qu'OMICRON s'efforce constamment d'atteindre. L'engagement et l'esprit exceptionnel dont fait
preuve une équipe d'employés hautement compétents constituent l'atout majeur de l'entreprise. Le
fait que la société se soit vu décerner la récompense « Great Place to Work » représente la reconnais-
sance internationale de la qualité atteinte dans l'environnement de travail.
Une assistance clientèle exceptionnelle

Grâce à son important réseau constitué d'agences locales de l'entreprise, de distributeurs et de
représentants dans le monde entier, OMICRON est toujours proche de ses clients et reste attentive à
leurs besoins. Une assistance clientèle exceptionnelle et des relations sur le long terme avec les clients
instaurent confiance et collaboration réussie.
2
Table des matières
Présentation des équipements de test CMC...................................... 4 ADMO..............................................................................................................39
Options de fonctionnement Aperçu des caractéristiques techniques

Test Universe................................................................................................ 6 CMC 356......................................................................................................40
CMControl P................................................................................................. 8 CMC 256plus..............................................................................................42
RelaySimTest................................................................................................. 8 CMC 430......................................................................................................44
CMC 353......................................................................................................46
Test Universe
CMC 310......................................................................................................48
OMICRON Control Center......................................................................10
CMC 850......................................................................................................50
Module Pause, Text View, ExeCute......................................................10
CMControl P...............................................................................................51
XRIO..............................................................................................................11
PTL – Protection Testing Library............................................................11 Accessoires
QuickCMC...................................................................................................12 Accessoires de l'équipement de test CMC standard .....................52
State Sequencer .......................................................................................13 Kit d'accessoires de câblage pour CMC..............................................53
TransPlay......................................................................................................14 Mini adaptateur USB sans fil.................................................................53
Harmonics...................................................................................................14 Câble de connexion combinée.............................................................53
Binary I/O Monitor...................................................................................14 Mallettes de transport.............................................................................54
CB Configuration......................................................................................15 Valise/Sac à dos.........................................................................................54
Ramping......................................................................................................15 CMGPS 588 – Unité de synchronisation.............................................55
Pulse Ramping...........................................................................................15 CMIRIG-B – Interface IRIG-B...................................................................55
Overcurrent................................................................................................16 TICRO 100 – Convertisseur temporel PTP..........................................55
Overcurrent Characteristics Grabber...................................................16 OTMC 100p – Horloge Grandmaster Clock PTP...............................55
Distance.......................................................................................................17 EMCON 200 – Convertisseur de média Ethernet.............................55
Advanced Distance...................................................................................17 TWX1 – Test des relais à onde de propagation................................56
VI Starting...................................................................................................19 CPOL2 – Contrôleur de polarité............................................................56
Autoreclosure............................................................................................19 CMLIB A – Connecteur de signal bas niveau.....................................56
Differential (monophasé).......................................................................19 RIB1 – Boîtier d'isolement bas niveau.................................................56
Advanced Differential..............................................................................20 CMLIB 7Sx8 – Adaptateur d'interface.................................................56
Annunciation Checker.............................................................................21 CMLIB REF6xx – Adaptateur d'interface.............................................57
Power...........................................................................................................22 REF 54x – Cable d'interconnexion pour relais REF 54x..................57
Advanced Power.......................................................................................22 ISIO 200 – Borne d'entrées/sorties binaires......................................57
Advanced TransPlay.................................................................................23 RXB1 – Boitier de sortie binaires complémentaires........................57
Transient Ground Fault............................................................................24 LLX1 – Accessoire pour les sorties bas niveau..................................58
NetSim.........................................................................................................24 LLX2 –Accessoire pour les sorties bas niveau...................................58
Synchronizer...............................................................................................25 LLX3 – Accessoire pour les sorties bas niveau..................................58
Meter............................................................................................................26 LLX4 – Accessoire pour les sorties bas niveau..................................58
Transducer..................................................................................................27 VBO3 – Transformateur de tension.....................................................59
PQ Signal Generator................................................................................28 CMTAC 1 – Adaptateur CA/CC pour entrée binaire de CMC.......59
C-Probe 1 – Adaptateur de courant....................................................59
CMControl P..................................................................................................29
C-Shunt........................................................................................................59
RelaySimTest.................................................................................................30 ARC 256x – Simulateur d'arc électrique.............................................59
SER 1 – Scanner pour DEL de relais......................................................60
EnerLyzer/EnerLyzer Live, TransView.................................................32 SEM – Tête de lecture pour compteur d'énergie.............................60
CMEngine.......................................................................................................34 Câbles pour commandes de réenclencheur.....................................61
Tests CEI 61850 et cybersécurité Solutions de test supplémentaires
StationScout...............................................................................................35 CMS 356......................................................................................................62
IEDScout......................................................................................................36 COMPANO 100..........................................................................................62
StationGuard..............................................................................................36 ARCO 400....................................................................................................62
MBX1............................................................................................................36 DANEO 400................................................................................................62
RBX1.............................................................................................................36 CPC 100.......................................................................................................63
GOOSE Configuration..............................................................................37 CT Analyzer.................................................................................................63
Sampled Values Configuration.............................................................37 VOTANO 100..............................................................................................63
IEC 61850 Client/Server..........................................................................37 CIBANO 500...............................................................................................63
DANEO 400................................................................................................38
SVScout........................................................................................................38
ISIO 200.......................................................................................................38
3
Présentation des équipements de test CMC
Faisant appel à des technologies de pointe à la fois en développement et en assurance qualité, OMICRON ouvre de nouveaux horizons pour les
équipements de tests secondaires avancés que ce soit en termes de flexibilité d'utilisation, précision, facilité de transport et fiabilité. En fonction de
leurs impératifs dans ce domaine d'application, les utilisateurs peuvent choisir l'équipement idéal dans la famille des équipements de test CMC 1.
Différentes options de fonctionnement sont disponibles pour les équipements CMC :
> Avec ses nombreux modules de test optimisés pour les applications et sa Protection Testing Library (PTL, bibliothèque de tests de protection), le
logiciel PC Test Universe offre un large éventail de fonctions. Les options de combinaison flexibles dans les plans de test permettent un degré élevé
d'automatisation permettant de gagner du temps.
> Avec RelaySimTest, les utilisateurs peuvent facilement réaliser des tests très approfondis grâce à son approche basée sur les paramètres du réseau
avec simulation intégrée.
> Avec CMControl, vous disposez d'une option de test manuel qui est parfaitement adaptée aux tests simples et rapides.
> Pour des domaines d'application spéciaux, les utilisateurs peuvent développer leurs propres programmes d'exploitation pour les équipements de test
CMC avec l'interface de programmation CM Engine.
L'exploitation du CMC s'effectue soit par liaison filaire, USB ou Ethernet, soit par liaison Wi Fi 2.
CMC 356 – Équipement universel de test et de mise en service de protection

Le CMC 356 est la solution universelle permettant de tester toutes les générations et tous les types de
relais de protection. Ses six sources de courant puissantes (en mode triphasé : jusqu'à 64 A/860 VA par
phase) à large plage dynamique, permettent à l'équipement de tester même les relais électroméca-
niques à forte charge. Les ingénieurs spécialisés dans la mise en service apprécieront particulièrement
sa capacité à accomplir des contrôles de câblage et de validité sur les transformateurs de courant,
par injection de courants sur le primaire. Le CMC 356 est l'équipement de test pour les applications
exigeant une polyvalence, une amplitude et une puissance de très haut niveau.
> 6 x 32 A/430 VA > 1 x 128 A/1 000 VA

> 3 x 64 A/860 VA > 4 x 300 V
> 1 x 32 A/1740 VA
CMC 256plus – Équipement de test de protection à haute précision et dispositif

d'étalonnage universel
Le CMC 256plus est la meilleure option pour toutes les applications de test où six sorties de courant et
des amplitudes de tension élevées combinées à une précision particulièrement élevée sont requises.
Cet équipement n'est pas seulement excellent pour tester les protections de toutes sortes, mais c'est
aussi un outil d'étalonnage universel. Sa haute précision permet d'étalonner une grande diversité
d'équipements de mesure, incluant compteurs d'énergie de classe 0.2S, transducteurs, qualimètre et
synchro-phaseur. Sa précision et sa flexibilité uniques font du CMC 256plus un équipement idéal pour
les fabricants d'équipements de mesure et de protection dans les phases de recherche et développe-
ment, et en phase de validation lors d'essais de type.
> 6 x 12,5 A/80 VA > Erreur type < 0,015 %

> 3 x 25 A/160 VA (rel.) + 0,005 % (pl.)
> 4 x 300 V
1
Caractéristiques techniques détaillées, voir pages 40 – 50. Des informations détaillées pour passer commande
et les descriptions des packages sont disponibles à l’adresse www.omicronenergy.com.
2
Le Wi-Fi est soumis à des contraintes techniques et juridiques. Pour de plus amples informations, contacter votre
agence locale OMICRON ou partenaire commercial.
4
CMC 430 – Équipement de test de protection ultra-portable et dispositif
d'étalonnage
Le CMC 430 est le premier choix des ingénieurs d'essai lorsque la transportabilité est une priorité et
que trois courants allant jusqu'à 12,5 A et six sorties de tension de 150 V sont suffisants. Avec son
faible poids de seulement 8,7 kg et sa conception robuste avec des angles protégés, l'équipement est
parfait pour une utilisation intérieure et extérieure. Avec une précision extraordinairement élevée,
c’est également un dispositif d’étalonnage pour toutes sortes d'équipements de mesure tels que les
compteurs d'énergie, les transducteurs, les analyseurs de puissance et les synchrophaseurs. Le CMC 430
allie des performances exceptionnelles en tant que testeur de relais et calibrateur, à des équipements
de mesure et d'enregistrement hybrides (analogiques, binaires, messages GOOSE CEI 61850 et valeurs
échantillonnées).
> 3 x 12,5 A/96 VA > Erreur type < 0,015 %

> 1 x 37,5 A/150 VA (rel.) + 0,005 % (pl.)
> 6 x 150 V
CMC 353 – Outil puissant pour les tests de protection triphasés

Par sa compacité et sa légèreté (13,3 kg), le CMC 353 constitue une combinaison idéale en termes de
portabilité et puissance. C'est l'équipement de test parfait pour les tests de protection triphasés et la
mise en service de systèmes SCADA. Les puissantes sorties de courant (3 x 32 A/430 VA) prennent en
charge les tests des relais 5 A ainsi que les tests des relais électromécaniques d'une manière optimale.
La portabilité de cet équipement en fait un choix de prédilection pour les tâches de mise en service et
de maintenance, notamment dans le secteur industriel, la production décentralisée et les applications
moyenne et basse tension. Il répond à des besoins très divers dans le domaine de la protection – du test
des relais électromécaniques à celui des tout derniers IED conformes à la norme CEI 61850.
> 3 x 32 A/430 VA
> 1 x 64 A/860 VA
> 4 x 300 V
CMC 310 – Équipement de test de protection compact pour des tests manuels

simples
Le CMC 310 est spécialement conçu pour les tests manuels triphasés des équipements de protection et
de mesure avec CMControl P. Compact et léger, le CMC 310 est particulièrement adapté aux tests des
réseaux de distribution et industriels. Si des séquences de test automatique sont requises, un CMC 310
peut être mis à niveau et converti en CMC 353.
> 3 x 32 A/430 VA
> 1 x 64 A/860 VA
> 3 x 300 V
CMC 850 – Équipement de test de protection dédié à la norme CEI 61850

Le CMC 850 est spécifiquement axé sur les réseaux CEI 61850. Il communique avec l'équipement à
tester en utilisant les protocoles en temps réel GOOSE et Sampled Values. L’équipement de test est
exploité à l’aide du logiciel Test Universe ou de RelaySimTest.
En raison de son utilisation unique pour signaux numériques CEI 61850, l'équipement est particulière-
ment petit et léger.
5
Options de fonctionnement
Test Universe
Le puissant logiciel PC Test Universe libère tout le potentiel des équipements de test CMC 1. Il offre une
large gamme de modules de test optimisés pour les applications, permettant à l'utilisateur d'atteindre
un degré élevé d'automatisation et de normalisation. Les utilisateurs ont accès à la vaste bibliothèque
de modèles de test d'OMICRON, ou ils peuvent créer eux-mêmes des plans de test complets ou
commander des modèles personnalisés chez OMICRON.
Tests des fonctions spécifiques de protection et de mesure

Test Universe propose une large gamme de tests automatisés dans des modules dédiés, spécialement
conçus pour les fonctions particulières des équipements à tester, comme par exemple les tests des relais
de surintensité, des protections de distance et différentielles.
Dans ces modules, une représentation graphique de la caractéristique de l'équipement de protection

(diagramme I/t, plan d'impédance, etc.) permet de définir graphiquement les tests à réaliser et de
visualiser les résultats directement dans le diagramme de caractéristique du relais. Des modules de
test sur mesure sont également disponibles pour les compteurs, les transducteurs et les compteurs/
analyseurs de qualité de l'alimentation.
Fonctionnalités générales
Le logiciel Test Universe comporte aussi des modules de test génériques afin de créer et de réaliser des
tests spéciaux non prévus par les modules dédiés à des fonctions de protection.
Par exemple, ces tests peuvent être :

> des séquences d'états de sortie, pilotées par le temps ou la réaction du relais testé avec des évalua-
tions basées sur des mesures de temps
> une rampe linéaire ou d'impulsion de grandeurs électriques avec évaluation du seuil d'activation ou
de retombée
> des tests manuels par réglage direct et sortie des valeurs de tension et de courant, des déphasages,
des fréquences, etc., soit numériquement soit dans le diagramme des phases.
Outre les modules de test génériques, OMICRON propose une large gamme de logiciels supplémen-
taires fonctionnant avec les équipements de test CMC (par exemple des solutions de test CEI 61850).
OMICRON Control Center – Plans de test pour les équipements à tester multifonctions
utent le test Pour tester les nombreuses fonctions des relais numériques, la technologie OMICRON Control Center
exéc
(OCC) permet de regrouper les modules de test individuels dans un plan de test global. Lorsqu'un test
est effectué, les modules intégrés sont exécutés les uns après les autres et un rapport de test global
incluant les résultats de toutes les fonctions testées est automatiquement créé.
Spécification de test
• comportement Rapport de test
Puisque le document de test contient la spécification de test complète (c'est-à-dire le comportement
nominal • résultats
• tolérances • tableaux nominal (paramètres) de l'équipement à tester, les tolérances et les points de test, avec lesquels se fera
• points de test • schémas la vérification), un tel document sert de base pour la répétition ultérieure du même test. Pour cela, le
document est rechargé, les résultats sont effacés, le plan de test est relu et les nouveaux résultats sont
enregistrés.
effa Ainsi, des tests créés une fois peuvent être renouvelés pour les tests de maintenance. Cela garantit une
cent les résultats qualité de test constante, facilite la comparaison des résultats et fait gagner du temps lors de l'exécu-
tion des tests de routine. Les tests existants peuvent également être adaptés facilement pour tester des
équipements similaires.
CMC 356, CMC 256plus, CMC 430, CMC 353 et CMC 850

1
6
Création automatique de rapport
Tous les modules de test du logiciel Test Universe possèdent un élément commun : la génération
de rapport. Chaque module fournit un rapport de test entièrement formaté. Selon le module dont
sont issus les résultats, les données sont présentées sous forme de tableau et/ou de graphique. Si
plusieurs modules sont utilisés dans l'OCC pour constituer un test, chaque module ajoute ses propres
résultats au rapport global. Lorsque les tests sont terminés, les résultats et les évaluations du test sont
enregistrés automatiquement pour former le rapport complet. Les rapports peuvent être facilement
imprimés, stockés ou exportés vers des applications bureautiques standard aux formats RTF (Rich Text
Format) et TXT.
Les rapports de test peuvent aisément être personnalisés en fonction des besoins. Le contenu visible
des rapports de test peut être défini indépendamment des données enregistrées : il suffit de sélection-
ner ou de désélectionner les éléments de la liste. Les données enregistrées restent disponibles dans le
fichier de test, même si l'utilisateur a choisi de ne pas les inclure dans les rapports. Les paramètres de
rapport définis sont générés rapidement et facilement, enregistrés et réutilisables ultérieurement ; les
éléments spécifiques à la société, tels que les logos, etc. peuvent être ajoutés très simplement.
Exportation des résultats de test : outre les formats d'exportation standard TXT et RTF pour une
utilisation ultérieure des données, par exemple dans Microsoft Word, les documents OMICRON Control
Center proposent les deux formats d'exportation suivants pour un post-traitement externe plus
complet des données de test : le format CSV bien connu et XML (Extensible Markup Language). Les
formats d'exportation de données CSV et XML sont également disponibles dans tous les modules de
test en mode autonome. XML est un format de données basé sur le texte, qui fait appel à une méthode
non propriétaire pour relier les données du test à n'importe quelle autre base de données (par exemple
Microsoft Access, Microsoft SQL Server).
Protection Testing Library

Face au défi que constituent les tests des relais multifonctions modernes, OMICRON propose une
bibliothèque de modèles de test de protection, la Protection Testing Library (PTL). Cette bibliothèque
permet aux clients d'avoir accès à des plans de test préconfigurés pour les types de relais les plus
courants des différents fabricants (ABB, Alstom, Areva, GE, Reyrolle, Schneider, SEL, Siemens, Toshiba,
etc.), qui incluent :
> une modélisation de relais, c'est-à-dire le calcul de caractéristiques (telles que les diagrammes de
zone, ...) et de tolérances à partir des paramètres des relais, avec prise en compte des caractéristiques
techniques indiquées dans le manuel de relais
> un filtre pour importer les paramètres du relais extraits à partir du logiciel d'exploitation de ce relais,
ou d'un outil de calcul de ces paramètres
> une procédure de test pour les fonctions de relais courantes.
Non seulement les utilisateurs gagnent du temps en évitant de créer manuellement les caractéristiques
de relais et les modèles de test, mais ils bénéficient également du savoir-faire d'OMICRON en matière
de tests sur la façon de modéliser et de tester des relais spécifiques et leurs fonctions dans le logiciel
Test Universe. De nouveaux modèles sont continuellement ajoutés à la PTL et peuvent être téléchargés
par les clients sur le site Web d'OMICRON.
Langues
Test Universe est disponible en 16 langues standard. Vous pouvez à tout moment modifier la langue du
système en sélectionnant la langue souhaitée dans la « sélection de la langue ». Toutes les langues sont
automatiquement installées ; aucun composant logiciel supplémentaire n'est nécessaire.
En particulier pour les projets internationaux, les clients souhaitent souvent avoir un rapport dans une
langue différente de la langue de travail du technicien de mise en service. Cela est tout à fait possible
pour toutes les langues standard disponibles. En cas de modification de la langue du système, si un
document de test est rouvert, le rapport de test est automatiquement présenté dans la nouvelle langue.
7
Options de fonctionnement
CMControl P
CMControl P est un logiciel destiné à piloter des équipements de test CMC. Il est spécialement conçu
pour effectuer des tests manuels simples des équipements de protection et de mesure. Il est disponible
en tant qu'application pour PC sous Windows ou tablette Android et en tant que console de pilotage
flexible dédiée. Les outils de test incorporés et les modèles de défaut intégrés garantissent des tests
rapides et pratiques. Grâce à son interface utilisateur intuitive et son guidage innovant, il n'est pas
nécessaire de suivre une formation spéciale.
CMControl P peut être commandé avec un équipement de test CMC autonome ou en combinaison
avec un pack Test Universe (voir pages 9 et 29).
RelaySimTest
RelaySimTest est une solution logicielle de tests de protection basés sur les paramètres du réseau
électrique avec des équipements de test OMICRON, qui adopte une approche novatrice et orientée
vers l’avenir : le test est indépendant du type et du fabricant du relais et de ses paramètres. Au lieu
de cela, RelaySimTest se concentre totalement sur le bon comportement du système de protection,
grâce à la simulation réaliste de défauts sur le système électrique. Avec l'éditeur de réseau flexible de
RelaySimTest, la simulation de réseaux électriques devient intuitive.
Comparé aux méthodes de test conventionnelles (comme les tests basés sur les paramètres avec
Test Universe), RelaySimTest peut détecter nettement mieux les erreurs dans les paramètres, la logique
et la conception du système de protection. Cela permet aux essayeurs de vérifier le bon comportement
de leur système de protection plus rapidement et avec une qualité de test bien supérieure qu'aupara-
vant. Complémentaire des tests avec Test Universe, RelaySimTest contribue à la fiabilité du réseau.
Tests basés sur

les paramètres
du réseau
Tests basés sur

les paramètres
du relais
Test de qualité
8
Vue d'ensemble du pack TU
Pour la combinaison équipements de test CMC (CMC 356, CMC 256plus, CMC 430 et CMC 353) et logiciel Test Universe (TU), quatre packs différents
ainsi que des compléments optionnels sont proposés, adaptés aux différents types d'utilisation. Chaque pack contient une sélection de modules
logiciels qui peuvent être utilisés de façon autonome ou être intégrés à des séquences de tests automatiques :
Complé-
Essential offre une bonne présentation des fonctions de base et modules ; peut servir de base pour des versions Versions
ments
compilées individuellement
Standard contient tous les modules généralement utilisés pour les tests des équipements de protection basés
équipements de mesure
sur les paramètres du relais
CEI 61850 Advanced
Enhanced comme Standard, spécifiquement étendu par des fonctions de tests basés sur les paramètres du réseau
et de simulation transitoire ainsi que de programmation libre.
CEI 61850 Basic
Complete couvre toutes les fonctions et modules logiciels proposés pour le contrôle des équipements de test CMC
Enhanced
Complete
Standard
Tests des
Essential
Un pack peut être étendu en commandant des modules logiciels supplémentaires ou des compléments optionnels.
OMICRON Control Center 1 Outil d'automatisation, plan de test, modèle et formulaire de rapport orientés documents ■ ■ ■ ■
QuickCMC Tests manuels pratiques dans l'environnement Test Universe ■ ■ ■ ■
State Sequencer Test des temps de fonctionnement et de fonctionnement logique par séquences d'états ■ ■ ■ ■
TransPlay Lecture de fichiers COMTRADE, enregistrement d'état d'entrée binaire ■ ■ ■ ■
Harmonics Production de signaux avec harmoniques superposées ■ ■ ■ ■
CB Configuration Module de configuration de la simulation de disjoncteur ■ ■ ■ ■
Ramping Production de rampes pour détermination des seuils d'amplitude, de phase et de fréquence ■ ■ ■ ■
Pulse Ramping Production de rampes pour détermination des seuils d'amplitude, de phase et de fréquence ■ ■ ■
Overcurrent 2 Test automatique des caractéristiques de surintensité directe/inverse/homopolaire ■ ■ ■
Distance Évaluations d'élément d'impédance utilisant des définitions de tirs simples dans le plan Z ■ ■ ■
Advanced Distance Évaluations d'élément d'impédance utilisant des modes de tests automatiques ■ ■ ■
Modules Test Universe
VI Starting Tests de la fonction de démarrage de surintensité dépendant de la tension des relais de distance ■ ■ ■
Autoreclosure Tests de la fonction de réenclenchement avec modèle de défaut intégral ■ ■ ■
Differential (monophasé) Tests monophasés des caractéristiques de fonctionnement et du blocage par courant magnétisant ■ ■ ■
Advanced Differential Tests complets des relais différentiels triphasés (quatre modules) ■ ■ ■
Annunciation Checker Vérification des remontées d'alarme et du câblage des équipements de protection ■ ■ ■
Power Tests avec visualisation et évaluation dans le plan P-Q (basique) ■ ■ ■
Advanced Power Test avec visualisation et évaluation dans le plan P-Q (amélioré) ■ ■ ■
Advanced TransPlay Lecture et traitement de fichiers COMTRADE, PL4 ou CSV ■ ■ ■
Transient Ground Fault 3 Simulation de défauts à la terre dans les réseaux isolés ou compensés ■ ■
Synchronizer Tests automatiques des équipements de synchronisation et des relais synchro-check ■ ■
Meter Tests de compteurs d'énergie simples et multifonctionnels ■ ■
Transducer Tests des transducteurs de mesure ■ ■
Simulation de phénomènes de réseau pour tester les qualimètres selon les normes
PQ Signal Generator ■ ■
CEI 61000-4-30 et CEI 62586
IEC 61850 Client/Server Tests SCADA automatiques selon la norme CEI 61850 ■ ■ ■
GOOSE Configuration Tests avec GOOSE selon la norme CEI 61850 ■ ■ ■
Sampled Values Configuration Tests avec des Sampled Values selon les normes CEI 61850-9-2 (« 9-2 LE ») et CEI 61869-9 ■ ■
CMControl P App Tests manuels rapides et simples des équipements de protection et de mesure ■ ■ ■
RelaySimTest 3 Tests de protection basés sur les paramètres du réseau en simulant des phénomènes réalistes ■ ■
Outils supplémentaires
d'un réseau
Caractéristiques avancées Caractéristiques avancées des transformateurs pour la protection différentielle dans RelaySimTest ■
des transformateurs
Interface de programmation pour piloter des équipements de test CMC avec un logiciel
CMEngine ■ ■
spécifique à l'utilisateur
EnerLyzer Live Mesures analogiques et enregistrement de transitoires avec les équipements de test CMC ■
TransView Analyse de signaux transitoires de fichiers COMTRADE ■
ADMO light 4 Gestion des appareillages et de la maintenance pour les systèmes de protection ■ ■ ■ ■
IEDScout Outil logiciel universel de travail avec les IED CEI 61850 ■ ■
Dans toutes les versions : Binary I/O Monitor, AuxDC Configuration, ISIO Connect (pour ISIO 200), Polarity Checker (pour CPOL2).
1
Comprend les licences pour le module Pause, ExeCute, TextView
2
Comprend la licence pour Overcurrent Characteristics Grabber
3
La licence RelaySimTest contient également les licences pour Transient Ground Fault et NetSim ■ Inclus
4
ADMO light est limité à 50 éléments mais peut être mis à niveau à la version ADMO complète à tout moment Disponible en option
9
Test Universe
Essentiel Standard Enhanced Complet
OMICRON Control Center n n n n
Données de l’équipement
à tester (XRIO)
Les modules logiciels Test Universe d'OMICRON sont dotés de toutes les fonctionnalités nécessaires
aux tests conventionnels. Grâce à la technologie brevetée OMICRON Control Center (OCC) (brevets
Équipement(s) utilisé(s), no EP 0904548 B1 et US 6418389 B2), ils peuvent être combinés dans un plan de test pour créer un
câblage (Configuration
document unique. Il est facile de construire, entretenir et distribuer de tels plans de test.
du matériel)
Un document OCC contient au minimum les éléments suivants :
Fonction de test 1
Données de l'équipement à Définies au format XRIO, un environnement puissant pour décrire/
tester modéliser tous les paramètres de l'équipement à tester. Les données
de l'équipement à tester peuvent être saisies manuellement ou
Fonction de test 2 importées. Grâce aux convertisseurs XRIO, le transfert de paramètres
du relais au logiciel de test est rapide et facile.
Information sur l'équipement Définies dans la configuration matérielle. Présentes tout au long
de test, entrées/sorties et d'un plan de test pour toutes les fonctions/tous les modules de test
Fonction de test n câblage incorporé(e)s.
Modules de test avec configu- Nombre et type de modules de test incorporés dépendant du type de
ration de test (points de test, tests à exécuter. Les tests s'adaptent automatiquement aux para-
etc.) mètres modifiés de l'équipement à tester, car ceux-ci sont transférés
depuis la définition générale de l'équipement à tester. Avec la
fonctionnalité LinkToXRIO (Lier à XRIO), l'utilisateur a accès à tous
les paramètres de relais – y compris les paramètres supplémentaires
définis par l'utilisateur – et peut les utiliser pour définir les points de
test et les conditions d'évaluation.
En option : graphiques, textes Guide l'utilisateur au cours de la procédure de test en fonction des
d'instructions, etc. spécifications de test (schémas de raccordement, instructions de
contrôle, etc.). Compatible avec Module Pause, Text View, ExeCute.
Rapport (après les tests) Rapport de test créé automatiquement, contenant tous les résultats
de test dans un format sécurisé avec des données exactes. Évaluation
automatique des points de test en fonction des tolérances. Personna-
lisable pour répondre aux besoins de l'entreprise. Les résultats de test
peuvent être exportés aux formats RTF, TXT, CSV et XML.
Réutilisabilité
Les documents OMICRON Control Center peuvent facilement servir de modèles pour les équipements
à tester identiques ou similaires : copier simplement le fichier OCC, supprimer les résultats du test
précédent et redémarrer pour réaliser à nouveau le test avec les mêmes paramètres, la même configu-
ration et les mêmes spécifications de test. Pour des tests similaires, dont seuls les paramètres diffèrent
(par exemple dans des postes avec plusieurs départs), il suffit de copier le fichier OCC et de modifier les
paramètres. Ainsi, les durées des tests peuvent être réduites de façon significative.
Module Pause, Text View, ExeCute

Les outils utiles suivants sont intégrés à OCC et permettent d'automatiser les plans de test :
Module Pause
Permet de définir les paramètres des points d'arrêt dans les tests automatiques. Les concepteurs de
test peuvent indiquer les instructions à afficher sous forme de messages (par exemple insertion d'un
schéma de câblage).
TextView
Permet d'intégrer et d'afficher un fichier texte ou un fichier journal au cours d'une exécution de texte
automatique.
ExeCute
Permet d'exécuter des applications externes (programmes) avec des paramètres de fichier ou de
données au cours de l'exécution du Control Center pour un test automatique utilisant un document
OCC (par exemple la modification automatique des paramètres de relais lors des essais de type).
10
Définition de l'équipement à tester avec XRIO
Tous les paramètres nécessaires au test d'un équipement sont conservées au format XRIO (eXtended
Relay Interface by OMICRON). Ces valeurs de réglage peuvent être soit rentrées manuellement soit
importées à partir des fichiers de paramètres du relais. Les paramètres de l'équipement à tester peuvent
également être exportés afin de les rendre accessibles aux autres plans de test.
LinkToXRIO (Lier à XRIO)

LinkToXRIO permet aux modules de test d'utiliser directement un paramètre de l'équipement à tester
défini pour les tests. Si un paramètre est changé, les plans de test utilisant ce paramètre n'ont pas
besoin d'être modifiés individuellement. Les plans de test effectueront leur test avec le paramètre
modifié.
Convertisseurs XRIO
Les convertisseurs XRIO permettent de convertir efficacement les données disponibles dans la structure
des paramètres du relais. C'est sur la base des paramètres de protection et des détails techniques
décrits dans le manuel de l'équipement de protection concerné que la bibliothèque de convertisseurs
XRIO fournit des modèles de données sur les caractéristiques et les tolérances de protection (p. ex.
zones d'impédance, forme de diagramme I/t, etc.).
Paramètres PTL
du relais PROTECTION
PTL – Protection Testing Library

TESTING
LIBRARY
a
b
La technologie logicielle de test innovante d'OMICRON, avec l'OMICRON Control Center, XRIO et
c
LinkToXRIO, permet à tous les utilisateurs de créer des modèles de test adaptés aux réglages des relais.
...
Il s’agit de notre bibliothèque de de plans de test appelée PTL (Protection Testing Library). La biblio-
Convertisseur thèque permet aux techniciens de protection de bénéficier du travail d'OMICRON sur la modélisation
XRIO des équipements de protection multifonctions, sur l'élaboration de plans de test et donc du savoir-faire
a en matière de tests.
b
c Cette bibliothèque permet aux clients d'OMICRON d'accéder gratuitement à des plans de test préparés
... et des modèles de relais (convertisseurs XRIO), ainsi qu'à des filtres d'importation de paramètres
correspondant à des équipements de protection spécifiques. Tout utilisateur peut élargir ou personnali-
ser sans difficulté les plans de test ou les convertisseurs XRIO pour les adapter à ses besoins.
La PTL est régulièrement complétée et entretenue. Par exemple, la bibliothèque permet d'accéder à des
modèles et des convertisseurs XRIO de relais de protection de ligne, de transformateur de puissance
et de générateur. Différents types de relais d'ABB, Alstom, GE, Mitsubishi, Reyrolle, Schneider, SEL,
Siemens, Toshiba et d'autres constructeurs sont pris en charge.
Avantages :
> Gain de temps et de travail : gagnez du temps en évitant de créer manuellement les caractéristiques
des relais et les modèles de test. Les paramètres de relais applicables peuvent aisément être saisis
dans le convertisseur XRIO afin de visualiser et de tester les caractéristiques particulières de ce relais.
> Importation des paramètres : les paramètres des relais peuvent être transférés manuellement ou
automatiquement (par exemple à l'aide des filtres d'importation de paramètres correspondant à
différents types de relais).
> Source de connaissances : bien souvent, les relais ont un comportement spécial qui rend les tests
difficiles et longs. Grâce aux fichiers PTL, les utilisateurs bénéficient du savoir-faire technique
d'OMICRON.
> Aucune programmation : les modèles de test PTL ne nécessitent aucune programmation ni aucun
script.
> Système ouvert : les modèles PTL et les convertisseurs XRIO sont totalement ouverts. Les utilisateurs
peuvent ainsi adapter un modèle afin de répondre à leurs besoins.
La PTL fait partie intégrante du logiciel Test Universe standard et peut être téléchargée depuis l'espace
client du site Web OMICRON.
11
Test Universe
QuickCMC n n n n
Tests manuels rapides et faciles pilotés par PC

> Le contrôle simultané de tous les signaux de test disponibles (sorties de tension et de courant) de
l'équipement de test CMC en amplitude, phase et fréquence (max. 22 canaux possibles 1)
> Fonction d'état stable, incrémentation par rampe ou rampe d'impulsion de toutes les grandeurs
> Application des défauts offrant différents modes de fonctionnement
> Mesures des temporisations
> Vue vectorielle et plan d'impédance
QuickCMC fournit une interface utilisateur simple et intuitive, ainsi que des fonctions puissantes
permettant de réaliser des tests manuels pilotés par PC sur tous les types de relais de protection, de
transducteurs de mesure et d'autres équipements.
Fonctions de sortie
Les grandeurs de sortie peuvent être saisies de manière classique sous forme de tensions et de courants
ou en fonction du mode défini, par application directe de point d'impédance, de valeur de puissance
ou encore en prenant en compte les composantes symétriques. Elles peuvent être définies numérique-
ment ou par positionnement dynamique des éléments dans le diagramme des phases ou dans le plan
d'impédance interactif à l'aide de la souris.
Génération des défauts

QuickCMC inclut la calculatrice des défauts qui convertit automatiquement les valeurs saisies pour
déterminer les grandeurs de sortie correctes (tension, courant et déphasage) pour les défauts
monophasés, biphasés et triphasés, les flux de puissance ou les composants symétriques. La tension et
le courant résiduels sont également calculés et générés automatiquement. Selon le mode sélectionné,
les valeurs sont affichées graphiquement dans la vue vectorielle ou dans la vue d'impédance, ainsi que
numériquement dans un tableau.
Les canaux sans modèle de défaut affecté peuvent être définis sans aucune limitation (génération de
signaux déséquilibrés, fréquence variable pour chaque canal, etc.). La fonction Gestionnaire d'unités
permet d'alterner facilement entre la gestion de valeurs primaires/secondaires, de valeurs absolues/
relatives ou de secondes/cycles.
Mode Incrément ou Rampe

Le fonctionnement par incrément ou rampe permet de mesurer les seuils de montée et retombée des
différentes fonction de protection. En mode Incrément, les grandeurs sélectionnées (courants, tensions,
impédances, puissance, etc.) sont augmentées ou réduites d'une certaine valeur par un clic de souris.
En mode Rampe, l'incrément défini est répété jusqu'à ce qu'une entrée binaire soit activée par le relais.
La fonction rampe d'impulsion permet de tester facilement le seuil haut d'une protection sans avoir à
désactiver le seuil bas.
Fonctions d'entrée/mesure
Les entrées binaires de l'équipement de test peuvent être utilisées pour surveiller les contacts secs ou
polarisés et réaliser les mesures de temps correspondantes. De plus, les signaux des entrées binaires
virtuelles de type GOOSE sont aussi pris en charge.2 La mesure de temps d'ouverture d'un disjoncteur
peut être réalisée en injectant par l'intermédiaire du contact de ce disjoncteur et en prenant en
compte l'ouverture du circuit courant. Les valeurs de sortie d'un transducteur connecté aux entrées CC
analogiques peuvent également être affichées.
Rapports
Les résultats de tests de QuickCMC peuvent être mémorisés en vue d'une utilisation ultérieure. Comme
pour tous les autres modules de test du logiciel Test Universe, le style et le contenu du rapport peuvent
être personnalisés. En outre, l'utilitaire de création de rapports de QuickCMC offre une fonction « bloc-
notes » permettant d'ajouter des commentaires personnels au rapport.
Pour les équipements de test CMC équipés de l'option LLO-2

1
Le module GOOSE Configuration est nécessaire

2
12
State Sequencer n n n n
State Sequencer est un module de test très flexible permettant de mesurer des temporisations lors
d'une succession d'états logiques/analogiques. Un état est défini par l'état des sorties (tensions et
courants, sorties binaires) et par une condition définissant le passage à l'état suivant. On peut appliquer
consécutivement plusieurs états de façon à définir une séquence de test complète. Le passage d'un état
au suivant peut se faire, à l'issue d'une temporisation fixe, par une activation manuelle, par activation
d'une entrée binaire du CMC ou par un signal GPS ou IRIG-B (par exemple pour des tests complets
synchronisés avec plusieurs CMC). Il est également possible de mettre en boucle la séquence ou la
sortie statique d'états individuels.
Définition des états individuels

Au sein d'un même état, tous les signaux de test configurés (sorties tension et courant) peuvent être
définis indépendamment en amplitude, phase et fréquence. Outre l'entrée directe des tensions et
des courants individuels, la Calculatrice des défauts intégrée permet de calculer automatiquement
les grandeurs de test. Celles-ci peuvent être saisies comme valeurs de défaut, valeurs de puissance,
composants symétriques ou impédances (avec modèle de courant de test constant, de tension de test
constante ou d'impédance de source constante). Pour les relais de distance, des points de test peuvent
être définis directement dans le plan d'impédance interactif montrant la caractéristique nominale de
l'équipement à tester.
Mesures
Des conditions de mesure de temps peuvent être définies pour vérifier le bon fonctionnement du relais.
Les temps et les tolérances de réponse individuelle peuvent être spécifiés pour chaque condition de
mesure, permettant une évaluation entièrement automatique des résultats. Si le temps mesuré est dans
la plage de tolérance, le test est « réussi » ; sinon, il est « échoué ».
Outre les mesures de temps (toujours provoquées par un événement, par ex. un déclenchement), il est
possible d'évaluer les états. L'évaluation d'un état est positive si les états définis aux sorties du relais
raccordées aux entrées binaires sont dans l'état logique « vrai » pendant toute la durée d'un certain état.
Évaluation et rapport
Les conditions de mesure sont affichées dans un tableau. Après l'exécution d'un test, ce tableau
contient également les temps et les écarts réellement mesurés, ainsi que l'évaluation automatique
des résultats. La dernière colonne contient les informations « réussi » ou « échoué ». Tous les signaux
temporels (tensions, courants et entrées binaires) peuvent être affichés graphiquement pour faciliter
l'étude de la réaction du relais. Les signaux peuvent être activés individuellement, et il est possible de
faire un zoom sur certains points dans le temps. Des curseurs de données facilitent le défilement suivant
le temps pour la recherche de valeurs à des instants donnés.
13
Test Universe
TransPlay n n n n
Le module TransPlay permet le chargement et la lecture de fichiers de transitoires contenant des

signaux analogiques de tensions et courants transitoires. Les fichiers COMTRADE peuvent être lus
automatiquement. Ces signaux sont ensuite injectés dans le relais. Ils peut s'agir de simples harmo-
niques ou de défauts réels sur le réseau provenant d'un enregistrement d'une protection numérique ou
calculés par un programme de simulation type EMTP. La durée de lecture est limitée uniquement par la
capacité du disque dur.
Le logiciel est compatible avec les formats de fichiers suivants :

> IEEE COMTRADE (C37.111-1991 et P37.111/D11-1999) respectivement CEI 60255-24 (pour relire les
enregistrements avec de multiples fréquences d'échantillonnage, Advanced TransPlay est requis)
> Microsoft Windows WAV
Le module TransPlay comprend également une capacité de synchronisation pour une utilisation avec
un déclencheur externe, comme une impulsion temporelle provenant d'un récepteur satellite GPS
(p. ex. CMGPS 588 + CMIRIG-B).

Harmonics n n n n
Le module Harmonics génère des signaux de test composés d'un signal fondamental de tension ou de
courant et d'harmoniques superposées. En fonction de l'équipement de test CMC utilisé, des signaux
avec une fréquence jusqu'à 3 kHz (soit 60e harmonique à 50 Hz ou 50e harmonique à 60 Hz) peuvent
être générés.
Le module Harmonics permet de définir la fondamentale de trois signaux de tension et de trois signaux
de courant et, superposés à ceux-ci, toute combinaison d'harmoniques de rangs pairs et impairs. Les
harmoniques peuvent être saisies en pourcentage ou en valeur absolue. Les signaux harmoniques
peuvent être exploités directement ou exportés sous forme de fichiers COMTRADE.
Le module Harmonics est doté d'un mode de sortie statique et d'un mode séquentiel. En mode
séquentiel, une séquence composée de trois états peut être injectée :
1. Pré-signal : onde fondamentale
2. Signal : onde fondamentale et harmoniques
3. Post-signal : onde fondamentale
Une temporisation démarre au moment de l'injection de l'harmonique et s'arrête lorsqu'un événement

de déclenchement survient. Le temps de réponse est indiqué.

Binary I/O Monitor n n n n
Binary I/O Monitor affiche l'état de toutes les entrées et sorties binaires de l'équipement de test CMC
raccordé, des équipements d'extensions binaires et des entrées binaires virtuelles pour les messages
GOOSE.1 Il peut aussi indiquer les variations transitoires qui se produisent entre les mises à jour régu-
lières des informations affichées. Il s'agit d'une fonction très utile lors de la création d'une séquence
de test et lors du dépannage. Une fonction « Pause » permet de « figer » l'affichage pour effectuer
un examen plus approfondi. Cette fonction est particulièrement intéressante avec des équipements
d'extensions binaires et/ou des signaux GOOSE 1. Une application type est le test de la logique d'un
contrôleur de tranche.
Principales caractéristiques :
> Toutes les entrées et sorties binaires connectées sont surveillées
> Fonctionnement en parallèle avec tous les modules de test OMICRON
> Signalisation possible des variations transitoires grâce à la fonction « Indiquer les changements
d'état ».
> Possibilité de figer l'affichage grâce à la fonction « Pause »
Le module GOOSE Configuration est nécessaire

1
14
CB Configuration n n n n
Le module Configuration DJ simule les contacts auxiliaires d'un disjoncteur ou d'un réenclencheur au
cours d'un test (pour les relais exigeant la connexion et le fonctionnement de tels contacts pour fonc-
tionner correctement). Selon les entrées et les sorties binaires disponibles, il est possible de simuler un
fonctionnement unipolaire ou tripolaire du disjoncteur. Le temps de réponse défini du disjoncteur est
visualisé dans la vue de test du module. La simulation est contrôlée par le firmware CMC, permettant
aux contacts auxiliaires simulés du disjoncteur (52a, 52b) de répondre en temps réel aux commandes
de déclenchement et de fermeture.

Ramping n n n n
Le module Ramping permet de tester les seuils de montée et retombée de fonctions de protection. Il
génère des rampes d'amplitude, de phase ou de fréquence pour les sorties de courant et de tension.
On peut effectuer des tests automatiques avec des rampes permettant le test de fonctions simples
ou complexes. La flexibilité de ce module permet de définir deux rampes synchrones simultanées de
variables différentes (deux composantes du même signal de sortie, par exemple l'amplitude de la
fondamentale et de l'harmonique) avec n'importe quel nombre de segments de rampe.
Caractéristiques :
> Tests automatisés avec séquences de rampes
> Rampes simultanées pour deux variables et fonctions indépendantes (par exemple V/Hz)
> Définition d'un nombre arbitraire de segments de rampe consécutifs
> Contrôle visuel des valeurs de sortie (vue Signal temporel)
> Fonction de répétition de test avec calculs statistiques
> Calculs de rapport des deux valeurs de rampe, par exemple rapport montée/retombée
> Fonction unique de retour en arrière pour des tests rapides et précis
> Affichage des résultats de test avec évaluation automatique

Pulse Ramping n n n
Le module Pulse Ramping permet de déterminer facilement et de façon rapide, précise et complète
les valeurs d'activation des relais multifonctions. Il permet de tester le seuil haut d'une fonction sans
avoir à désactiver le seuil bas. Cela élimine une source potentielle d'erreur. L'utilisation d'une rampe
d'impulsion permet aussi d'éviter l'application continue de courant élevé lors du test de protection
électromécanique à seuil élevé.
Applications typiques : test de montée

> des relais multifonctions avec deux seuils de fonctionnement
> des relais de surintensité avec plusieurs seuils
Courant > des protections de générateurs et de moteurs
Déci.
10 A > de la vitesse de variation de la fréquence (avec df/dt)
I >> 6 A / 100 ms Exemple d'application de surintensité :

6A Souvent, la protection à maximum d'intensité est réalisée en deux étapes : une étape standard avec
I > 2,5 A / 400 ms
un temps de déclenchement plus long et une étape élevée avec un temps de déclenchement très
court. Avec le module Pulse Ramping, il est facile de tester la valeur de montée de l'étape élevée : la
2A durée de l'impulsion est plus courte que le temps de déclenchement de l'étape standard et les rampes
d'impulsions ne forcent donc pas un déclenchement de cette étape.
0,5 s 1,5 s 2,5 s Temps
15
Test Universe
Overcurrent n n n
Le module Overcurrent est utilisé pour tester automatiquement les relais de surintensité directionnels
et non directionnels avec auto-évaluation de la caractéristique du temps de déclenchement, des
limites directionnelles des seuils de courant et du coefficient de dégagement. Grâce à la souplesse de
la définition des limites directionnelles, il convient aussi parfaitement aux tests de la caractéristique des
relais de défaut à la terre en régime permanent.
Le module de test prend en charge la définition de secteur directionnel et plusieurs seuils de phase ou
terre, prenant en compte les composantes directes, inverses et homopolaires. Pour chaque élément,
la caractéristique de déclenchement peut être sélectionnée individuellement et affichée dans le
diagramme I/t et le diagramme directionnel.
Dans Overcurrent, l'ensemble des tirs de test peut être défini simultanément pour toutes les boucles de
défaut souhaitées. C'est possible pour les types de défaut suivants :
> Défaut entre phases
> Défaut phase-terre
> Défaut de phase sans courant résiduel (pour tester les phases individuelles sans démarrage à la terre)
> Système inverse
> Système homopolaire
Le logiciel superpose les caractéristiques de tous les éléments dans le diagramme I/t ainsi que dans le
diagramme directionnel. Tous les éléments qui correspondent au type de défaut appliqué sont inclus.
Pour chaque point testé le résultat est évalué en prenant en compte les tolérances, pour les seuils
courant et le temporisations
Caractéristiques essentielles
> Définition sans restriction des éléments caractéristiques (type de caractéristique, secteur directionnel)
> Pour chaque tir de test, prise en compte de tous les éléments actifs dans l'évaluation
> Disponibilité simultanée de tous les types d'éléments et de toutes les caractéristiques
> Tests de tous les types de défaut et de toutes les boucles de défaut dans un seul module de test
> Définition des séquences des points de test (en termes de type de défaut, de variation d'amplitude
du courant, et de variation d'angle du courant)
> Tests de la caractéristique de montée/retombée avec évaluation automatique
> Test avec ou sans courant de charge
> Création automatique de rapport
Les caractéristiques temporelles peuvent être saisies directement dans des tableaux courant/temps ou
s'appuyer sur des caractéristiques de relais et de réenclencheur prédéfinies très diverses. Des modèles
structurés hiérarchiquement pour les caractéristiques de relais suivantes sont inclus : caractéristiques
à temps inverse telles que les définit la norme CEI 60255-4 (BS 142), caractéristiques de type IAC et
courbes spécifiques de relais dérivées de l'équation IEEE (PC37.112). Les variantes de ces caractéris-
tiques prennent en charge les types de relais couramment employés. D'autres variantes peuvent être
ajoutées au fichier des modèles, y compris des courbes numérisées avec Overcurrent Characteristics
Grabber (voir ci-dessous). La prise en charge propre aux relais est renforcée par les modèles de test PTL
qui associent les paramètres du relais à ceux du module Overcurrent et fournissent des exemples de
séquence de test.

Overcurrent Characteristics Grabber n n n
L'outil Overcurrent Characteristics Grabber est un complément du module de test Overcurrent. Il

permet d'extraire les caractéristiques de déclenchement à temps inverse des relais de surintensité à
partir de représentations graphiques. Particulièrement utile dans les cas où la caractéristique n'est pas
donnée par une formule mais uniquement par une représentation graphique, par exemple par une
illustration dans un manuel d'utilisation de relais.
Cet outil charge une image scannée des caractéristiques et guide l'utilisateur suivant l'échelle des axes
I et t et la numérisation successive des paires I/t par rapport à la courbe caractéristique de déclenche-
ment affichée. Le tableau de valeurs résultant de la courbe des caractéristiques est ensuite transféré au
module de test Overcurrent pour l'exécution de tests avec évaluations automatiques.
16
Distance n n n
Le module Distance offre la possibilité de définir et réaliser des tests de relais de distance par évalua-
tions des éléments d'impédance à l'aide de définitions de tirs uniques dans le plan Z avec un affichage
graphique des caractéristiques.
Définition des caractéristiques du relais

Les caractéristiques et les paramètres nominaux du relais peuvent être définis rapidement et facilement
par un éditeur graphique de caractéristiques. Les zones de démarrage, de déclenchement, les zones
étendues et les zones de non-déclenchement sont déterminées à l'aide d'éléments prédéfinis. Une
vue d'ensemble complète de toutes les zones définies est fournie. L'interface standard XRIO (voir
page 11) permet d'importer directement les données du relais depuis le logiciel de paramétrage
du relais (si pris en charge par le constructeur de relais). Les paramètres d'impédance pour les zones
peuvent être saisis et affichés en valeurs primaires ou secondaires.
Définition des tests

Les tests sont définis dans le plan d'impédance par saisie des points de test dans un tableau. Ce tableau
est divisé suivant les différentes boucles de défaut (A-N, B-N, C-N, A-B, etc.). On peut définir les points
de test pour plusieurs boucles de défaut simultanément (par ex. pour toutes les boucles monophasées),
ou séparément pour chaque boucle de défaut.
La réalisation d'un test se fait de manière séquentielle à partir du traitement des listes de points de
test des boucles de défaut individuelles. La réaction du relais est comparée aux paramètres nominaux
spécifiés et une évaluation automatique est effectuée (« réussi » ou « échoué »). Les résultats sont
affichés graphiquement dans le plan d'impédance, et numériquement dans le tableau des points de
test. L'affichage graphique des tensions et courants liés à un point de test ainsi que de la réaction du
relais permet une analyse plus approfondie des résultats. Des mesures de temps entre les différents
points peuvent être faites à l'aide des curseurs.

Advanced Distance n n n
En plus des fonctionnalités de base du module Distance, Advanced Distance offre les fonctionnalités
avancées suivantes :
> Tests de recherche et de vérification des portées de zones
> Configuration de test relative aux portées des zones et à l'angle de ligne (« tirs relatifs »)
> Modèle de test d'impédance de source constante
> Superposition de courants de charge
Tests de tir, de recherche et de vérification

Dans un test de tir, les points de test individuels sont ajoutés à un tableau de points de test et traités
automatiquement (voir le module Distance).
Dans un test de recherche, les portées des zones sont déterminées automatiquement. Les transitions
de zones sont recherchées le long de lignes du plan d'impédance, à l'aide d'un algorithme optimisé. Il
est possible de définir un ensemble de lignes de recherche. Toutes les lignes de recherche définies sont
enregistrées dans un tableau pour être traitées automatiquement.
Dans un test de vérification, les points de test sont automatiquement définis aux limites de tolérance
des zones. La configuration s'effectue au moyen de lignes de test (lignes de vérification) similaires
à celles d'un test de recherche ; cependant, les points de test sont configurés uniquement aux
intersections des lignes de vérification avec les tolérances des zones. Le test de vérification effectue un
test général efficace du relais avec une durée de test optimisée. Il permet de vérifier rapidement si les
spécifications sont remplies, en particulier pour les tests de routine.
Il existe diverses manières d'ajouter des points et des lignes de test. Il est possible de définir précisément
les paramètres au moyen de saisies numériques ou en les indiquant directement sur le diagramme de
la caractéristique. Un curseur magnétique permet de choisir les valeurs utiles. Des commandes avec la
souris, des menus contextuels et des raccourcis clavier facilitent la saisie des données.
17
Test Universe
Advanced Distance (suite)

Un test dans Advanced Distance peut se composer de tests de tir, de recherche ou de vérification. Lors
de l'exécution du test, l'ensemble de la configuration de test obéit à une exécution séquentielle. Ce
système polyvalent offre une grande variété de possibilités de test. Grâce à cette technologie, il est
facile de se conformer à un grand nombre de conceptions et réglementations relatives aux tests.
Définitions de tests relatifs

La possibilité de définir des points de test par rapport à la caractéristique nominale du relais de distance
(par exemple 90 % de la zone 1, 110 % de la zone 1, 90 % de la zone 2, …) est une fonction puissante.
Les points de test ne sont pas saisis en valeurs absolues R, X, Z ou d'angle, mais par rapport aux portées
des zones et à l'angle de ligne. Cette fonction permet la création de modèles de test réutilisables qui
s'adaptent aux paramètres réels du relais.
Modèle d'impédance de source constante

Outre les modèles à courant de test constant ou à tension de test constante, Advanced Distance
propose le modèle de test à impédance de source constante qui est utile dans les cas particuliers où des
paramètres tels que le rapport d'impédance du réseau (SIR) sont importants.
Courant de charge
Pour vérifier le comportement particulier de certains relais, accélération du déclenchement lorsqu'un
courant de charge est présent, il est possible de superposer ce courant de charge au défaut appliqué.
Test de plusieurs boucles de défaut dans un seul module de test

Advanced Distance permet d'effectuer des tests de plusieurs boucles de défaut (L-N, L-L et L-L-L) dans
un seul module de test. Pour tous les modes de test (tir, recherche, vérification), il existe plusieurs
onglets avec un tableau de points de test différent pour chaque type de défaut. La configuration de test
peut être entrée en fonction de la boucle de défaut ou définie simultanément pour plusieurs types de
défaut.
Détermination de la caractéristique de distance

Si la caractéristique nominale d'un relais est inconnue ou si la forme de la caractéristique réelle doit être
documentée, une fonction d'identification permet de générer automatiquement une approximation
de la caractéristique reposant sur les résultats d'un test de recherche et/ou de tir. La caractéristique
calculée peut être enregistrée et utilisée par la suite comme caractéristique nominale du relais.
Interface utilisateur multi-fenêtres

L'interface utilisateur peut être définie individuellement suivant les éléments ci-dessous :
Vue Test
Cette vue affiche le plan d'impédance et les tableaux des points des tests de Tir, Recherche et Vérifica-
tion. Les définitions des tests s'effectuent dans cette vue. Pendant et après l'exécution du test, cette vue
affiche les résultats numériquement dans les tableaux et graphiquement dans le plan d'impédance.
Diagramme Z/t
Cette vue affiche la courbe de temps de déclenchement classé par rapport à l'impédance sur une ligne
donnée. La ligne réelle est déterminée dans le plan d'impédance ou par sélection dans les tableaux
des tests. Il est en outre possible de définir des points de test et d'afficher les évaluations dans le
diagramme.
Diagramme des phases

Le diagramme des phases affiche les phaseurs des tentions et des courants. Le tableau correspondant
avec les valeurs numériques indique également les valeurs des composants symétriques.
Vue Signal temporel

Après l'exécution d'un tir, les tensions, courants et signaux binaires s'affichent dans cette vue. Cela
permet des investigations plus détaillées (par exemple mesures de temps à l'aide des curseurs).
18
VI Starting n n n
Le module VI Starting teste la caractéristique de démarrage de surintensité dépendante de la tension,

utilisée dans de nombreux relais de distance. C'est de plus un outil idéal pour de nombreux tests
portant sur des fonctions de surintensité et de minimum de tension. Pour chaque point de test spécifié,
il détecte la valeur de montée, la valeur de retombée et le rapport.
Avantages
> Recherche automatique de caractéristiques
> Tests automatiques en fonction des caractéristiques spécifiées
> Détermination automatique des valeurs de montée et de retombée
> Caractéristiques séparées pour les démarrages phase-terre et phase-phase
> Fonctionnement intuitif avec représentation graphique du test
> Représentation claire des résultats sous forme de tableau et de graphique
Caractéristiques
> Spécification facile des défauts avec type et grandeurs du défaut
> Génération de grandeurs de test réalistes avec modèles pour défauts phase-terre, biphasés et
triphasés
> Diagramme des phases avec affichage numérique supplémentaire des grandeurs de test

Autoreclosure n n n
La configuration des séquences de test pour tester un réenclencheur est à la fois efficace et rapide. Le
module Autoreclosure définit automatiquement les conditions de test pour des cas de réenclenche-
ment réussis et aussi pour simuler des défauts permanents. Les critères essentiels, comme le déclenche-
ment final triphasé à la fin d'une séquence non réussie, sont aussi évalués automatiquement.
Les relais différentiels de surintensité, de distance ou de ligne avec fonction de réenclenchement

peuvent être testés. Les défauts sont précisés par saisie du type et des grandeurs de défaut. Cette
fonction est réalisée par la Calculatrice des défauts intégrée qui calcule les tensions et les courants de
sortie pour les différents types de défaut. Le défaut peut être indiqué dans le plan d'impédance pour le
test de la fonction de réenclenchement de protection à distance.
La séquence de test est affichée en fonction du temps et une liste d'événements avec évaluations est
présentée.

Differential (monophasé) n n n
Le module Differential (monophasé) offre une solution compacte de test pour les relais de protection
différentielle de transformateurs, de lignes, de générateurs et de jeux de barres. Il réalise des tests
monophasés de la caractéristique de fonctionnement (valeur d'activation, test de pente) et de la
fonction de blocage du courant magnétisant (blocage par harmoniques).
Il est possible d'aborder des paramètres de prise variables, comme pour certains anciens relais
électromécaniques (par exemple Westinghouse HU ou GE BDD). Pour le test de la caractéristique
de fonctionnement, des points de test sont définis dans le plan Idiff/Ipolar. Une interface utilisateur
graphique facilite la définition du test.
Le module Differential (monophasé) teste également la fonction de blocage par harmoniques. Pour
cette fonction, les points de test sont déterminés par l'amplitude du courant différentiel et sa propor-
tion d'harmonique d'un rang défini (par exemple H2 ou H5). Chaque point de test ainsi constitué est
injecté dans le relais et le blocage par harmonique ainsi évalué.
19
Test Universe
Advanced Differential n n n
Advanced Differential est un ensemble de modules de test formant une solution complète pour le test
des protections différentielles. Avec un maximum de trois enroulements et neufs courants injectés, il
convient particulièrement aux tests des protections différentielles de transformateur.1
La modélisation complète de l'équipement protégé (par exemple transformateur de puissance),

l'équipement secondaire (TC, connexion de TC) et les caractéristiques de relais fournissent les données
de calcul permettant de faciliter le test. Le calcul automatique des courants de test supprime les tâches
manuelles sources d'erreurs et qui prennent beaucoup de temps. Les tests de fonctionnement du relais
deviennent simples, rapides et économiques.
Cette solution de test offre :

> Des tests avec tous les types de défaut (L-N, L-L, L-L-L)
> Des tests de tir à des points de test prédéfinis ou des tests de recherche
> Une synchronisation par GPS ou IRIG B permet la réalisation de tests synchronisés, par exemple pour
des essais aux deux extrémités d'une protection différentielle de ligne.
> L'évaluation des résultats par rapport aux caractéristiques nominales et aux tolérances
> La génération de rapports avec représentation graphique des résultats sur la caractéristique de la
protection différentielle.
> Aucun blocage des fonctions liées à la tension nécessaire (important pour les tests de relais
multifonctions)
Pour les transformateurs, le calcul automatique des courants à injecter repose sur :
> les données du transformateur (valeurs nominales, indice horaire)
> les rapports et connexions TC
> le type défaut
> La position du défaut (au primaire ou au secondaire)
> le courant de charge
> la correction d'amplitude et de phase
Pour le relais de protection, l'évaluation des valeurs mesurées repose sur :

> la caractéristique de fonctionnement
> le calcul du courant de retenue
> l'élimination de la composante homopolaire
Grâce à l'association convenable d'un CMC et d'un amplificateur supplémentaire, les modules peuvent
commander jusqu'à neuf courants afin de faciliter les tests de protection de transformateur à trois
enroulements.
Pour les applications différentes des transformateurs, telles que les tests de protection différentielle de
générateur, les calculs sont effectués sans le modèle de transformateur.
Détails des quatre modules de test disponibles dans Advanced Differential :

Diff Configuration
Ce module simule des défauts traversants afin de vérifier que la protection est stable pour des défauts
hors de la zone de protection. L'examen de la stabilité pouvant nécessiter d'observer plusieurs mesures,
le module laisse à l'utilisateur la possibilité de contrôler les mesures avant de poursuivre le test. Les
valeurs réelles données par le relais dans les conditions de défaut (courant différentiel et courant de
retenue sur les 3 phases) peuvent être renseignées dans le rapport de test.
Tests du module Diff Configuration :

> le câblage secondaire et les transformateurs intermédiaires (relais électromécaniques et numériques)
> le réglage correct des paramètres de relais numériques (spécification de l'élément protégé) ;
> l'élimination de la composante homopolaire
Un système de test CMC offrant plus de trois sorties de courant est nécessaire pour profiter pleinement des
1
applications types d'Advanced Differential.
20
Diff Operating Characteristic
Le module Diff Operating Characteristic permet de vérifier la caractéristique et de différencier les
défauts internes aux défauts externes à la zone protégée.
Les courants injectés dans le relais sont calculés à partir des paires de valeurs ldiff/Ipolar dans le plan
ldiff/lpolar. Ceci est directement relié à la façon dont les constructeurs définissent généralement la
caractéristique de fonctionnement. La réaction correcte du relais, déclenchement ou non, est évaluée
par rapport à la caractéristique spécifiée.
Diff Trip Time Characteristic

Ce module teste la dépendance du temps de déclenchement par rapport à l'amplitude du courant
différentiel.
Il mesure les temps de déclenchement pour des courants différentiels donnés. Les courants de test
réels pour les courants en mode différentiel spécifiés sont automatiquement calculés. Les points de test
sont définis dans un diagramme de caractéristique des temps de déclenchement et les mesures sont
évaluées par rapport à cette caractéristique.
Diff Harmonic Restraint

Le module Diff Harmonic Restraint vérifie la retenue en harmoniques correspondant aux courants
d'appel et à la sur-magnétisation d'un transformateur. Les points de test sont définis dans le
diagramme de caractéristique de blocage par harmoniques où le courant différentiel est tracé sur le
contenu harmonique du courant testé.
On peut définir le déphasage initial entre la fondamentale et les harmoniques afin de simuler divers cas
de magnétisation.

Annunciation Checker n n n
De nos jours, les équipements de protection émettent des douzaines de signaux d'état logiques et
analogiques, qui sont lus et analysés en différents niveaux du système de contrôle commande. Chaque
signal peut être affiché à différents endroits.
Le module Annunciation Checker aide l'ingénieur chargé de la mise en service à vérifier que l'affecta-
tion de chaque message à l'endroit prévu (procédure d'encodage) et le câblage ont été correctement
effectués. Une spécification de test peut être créée avant le test et adaptée en toute souplesse pendant
l'exécution d'un test. La spécification de test est faite dans un tableau de signaux/emplacements.
Les signaux stimulent un équipement de protection et sont générés sous forme de tirs ou d'états
stables. L'ingénieur d'essai peut naviguer dans le tableau de test dans n'importe quel ordre (par
exemple signal par signal ou emplacement par emplacement). Chaque cellule du tableau correspond à
un indicateur de signal à un certain emplacement. La réponse de l'indicateur est évaluée automatique-
ment. Les résultats de test sont résumés dans un rapport de test sous forme de tableau.
Le module Annunciation Checker est un outil de mise en service classique qui s'utilise avec l'opérateur
SCADA central. Il offre un plan de travail (liste de points) et une bonne source de documentation.
21
Test Universe
Power/Advanced Power
Les modules de test Power et Advanced Power sont utilisés partout où la visualisation et l'évaluation dans le plan P-Q complexe est utile ou indis-
pensable. Les applications de test comprennent le délestage basé sur des critères de puissance ou de fréquence, des fonctions de stabilité comme la
protection Q-V, le blocage de pompage et la protection des machines tournantes.

Power n n n
Le module Power prend en charge les tests de tir et l'évaluation de base dans le domaine P-Q/S-φ.
> Vue de la puissance complexe P-Q

> Données absolues de puissance primaire, secondaire ou relative
> Passage à l’axe P-Q dans les vues
> Zones/éléments de puissance complexes
> Seuil supplémentaire de tension et de courant pour l’évaluation automatique du test
> Mode tension constante ou courant constant
> Commande de sortie binaire pour les états de pré-incident, incident et rétablissement
> Meilleure gestion de la tolérance avec tolérance d’amplitude absolue et relative plus tolérance
d’angle
> Tirs définis comme P-Q ou S-φ ou S-cos φ (ind/cap)

Advanced Power n n n
En plus de toutes les caractéristiques du module Power, Advanced Power offre également des fonctions
de test dynamiques et plus sophistiquées telles que des rampes lisses et des trajectoires à travers les
caractéristiques, la correspondance des zones d'impédance dans le plan P-Q, la variation de fréquence
et plus.
> Rampes de puissance complexes

> Segments de rampe contigus (sans espace) pour les trajectoires de pompage, etc.
> Rampes P-Q linéaires (le long d’une ligne droite dans le plan P-Q)
> Rampes linéaires S-φ (suivant un arc défini dans le plan P-Q)
> Rampes lisses ou à incréments avec changement temporel linéaire en P, Q, S ou φ (résolution
1 ms)
> Évaluation de la rampe en fonction des temps et/ou des seuils et/ou selon les limites de la zone
de protection définie
> Changement de fréquence linéaire pris en charge (par ex. accélération/décélération du
générateur)
> Vue Impédance (R-X)
> Les caractéristiques de l’équipement à tester définies dans le plan R-X, telles que la protection
contre la perte d'exitation et la protection de distance, peuvent être transformées et affichées
dans la vue de puissance P-Q
> Transformation de l'impédance en fonction du mode de fonctionnement (tension constante ou
courant constant)
> Réglage de la fréquence par état de test
> Répétition de test avec analyse statistique
> Courants reflétés/échelonnés pour un second triplet de courant afin d'éviter l'excitation d'éléments
différentiels
22
Advanced TransPlay n n n
Le module Advanced TransPlay permet au système CMC d'effectuer des tests avec des signaux transi-
toires. Les données de signaux transitoires, fournies par des enregistreurs de défauts, des équipements
de test CMC avec option EnerLyzer (CMC 356, CMC 430 ou CMC 256plus) ou des programmes de
simulation de réseaux, peuvent être chargées, affichées, traitées et relues avec Advanced TransPlay.
La réaction de l'équipement de protection testée avec de tels signaux est enregistrée et évaluée ; un
rapport de test est généré.
Il s'agit d'un outil idéal pour

> la recherche de problèmes en utilisant les enregistrements de défaut
> l'évaluation des relais avec des fichiers transitoires (par exemple calculs EMTP)
> les tests synchronisés de part et d'autre d'une ligne HT
Le module Advanced TransPlay est compatible avec les formats de fichiers suivants :
IEEE COMTRADE (IEEE C37.111-1991/1999 et 2013) respectivement CEI 60255-24, PL4 et CSV.
Après avoir chargé un fichier transitoire, la sélection de la partie du signal à réutiliser s'effectue à l'aide
de marqueurs. Il est possible de répéter des parties du signal, par exemple pour prolonger le temps
de pré-défaut. Des marqueurs peuvent être définis afin d'indiquer des événements importants de
l'enregistrement, comme par exemple l'apparition du défaut, le démarrage, le déclenchement, etc. Les
mesures de temps sont effectuées à partir de ces marqueurs.
En plus de la lecture des signaux de tension et de courant, Advanced TransPlay peut aussi rejouer les
signaux binaires d'un enregistrement de défaut par l'intermédiaire des sorties binaires du CMC. On
peut ajouter des signaux binaires supplémentaires (par exemple les signaux d'émission/réception
de télé action pour système de protection de ligne). Lors de la lecture, les signaux de tension et de
courant ainsi que les signaux binaires sont appliqués à l'équipement de protection. La lecture peut être
synchronisée par un GPS, un protocole IRIG-B ou une impulsion appliquée à une entrée binaire.
La réaction de l'équipement de protection est mesurée et évaluée en fonction des mesures de temps.
Les mesures de temps peuvent être exprimées en valeurs relatives ou absolues :
> Les mesures de temps absolues déterminent par exemple les temps de démarrage ou de déclenche-
ment du relais au cours de l'application du signal.
> Les mesures relatives comparent la réaction du relais pendant la lecture à son comportement
mémorisé dans l'enregistrement (référence).
Il est ainsi possible de rechercher

> si le relais présente une dispersion (différences entre l'enregistrement et le comportement réel à la
lecture)
> comment un autre équipement de protection fonctionne dans les mêmes conditions
Le module Advanced TransPlay offre un mode de répétition : les résultats individuels de chaque
répétition, ainsi que les valeurs de moyennes et d'écarts types (fonctions statistiques), sont affichés.
23
Test Universe
Transient Ground Fault n n
Le module Transient Ground Fault permet de tester la direction de défaut terre, en régime transitoire ou
permanent, sur des réseaux à neutre isolé ou compensé. Il produit les tensions et courants transitoires
lors d'un défaut terre à partir d'une simulation de défaut avec un modèle de réseau prédéfini. La
simulation de réseau permet d'effectuer des tests avec des formes d'ondes de courant et de tension
réalistes. Le modèle simule une ligne en dérivation. Les grandeurs calculées sont déterminées par les
paramètres de la ligne et du réseau d'alimentation.
Les valeurs de défaut, après stabilisation suite aux phénomènes transitoires, peuvent être appliquées de
façon permanente pour tester la directionalité du relais de protection en régime stable. Pour permettre
le test des relais pour des défauts amont ou aval, le défaut peut être appliqué à différents départs.
Le module réalise une évaluation automatique des données mesurées en fonction de l'application
spécifique de l'utilisateur. Les signaux de sortie sont affichés dans une vue distincte. Il peuvent aussi être
affichés ou imprimés avec le rapport de test généré automatiquement. L'exécution du test peut être
lancée manuellement ou synchronisée avec un signal de déclenchement externe.
Ce module est particulièrement utile pour :

> configurer le relais
> vérifier la caractéristique directionnelle du relais
On peut simuler les systèmes triphasés comme les systèmes biphasés (par exemple pour des applica-
tions ferroviaires).
Pour une simulation complète des défauts à la terre, nous recommandons d'utiliser RelaySimTest (voir
la page 30). Une licence Transient Ground Fault est incluse dans la licence RelaySimTest.

NetSim n n
Le module NetSim permet aux utilisateurs de Test Universe de tester le comportement des équipements
de protection en cas de défaut réaliste au moyen de signaux transitoires. Les configurations de réseaux
standard avec un paramétrage simple permettent des simulations rapides et rudimentaires avec un
nombre limité de cas de test.
Exemples d'application :
> Tests de relais en conditions réelles
> Évaluation des paramètres du relais pour les applications de protection complexes
> Tests des algorithmes de protection avancés
> Défauts sur les lignes simples et parallèles (avec couplage mutuel), les lignes tronquées, les lignes à
trois bornes
> Tests de part et d'autre d'une ligne HT avec une synchronisation temporelle GPS ou IRIG-B
> Oscillation du réseau/pompage (synchrone et asynchrone)
> Tests de protection différentielle incluant la saturation de TC
Autres fonctions :
> Répétition automatique des tests avec variation des paramètres
> Vue d'impédance incluant les zones de distance
> Exportation COMTRADE additionnelle des formes d'onde simulées
Pour un test complet basé sur les paramètres du réseau, nous recommandons d'utiliser RelaySimTest
(voir la page 30). Une licence NetSim est incluse dans la licence RelaySimTest.
24
Synchronizer n n
Le module Synchronizer simule deux systèmes à synchroniser : le système 1, représentant le réseau,

est fixe en amplitude et en fréquence ; le système 2 est commandé en amplitude et en fréquence et
représente le générateur ou le système à synchroniser.
L'utilisation du module en mode monophasé-monophasé (chaque système est représenté par une
tension) est possible avec n'importe quel équipement de test CMC. Avec un CMC 356, CMC 353
ou CMC 256plus, il est possible de synchroniser un système triphasé sur un système monophasé en
utilisant la quatrième phase de tension pour représenter le second système. Avec une CMC 430 ou en
utilisant les sorties tension d'un amplificateur extérieur de type CMS 356, le test de synchronisation
entre deux systèmes triphasés est possible.
Le logiciel détecte automatiquement la commande de fermeture du disjoncteur provenant de

l'équipement de synchronisation ou du relais synchro-check. En tenant compte du temps de fermeture
du disjoncteur, il évalue si la synchronisation a lieu dans la fenêtre de synchronisation. Le contrôle de
la deuxième sortie est variable et fonction de différents modes de test. La fréquence et l'amplitude
peuvent être modifiées linéairement en fonction des constantes de temps de rampe du générateur.
Pour les équipements de synchronisation avec fonctions de réglage automatique, les commandes de
réglage (f, f, V, V) peuvent servir à contrôler la deuxième sortie de tension. Pour simuler le plus
précisément possible le système réel, il existe des modèles dynamiques de générateur. On peut surveil-
ler graphiquement les séquences de contacts binaires des commandes de réglages et les variations de
tension et de fréquence, afin de suivre le déroulement de la synchronisation.
Un synchronoscope intégré affiche le vecteur rotatif de tension du système 2 à l'instant de

synchronisation.
25
Test Universe
Tests des équipements
Essentiel Standard Enhanced Complet de mesure
Meter n n
Assez souvent, la méthode habituelle de test des compteurs d'énergie consiste à utiliser une source de
puissance stabilisée peu précise associée à un compteur de référence de haute précision. L'approche
d'OMICRON simplifie considérablement les tests de compteur. Grâce à une technologie matérielle
d'avant-garde, OMICRON propose des équipements de test si précis et si stables que la source de signal
elle-même devient la référence et rend le compteur de référence inutile.
L'équipement de test CMC (idéalement un CMC 256plus ou un CMC 430 avec ses sorties courant et
tension de haute précision) injecte les signaux analogiques, et compte sur ses entrées binaires les
impulsions du compteur, réalisant ainsi un test en boucle fermée. Pour cela, des têtes de lecture optique
pour la capture des impulsions émises par les compteurs (DEL infrarouges) sont prévues.
Le module Meter permet de réaliser des tests manuels et automatisés des compteurs d'énergie. Chaque
ligne du tableau de test représente un point de test, effectué dans l'un des modes suivants :
> Test en charge : précision de l'unité de mesure (méthode de la puissance-temps)
> Test mécanique : précision de l'ensemble du compteur, y compris l'affichage
> Test du mécanisme de masque : test des registres internes de comptage
> Test d'injection : vérification rapide (câblage, sens de rotation)
> Test de marche à vide : pas de démarrage en l'absence de charge
> Test de démarrage : démarrage à faible charge
Les colonnes du tableau contiennent les paramètres de test individuels, les critères d'évaluation définis
(tolérance, comportement nominal) et le résultat du test, avec l'évaluation (réussi ou échoué). Pour les
compteurs multifonctions ou les compteurs avec deux sens de rotation, il existe un tableau par fonction
(onglets multiples). Les lignes de test peuvent être répétées plusieurs fois. Dans ce cas, l'écart-type
est affiché avec l'erreur du compteur, ce qui permet de conclure sur la justesse du test lui-même. Il est
possible de répéter individuellement des étapes de test (par exemple celles évaluées comme ayant
échoué) après l'exécution du test sans que la totalité du test ait besoin d'être répétée.
Les grandeurs de test sont affichées sous forme graphique au moyen de diagrammes des phases de
tension, de courant et de puissance. Le test peut être effectué avec n'importe quelle charge équilibrée
ou déséquilibrée pour les compteurs monophasés (ou un seul élément de mesure d'un compteur
triphasé), les compteurs à 3 fils et les compteurs à 4 fils.
Pour tester le comportement de compteurs avec composants harmoniques ou CC, les formes d'onde de
signal de courant suivantes sont disponibles : sinusoïdale, sinusoïdale + harmoniques, sinusoïdale + CC
Dans une vue détaillée, tous les paramètres peuvent être définis indépendamment pour chaque phase.
Les valeurs de puissance apparente, active et réactive sont indiquées pour chaque phase et pour la
totalité du système tournant. Il est possible de tester les fonctions de compteur suivantes :
> Importation/exportation Wh
> Importation/exportation VArh
> VAh
> I2h et V2h (pertes en charge/à vide des transformateurs)
> Qh (quantité-heure)
Les résultats d'un test automatique sont clairement résumés sous forme de tableau dans un rapport
de test (une ligne par point de test). Pour un test manuel, il suffit de générer des grandeurs de test,
sans définir de procédure de test complète, pour vérifier rapidement que les compteurs fonctionnent
correctement. Dans ce mode, il est également possible de déterminer la constante d'un compteur si
celle-ci n'est pas connue ou en cas de doute.
Il est également possible de tester avec un compteur de référence externe : dans le cas d'un test avec
un compteur de référence, le CMC est utilisé comme source de courant et de tension. Pendant un test
en charge, les impulsions du compteur testé et celles du compteur de référence sont enregistrées. Ces
dernières servent de référence pour le calcul d'erreur.
En outre, un test par rapport à une référence de 0,02 ou 0,01 %, réalisé avant l'exécution d'un test à
l'aide des mêmes points de test, permet de charger des valeurs de correction et d'éliminer d'éventuelles
erreurs provenant du CMC.
26
Transducer n n
Le module Transducer permet de tester manuellement ou automatiquement n'importe quelle fonction

de mesure d'un transducteur avec un CMC 1, par exemple :
> Puissance réelle (monophasée ou triphasée)
> Puissance réactive (monophasée ou triphasée)
> Puissance apparente (monophasée ou triphasée)
> Fréquence
> Courant
> Tension (phase-terre, phase-phase)
> cos φ
> Déphasage (V-I, V-V, I-I)
> Grandeurs CC (courant, tension, puissance)
> Courant moyen avec signe
Le module permet de tester les types de caractéristique suivants :

> Linéaire
> Composée
> Quadratique
> Symétrique ou non symétrique
Le mode « test manuel » permet de réajuster un transducteur de mesure. Toutes les grandeurs d'entrée
du transducteur peuvent être générées. En outre, il est aisé de passer d'un point à l'autre d'une
caractéristique où l'erreur du transducteur est indiquée en fonction de la valeur d'entrée.
Un test automatique inclut la réalisation séquentielle d'un tableau prédéfini de points de test, ainsi
que les résultats et leur évaluation. Ces points de test représentent la valeur d'entrée du transducteur
de mesure. En option le comportement du transducteur en cas de modification de la tension ou de la
fréquence d'entrée peut être étudié.
L'erreur d'un transducteur est déterminée par comparaison du signal théorique et du signal de sortie
réellement mesuré. Les erreurs relatives et absolues ainsi que les erreurs de l'équipement sont déduites
et affichées sous forme de diagramme. Si plusieurs itérations sont effectuées, l'erreur moyenne est
calculée.
Les points de test individuels ou les séquences de test peuvent être ajoutés au tableau de points de
test prévus. Le tableau comprend : la valeur d'entrée, la valeur de sortie, l'erreur de l'équipement et
l'évaluation (test réussi ou échoué).
Pendant une exécution automatique du test, les points de test sont traités séquentiellement. La
caractéristique de transfert comprenant tous les points de test (réussis ou échoués) est affichée sous
forme graphique. Le test peut également être contrôlé manuellement si des affichages à distance
doivent être contrôlés lors de l'exécution du test.
Il est possible de tester des transducteurs de mesure de systèmes à trois fils (circuit Aaron) ou à quatre
fils. Les courants et les tensions peuvent être générés sous forme de signaux sinusoïdaux purs ou
superposés avec des harmoniques ou des composants CC. En général, les transducteurs de nouvelle
génération ne présentent plus de sortie mA ou VCC classique. À la place, ils transmettent les données
mesurées via un protocole de transfert et/ou affichent les valeurs sur un écran. Le mode « test en boucle
ouverte » permet de tester ce type de transducteur.
CMC 256plus, CMC 430, ou CMC 356 avec option matérielle ELT-1 Si le module Transducer est commandé en même
1
temps qu'un nouveau CMC 356, ELT-1 est inclus. Pour les équipements de test CMC 356 sans matériel ELT-1, il est
possible de l’installer ultérieurement.
27
Test Universe
PQ Signal Generator n n
Le besoin croissant de vérifier les fonctionnalités et la précision des compteurs/analyseurs de qualité de

l'alimentation exige un équipement d'étalonnage adapté. Le module PQ Signal Generator transforme
un équipement de test CMC (de préférence un CMC 256plus ou un CMC 430 avec sorties de tension et
de courant de grande précision) en un outil d'étalonnage générant tous les types de phénomènes liés à
la qualité du réseau conformément à la norme CEI 61000-4-30 :
> Fréquence réseau
> Tension d'alimentation
> Flicker
> Chutes et élévations
> Interruption de tension
> Tensions transitoires
> Tension déséquilibrée
> Harmoniques
> Interharmoniques
> Variations rapides de la tension
Le module PQ Signal Generator dispose d'une interface puissante et conviviale qui permet également
de combiner différents phénomènes de qualité de l'alimentation pour des tests complets.
S'appuyant sur les tableaux 1 et 2 de la norme CEI 61000-4-15, le module offre un choix de couples de
valeurs pour les fréquences et amplitudes de flicker. Chacun de ces couples résulte en une valeur Pst
prédéterminée qui peut être utilisée pour étalonner les compteurs de flicker. L'amplitude du flicker et
sa fréquence à partir de 1 mHz peuvent être définies individuellement par l'utilisateur.
En fonction du type d'équipement de test CMC utilisé, des signaux de tension et de courant avec
superposition d'harmoniques (jusqu'à la 60e harmonique à 50 Hz ou 50e harmonique à 60 Hz) et
d'interharmoniques jusqu'à 3 kHz peuvent être générés. L'amplitude des harmoniques peut être saisie
en valeur absolue ou en pourcentage de la valeur fondamentale. Pour des applications avancées, il
est même possible de générer des harmoniques fluctuantes. Si seule une interharmonique est utilisée,
la résolution de la fréquence est de 1 mHz ; de plus, on peut définir une combinaison quelconque
d'interharmoniques avec des valeurs de Hertz en nombre entier.
Un exemple de la polyvalence du module est la génération de brèches cycliques. La profondeur des

brèches et l'angle d'apparition peuvent être ajustés indépendamment ; la largeur minimum de la
chute transitoire entre les brèches est de 300 µs. Cette fonction peut servir à simuler la perturbation du
système constitué d'un moteur commandé par un thyristor.
Le module PQ Signal Generator permet de créer des séquences de test complètes. Les différentes
étapes peuvent être regroupées et exécutées à plusieurs reprises suivant un nombre de boucles
définissable par l'utilisateur. Si l'équipement à tester est équipé d'une sortie binaire, elle peut servir
à évaluer automatiquement les résultats de test. Si aucun contact d'alarme n'est disponible, une
évaluation manuelle peut aussi être réalisée.
Le module PQ Signal Generator permet à l'équipement de test CMC de prendre en charge les tests
conformément à la norme CEI 62586. Cette norme définit les méthodes de test pour vérifier la
conformité à la norme CEI 61000-4. Une bibliothèque de tests complète est disponible pour prendre en
charge l'exécution des essais de type exigés par ces normes.
Par le passé, le test des équipements liés à la qualité de l'alimentation exigeait de très lourds investisse-
ments dans du matériel de test distinct. Avec PQ Signal Generator, le test des analyseurs de qualité de
l'alimentation peut être effectué avec l'équipement de test CMC de manière simple et rapide.
Pack de mesure
Les modules Meter, Transducer et PQ Signal Generator peuvent également être commandés sous forme
de pack (modules complémentaires pour les packs Test Universe, voir la page 9) :
> Tests des équipements de mesure (P0000411)
28
CMControl P
CMControl P – Tests manuels simples

CMControl P est un moyen de contrôle destiné à piloter des équipements de test CMC. Il est
spécialement conçu pour effectuer des tests manuels simples des équipements de protection et de
mesure. Il est disponible en tant qu'application pour PC sous Windows ou tablette Android et en tant
que console de pilotage flexible dédiée. Les outils de test incorporés et les modèles de défaut intégrés
garantissent des tests rapides et pratiques :
> Vérification du câblage : utilisé pour contrôler rapidement le câblage et les entrées de mesure de
l'élément à tester ; prend également en charge l'utilisation du contrôleur de polarité CPOL2
> Montée/retombée : permet de contrôler les seuils des relais de protection
> Direct : toutes les sorties de l'équipement de test peuvent être contrôlées individuellement
> Compteur : pour étalonner les compteurs d'énergie et réaliser des tests de démarrage et de marche
à vide
> Temps : les temps de déclenchement et autres temps de réaction d'un relais de protection peuvent
être vérifiés
> Réenclenchement : il est possible de contrôler les temporisations liées aux cycles d'un réenclencheur
> Caractéristiques de temps : teste des relais possédant plusieurs seuils temporisés ou des caractéris-
tiques de temps particulières
> Transducteur : pour vérifier et évaluer automatiquement la précision d'un transducteur 1
> Multimètre : les entrées multifonctions des équipements de test CMC peuvent être utilisées pour des
mesures analogiques 1
CMControl P App
L'appli CMControl P App fonctionne sur un PC sous Windows ou une tablette Android standard pour
commander votre équipement de test CMC. Un mini adaptateur Wi-Fi/USB dédié permet un contrôle
sans fil des équipements de test CMC. 2
Téléchargez l'appli de démo gratuite :

> pour votre PC Windows, à partir de l'espace client OMICRON
> pour votre tablette Android, sur Google Play TM Store
Console de pilotage CMControl P

La console de pilotage robuste CMControl P est disponible en deux tailles et peut être fixée à l'équipe-
ment de test CMC ou utilisée comme équipement de commande portatif flexible. Elle possède un écran
tactile de 7" et une face arrière magnétique pour la fixer sur des surfaces en acier. Caractéristiques
techniques détaillées, voir la page 51.
Références commerciales
CMControl P peut être commandé avec un équipement de test CMC autonome ou en combinaison avec un pack Test Universe. Les packs Standard,
Amélioré et Complet contiennent une licence pour l'appli CMControl P App (voir la page 9).
CMC 3 + CMC 3 + Modification

CMControl P App
CMControl P App CMControl P CMControl P
CMC 356 P0000805 P0000973
P0006256
CMC 256plus P0000709 P0005868
CMC 430 P0000344 P0005881 - -
CMC 353 P0000695 P0005871
P0006257
CMC 310 P0005873 P0005872
Si le CMControl P est commandé avec Test Universe en même temps qu’une nouvelle CMC, reportez-vous aux informations relatives aux références
commerciales du CMC sur la page du produit correspondant sur notre site Web.
Pour plus d'informations, veuillez consulter la page www.omicronenergy.com/cmcontrol-p ou la brochure du produit CMControl P.
1
Avec CMC 256plus, CMC 430 ou CMC 356 et l'option matérielle ELT-1
2
Exige un équipement de test CMC équipé d'une carte d'interface NET-2 Le Wi-Fi est soumis à des contraintes techniques et juridiques. Pour de plus amples informations, contac-
ter votre agence locale OMICRON ou partenaire commercial.
3
Sans Test Universe
29
RelaySimTest
RelaySimTest – Tests de protection basés sur les Essentiel Standard Enhanced Complet
paramètres du réseau n n
RelaySimTest est une solution logicielle de tests de protection basés sur les paramètres du réseau
électrique avec des équipements de test OMICRON, qui adopte une approche novatrice et orientée vers
l’avenir : le test est indépendant du type et du fabricant du relais et de ses paramètres. Au lieu de cela,
RelaySimTest se concentre totalement sur le bon comportement du système de protection, Cela est
rendu possible par la simulation réaliste de défauts sur le réseau.
Comparé aux méthodes de test conventionnelles (comme les tests basés sur les paramètres avec
Test Universe), RelaySimTest peut détecter nettement mieux les erreurs dans les paramètres, la logique
et la conception du système de protection. Cela permet aux essayeurs de vérifier le bon comportement
de leur système de protection plus rapidement et avec une qualité de test bien supérieure qu'aupara-
vant. Complémentaire des tests avec Test Universe, RelaySimTest contribue à la fiabilité du réseau.
Fonctionnement simple et flexible

Grâce à des modèles de test prédéfinis, le démarrage est simple et rapide dans des situations de test
standard. Grâce à l'éditeur de réseau convivial, la simulation devient possible même pour des réseaux
complexes. Le bon comportement du système de protection peut être facilement vérifié dans tous les
scénarios en plaçant des défauts et en vérifiant la réactions des disjoncteurs. Les signaux de test calculés
peuvent être analysés à l'avance et exécutés via l'équipement de test.
Tests à distance
Par exemple, tester une protection de ligne est très simple : RelaySimTest calcule automatiquement
les signaux de test et démarre son exécution synchronisée depuis un PC. L'équipement de test peut
être synchronisé par une horloge Grandmaster Clock PTP (par ex. CMGPS 588) ou par un CMIRIG-B.
Ensuite, toutes les réactions du système de protection sont évaluées de façon centralisée. Cela rend
non seulement l'exécution plus rapide et plus facile, mais vous aide également dans le dépannage.
L'équipement de test peut également être piloté à distance à partir d'un PC via une connexion Internet.
Tests des schémas et de logique

Les tests de fonctionnement logique d'un système de protection, nécessitent une séquences complexe
d'états déclenchés par les ordres de fermetures ou d'ouverture donnés par le relais. Grâce à la méthode
brevetée d'« itérations en boucle fermée », RelaySimTest peut créer automatiquement la séquence de test
en fonction des commandes d'ouverture et de fermeture. Les tests, par exemple la coordination d'une
fonction de réenclenchement automatique dans le système, deviennent ainsi simples et transparents.
Connexion via Internet
Application principale OMICRON

Pilotage à distance depuis un seul TestSetRemoteAgent
ordinateur
30
Domaines d'application
Poste
> Protection de jeu de barres : n'importe quel type de topologie de jeu de barres peut être modélisé.
Injection simultanée dans des unités de travée. Simulation de la position du sectionneur et des
défauts sur chaque nœud y compris les défauts dans la zone morte du couplage.
> Sectionnement de barres : test avec six entrées de courant. Pas de modification de câblage en cours
de test. Vérification de la coordination des deux relais par exemple pour la protection défaillance
disjoncteur.
> Réseaux isolés et compensés : test du système de protection pour les défauts à la terre transitoires et
intermittents et les défauts évolutifs.
> Protection différentielle de transformateur : simulation des transformateurs à 2 ou 3 enroulements,
changeurs de prises et déphaseurs. Cela valide la configuration de la protection du transformateur.
Transmission
> Téléprotection et différentielle de ligne : Tests de la protection y compris de ses canaux de com-
munication. Contrôle de la séquence de test à partir d'une extrémité sans besoin de coordination
téléphonique.
> Réenclenchement automatique : test simple des séquences de réenclenchement automatique pour
un ou plusieurs cycles et pour des cycles mono ou triphasés. Test de coordination simultanée pour
plusieurs relais.
> Lignes à trois extrémités : contrôle des équipements de tests situés à chaque extrémité de la ligne
sans avoir à coordonner par téléphone ces essais.
> Lignes parallèles avec couplage mutuel : simulation du couplage mutuel entre les segments de ligne
à mesure qu'ils surviennent dans votre topologie réelle. Test des sous-portées et des dépassements
quand des lignes parallèles sont en service ou mises à la terre.
> Oscillation de puissance et perte de stabilité : tests du déclenchement ou du blocage de la protection
dans des conditions d'oscillation de puissance et de perte de stabilité. Combinaison d'oscillations de
Exemple de topologie d'un jeu de barres puissance avec les défauts et les réactions du disjoncteur.
> Lignes à compensation série : tests de coordination complexe de zone sur les lignes à compensation
série notamment leur influence sur la sélectivité temporelle.
Distribution
> Schéma de boucle de distribution automatisé : injection simultanée dans chacun des équipements
de commande de réenclencheur du schéma de boucle. Test de toute la séquence de fonctionnement
depuis l'isolation du défaut jusqu'à la reprise de service.
> Schémas de blocage inversé et tests de sélectivité
Test en laboratoire et en usine

> Tests de performance conformes à la norme CEI 60255-121
> Pré-qualification de nouveaux types de relais
Remarque : toutes les applications de test peuvent être combinées de manière flexible.
Équipements de test et accessoires pris en charge

> CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, CMC 430, CMC 850, ARCO 400
> CMGPS 588 et CMIRIG-B (pour injection synchronisée)
> Extension binaire ISIO 200
Référence Contenu de la livraison

P0006620 Une licence pour RelaySimTest
Logiciel pour tests répartis, incluant deux licences pour
P0006621
RelaySimTest plus deux CMGPS 588
Licence RelaySimTest pour ARCO 400, permettant de
P0006611 réaliser des tests répartis synchronisés pour réenclencheurs
complexes.
Une licence RelaySimTest contient également les licences pour Transient Ground Fault et NetSim (voir la
page 24).
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.omicronenergy.com/relaysimtest ou la

brochure du produit RelaySimTest.
31
EnerLyzer/EnerLyzer Live, TransView
EnerLyzer/EnerLyzer Live transforme l'équipement de test CMC en équipement multifonctions de

mesure, d'enregistrement et d'analyse. Chacune de ses entrées binaires peut être configurée comme
entrée de mesure analogique et peut alors mesurer directement des tensions jusqu'à 600 Veff.
L'acquisition des courants s'effectue par les shunts de mesure 1 ou les pinces de courant. L'équipement
de test CMC peut être utilisé pour les tests conventionnels et pour les mesures simultanément avec
EnerLyzer/EnerLyzer Live.
Large gamme d'applications

EnerLyzer/EnerLyzer Live offre une large gamme de vues et d'outils d'analyse : les mesurandes
directes et dérivées peuvent être affichées sous forme de valeurs numériques (vue Multimètre) ou de
diagrammes des phases. L'analyse harmonique facilite l'examen simple et rapide du résidu harmonique
et indique la valeur de distorsion harmonique totale (THD). Le CMC peut également être utilisé comme
enregistreur de transitoires multicanal. TransView (voir la page 33) est inclus pour permettre une
analyse plus détaillée des valeurs transitoires ainsi enregistrées. Ces outils permettent de localiser
rapidement et facilement les défauts et d'évaluer les paramètres système correspondants.
Applications typiques :
> Dépannage lors de la mise en service ou des tests de maintenance des équipements de protection
> Enregistrement des transitoires lors des opérations de commutation
> Analyse des événements de démarrage de transformateur (par exemple, analyse des harmoniques
pour ajuster le blocage)
> Analyse des caractéristiques de démarrage des moteurs (courbes courant/tension, détermination des
durées de démarrage)
> Mesure et analyse pendant la synchronisation du générateur avec la fonction synchro-check
> Diagnostic des caractéristiques de temps des disjoncteurs et de leurs contacts auxiliaires
> Analyse des perturbations du système et de la qualité de la puissance (par exemple THD,
harmoniques)
> Fonctions de mesure générales (par exemple, contrôles de validité des tensions, des courants, de la
puissance)

EnerLyzer n
EnerLyzer (P0006601) est disponible pour les équipements de test CMC 256plus et CMC 356 2.
Enregistrement de tendance
Les grandeurs importantes (par exemple, la valeur efficace des courants et des tensions, de la fréquence
ou la puissance) sont représentées dans un graphique en fonction du temps. La sélection de vitesses de
mesure plus longues permet d'effectuer une analyse sur des périodes plus étendues (par exemple, des
semaines, si la vitesse de mesure est en secondes). Les données enregistrées peuvent être exportées au
format CSV pour un traitement ultérieur.
Enregistreur de transitoires
La fréquence d'échantillonnage maximale est de 28 kHz, tandis que la durée d'enregistrement maxi-
male dépend du nombre de canaux utilisés et de la fréquence d'échantillonnage sélectionnée (un canal
à 3 kHz produit une durée d'enregistrement supérieure à 5 minutes). Les enregistrements sont stockés
au format de fichier COMTRADE (C37.111-1991/1999) et peuvent être analysés dans TransView.
La livraison d'EnerLyzer/EnerLyzer Live contient trois C-Shunt 1 et trois C-Shunt 10 (voir la page 59).
1
Pour le CMC 356 : l'option matérielle ELT-1 est requise. Pour les équipements de test CMC 356 sans matériel ELT-1, il
2
est possible de l'installer ultérieurement.
32
EnerLyzer Live n
EnerLyzer Live (P0006593) est un outil de mesure universel spécialement adapté au CMC 430.
Fonctionnalité de mesure hybride

EnerLyzer Live offre une fonctionnalité complète pour effectuer des mesures dans les postes
numériques. Les Sampled Values (CEI 61850-9-2) et les signaux conventionnels peuvent être mesurés
simultanément et affichés ensemble sur une ligne temporelle commune.
Vue Oscilloscope et analyse des tendances en temps réel

Les valeurs instantanées et les courbes de tendance sont affichées en temps réel ; les éventuels défauts
sont immédiatement visibles. Les grandeurs mesurées sont affichées clairement de différentes manières
(valeurs numériques, courbes de tendance ou sous forme de diagrammes des phases) et dans une série
de vues. L'affichage des mesures peut être personnalisé en fonction des besoins.
Enregistrement et analyse de transitoires

La fréquence d'échantillonnage maximale est de 40 kHz. Cette fréquence d'échantillonnage permet
des enregistrements d'une durée maximale de 20 minutes. Ces enregistrements peuvent ensuite être
analysés immédiatement dans EnerLyzer Live. Des conditions de déclenchement simples ou complexes
peuvent être définies pour l'enregistrement de défauts ou de phénomènes d'appel dans le réseau
d'énergie électrique. Les données enregistrées peuvent être exportées au format CSV ou COMTRADE
(C37.111-1991/1999 et 2013), si un examen plus approfondi est nécessaire.

TransView n
TransView permet de visualiser et d'analyser les signaux analogiques et binaires qui ont été enregistrés
par les enregistreurs transitoires (enregistrement interne de relais, équipement de test CMC avec
EnerLyzer/EnerLyzer Live, DANEO 400, enregistreur de défauts en option). Le logiciel traite les données
enregistrées graphiquement et utilise les données de mesure pour calculer d'autres grandeurs du réseau
d'énergie électrique, telles que les impédances, les vecteurs de puissance, les valeurs efficaces, etc.
Les valeurs sont affichées sous forme de valeurs primaires ou secondaires dans une plage de vues :
> Signaux temporels : les signaux analogiques et binaires sont affichés en fonction du temps. Les
grandeurs analogiques peuvent être affichées sous forme de valeurs instantanées ou de valeurs
efficaces.
> Diagrammes des phases : cette vue montre les grandeurs mesurées et calculées (par exemple, les
composants symétriques) sous forme de vecteurs complexes en des points donnés dans le temps.
> Diagrammes des points : cette vue affiche des grandeurs complexes sous forme de diagrammes des
points. Les diagrammes des points d'impédance peuvent être représentés en même temps que les
zones de déclenchement des relais de distance. Les paramètres des zones peuvent être importés à
l'aide du format XRIO.
> Harmoniques : cette vue montre les valeurs efficaces des harmoniques des grandeurs sélectionnées
sous forme de graphiques à barres. Les harmoniques sont déterminées à l'aide d'une Transformation
de Fourier discrète (DFT) sur une période complète.
> Tableau des valeurs : la vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des empla-
cements des marqueurs. Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs
correspondantes.
TransView permet d'analyser simultanément plusieurs enregistrements, par exemple ceux des deux
extrémités d'une ligne. TransView prend en charge les données au format COMTRADE (IEEE C37.111-
1991/1999 et 2013).
Remarque : TransView peut être utilisé

> avec EnerLyzer (aucune commande séparée nécessaire)
> avec Test Universe (sans EnerLyzer) [P0006837]
> comme application autonome sans CMC ou Test Universe [P0006602]
33
CMEngine
CMEngine – Interface de programmation n n
CMEngine (P0006842) est une interface de programmation avec documentation libre. Cette interface
permet d'accéder à l'ensemble des fonctionnalités du matériel de l'équipement de test CMC et d'écrire
des programmes répondant aux besoins spécifiques du client. Les équipements de test CMC et leurs
amplificateurs et accessoires associés peuvent notamment être intégrés dans un environnement de test
dédié et contrôlés par les applications que vous utilisez.
Les programmes peuvent être écrits dans l'un des langages de programmation standard tels que C/
C++, Visual Basic, C# ou LabView. Avec CMEngine, l'équipement de test CMC peut également être
contrôlé par des programmes standard qui prennent en charge Microsoft Automation (par exemple,
Microsoft Excel).
Les applications types incluent les tests de réception en usine par les fabricants d'équipements de
protection. Dans les installations de tests fixes, où les équipements à tester sont soumis non seulement
à des tests électriques, mais aussi thermiques ou mécaniques, l'ingénieur d'essai en production en
série a la possibilité d'utiliser la même interface utilisateur pour toutes les applications. L'utilisation de
CMEngine augmente également le degré d'automatisation et donc le niveau d'efficacité.
Avantages
> Interface pour interagir avec les équipements de test CMC
> Accès direct à toutes les fonctionnalités matérielles
> Programmation avec les langages de programmation standard ou une application par lots (CMEn-
gine CLI)
> Intégration d'équipements de tests CMC à un environnement de test propriétaire
> Création de formes d'ondes spéciales
34
Tests CEI 61850 et cybersécurité
OMICRON propose aux techniciens de protection et SCADA un ensemble de solutions de test avancées dans les environnements CEI 61850. Les
différents outils se complètent les uns les autres et couvrent un large éventail d'exigences : tandis que Test Universe et RelaySimTest sont utilisés
spécifiquement pour les tests de protection, d'autres produits mentionnés dans cette section, tels que StationScout, IEDScout et DANEO 400, sont axés
sur la communication. Ils permettent aux utilisateurs d'observer, de suivre et d'analyser le flux de données sur le réseau de communication, utilisées
pour les protections et le contrôle commande.
Test Universe
SCADA Local DANEO Control
Control Center HMI RelaySimTest IEDScout StationScout StationGuard
MBX1
GOOSE
GOOSE
C/S
C/S
C/S
Réseau de
RTU communication RBX1
du poste
GOOSE
GOOSE
GOOSE
GOOSE
C/S
C/S
SV
SV
SV
SV
IED Equipement
MU DANEO 400 de test CMC
00010
Breaker
IED
V, I Signaux binaires
Système électrique
StationScout
Les tests d'automatisation, de commande et de communication SCADA dans un système de
contrôle-commande numérique (CCN) conforme à CEI 61850 sont aussi longs que les tests de protec-
tion, voire plus encore. StationScout simplifie ces tests et réduit significativement les efforts nécessaires.
Utilisé sur la nouvelle plate-forme de poste numérique MBX1, StationScout visualise et analyse la
communication d'un CCN de manière inédite. La topologie est déterminée à partir des données
de conception au format SCL (langage de configuration système) et affichée intuitivement pour le
technicien SCADA. StationScout aide les concepteurs et les techniciens d'essai tout au long du cycle de
vie d'un CCN au moyen d'une combinaison de fonctions de simulation et de test.

Licence Smart Overview StationScout
P0006530 Logiciel StationScout pour les tests manuels des systèmes de
contrôle-commande numérique
Licence Commissioning StationScout
P0006531 Logiciel StationScout pour les tests et la mise en service des
systèmes de contrôle-commande numérique
StationScout peut être utilisé avec les plates-formes cybersécurisées MBX1 ou RBX1. Pour plus
d'informations, veuillez consulter le site www.omicronenergy.com/stationscout ou la brochure du
produit StationScout.
35
CEI 61850 CEI 61850
Essential Standard Enhanced Complete Basic Advanced
IEDScout n n
IEDScout est l'outil idéal pour observer le fonctionnement des équipements CEI 61850. Il fonctionne avec
les appareils provenant de n'importe quel fournisseur et peut être utilisé pour l'analyse et la simulation
d'IED. Alors que StationScout (voir la page 35) est utilisé pour obtenir une vue d'ensemble du système
de contrôle-commande numérique et tester ses fonctions logiques et de communication, IEDScout
permet de tester la fonctionnalité CEI 61850 d'un seul IED. Son domaine d'application s'étend du
développement d'IED au dépannage en passant par les tests de réception en usine et la mise en service.

P0006493 IEDScout pour PC
P0006778 IEDScout pour MBX1 ou RBX1
IEDScout est disponible en tant que logiciel pour PC, ou sur une plate-forme MBX1/RBX1 pour un
isolement cybersécurisé du PC par rapport au réseau.
StationGuard
StationGuard surveille le réseau pour détecter les cyber-menaces et les problèmes de fonctionnement
sur le poste et le process bus. Il déduit un modèle de système de toutes les communications en
important le fichier SCL du poste. Les équipements qui ne sont pas inclus dans le fichier SCL peuvent
être décrits facilement à l'aide d'un ensemble de modèles de fonctionnement.
StationGuard analyse toutes les communications sur le réseau et déclenche une alarme si un appareil
communique avec un protocole ou d'une façon qui n'est pas conforme au modèle de fonctionnement.
À l'aide de ce modèle de communications de fonctionnement, StationGuard détecte non seulement
les cyber-menaces sur les réseaux de postes, mais également les erreurs de configuration, les retards
excessifs de réseau GOOSE ou de traitement ainsi que les problèmes de synchronisation horaire.

StationGuard
P0006779
Cybersécurité et surveillance fonctionnelle des postes.
Abonnement StationGuard
Chaque appareil StationGuard est associé à un contrat de service pour
bénéficier de nouvelles fonctions, de mises à jour de sécurité et d'une
assistance experte.
StationGuard peut être utilisé uniquement avec les plates-formes matérielles cybersécurisées RBX1
pour une installation permanente ou MBX1 pour une utilisation mobile.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.omicronenergy.com/stationguard ou la
brochure du produit StationGuard.
MBX1
Le matériel industriel MBX1 est équipé d'un stockage crypté, d'un module de cryptoprocesseur et d'un
firmware sécurisé. Le MBX1 est l'interface cybersécurisée qui relie l'ordinateur exécutant IEDScout,
StationScout ou StationGuard au réseau du poste.
RBX1
La plate-forme RBX1 19'' est spécialement conçue pour être installée dans des postes. Elle est équipée
d'interfaces Ethernet optiques (SFP), d'alimentations électriques pour différentes plages de tension CC
et d'un cryptoprocesseur sécurisé pour stocker les certificats et les clés de cryptage en toute sécurité.
36
Modules CEI 61850 pour Test Universe
CEI 61850 CEI 61850
GOOSE Configuration n n n
Le module GOOSE Configuration (P0006831) configure les associations et paramètre l'équipement

de test CMC afin de communiquer avec les messages GOOSE sur le réseau du poste électrique. Il est
utilisé dans les plans de test OCC pour configurer automatiquement le câblage. Les paramètres de
configuration peuvent être importés à partir de fichiers SCL.
Les équipements de test CMC interagissent avec l'état des messages GOOSE comme s'ils étaient câblés
aux entrées et aux sorties binaires du CMC. Les messages GOOSE reçus (souscrits) actionnent les entrées
binaires et les changements d'état des sorties binaires lancent la publication de messages GOOSE. Cela
permet à tous les modules de test pertinents d'être utilisés avec GOOSE.
CEI 61850 CEI 61850
Essentiel Standard Enhanced Complete Basic Advanced
Sampled Values Configuration n n
Le module Sampled Values Configuration (P0006833) configure la génération des Sampled Values (SV)
par un équipement de test CMC. Le nombre de flux Sampled Values dépend du type et de la configura-
tion de l'équipement de test et du logiciel de test utilisé. Les paramètres de configuration peuvent être
importés à partir de fichiers SCL.
Les variantes disponibles de Sampled Values correspondent à la directive de mise en œuvre UCA (9-2LE)
pour la norme CEI 61850-9-2 et aux variantes sélectionnées de la norme CEI 61869-9. Tous les modules
de test applicables de Test Universe peuvent être utilisés avec des SV.
CEI 61850 CEI 61850
IEC 61850 Client/Server n n n
Le module IEC 61850 Client/Server (P0006834) effectue des tests de protection en utilisant les rapports
(MMS) SCADA CEI 61850. Cela permet de vérifier que l'IED transmet les rapports corrects au système
SCADA. Le module a accès à tout le modèle de données de l'IED et peut interroger n'importe quel
attribut de données pendant le test. Le module contrôle également le mode de fonctionnement de
l'IED pour isoler l'IED testé.
Packs CEI 61850
Les outils et modules CEI 61850 sont disponibles dans des combinaisons pratiques, en fonction de
l'application prévue.
IEDScout
GOOSE Sampled Values IEDScout
Pack IEC 61850 C/S pour MBX1
Configuration Configuration pour PC
MBX1
CEI 61850 Basic
n n n
P0006594
CEI 61850 Advanced
n n n n
P0006595
CEI 61850 Basic + MBX1
n n n n
P0006598
CEI 61850 Advanced + MBX1
n n n n n
P0006599
37
DANEO 400
Le DANEO 400 est un multimètre et enregistreur de défaut pour les signaux CEl 61850 et les signaux
conventionnels (tensions, courants, signaux d'état binaires câblés). Le système de mesure hybride
mesure les deux types de signaux et fournit des informations afin d'évaluer leur bonne coordination.
Les informations relatives à l'état opérationnel et à la communication aident les utilisateurs à surveiller
les processus de l'installation.
Un système de mesure contenant plusieurs équipements DANEO 400 fournit une image temporelle
des signaux d'un système de protection et contrôle-commande. Tous les équipements d'acquisition de
données sont synchronisés avec précision. Les équipements DANEO 400 sont configurés et pilotés à
l'aide du logiciel pour PC DANEO Control. L'interface Web intégrée donne accès à des fonctions dédiées.

DANEO 400 Basic
P0006500 Analyseur de signaux pour les automatismes des postes électriques. Mesure et
enregistrement de signaux conventionnels (analogiques et binaires)
DANEO 400 Standard
Analyseur de signaux hybride pour les automatismes des postes électriques. Mesure
P0006501 et enregistrement de signaux conventionnels (analogiques et binaires) et du trafic
provenant des réseaux de communication des postes électriques (GOOSE et Sampled
Values).
Pour plus d'informations, veuillez consulter la page www.omicronenergy.com/daneo400 ou la

brochure du produit DANEO 400.
SVScout
Le logiciel SVScout (P0006496) rend les Sampled Values (SV) visibles à l'ingénieur de poste électrique et
au développeur d'IED. Il s'abonne aux flux Sampled Values provenant des merging units et affiche les
formes d'onde des tensions et courants primaires en vue Oscilloscope. Les données sont affichées avec
les unités électriques. Les valeurs détaillées sur les traces peuvent être consultées et comparées les unes
aux autres avec les fonctions de curseur. Les valeurs efficaces et les déphasages sont calculés à partir des
Sampled Values et affichés dans un diagramme des phases et dans un tableau de mesure.
Les Sampled Values capturés peuvent être enregistrés dans des fichiers COMTRADE pour une analyse
ultérieure approfondie. Le trafic de réseau Sampled Values enregistré dans les fichiers Packet Capture
(PCAP) peut être analysé dans SVScout.
ISIO 200
L'ISIO 200 est une extension d'entrée/sortie binaire simple et polyvalente destinée aux systèmes de
contrôle-commande numérique (CCN). Dans le cas des équipements de test CMC, il étend les entrées et
sorties binaires, tandis qu'en tant que composant autonome dans un SAS, il reçoit ou émet des signaux
binaires supplémentaires.
Pour plus d'informations, voir la page 57.
38
ADMO
Solution de gestion et de maintenance pour les systèmes de protection

ADMO est un logiciel de base de données facile à utiliser destiné à la planification, la gestion et la
documentation centralisées de toutes les activités de test et de maintenance des systèmes de protec-
tion. Les utilisateurs peuvent optimiser leur stratégie de maintenance, se conformer aux normes (par
exemple, NERC PRC-005-2 pour les fournisseurs d'énergie en Amérique du Nord) et réussir les audits.
En plus des relais de protection, ADMO permet également aux utilisateurs de gérer les systèmes de
communication, les circuits de contrôle-commande, les transformateurs de courant et de tension, les
disjoncteurs, l'alimentation CC de postes, les compteurs d'énergie et les transformateurs. Il enregistre
les emplacements, les données des appareillages, les cycles de maintenance et tous les documents
de test associés, fournissant ainsi une vue d'ensemble claire de toutes les activités de maintenance
prévues, ainsi que l'état de maintenance actuel des divers équipements. Les documents de test et
informations de maintenance stockés sont disponibles rapidement.
Caractéristiques essentielles
> Gestion centralisée et structurée des documents de test, des tests de mise en service et de mainte-
nance, ainsi que des paramètres de protection
> Vue d'ensemble de l'état de maintenance de tout le système de protection et des appareillages
primaires tels que les transformateurs de courant
> Gestion efficace des tâches pour les essais site et le paramétrage des protections
> Suivi et analyse des événements de perturbation du réseau
> Visualisation et mise à jour aisée du plan de sélectivité des protections; mise à jour des plans de
sélectivité temporelle (sélectivité temporelle ADMO)
> Analyse pratique des données ADMO avec l'application Web InSight pour optimiser la gestion du
cycle de vie des appareillages, les investissements et la planification des ressources humaines
> Prise en charge des exigences modernes en matière de sécurité informatique
Gestion des équipements de test

La section Gestion des équipements de test d'ADMO permet aux utilisateurs d'organiser facilement les
équipements de test. Ils peuvent ajouter les équipements de test qu'ils utilisent pour leurs tâches de
maintenance, enregistrer les données propres à l'équipement de test, programmer l'étalonnage des
équipements de test et suivre les événements de réparation. La section Gestion des équipements de
test est incluse dans tous les ensembles Test Universe (voir la page 9).
Options de licence ADMO

Selon les besoins des utilisateurs, ADMO est disponible en édition client-serveur ou édition autonome :
> L'édition client-serveur permet à plusieurs utilisateurs de travailler avec ADMO simultanément et
de récupérer des données relatives aux appareillages et à la maintenance à tout moment sur site
et au bureau. Les données sont stockées et mises à jour via un serveur SQL central, afin d'être mises
à disposition sur l'ensemble du réseau. Une copie hors ligne de la base de données ADMO permet
également aux utilisateurs d'accéder aux documents de test lorsqu'aucune connexion au réseau
n'est possible.
> L'édition autonome est idéale pour la coordination des activités de maintenance par un utilisateur
unique.
ADMO light
Tous les packs Test Universe (voir page 9) contiennent une licence gratuite d'ADMO light, qui offre
toutes les fonctionnalités, mais est limitée à 50 équipements. ADMO light peut être mis à niveau à la
version ADMO complète à tout moment.
Pour plus d'informations, veuillez consulter la page www.omicronenergy.com/admo ou la brochure du

produit ADMO.
39
Aperçu des caractéristiques techniques 1
CMC 356
Amplificateur de courant Amplificateur de tension
Plage de CA 6 phases (L-N) 6 x 0 à 32 A Plage de CA 4 phases (L-N) 4 x 0 à 300 V

réglage CA triphasé (L-N) 3 x 0 à 64 A (Groupe A II B) réglage CA biphasé (L-L) 2 x 0 à 600 V
CA monophasé (LL-LN) 1 x 0 à 128 A (Groupe A II B) CC (L-N) 4 x 0 à ± 300 V
CC (LL-LN) 1 x 0 à ±180 A (Groupe A II B)
Puissance CA 6 phases (L-N) 6 x 430 VA typ. à 25 A Puissance CA 4 phases (L-N) 4 x 75 VA typ. à 100 à 300 V
6 x 250 W gar. à 20 A 4 x 50 VA gar. à 85 à 300 V
CA triphasé (L-N) 3 x 860 VA typ. à 50 A CA triphasé (L-N) 3 x 100 VA typ. à 100 à 300 V
CA monophasé (L-L-L-L) 1 x 1 740 VA typ. à 25 A CA monophasé (L-L) 1 x 275 VA typ. à 200 à 600 V
1 x 1 100 W gar. à 20 A 1 x 250 VA gar. à 200 à 600 V
Puissance de sortie (typ.) / VA

1800
CA monophasé
1400 (L-L-L-L) CA monophasé (L-L)
300
1000 CA triphasé (L-N) 200
600 CA triphasé (L-N)
100
CA 6 phases (L-N) CA 4 phases (L-N)
200
0 100 200 300 400 500 600
0 10 20 30 40 50 60 Tension de sortie / V
Courant de sortie / A
Précision Erreur < 0,05 % rel.2 + 0,02 % pl. 2 typ. Précision (à 0 à 300 V) Erreur < 0,03 % rel.2 + 0,01 % pl. 2 typ.
Erreur < 0,15 % rel. + 0,05 % pl. gar. Erreur < 0,08 % rel. + 0,02 % pl. gar.
Distorsion (THD+N) 3 < 0,05 % typ., < 0,15 % gar. Distorsion (THD+N) 3 0,015 % typ., < 0,05 % gar.
Résolution 1 mA Résolution 5 mV/10 mV dans la plage 150 V/300 V
Tension source max. (L-N)/ 35 Vcrête/70 Vcrête/140 Vcrête Plages 150 V/300 V
(L-L)/(L-L-L-L)
Sorties bas niveau

Amplificateurs, généralités
Nombre de sorties 6 (12 avec option LLO-2)
Fréquence Plage des signaux 10 à 1 000 Hz Plage de réglage 0 à ±10 Vcrête
sinusoïdaux 4
Plage des harmo- Tension : 10 à 3 000 Hz 5
niques/interharmo- Courant : 10 à 1 000 Hz Alimentation CC auxiliaire
niques
Plages de tension, courant 0 à 264 VCC, 0,2 A
Plage des signaux CC à 3,1 kHz 5
max. 0 à 132 VCC, 0,4 A
transitoires
0 à 66 VCC, 0,8 A
Résolution < 5 μHz
Phase Résolution 0,001°
Erreur à 50/60 Hz Tension : 0,02° typ., < 0,1° gar. Entrées binaires
Courant : 0,05° typ., < 0,2° gar. 3
Nombre 10 (5 groupes de potentiel)
Bande passante (-3 dB) 3,1 kHz
Critères de déclenchement Commutation de contacts à potentiel
flottant ou comparaison d'une tension
continue avec une tension de seuil
Plages 20 V/300 V
Si équipé d'ELT-1 6 :
100 mV/1 V/10 V/100 V/600 V
Fréquence d'échantillonnage 10 kHz (résolution de 100 µs)
1
Les spécifications techniques complètes sont disponibles sur demande.
Toutes les données spécifiées sont garanties, sauf mention contraire.
OMICRON garantit les valeurs spécifiées pendant un an à compter de
Sorties binaires
l'étalonnage en usine, pour une température de 23 °C ± 5 °C dans une
Type 4 relais
plage de fréquences de 10 à 100 Hz et après une mise en température
d'une durée supérieure à 25 minutes 4 transistors
2
rel. = relevé, pl. = plage Pouvoir de coupure relais Imax : 8 A/Pmax : 2 000 VA à 300 VCA
3
THD+N : valeurs à 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure Imax : 8 A/Pmax : 50 W à 300 VCC
4
Pour les sorties de courant avec déclassement d'amplitude > 380 Hz
5
Déclassement d'amplitude > 1 000 Hz
6
L'option matérielle ELT-1 transforme les dix entrées binaires en entrées
de mesure analogiques de tension CA et CC multifonction et ajoute
deux entrées de mesure CC (0 à 10 V/0 à 20 mA) pour le test de
transducteur
40
Entrées de mesure CC (si équipé de l'option ELT-1 1) Alimentation électrique
Étendue de mesure de 0 à ± 10 V Tension d'entrée nominale 100 à 240 VCA, monophasé (50/60 Hz)
tension
Étendue de mesure de 0 à ± 1 mA, 0 à ±20 mA
courant Conditions ambiantes
Température de 0 à +50 °C
fonctionnement 4
Entrées de mesure analogiques CA+CC (si équipé de l'option ELT-1 1,2)
Température de stockage -25 à +70 °C
Type Entrées de tensions analogiques CA+CC Plage d'humidité Humidité relative 5 à 95 %, sans condensation
(mesure de courant avec pinces de courant
ou résistances en shunt externes)
Nombre 10 Fiabilité de l'équipement
Plages nominales d'entrée 100 mV/1 V/10 V/100 V/600 V
Interférence électromagnétique (IEM)
(valeurs efficaces)
International/Europe CEI/EN 61326-1, CEI/EN 61000-6-4,
Précision de l'amplitude Erreur < 0,06 % typ., < 0,15 % gar.
CEI/EN 61000-3-2/3,
CISPR 32 (Classe A)/EN 55032 (Classe A)
Amérique du Nord 47 CFR 15 sous-partie B (classe A) de la FCC
CEI 61850 3
Publication Susceptibilité électromagnétique (SEM)
GOOSE 360 sorties binaires virtuelles, 128 GOOSE International/Europe CEI/EN 61326-1, CEI/EN 61000-6-2/5,

CEI/EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11/16/18
Sampled Values CEI 61850-9-2 (« 9-2LE »), CEI 61869-9
Sécurité
Abonnement
International/Europe CEI/EN 61010-1, CEI/EN 61010-2-030
GOOSE 360 entrées binaires virtuelles, 128 GOOSE
Amérique du Nord UL 61010-1, UL 61010-2-030,
Nombre maximum de flux CAN/CSA-C22.2 No 61010-1,
Publication RelaySimTest : 4, Test Universe : 3 CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-030
(1 flux : 4 V + 4 I)
Tests mécaniques
Vibrations CEI 60068-2-6
Synchronisation horaire Chocs CEI 60068-2-27
Horloge du système interne

Dérive en fréquence < 0,37 ppm/24 h Divers
< 4,6 ppm/20 ans
Poids 16,8 kg
CMC 356 vers référence externe Dimensions (l x H x P, sans 450 x 145 x 390 mm
Précision de temps absolue < 1 μs typ., < 5 μs gar. poignée)
(tension/courant) Connectique PC 2 ports PoE (alimentation électrique par
Vers tension externe Signal de référence sur entrée binaire 10 : câble Ethernet)
10 à 300 V/15 à 70 Hz Port USB de type B (PC)
Port USB de type A (adaptateur Wi-Fi pour
Precision Time Protocol (PTP) IEEE 1588-2008
commande à distance en option)
IEEE C37.238 (profil de puissance)
CEI 61850-9-3 (profil de réseau)
CMC 356 vers équipements à tester Homologations

IRIG-B, PPS, PPX Via CMIRIG-B, TICRO 100 Développé et fabriqué selon
le système d'accréditation
ISO 9001
1
L'option matérielle ELT-1 transforme les dix entrées binaires en entrées
de mesure analogiques de tension CA et CC multifonction et ajoute
deux entrées de mesure CC (0 à 10 V/0 à 20 mA) pour le test de
transducteur
2
Il est possible d'utiliser jusqu'à trois entrées pour mesurer les valeurs
efficaces, la fréquence et le déphasage sans licence logicielle EnerLyzer. La
fonctionnalité complète requiert une licence logicielle EnerLyzer
3
Les fonctionnalités GOOSE et Sampled Values requièrent des licences
logicielles pour les modules de configuration correspondants
4
Pour une température de fonctionnement supérieure à +30 °C, un cycle de
service de 50 % minimum pourra être appliqué
41
CMC 256plus
Plage de CA 6 phases (L-N) 6 x 0 à 12,5 A Plage de CA 4 phases (L-N) 4 x 0 à 300 V

réglage CA triphasé (L-N) 3 x 0 à 25 A (Groupe A II B) réglage CA biphasé (L-L) 2 x 0 à 600 V
CA monophasé (L-N) 1 x 0 à 75 A (Groupe A II B) CC (L-N) 4 x 0 à ± 300 V
CC (L-N) 1 x 0 à ±35 A (Groupe A II B)
Puissance CA 6 phases (L-N) 6 x 80 VA typ. à 8,5 A Puissance CA 4 phases (L-N) 4 x 75 VA typ. à 100 à 300 V
6 x 70 VA gar. à 7,5 A 4 x 50 VA gar. à 85 à 300 V
CA triphasé (L-N) 3 x 160 VA typ. à 17 A CA triphasé (L-N) 3 x 100 VA typ. à 100 à 300 V
3 x 140 VA gar. à 15 A 3 x 85 VA gar. à 85 à 300 V
CA monophasé (L-N) 1 x 480 VA typ. à 51 A CA monophasé (L-L) 1 x 275 VA typ. à 200 à 600 V
1 x 420 VA gar. à 45 A 1 x 250 VA gar. à 200 à 600 V

500 1-phase CA (L-N) 1-phase CA (L-L)
300
400
300 200
200 3-phase CA (L-N)
3-phase CA (L-N) 100
100 4-phase CA (L-N)
6-phase CA (L-N)
0 0 100 200 300 400 500 600
0 10 25 50 75
Courant de sortie / A Tension de sortie / V
Précision Erreur < 0,015 % rel. 2 + 0,005 % pl. 2 typ. Précision (à 0 à 300 V) Erreur < 0,015 % rel. 2 + 0,005 % pl. 2 typ.
Résolution 50 µA/100 µA/500 µA/1 mA Résolution 5 mV/10 mV dans la plage 150 V/300 V
(pour les plages respectives) Plages 150 V/300 V
Tension source max. (L-N)/ 15 Vcrête/60 Vcrête
(L-L)
Sorties bas niveau
Amplificateurs, généralités Nombre de sorties 6 (12 avec option LLO-2)

Plage de réglage 0 à ±10 Vcrête
Fréquence Plage des signaux 10 à 1 000 Hz
sinusoïdaux
Plage des harmoniques/ 10 à 3 000 Hz 4 Alimentation CC auxiliaire
interharmoniques
max. 0 à 132 VCC, 0,4 A
transitoires
0 à 66 VCC, 0,8 A
Erreur à 50/60 Hz < 0,005° typ., < 0,02° gar. Entrées binaires
Bande passante (-3 dB) 3,1 kHz Nombre 10 (5 groupes de potentiel)
Plages 100 mV/1 V/10 V/100 V/600 V
Sorties binaires
Type 4 relais
4 transistors
1
Les spécifications techniques complètes sont disponibles sur demande. Pouvoir de coupure relais Imax : 8 A/Pmax : 2 000 VA à 300 VCA
Toutes les données spécifiées sont garanties, sauf mention contraire. Imax : 8 A/Pmax : 50 W à 300 VCC
d'une durée supérieure à 25 minutes
2
rel. = relevé, pl. = plage
3
valeurs à 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure, valeur nominale
et charge nominale
4
42
Entrées de mesure CC Alimentation électrique
Étendue de mesure de 0 à ± 10 V Tension d'entrée nominale 100 à 240 VCA, monophasé (50/60 Hz)
tension
Étendue de mesure de 0 à ± 1 mA, 0 à ±20 mA
Température de 0 à +50 °C
fonctionnement 3
Entrées de mesure analogiques CA+CC 1
Type Entrées de tensions analogiques CA+CC Plage d'humidité Humidité relative 5 à 95 %, sans condensation
(mesure de courant avec pinces de courant
ou résistances en shunt externes)
Nombre 10 Fiabilité de l'équipement
Plages nominales d'entrée 100 mV/1 V/10 V/100 V/600 V
(valeurs efficaces)
Précision de l'amplitude Erreur < 0,06 % typ., < 0,15 % gar.
CEI/EN 61000-3-2/3,
CEI 61850 2
Publication Susceptibilité électromagnétique (SEM)
GOOSE 360 sorties binaires virtuelles,128 GOOSE International/Europe CEI/EN 61326-1, CEI/EN 61000-6-2/5,

CEI/EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11/16/18
Sécurité
Abonnement
GOOSE 360 entrées binaires virtuelles, 128 GOOSE
Nombre maximum de flux CAN/CSA-C22.2 No 61010-1,
Publication RelaySimTest : 4, Test Universe : 3 CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-030
(1 flux : 4 V + 4 I)
Tests mécaniques
Synchronisation horaire Chocs CEI 60068-2-27

Dérive en fréquence < 0,37 ppm/24 h Divers
< 4,6 ppm/20 ans
Poids 16,0 kg
CMC 256plus vers référence externe Dimensions (l x H x P, sans 450 x 145 x 390 mm
Précision de temps absolue < 1 μs typ., < 5 μs gar. poignée)
(tension/courant) Connectique PC 2 ports PoE (alimentation électrique par
Vers tension externe Signal de référence sur entrée binaire 10 : câble Ethernet)
10 à 300 V/15 à 70 Hz Port USB de type B (PC)
Precision Time Protocol (PTP) IEEE 1588-2008
IEEE C37.238 (profil de puissance)
CMC 256plus vers équipements à tester Homologations

IRIG-B, PPS, PPX Via CMIRIG-B, TICRO 100 Développé et fabriqué selon
ISO 9001
1
Il est possible d'utiliser jusqu'à trois entrées pour mesurer les valeurs
efficaces, la fréquence et le déphasage sans licence logicielle EnerLyzer. La
fonctionnalité complète requiert une licence logicielle EnerLyzer
2
3
43
CMC 430
Plage de CA triphasé (L-N) 3 x 0 à 12,5 A Plage de CA 6 phases (L-N) 6 x 0 à 150 V

réglage CA monophasé (L-L) 1 x 0 à 12,5 A réglage CA triphasé (L-L) 3 x 0 à 300 V (sans N commun)
CA monophasé (LLL-N) 1 x 0 à 37,5 A CC (L-N) 3 x 0 à ±212 V
CC (LLL-N) 1 x 0 à ±37,5 A
Puissance CA triphasé (L-N) 3 x 90 W typ. à 9 A Puissance CA 6 phases (L-N) 6 x 42 W typ. à 150 V
3 x 85 W gar. à 9 A 6 x 37,5 W gar. à 150 V
CA monophasé (L-L) 1 x 180 W typ. à 9 A CA triphasé (L-L) 3 x 42 W typ. à 150 V
1 x 170 W gar. à 9 A 3 x 37,5 W gar. à 150 V
CA monophasé (LLL-N) 1 x 250 W typ. à 24 A CA monophasé (L-L) 1 x 84 W typ. à 300 V
1 x 200 W gar. à 24 A 1 x 75 W gar. à 300 V
100 50
Puissance de sortie (typ.) / W
Puissance de sortie (typ.) / W

80 40
3 x 12,5 A
60 30
6 x 150 V
40 20
20 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.5 0 25 50 75 100 125 150

Précision d'amplitude de courant Précision d'amplitude de tension

Plage type 2,3 1 an 2 2 ans 2 Plage type 2, 3 1 an 2 2 ans 2
10 à 100 Hz ; 0,02 + 0,005 0,04 + 0,01 0,07 + 0,01 10 à 100 Hz 0,015 + 0,005 0,04 + 0,01 0,06 + 0,01
I < 6 A (V1-V3)
10 à 100 Hz ; 0,08 + 0,01 0,11 + 0,01 10 à 100 Hz 0,07 + 0,01 0,11 + 0,01
I > 6 A (V4-V6)
Résolution 100 μA Résolution 100 μV
Tension source max. (L-N/L-L) 17 Vcrête/34 Vcrête
Plages 1,25 A/12,5 A
Alimentation CC auxiliaire
Plage de tension 12 à 264 VCC

Caractéristiques générales de l'amplificateur
Puissance Appel (< 2 s) 120 W/2 A
Plage de fréquences Signaux sinusoïdaux CC à 1 000 Hz Continu 50 W/0,8 A
Harmoniques, CC à 3 000 Hz
interharmoniques,
Entrées binaires
transitoires
Résolution < 5 μHz Nombre 6 (entièrement isolées individuellement)
Précision en phase 0,005°gar. 0,02° gar. Critères d'activation Commutation de contacts secs ou
50/60 Hz (réf V1) comparaison d'une tension CA ou CC avec
THD+N à 50/60 Hz < 0,1 % à pleine échelle une tension de seuil
Puissance/Énergie 0,1 % de la valeur de consigne à 50/60 Hz ; FP = 1 Plages 10 mV / 100 mV / 1 V / 10 V / 100 V / 600 V
simulée (1 an) 50 V à 70 V à < 2 W Fréquence d'échantillonnage 10 kHz (résolution de 100 µs)
0,05 à 6 A à < 0,3 Ohm Durée de mesure max. Infinie
Sorties binaires
Type 4 relais
4 transistors
Pouvoir de coupure relais Imax : 8 A/Pmax : 2 000 VA à 300 VCA
Imax : 8 A/Pmax : 50 W à 300 VCC
1
2
± (% de la valeur de consigne +% de la plage) minimum
3
Les valeurs types s'appliquent à 98 % des équipements immédiatement
après un étalonnage d'usine (réglage)
44
Entrées de mesure CC Alimentation électrique
Étendue de mesure de ±10 mV, ±100 mV, ±1 V, ±10 V Tension d’entrée nominale 100 à 240 V, 50/60 Hz, 1 000 W
tension
Étendue de mesure de ±1 mA, ±20 mA
Température de fonction- -25 à +50 °C

nement
Entrées de mesures analogiques CA + CC
Nombre 6 entièrement isolées individuellement Plage d’humidité Humidité relative 5 à 95 %, sans condensation
Fréquence d'échantillonnage 10 kHz, 40 kHz (configurable)
Plages nominales d'entrée 10 mV / 100 mV / 1 V / 10 V / 100 V / 600 V
(valeurs efficaces) Fiabilité de l'équipement
Précision de l'amplitude 0,08 + 0,03 (1 an 1) Interférence électromagnétique (IEM)
(1 V/10 V/100 V) 0,11 + 0,04 (2 ans 1)
Grandeurs de mesure I, V (CA/CC, valeur efficace et instantané), φ, CEI/EN 61000-3-2/3,
analogiques f, P, Q, S, harmoniques (jusqu'à 64e), df/dt CISPR 32 (Classe A)/EN 55032 (Classe A)
Enregistrement hybride 2 Avec option logicielle Amérique du Nord 47 CFR 15 sous-partie B (classe A) de la FCC
avec les sorties analogiques EnerLyzer Live
actives Susceptibilité électromagnétique (SEM)
International/Europe CEI/EN 61326-1,
CEI/EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
CEI 61850 3
Sécurité
Publication
GOOSE 360 sorties binaires virtuelles, 128 GOOSE
CAN/CSA-C22.2 No 61010-1,
CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-030
Abonnement
GOOSE 360 entrées binaires virtuelles, 128 GOOSE Tests mécaniques
Sampled Values CEI 61850 ; CEI 61869-9 Classification CEI 60721-3-7
Nombre maximum de flux Chocs CEI 60068-2-27
Publication RelaySimTest : 4, Test Universe : 3 Chute libre CEI 60068-2-31
Abonnement 2
Divers
Synchronisation horaire
Poids 8,7 kg
Horloge du système interne Dimensions 270 x 150 x 380 mm
Dérive en fréquence < 0,37 ppm/24 h Interfaces 2 ports Ethernet PoE
< 4,6 ppm/20 ans 1 port USB de type B
1 port USB de type A
CMC 430 vers référence externe
1 interface externe : Pour ARC 256x, SEM1,
Précision de temps absolue < 1 μs typ.,< 5 μs gar. SEM2, SEM3, SER1, CMIRIG-B
(tension/courant) 4 ports d'extension : pour LLX1–LLX4 et
Vers tension externe Signal de référence sur entrée binaire 6 : mode d'extension
10 à 600 V/15 à 70 Hz État indiqué par LED des signaux de sortie
Precision Time Protocol (PTP) IEEE 1588-2008 analogiques
IEEE C37.238-2011 (profil de puissance) Bippeur configurable
CMC 430 vers équipements à tester Homologations

IRIG-B, PPS, PPX Via CMIRIG-B, TICRO 100
Développé et fabriqué selon
ISO 9001
1
± (% de la mesure +% de la plage) minimum
2
Analogique, binaire, valeurs échantillonnées et GOOSE
3
45
CMC 353
Plage de CA triphasé (L-N) 3 x 0 à 32 A Plage de CA 4 phases (L-N) 4 x 0 à 300 V

réglage CA monophasé (L-L) 1 x 0 à 32 A réglage CA biphasé (L-L) 2 x 0 à 600 V
CA monophasé (LL-LN) 1 x 0 à 64 A CC (L-N) 4 x 0 à ± 300 V
CC (LL-LN) 1 x 0 à 64 A
Puissance CA triphasé (L-N) 3 x 430 VA typ. à 25 A Puissance CA 4 phases (L-N) 4 x 75 VA typ. à 100 à 300 V
CA monophasé (L-L) 1 x 870 VA typ. à 25 A CA triphasé (L-N) 3 x 100 VA typ. à 100 à 300 V
CA monophasé 1 x 500 VA typ. à 40 A CA monophasé (L-L) 1 x 275 VA typ. à 200 à 600 V
(LL-LN) 1 x 350 W gar. à 40 A 1 x 250 VA gar. à 200 à 600 V

900 1-phase CA (L-L)

300 CA monophasé (L-L)
600 1-phase CA (LL-LN) 200

CA triphasé (L-N)
300 3-phase CA (L-N) 100
CA 4 phases (L-N)
0 0 100 200 300 400 500 600
0 10 20 30 40 50 60 70
Précision Erreur < 0,05 % rel.2 + 0,02 % pl. 2 typ. Précision (à 0 à 300 V) Erreur < 0,03 % rel. 2 + 0,01 % pl. 2 typ.
Résolution 1 mA Résolution 5 mV/10 mV dans la plage 150 V/300 V
Tension source max. 35 Vcrête/70 Vcrête Plages 150 V/300 V
(L-N)/(L-L)
Sorties bas niveau

Nombre de sorties 6 (12 avec option LLO-2)
Fréquence Plage des signaux 10 à 1 000 Hz Plage de réglage 0 à ±10 Vcrête
sinusoïdaux 4
Plage des harmo- Tension : 10 à 3 000 Hz 5
niques/interharmo- Courant : 10 à 1 000 Hz Alimentation CC auxiliaire
niques
max. 0 à 132 VCC, 0,4 A
transitoires
0 à 66 VCC, 0,8 A
Erreur à 50/60 Hz Tension : 0,02° typ., < 0,1° gar. Entrées binaires
Courant : 0,05° typ., < 0,2° gar.
Nombre 10 (5 groupes de potentiel)
Bande passante (-3 dB) 3,1 kHz
Plages 20 V/300 V
Sorties binaires
Type 4 relais
4 transistors
1
Les spécifications techniques complètes sont disponibles sur demande. Pouvoir de coupure relais Imax : 8 A/Pmax : 2 000 VA à 300 VCA
Toutes les données spécifiées sont garanties, sauf mention contraire. Imax : 8 A/Pmax : 50 W à 300 VCC
2
3
THD+N : valeurs à 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure
4
5
46
CEI 61850 1 Alimentation électrique
Publication Tension d'entrée nominale 100 à 240 VCA, monophasé (50/60 Hz)

GOOSE 360 sorties binaires virtuelles,
128 GOOSE
Conditions ambiantes
Température de fonction- 0 à +50 °C
Abonnement
nement 2
GOOSE 360 entrées binaires virtuelles,
128 GOOSE
Plage d’humidité Humidité relative 5 à 95 %, sans condensation
Nombre maximum de flux
Publication RelaySimTest : 4, Test Universe : 3
(1 flux : 4 V + 4 I) Fiabilité de l'équipement

Synchronisation horaire
CEI/EN 61000-3-2/3,
Dérive en fréquence < 0,37 ppm/24 h
< 4,6 ppm/20 ans Susceptibilité électromagnétique (SEM)
International/Europe CEI/EN 61326-1, CEI/EN 61000-6-2/5,
CMC 353 vers référence externe
CEI/EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11/16/18
Précision de temps absolue < 1 μs typ., < 5 μs gar.
(tension/courant) Sécurité
Vers tension externe Signal de référence sur entrée International/Europe CEI/EN 61010-1, CEI/EN 61010-2-030
binaire 10 : 10 à 300 V/15 à 70 Hz
Precision Time Protocol (PTP) IEEE 1588-2008 CAN/CSA-C22.2 No 61010-1,
IEEE C37.238 (profil de puissance) CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-030
Tests mécaniques
CMC 353 vers équipements à tester
IRIG-B, PPS, PPX Via CMIRIG-B, TICRO 100 Chocs CEI 60068-2-27
Divers
Poids 13,3 kg
Dimensions (l x H x P, sans 343 x 145 x 390 mm
poignée)
Connectique PC 2 ports PoE (alimentation électrique par
câble Ethernet)
Port USB de type B (PC)
Homologations

ISO 9001
1
2
47
CMC 310
Plage de CA triphasé (L-N) 3 x 0 à 32 A Plage de CA triphasé (L-N) 3 x 0 à 300 V

réglage CA monophasé (L-L) 1 x 0 à 32 A réglage CA monophasé (L-L) 1 x 0 à 600 V
CA monophasé (LL-LN) 1 x 0 à 64 A CC (L-N) 3 x 0 à ± 300 V
CC (LL-LN) 1 x 0 à 64 A
Puissance CA triphasé (L-N) 3 x 430 VA typ. à 25 A Puissance CA triphasé (L-N) 3 x 100 VA typ. à 100 à 300 V
CA monophasé (L-L) 1 x 870 VA typ. à 25 A CA monophasé (L-L) 1 x 275 VA typ. à 200 à 600 V
CA monophasé 1 x 500 VA typ. à 40 A

(LL-LN) 1 x 350 W gar. à 40 A
300 CA monophasé (L-L)
900 1-phase CA (L-L) 200

CA triphasé (L-N)
100
600 1-phase CA (LL-LN)
300 3-phase CA (L-N) 0 100 200 300 400 500 600

Tension de sortie / V
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Courant de sortie / A Précision (à 0 à 300 V) Erreur < 0,03 % rel. 2 + 0,01 % pl. 2 typ.
Erreur < 0,08 % rel. + 0,02 % pl. gar.
Précision Erreur < 0,05 % rel.2 + 0,02 % pl. 2 typ.
Distorsion (THD+N) 3 0,015 % typ., < 0,05 % gar.
Erreur < 0,15 % rel. + 0,05 % pl. gar.
Résolution 5 mV/10 mV dans la plage 150 V/300 V
Distorsion (THD+N) 3 < 0,05 % typ., < 0,15 % gar.
Plages 150 V/300 V
Résolution 1 mA
Tension source max. 35 Vcrête/70 Vcrête
(L-N)/(L-L)
Fréquence Plage des signaux 10 à 599 Hz

sinusoïdaux 4
Erreur à 50/60 Hz Tension : 0,02° typ., < 0,1° gar.
Courant : 0,05° typ., < 0,2° gar.
1
2
3
THD+N : valeurs à 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure
4
48
Alimentation CC auxiliaire Fiabilité de l'équipement
Plages de tension, courant 0 à 264 VCC, 0,2 A Interférence électromagnétique (IEM)

max. 0 à 132 VCC, 0,4 A International/Europe CEI/EN 61326-1, CEI/EN 61000-6-4,
0 à 66 VCC, 0,8 A CEI/EN 61000-3-2/3,
Entrées binaires
Susceptibilité électromagnétique (SEM)
Nombre 6
International/Europe CEI/EN 61326-1, CEI/EN 61000-6-2/5,
CEI/EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11/16/18
Sécurité
Plages 20 V/300 V
CAN/CSA-C22.2 No 61010-1,
CAN/CSA-C22.2 No 61010-2-030
Sorties binaires
Tests mécaniques
Type 4 relais
4 transistors Vibrations CEI 60068-2-6
Chocs CEI 60068-2-27
Pouvoir de coupure relais Imax : 8 A/Pmax : 2 000 VA à 300 VCA
Imax : 8 A/Pmax : 50 W à 300 VCC
Divers
Alimentation électrique Poids 13,1 kg
Tension d'entrée nominale 100 à 240 VCA, monophasé (50/60 Hz) Dimensions (l x H x P, sans 343 x 145 x 390 mm
poignée)
Connectique PC 2 ports PoE (alimentation électrique par
Conditions ambiantes câble Ethernet)
Port USB de type B (PC)
Température de fonction- 0 à +50 °C Port USB de type A (adaptateur Wi-Fi pour
nement 1 commande à distance en option)
Plage d’humidité Humidité relative 5 à 95 %, sans condensation
Homologations

ISO 9001

1
49
Caractéristiques techniques
CMC 850 – Équipement de test de protection dédié à la norme CEI 61850

L'équipement de test CMC 850 est spécifiquement axé sur les systèmes CEI 61850. Il communique avec
l'équipement à tester en utilisant les protocoles en temps réel GOOSE et Sampled Values. L'équipement
de test est exploité à l'aide du logiciel Test Universe ou de RelaySimTest.
Le CMC 850 fait partie du pack CMC 850 qui est composé d'un matériel optimisé et
de composants essentiels du logiciel Test Universe. Le pack comprend tout ce dont vous avez besoin
pour effectuer des tests synchronisés avec GOOSE et Sampled Values. Pour les applications de test de
protection spéciales, des modules individuels Test Universe peuvent être commandés séparément.
CEI 61850 GOOSE Sorties bas niveau 2

Simulation Affectation des sorties binaires aux attributs de Nombre de sorties 12
données dans les messages GOOSE publiés. Plage de réglage 0 à ±10 Vcrête
Nombre de sorties binaires virtuelles : 360 Courant de sortie max. 1 mA
Nombre de GOOSE publiés : 128
Précision Erreur < 0,025 % typ., < 0,07 % gar. à 1 à 10 V
Abonnement Affectation des attributs de données issus des
Résolution 250 µV
messages GOOSE souscrits, aux entrées binaires.
Nombre d'entrées binaires virtuelles : 360 Distorsion (THD+N) 3 < 0,015 % typ., < 0,05 % gar.
Nombre de GOOSE publiés : 128 Simulation TC/TT non conventionnel Linéaire, Rogowski (transitoires et sinus)
Performance Type 1A ; classe P2/3 (CEI 61850-5). Indication de surcharge Oui
Temps de traitement (application vers réseau ou Isolation TBTS
vice-versa) : < 1 ms Connexion Prise combinée 2 x 16 broches
Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables Sorties binaires, transistor
Sampled Values CEI 61850 (publication)
Type Sorties transistor à collecteur ouvert
Spécification CEI 61850-9-2 ; CEI 61869-9
Nombre 4
Ensembles de données « 9-2LE »
Fréquence d'actualisation 10 kHz
Fréquences d'échantillonnage 4 000 Hz, 4 800 Hz, 12 800 Hz, 15 360 Hz,
14 400 Hz Imax 5 mA
Synchronisation L'attribut de synchronisation (smpSynch) Connexion Connecteur combiné 16 broches
est défini lorsque le CMC est en mode de Alimentation électrique externe
fonctionnement synchronisé. Tension d'entrée nominale/
100 à 240 VCA/99 à 264 VCA (50/60 Hz)
L'origine du comptage d'échantillon (smpCnt) admissible
est alignée sur le haut de la seconde. Tension de sortie 48 VCC (±6,25 %)
Précision des données, voir ci-dessous Courant nominal 1,66 A
Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables Puissance nominale 80 W
Nombre max. de trames SV RelaySimTest : 4, Test Universe : 3 Conditions ambiantes
Interfaces de communication Température de fonctionnement 0 à +50 °C
Connectique PC Deux ports Ethernet PoE 1 : Température de stockage -25 à +70 °C
• 10/100/1000 Base-TX
Plage d'humidité Humidité relative 5 à 95 %, sans condensation
• Conformité IEEE 802.3af
Fiabilité de l'équipement
• Capacité de port limitée à un équipement
alimenté de classe 1 (3,84 W) et un Le produit est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
équipement alimenté de classe 2 (6,49 W) (conformité CE).
Ports USB : Émissions International/Europe CEI/EN 61326-1,CISPR 32/EN 55032 (Classe A),
• Port USB de type B (PC) CEM CEI/EN 61000-3-2/3, CEI/EN 61000-6-4
Port USB de type A (adaptateur Wi-Fi pour Amérique du Nord 47 CFR 15 sous-partie B (classe A) de la FCC
commande à distance) Immunité CEM International/Europe CEI/EN 61326-1
Synchronisation horaire Le produit est conforme à la directive sur les basses tensions (conformité CE).
Précision de l'horloge Sécurité International/Europe CEI/EN 61010-1
Synchronisation IRIG-B avec Erreur < 1 µs typ., < 5 µs gar. Amérique du Nord UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No 61010-1
CMIRIG-B Tests International/Europe CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 à 150 Hz)
Synchronisation GPS avec Erreur < 1 µs typ., < 5 µs gar. mécaniques CEI 60068-2-27 (15 g/11 ms demi-sinusoïde)
CMGPS 588 Caractéristiques mécaniques
Precision Time Protocol (PTP) IEEE 1588-2008 1,7 kg
Poids
IEEE C37.238-2011 (profil de puissance)
Dimensions (l x H x P) 85 x 145 x 325 mm
CEI/IEEE 61850-9-3 (profil de réseau)
Avec la fonction PermaSync innovante, les sorties analogiques et Sampled Values Homologations
restent en permanence synchronisées sur la référence de temps interne du CMC. TÜV Süd
Lorsqu'un CMC est synchronisé (IRIG-B, GPS ou PTP), les grandeurs sorties sont Développé et fabriqué selon le système
continuellement synchronisées sur la source de temps externe. Avec le CMIRIG-B, il est d'accréditation ISO 9001
également possible de transmettre le signal PPS interne du CMC à l'équipement à tester
(par ex. PMU ou IED stimulés par un flux de données Sampled Values synchronisées).
Matériel : équipement de test CMC 850
1
PoE = Power over Ethernet (alimentation électrique par câble Ethernet) Logiciel : IEDScout, GOOSE Configuration, Sampled
2
Pour tester directement des relais avec entrées à bas niveau par simulation de P0005930
Values Configuration, QuickCMC, State Sequencer et
signaux issus de TC et de TT non classiques avec interfaces de bas niveau et pour
contrôler des amplificateurs de tension et de courant externes OMICRON Control Center
3
THD+N : valeurs à 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure, valeur
nominale et charge nominale
50
CMControl P – Console de pilotage pour les équipements de test CMC
CMControl P est idéal pour les tests manuels simples des équipements de protection et de mesure avec
l'équipement de test CMC. Il offre bien plus qu'une console de pilotage au sens classique du terme.
L'équipement peut être fixé à l'équipement de test CMC ou être détaché et avoir toute la souplesse
d'un équipement de commande portatif. Il possède un écran tactile de 7" et une face arrière magné-
tique pour le fixer sur des surfaces en acier.
Le CMControl P est proposé dans deux versions : CMControl-6 pour CMC 356, CMC 256plus et
CMControl-3 pour CMC 353 et CMC 310.
Affichage Fiabilité de l'équipement

Taille/Type 7 pouces WVGA (800 x 480 px)/transflectif (lisible en plein Le produit est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
soleil) (conformité CE).
Luminosité/Contraste 400 Cd/m2 (max)/900:1 Émissions International/Europe CEI/EN 61326-1,CISPR 32/EN 55032 (Classe A),
Rétroéclairage DEL (s'adapte à la lumière ambiante) CEM CEI/EN 61000-6-4
Écran tactile Capacitif avec verre anti-reflet Amérique du Nord 47 CFR 15 sous-partie B (classe A) de la FCC
Interfaces de communication Immunité International/Europe CEI/EN 61326-1
CEM
Connexion Ethernet Un port Ethernet PoE robuste 1 :
Le produit est conforme à la directive sur les basses tensions (conformité CE).
• 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, croisement auto)
• Équipement alimenté IEEE 802.3af, de classe 2 (6,49 W) Sécurité International/Europe CEI/EN 61010-1
Connexion USB Un port USB 2.0 : Amérique du Nord UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No 61010-1
• jusqu'à 480 Mbit/s Tests International/Europe CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 à 150 Hz)
• conformité au stockage de masse mécaniques CEI 60068-2-27 (15 g/11 ms demi-sinusoïde)
Alimentation électrique externe 2 Caractéristiques mécaniques
Type d'équipement IEEE 802.3at, par port d'alimentation par Ethernet Poids CMControl-3 : 1,8 kg
Tension d'entrée 100 à 240 VCA/90 à 264 VCA (50/60 Hz) CMControl-6 : 2,1 kg
nominale/admissible Dimensions (l x H x P) CMControl-3 : 345 x 140 x 43 mm
Puissance utile max. 33,6 W CMControl-6 : 450 x 140 x 43 mm
Conditions ambiantes Homologations
Température de 0 à +50 °C TÜV C-US (NRTL)
fonctionnement Développé et fabriqué selon le système
Température de -25 à +70 °C d'accréditation ISO 9001
stockage Contenu de la livraison
Plage d'humidité Humidité relative : 5 à 95 %, sans condensation CMControl-3 ou -6, clé USB 1 Go, câble Ethernet avec connecteur RJ45 robuste de 5 m,
câble Ethernet de 0,75 m, matériel de fixation, sacoche souple
Références commerciales
CMC 3 + Modification
CMControl P CMControl P
CMC 356 P0000973
P0006256
CMC 256plus P0005868
CMC 430 - -
CMC 353 P0005871 P0006257
CMC 310 P0005872 P0006257
Si le CMControl P est commandé avec Test Universe en même temps qu’une nouvelle CMC, reportez-vous aux informations relatives aux références
commerciales du CMC sur la page du produit correspondant sur notre site Web.
1
PoE = Power over Ethernet (alimentation électrique par câble Ethernet)
2
Pour le fonctionnement avec le CMC 356 et le CMC 256plus équipés d'une carte
de commande NET-1, une alimentation électrique externe est livrée. Si une
alimentation électrique par câble Ethernet est souhaitée, ces équipements de
test peuvent être mis à niveau avec l'option PoE.
3
Sans Test Universe
51
Accessoires
Accessoires de l'équipement de test CMC standard
CMC 256plus
Les accessoires suivants font partie de la livraison CMC standard mais peuvent également être
commandés séparément.
CMC 356
CMC 430
CMC 353
CMC 310
CMC 850
Description
Câble Ethernet 1,5 m, RJ45

Pour raccorder des équipements de test CMC avec connexion Ethernet à un PC 1 1 1 1 1 2
ou le réseau (E1664300)
Câble Ethernet 3 m, RJ45

Pour raccorder des équipement de test CMC avec connexion Ethernet à un PC 1 1 1 1 2
ou le réseau (E1664400)
Câble de connexion USB, 2 m, A/B

Pour raccorder des équipements de test CMC avec connexion USB à un PC 1 1 1 1 1
(B1021101)
Fils avec fiches de sécurité 4 mm

2 m de long, 600 V (6 rouges, 6 noirs) 1 1 1 1 1
(P0006168)
Adaptateurs de borne souples (12 noirs)

(E0439201) 1 1 1 1 1
Câbles souples 6 cm de long (4 noirs) pour mise en parallèle de triplet de

courant A et B 1 1
(E0439300)
Adaptateurs de câble de test souples avec gaine rétractable

5 cm de long, 600 V (6 rouges, 6 noirs) 1 1 1 1 1
(P0006167)
Câble de terre avec pince de batterie et cosse Ø M6

1 x 6 mm², 6 m 1 1 1 1 1
(B0349701)
Sacoche de transport pour CMC 356/CMC 256plus sans CMControl-6

(E0074602) 1 1
ou ou
Sacoche de transport pour CMC 356/CMC 256plus avec CMControl-6
(E0650301) 1 1
Sacoche de transport pour CMC 353/CMC 310 sans CMControl-3

(E0659401) 1 1
ou ou
Sacoche de transport pour CMC 353/CMC 310 avec CMControl-3
(E0650201) 1 1
Sacoche de transport pour CMC 430

(E1635901) 1
Sacoche de transport pour CMC 850 (noire)

(E1805500) 1
52
Kit d'accessoires de câblage pour CMC B1764601
Caractéris-
Description Quantité Référence
tiques
Adaptateurs de cordons de test flexibles avec fiche de sécurité de 4 mm pour les 600 V, 32 A 12 E2106200
connexions aux bornes étroites
Adaptateurs de cordons de test flexibles avec manchon rétractable (5 cm de long) 600 V, 32 A 6 rouges, P0006167
pour les connexions aux prises non sécurisées 6 noirs
Câbles souples pour raccorder des triplets de courant en parallèle jusqu'à 32 A ou 1 000 V, 32 A 4 noirs E0439300
pour mettre en court-circuit des entrées binaires
Pince crocodile pour broches de contact ou boulons à visser 1 000 V, 32 A 4 rouges, P0006304 1
4 noirs
Adaptateurs de borne souples pour bornes à visser 1 000 V, 32 A 12 E0439201
Adaptateurs à cosse pour vis M4 1 000 V, 20 A 20 E0542600
Adaptateurs à cosse pour vis M5 1 000 V, 20 A 10 E0542700
Attaches de câble (Velcro) noires, 150 mm de long 10
Sac d'accessoires 1
Mini adaptateur USB sans fil E1636800
CMC 356 CMC 256plus CMC 430 CMC 353 CMC 310 CMC 850
Pour le pilotage à distance d'un équipement de test : 2
Normes 802.11b/g/n
Dimensions (l x H x P) 14,9 x 7,1 x 18,5 mm
Câble de connexion combinée

Raccordement entre la fiche combinée du générateur d'un équipement de test CMC ou d'un amplifica-
teur CMS et l'équipement à tester.
> 1ère extrémité : prise combinée (8 pôles)
> 2ème extrémité : fiches de sécurité Ø 4 mm
> 8 x 2,5 mm2, 3 m
> 3 x 32 A max. en continu
Codes couleur jaune, vert, violet, bleu rouge, jaune, bleu, noir
Référence B1328000 B1328100
1
P0006304 comprend une pince crocodile rouge et une noire
2
Exige un équipement de test CMC équipé d'une carte d'interface NET-2 et de Test Universe 3.20 ou une version
supérieure.
Le Wi-Fi est soumis à des contraintes techniques et juridiques. Pour de plus amples informations, contacter votre
agence locale OMICRON ou partenaire commercial.
53
Accessoires
Mallettes de transport
Cette mallette de transport robuste avec intérieur en mousse dure est destinée à résister aux fortes contraintes de transport et convient à un transport
sans surveillance.
Pour CMC 356, CMC 256plus, CMS 356 CMC 353, CMC 310, DANEO 400 CMC 430
Description Mallette de transport robuste avec Mallette de transport robuste avec Mallette de transport robuste avec
roulettes et poignée télescopique roulettes et poignée télescopique roulettes, plaques latérales connectables
et poignée télescopique Le couvercle
peut être levé pour servir de support
à un ordinateur portable sans sortir
l'équipement de test de la mallette.
Dimensions 660 x 570 x 415 mm 570 x 490 x 415 mm 476 x 476 x 502 mm
Poids 11 kg 9 kg 18 kg
Capacité Équipement de test, CMControl-6, Équipement de test, CMControl-3, Équipement de test, accessoires
accessoires accessoires
Référence B0679403 B0679500 B1636100
Valise/Sac à dos E1636000
Valise/sac à dos sur roulettes, poignée télescopique et bandoulière pour le transport d'un équipement
de test CMC. Pour une protection simple, pas pour un transport en soute.
Lorsqu'ils sont utilisés pour un CMC 430, les accessoires peuvent être placés dans la mallette à côté de
l'équipement. Pour le CMC 356 1, CMC 256plus 1, CMC 353 et CMC 310, les accessoires peuvent être
transportés dans la grande sacoche (à commander en option : E1635901) qui peut être facilement
attachée à la valise/au sac à dos à l'aide des manches de la valise.
1
Sans CMControl
54
CMGPS 588 – Unité de synchronisation P0006433
L'unité CMGPS 588 est une référence de temps pilotée par GPS, intégrée dans une antenne, optimisée
pour une utilisation à l'extérieur. Elle fonctionne avec une horloge mère PTP (IEEE1588/PTP) et n'exige
pas de configuration. Elle est automatiquement prête à fonctionner très peu de temps après l'alimenta-
tion de la CMGPS 588 par câble Ethernet (PoE). La distance entre la CMGPS 588 et l'équipement de test
CMC peut être étendue jusqu'à 95 m en utilisant des câbles d'extension (B1861500 : rouleau de câble
Ethernet robuste de 40 m en extension. Il est possible de connecter deux rouleaux en série).
www.omicronenergy.com/cmgps588
CMIRIG-B – Interface IRIG-B P0006386
Le CMIRIG-B est un boîtier d'interfaçage qui permet de connecter des équipements émettant ou
recevant le protocole IRIG-B ou des signaux PPS avec des équipements de test CMC. En option, l'unité
CMGPS 588 peut être utilisée comme référence de temps.
CMC Entrée IRIG-B/PPS
CMGPS 588
(facultatif)
Sortie IRIG-B *
Sortie PPX *
* synchronisée avec sorties

CMIRIG-B analogiques du CMC
www.omicronenergy.com/cmirig-b
TICRO 100 – Convertisseur temporel PTP P0000604
Le TICRO 100 est un convertisseur PTP (Precision Time Protocol) pour dériver de nombreux codes de
temps à partir de paquets IEEE 1588/PTP reçus par Ethernet. Cela permet de synchroniser facilement les
équipements non compatibles PTP avec l'horloge mère d'une infrastructure IEEE 1588/PTP.
www.omicronenergy.com/ticro100
OTMC 100p – Horloge Grandmaster Clock PTP P0006508
L'OTMC 100p est une horloge Grandmaster Clock IEEE 1588/PTP synchronisée par GPS pour la
synchronisation horaire d'IED et d'équipements de test via les réseaux locaux des postes. Le profil de
puissance (IEEE C37.238:2017) et le profil de réseau (CEI/IEEE 61850-9-3:2016) sont pris en charge.
www.omicronenergy.com/otmc100
EMCON 200 – Convertisseur de média Ethernet P0006504
L'EMCON 200 connecte les réseaux à base de fibre optique et de cuivre (100 MBits/s et 1 GBit/s). Les
modules SFP rendent la configuration très flexible.
La synchronisation horaire dans les réseaux avec IEEE 1588/PTP est maintenue. Le câble réseau alimente
l'EMCON 200 par Ethernet (Power over Ethernet).
www.omicronenergy.com/emcon200
55
Accessoires
TWX1 – Test des relais à onde de propagation P0006385
Le TWX1 est la solution de terrain idéale pour tester des relais de protection à ondes de propagation
et des localisateurs de défaut. Les signaux transitoires et les ondes progressives sont automatiquement
calculés. Le TWX1 est exploité par RelaySimTest et exige un équipement de test CMC équipé d'une
carte d'interface NET-2.
CPOL2 – Contrôleur de polarité P0006331
Le contrôleur de polarité CPOL2 vérifie le raccordement d'une série de bornes.
Il offre les fonctionnalités suivantes :

> Contrôle de la polarité des transformateurs de courant et de tension (TC et TT)
> Contrôle de la polarité sur l’intégralité des circuits TC et TT
> Remplacement de la méthode de test utilisant pile et galvanomètre (pour éviter une saturation du TC
et donc un possible dysfonctionnement de la protection).
> Évaluation rapide et facile grâce à l'indication DEL vert/rouge
CMLIB A – Connecteur de signal bas niveau P0006378
Le CMLIB A permet de connecter les sorties de signaux bas niveau d'un CMC à des fins de mesure et de
contrôle. Il peut également servir à raccorder les entrées d'un CMS 356 à des sources de signaux tiers.
Les câbles de connexion peuvent être commandés séparément

> Câble BNC/BNC (E0306400)
> Câble BNC/banane 4 mm (E0224500)
> Câbles de test pour les relais Easergy de Schneider Electric avec entrées capteurs (B1734800)
RIB1 – Boîtier d'isolement bas niveau P0006393
Le RIB1 est utilisé pour isoler les signaux basse tension TBTS des équipements de test CMC. Il est
connecté entre les sorties bas niveau de l'équipement de test et l'équipement à tester et fournit une
isolation renforcée aux sorties bas niveau d'un équipement de test CMC.
CMLIB 7Sx8 – Adaptateur d'interface P0006380
Le CMLIB 7Sx8 est un adaptateur d'interface pour la connexion des relais de protection SIEMENS
équipés d'entrées de capteur (p. ex. SIPROTEC 7SJ81) sur les sorties bas niveau des équipements de
test CMC. Le CMLIB 7Sx8 convertit les signaux de sortie bas niveau du CMC en signaux différentiels
(équilibrés). En outre, l'adaptateur fournit également le système de tension simulée.
56
CMLIB REF6xx – Adaptateur d'interface P0006379
Le CMLIB REF6xx est un adaptateur d'interface pour la connexion des relais de protection ABB équipés
d'entrées de capteur (p. ex. REF615 ou REF601) sur les sorties bas niveau des équipements de test CMC.
Pour la simulation de capteurs Rogowksi, le CMLIB REF6xx convertit les signaux de sortie bas niveau
du CMC en signaux différentiels (équilibrés). En outre, l'adaptateur fournit également le système de
tension simulée.
REF 54x – Cable d'interconnexion pour relais REF 54x B0559600
Ce câble de connexion est prévu pour raccorder les entrées de capteurs des relais de protection ABB de
la série REF 54x (sauf REF542 SCU) aux sorties bas niveau d'un équipement de test CMC.
ISIO 200 – Borne d'entrées/sorties binaires P0006498
L'ISIO 200 est une extension d'entrée/sortie binaire simple et polyvalente destinée aux systèmes de
contrôle-commande numérique (CCN). Dans le cas des équipements de test CMC, elle étend les entrées
et sorties binaires, tandis qu'en tant que composant autonome dans un SAS, elle reçoit ou émet des
signaux binaires supplémentaires. Elle dispose de huit entrées binaires et de huit sorties binaires,
chacune dans deux groupes de potentiel.
L'équipement communique en utilisant les services IEC 61850 Client/Server (C/S) et GOOSE. La

communication C/S est reliée au système de contrôle commande, tandis que GOOSE est utilisé pour les
IED ou les équipements de test CMC. La configuration s'effectue via l'interface Web intégrée.
Le module d'accompagnement ISIO Connect permet d'utiliser jusqu'à trois équipements ISIO 200. Les
applications de plus de trois ISIO 200 sont prises en charge par le module de configuration GOOSE
(licence séparée requise).
Pour plus d’informations sur les avantages et les applications de l’ISIO 200, veuillez consulter la page
www.omicronenergy.com/isio200 ou la brochure de l’ISIO 200.
RXB1 – Boitier de sortie binaires complémentaires P0006392
Le RXB1 est utilisé pour ajouter aux équipements de test d'OMICRON les sorties à relais binaires 5 à 8.
Chaque canal d'extension de sortie binaire est constitué d'un contact normalement ouvert (N.O.) et
d'un contact normalement fermé (N.F.).
57
Accessoires
LLX1 – Tests d'appareils avec entrées de capteurs P0006381
Le LLX1 est la solution idéale pour tester les appareils de protection et de mesure avec entrées de
capteurs de tension et de courant.
En plus de simuler les tensions et courants de phase, le LLX1 est également capable de simuler la
tension résiduelle et le courant pour les entrées dédiées.
Un grand nombre de câbles est proposé pour connecter aisément le LLX1 à différents appareils équipés
de connecteurs et brochages spécifiques :
Référence Type de câble Convient pour Type de connecteur

B1960000 LAB1 ABB Relion RJ45
B1960100 LAB2 ABB REF542plus 2x Twin-BNC
P0000782 LAB3 ABB CSU-2 RJ45
B1960300 LSE1 Schneider Electric Sepam RJ45
B1960500 LSE2 Schneider Electric Easergy 2x RJ45
B1960200 LSI1 Siemens Siprotec Compact RJ45
Liste non exhaustive des câbles disponibles. Pour la liste complète, veuillez consulter notre site Web :
www.omicronenergy.com/llx1
LLX2 – Interface bas niveau pour amplificateurs externes et accessoires P0006382
Le LLX2 fournit une interface bas niveau standard pour contrôler les amplificateurs externes tels que le
CMS 356 et d'autres accessoires bas niveau avec un connecteur de type LEMO à 16 broches.
LLX3 – Sorties bas niveau polyvalentes avec prises 4 mm P0006383
Le LLX3 fournit des sorties bas niveau avec prises 4 mm standard. Cela en fait une solution flexible pour
d'autres applications telles que des montages expérimentaux.
LLX4 – Sorties bas niveau pour les réenclencheurs avec

reconfiguration de boucle. P0006384
Le LLX4 est utilisé avec les câbles de test d'OMICRON pour les réenclencheurs avec reconfiguration de
boucle avec entrées de capteur.
58
VBO3 – Transformateur de tension P0006276
Le VBO3 est un transformateur de tension triphasé qui étend la plage d'application d'un CMC jusqu'à
600 V (L-N).
Plage de tension primaire 0 à 300 V, triphasé

Plage de tension secondaire 0 à 600 V, triphasé
Fréquence nominale 50/60 Hz
Puissance nominale 33 VA par phase
CMTAC 1 – Adaptateur CA/CC pour entrée binaire de CMC P0006278
Les systèmes de production décentralisée, tels que les centrales éoliennes, ne sont souvent pas équipés
de systèmes de batteries pour fournir une alimentation électrique auxiliaire en courant continu. Dans
ces installations, l'usage de signaux CA pour les sorties binaires est devenu une alternative.
Au moyen d'un CMTAC 1, le signal CA est converti en signal CC afin de pouvoir connecter cette sortie à
une entrée binaire d'un équipement de test CMC.
C-Probe 1 – Adaptateur de courant P0006434
CMC 356 1 CMC 256plus CMC 430 CMC 353 CMC 310 CMC 850
La C-Probe 1 est un adaptateur qui convertit le courant alternatif ou continu sur une sortie tension.
Deux étendues de mesure 10 A et 80 A

Plage de fréquences CC à 10 kHz
Précision Erreur < 2 % pour courants jusqu'à 40 A et fréquences jusqu'à 1 kHz
Erreur de phase < 0,5° à 50/60 Hz
Longueur 230 mm
C-Shunt
CMC 356 1 CMC 256plus CMC 430 CMC 353 CMC 310 CMC 850
Le C-Shunt est un shunt de précision pour les mesures de courant. Il est possible de l'insérer directe-
ment dans les entrées binaires/analogiques d'un équipement de test.
Shunt C-Shunt 1 Shunt C-Shunt 10

Résistance électrique 0,001 Ω 0,01 Ω
Tolérance de résistance 0,1 % 0,1 %
Courant maximal 32 A en continu 12,5 A en continu
Référence B0620201 B0620301
ARC 256x – Simulateur d'arc électrique P0006279
Pour tester les systèmes de protection contre les arcs, le simulateur ARC 256x produit un arc électrique
au moyen d'un tube à décharges au xénon.
Avec l'option matérielle ELT-1

1
59
Accessoires
SER 1 – Scanner pour DEL de relais P0006388
Pour scanner les DEL d'indication d'état des relais de protection. Le SER 1 se compose de la tête de
lecture optique passive OSH 256R et du boîtier d'interface IFB 256 pour connecter ses sorties binaires à
l'une des entrées binaires de l'équipement de test.
SEM – Tête de lecture pour compteur d'énergie

SEM 1 – Équipement de lecture pour compteurs

Le SEM 1 (P0006391) comporte la tête de lecture optique passive OSH 256 pour la détection de l'état
des DEL à impulsions optiques des compteurs d'énergie électroniques. Adapté à une plage de longueur
d'onde de 550 nm à 1 000 nm.
Cette tête de lecture légère peut se fixer sur des surfaces lisses au moyen d'une ventouse ; sur une
surface irrégulière, la fixation peut s'effectuer au moyen d'un adhésif en caoutchouc réutilisable. Le
caoutchouc adhésif protège en outre le capteur de l'éclairage ambiant.

Le SEM 2 (P0006390) comporte la tête de lecture photoélectrique TK 326, dont l'utilisation convient
aussi bien à tous les compteurs à disque connus qu'aux compteurs électroniques à impulsions optiques.
Adapté à une plage de longueur d'onde de 450 nm à 950 nm.

Le SEM 3 (P0006389) comporte la tête de lecture photoélectrique SH 2015 pour la détection des
impulsions des compteurs électroniques. Cette tête de lecture comporte un aimant annulaire per-
mettant de fixer l'unité sur des compteurs électroniques. Adapté à une plage de longueur d'onde de
610 nm à 1 000 nm.
Ensemble CMLIB B
Le CMLIB B (P0006377) fournit des bornes de raccordement supplémentaires pour la prise en charge de
configurations de test avancées :
> Tests avec compteurs de référence nécessitant deux entrées d'impulsions
> Accès aux sorties transistor binaires d'un équipement de test CMC
60
Câbles pour commandes de réenclencheur
Pour une large gamme d'applications dans le domaine des tests de réenclencheurs, l'ARCO 400 est le choix idéal (voir la page 62). Pour certaines
applications de tests de commande de réenclencheur, une solution alternative peut être plus appropriée : pour des applications de tests approfondies
et hautement automatisées (par exemple, dans des environnements de R&D ou pour tester les modules de commande IntelliRupter®, PulseCloser® de
S&C) notre gamme de produits CMC représente l'option idéale. Les équipements de test CMC offrent notamment la meilleure fonctionnalité lorsque les
relais de protection doivent être testés avec le même équipement de test que les commandes du réenclencheur.
Tout comme l'ARCO 400, nous proposons également une gamme unique d'ensembles de câbles de test pour nos équipements de test CMC 1 pour
différentes commandes de réenclencheur de différents fabricants 2 :
RNO1
RSM1
RNU1
ROV1
RAR1
RTO1
RGS1
RMI1
RVP1
RVT1
RTA1
RCP1
RCS1
RST1
RIR1
Nombre de broches du câble 10 14 19 24 24 24 24 24 26 32 32 32 32 42 -
P0006175
P0006171
P0006170
P0006178
P0007087
P0006397
P0006174
P0007043
P0006395
P0006400
P0006416
P0007044
P0006394
P0006396
P0006399
Référence
Cooper NOVA-TS/STS
Tavrida REC/TEL/KTR
T&B Elastimold MVR
T&B Elastimold MVR
T&B Elastimold MVR
T&B Elastimold MVR

Arteche smART RC
NOJA OSM-xx-3xx
NOJA OSM-xx-2xx
Type de
G&W Viper ST/LT
G&W Viper ST/LT
S&C IntelliRupter
séries N/U/RL/W
S&C ScadaMate
ABB OVR/VR3S
commutateur 3 ABB GridShield
G&W Viper SP
Cooper NOVA
Cooper NOVA
G&W Viper S
G&W Viper S
Tavrida Al_2
Tavrida Al_4
Schneider
Contrôleur
ABB PCD n
ABB RER620 n
Arteche smART P500 n
Beckwith M-7679 n n n n n n
Cooper Form 4C n n
Cooper Form 4D n n
Cooper Form 5 n n n
Cooper Form 6 n n n
Cooper FXB n
GE DGCR n
GE URC n
ICMI URC II n n n n
NOJA RC-01 n
NOJA RC 10 n
Nu-Lec PTCC n
S&C 5801/6801 n
Contrôleur S&C IntelliRupter n
Schweitzer – SEL351R n
Schweitzer – SEL351R Falcon n
Schweitzer – SEL351RS Kestrel n
Schweitzer – SEL651R n n n n n n n
Siemens 7SR224
Schneider ADVC n
Tavrida RC 05 n
Nous proposons également des modèles de test OCC complets pour les commandes de réenclencheur spécifiques qui peuvent être personnalisés par
l'utilisateur. Ces modèles donnent accès à des connaissances spécialisées sur la façon de tester diverses fonctions de commande le plus efficacement
possible.
CMC 356, CMC 256plus, CMC 353

1
Liste non exhaustive des contrôleurs pris en charge. Pour la liste complète, veuillez consulter notre site Web : www.omicronenergy.com/recloser-test-cables
2
Liste non exhaustive des commutateurs avec leur interface respective.

3
61
Solutions de test supplémentaires
En plus des produits décrits dans cette brochure, les équipements OMICRON suivants s'appliquent
également aux applications de test des équipements de protection et de mesure :
CMS 356
Le CMS 356 est un amplificateur comportant 6 sorties courant et 4 sorties tension qui peut être utilisé
en combinaison avec des équipements de test CMC ou en conjonction avec des simulateurs de réseaux
numériques en temps réel.
www.omicronenergy.com/cms356
COMPANO 100
Le COMPANO 100 est un outil de test convivial, léger et alimenté par batterie pour tous les types de
tests de base sur des réseaux électriques (production, transmission et distribution) ainsi que dans le
ferroviaire et l'industrie.
www.omicronenergy.com/compano100
ARCO 400
La solution universelle, robuste et légère pour les tests triphasés avec adaptateurs de test intelligents
pour tout type de réenclencheur offre la façon la plus rapide et simple de tester toutes les fonctions
d'un réenclencheur. De plus, il est également possible d'effectuer des tests synchronisés par GPS sur des
réseaux de distribution automatisés.
www.omicronenergy.com/arco400
DANEO 400
Comme décrit à la page 38, le DANEO 400 (version « Standard ») est un système de mesure hybride
pour l'enregistrement et l'analyse de messages dans les réseaux de communication et tous les signaux
conventionnels. Pour une utilisation en dehors des environnements CEI 61850, la version « de base » est
un outil polyvalent pour l'enregistrement et le traitement des signaux analogiques et binaires dans les
postes.
www.omicronenergy.com/daneo400
62
CPC 100
Les tests électriques sur les transformateurs de puissance et de mesure, les machines tournantes,
les installations de mise à la terre, les lignes de puissance, les câbles et les disjoncteurs peuvent être
effectués avec le CPC 100. C'est l'élément de base de plusieurs accessoires. Ces derniers facilitent
d'autres applications, notamment les mesures d'impédance de terre et de ligne, ainsi que les mesures
du facteur de puissance/dissipation.
www.omicronenergy.com/cpc100
CT Analyzer
Le CT Analyzer mesure automatiquement toutes les valeurs relatives aux transformateurs de courant et
compare les résultats à la norme sélectionnée. Il suffit d'appuyer sur un bouton pour que l'équipement
évalue en quelques secondes le transformateur de courant par rapport à la norme CEI ou IEEE
concernée.
www.omicronenergy.com/ct-analyzer
VOTANO 100
Le VOTANO 100 peut tester rapidement tous les paramètres importants des transformateurs de ten-
sion. Il s'agit du premier système de test portable à offrir également une précision de très haut niveau.
Les résultats mesurés sont automatiquement évalués par rapport aux normes CEI et IEEE applicables.
www.omicronenergy.com/votano100
CIBANO 500
Le système de test de disjoncteurs CIBANO 500 combine dans un seul équipement un ohmmètre
numérique de faible résistance, un analyseur de temps et de déplacement et une alimentation CC
pour les bobines et moteurs d'armement du disjoncteur. Ce système permet d'effectuer tous les tests
classiques sur tous les types de disjoncteurs.
www.omicronenergy.com/cibano500
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.omicronenergy.com ou les brochures

correspondantes.
63
OMICRON est une société internationale qui travaille avec passion sur des idées visant à rendre les réseaux d’énergie
électrique sûrs et fiables. Nos solutions novatrices sont conçues pour relever les défis actuels et futurs de notre
industrie. Nous allons toujours plus loin pour donner plus de moyens à nos clients : nous réagissons à leurs besoins,
fournissons une assistance locale remarquable et partageons notre expertise.
Au sein du groupe OMICRON, nous étudions et développons des technologies innovantes pour tous les domaines
des réseaux d’énergie électrique. Lorsqu’il s’agit de tests électriques pour des équipements moyenne et haute
tension, de tests de protection, de solutions de tests de postes numériques et de solutions de cybersécurité, les
clients du monde entier font confiance à la précision, à la rapidité et à la qualité de nos solutions conviviales.
Fondée en 1984, OMICRON s’appuie sur des décennies d’expertise approfondie dans le domaine de l’ingénierie
de l’énergie électrique. Une équipe dévouée de plus de 900 employés fournit des solutions avec une assistance
24 h/24 et 7 j/7 sur 25 sites dans le monde et travaille pour des clients dans plus de 160 pays.
Pour un complément d‘information, une documentation

supplémentaire et les coordonnées précises de nos agences
dans le monde entier, veuillez visiter notre site Internet.
© OMICRON L4260, 01 2022

www.omicronenergy.com Sous réserve de modifications sans préavis.
.
L4260

CM Line Catalog FRA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CM Line Catalog FRA

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CM Line Catalog FRA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Solutions de test pour systèmes de

protection et de contrôle commande

Une innovation permanente

Excellente base de connaissances

Une qualité de tout premier ordre

Une assistance clientèle exceptionnelle

Présentation des équipements de test CMC...................................... 4 ADMO..............................................................................................................39

Options de fonctionnement Aperçu des caractéristiques techniques

Différentes options de fonctionnement sont disponibles pour les équipements CMC :

CMC 356 – Équipement universel de test et de mise en service de protection

> 6 x 32 A/430 VA > 1 x 128 A/1 000 VA

CMC 256plus – Équipement de test de protection à haute précision et dispositif

> 6 x 12,5 A/80 VA > Erreur type < 0,015 %

> 3 x 12,5 A/96 VA > Erreur type < 0,015 %

CMC 353 – Outil puissant pour les tests de protection triphasés

CMC 310 – Équipement de test de protection compact pour des tests manuels

CMC 850 – Équipement de test de protection dédié à la norme CEI 61850

Tests des fonctions spécifiques de protection et de mesure

Dans ces modules, une représentation graphique de la caractéristique de l'équipement de protection

Par exemple, ces tests peuvent être :

CMC 356, CMC 256plus, CMC 430, CMC 353 et CMC 850

Protection Testing Library

Tests basés sur

Tests basés sur

Module Pause, Text View, ExeCute

LinkToXRIO (Lier à XRIO)

PTL – Protection Testing Library

Tests manuels rapides et faciles pilotés par PC

Génération des défauts

Mode Incrément ou Rampe

Pour les équipements de test CMC équipés de l'option LLO-2

Le module GOOSE Configuration est nécessaire

Définition des états individuels

Le module TransPlay permet le chargement et la lecture de fichiers de transitoires contenant des

Le logiciel est compatible avec les formats de fichiers suivants :

Essentiel Standard Enhanced Complet

Une temporisation démarre au moment de l'injection de l'harmonique et s'arrête lorsqu'un événement

Essentiel Standard Enhanced Complet

Le module GOOSE Configuration est nécessaire

Essentiel Standard Enhanced Complet

Essentiel Standard Enhanced Complet

Applications typiques : test de montée

I >> 6 A / 100 ms Exemple d'application de surintensité :

Essentiel Standard Enhanced Complet

L'outil Overcurrent Characteristics Grabber est un complément du module de test Overcurrent. Il

Définition des caractéristiques du relais

Définition des tests

Essentiel Standard Enhanced Complet

Tests de tir, de recherche et de vérification

Advanced Distance (suite)

Définitions de tests relatifs

Modèle d'impédance de source constante

Test de plusieurs boucles de défaut dans un seul module de test

Détermination de la caractéristique de distance

Interface utilisateur multi-fenêtres

Diagramme des phases

Vue Signal temporel

Le module VI Starting teste la caractéristique de démarrage de surintensité dépendante de la tension,

Essentiel Standard Enhanced Complet