ANNEXE Chaz CONTROLE VISUEL (Annexe obligatoire) CEA2.1 - GENERALITES Les contrles visuels doivent étre conformes aux exigences de la norme NF EN ISO 17637 : Mai 2011 ou de tout autre spécification acceptée par les parties concemées. Note : Les termes recommandés des § 3, 4 et 5 de cette norme doivent étre, au titre de la présente Division, compris comme exigés Hest rappelé que, ce contréle doit étre réalisé 4 l’extérieur et a I’intéricur de l'appareil ou des composants. Si le ses (endoscopie ...). contréle interne est impossible des moyens indirects peuvent étre ut CEA2.2 - CRITERES D’ACCEPTATION Les imperfections relevées doivent répondre aux critéres suivants ~ les dimensions des soudures et éventuellement leur état de surface doivent satisfire aux caractéristiques mentionnées sur les dessins d’exéeution, ~ les défauts d’alignement ne sont admissibles que dans les limites données au Tableau CEA2-1, ~ les surépaisscurs, les manques d’épaisseur et les caniveaux ne sont admissibles que dans les limites données au Tableau CEA2-2, ~ les défauts plans (manque de pénétration, de fusion, collage), les fissures, les soutfflures et les inclusions débouchant en surface ne sont pas admis, —le rochage n'est pas admis. CEA2.3 - DOSSIER A ETABLIR Les dossiers a établir sont définis au Tableau CEA2.3. ‘Tableau CEA2.3 - Dossier & établir, Catégories de construction A BI B2 * liste des assemblages soudés|+ liste des assemblages soudés|+ liste des assemblages controlés contralés soudés contrdlés* relevés des défauts éventuels|+ relevés des défauts éventuels (positions et dimensions) avec leurs dimensions ‘Tableau CEA21 ‘Tous assemblages d’enveloppes sphériques et assemblages Autres assemblages Assemblage type : longitudinaux d’enveloppes (Note 1) eylindriques ou coniques esl0 Assemblage soudé des deux catés a=741 remblage soudé des deux c _ io ee e0- a= a 30 150 accord e150] a=8 Assemblage soudé sans reprise envers e50 cart maximal dalignement admissible de la fibre neutre scart maximal d'alignement de la face intérieur. > épaisscur la plus forte en mm) Note 1 : Cas oi lalignement des fibres moyennes est requis (voir F1.3.3.3). Tableau CRA2-2 Catégories de constructionAssemblage type +21 L (oul) [ 10 Epaisscur nominale < [0 mr Longitudinales et circulaires Endroit et envers 053 52,5 mm Epaisseur nominale > 10 mr Surépaisseurs L endroit!9 <5, < MIN pp + 2mm:4mm}/0 < 5; < Longitudinales envers 0Ss3<2mm L endroit}Q <5; < MIN} + 3mm;4mm$|o < 5, < Circulaires envers s 0 S54 < FS aveeg, > geal ss=0 sauf pour la position « plafond » pout Effondrements . ss smn {5, 20m] 5650,5 mm sur Caniveaux 10mm 20mm distance admissible entre 2 défauts supéricurs a 6 foiANNEXE CEA3 CONTROLE PAR RESSUAGE (Annexe obligatoire) CEA3.1 - GENERALITES | CEA3.1.1 - Objet La présente Annexe spécific les exigences complmentaires 4 celles des normes NF EN ISO 3452-1 : Juillet 2013 et NF EN ISO 3059 : Février 2013, mettre en ceuvre pour les examens par ressuage lorsque ce controle est requis afin de déceler des défauts débouchant en surface CEA3.2 - DISPOSITIONS GENERALES | CEA3.2.1 - Prescriptions Tout examen par ressuage doit étre effectué suivant les dispositions de la présente Division, notamment celles du Paragraphe et de ’Annexe CEAL. Les contrdles par ressuage doivent faire objet d'une procédure écrite spécifiant notamment les éléments du Paragraphe CEL3, Les produits de ressuage et les équipements doivent éire utilisés avec prudence, en conformité avec les instructions fournies par le fabricant et toujours en conformité avec les réglementations internationales, européennes, nationales et locales relatives a la santé, a la sécurité et aux exigences en matiére environnement. | CEA3.2.2 - Qualification du personnel Le service ou organisme en charge du contrdle doit respecter les exigences du Paragraphe GAL6.6 et Paragraphe GA4.8.1 ou du Paragraphe GAS.8,1 [ CEA3.2.3 - Produits de ressuage (CEA3.2.3.1 - Sensibilité Les produits de ressuage utilisés doivent répondre aux exigences de la norme NF EN ISO 3452-2 : Janvier 2014, Afin de respecter les exigences relatives aux critéres d'acceptation, il est recommandé utiliser des produits ayant une sensibilité au moins égale a 2, lorsque la méthode colorée est mise en ceuvre. CEA3.2.3.2 - Compatibilité des produitsLes produits de ressuage utilisés doivent étre compatibles entre eux. Le Fabricant doit s'assurer que les produits utilisés sont compatibles avec les restrictions de contaminations Janvier 2014, notamment celles relatives aux teneurs limites en halogénes ou en soufre des produits utilisés pour le contréle spécifiques aux pigces examinées conformes aux exigences de la norme NF EN ISO 3452. des aciers inoxydables austénitiques ct des alliages de nickel CEA3.2.3.3 ~ Procédé et technique ILest recommandé de choisir les systémes ct les techniques de ressuage en fonction de l’état de surface. Les produits fluorescents conduisent en général a une détection supérieure celles des produits colorés. Cependant celle-ci décroit en fonetion de toute augmentation de la rugosité de la surface. Dans le cas de I’élimination de l'excés de pénétrant au solvant spécifique, des précautions doivent étre prises afin de minimiser effet de action mécanique du nettoyage. | CEA3.2.4 - Modalité de réalisation des examens CEA3.2.4.1 - Préparation de surface Toutes les surfaces 4 examiner doivent étre exemptes de salissures, calamine, projection de soudure, de peinture té du contréle. Un parachévement de type brossage, surfagage ow tout autre matigre pouvant affecter la sensibi ou ébarbage peut étre nécessaire jon de la Le nettoyage et la préparation des surfaces ne doivent pas étre préjudiciables ni au matériaw ni la fin surface ni aux produits utilisés pour le contréle. Dans le cas des revétements déposés par soudage, les sillons entre passes peuvent subsister. Les opérations de sablage, de grenaillage ou de martelage sont interdites avant tout examen par ressuage. L'état de surface a une influence directe sur la taille minimale des défauts pouvant étre détectés. Dans le cas des soudures, les meilleurs résultats sont obtenus lors de contréles effectués sur un cordon ayant une surface relativement lisse et propre avec un nombre négligeable de vagues de solidification. Pour les surfaces meulées ou usinées, la rugosité Ra doit étre au plus égale A 12,5 um. Cette rugosité est évaluée conformément aux exigences de I’ Annexe CEA12 CEA3.2.4.2 - Zone contrélée des zones soudées La largeur soumise 4 contrdle doit inclure le matériau déposé et la zone adjacente du matériau de base jusqu’é une distance de 10 mm de part et d'autre. L’étendue minimum des contrdles doit étre conforme a I’ Annexe CEAL CEA3.2.4.3 - Paramétres d’examen Pendant toute la durée de I’examen, les températures du matériau et des produits utilisés pour le contréle doivent étre comprises entre 10°C et $0°C et compatibles avec les températures préconisées par le fabricant des produits,La durée d'imprégnation doit étre d’au moins 15 minutes. La durée de révélation doit étre comprise entre 10 et 30 minutes Lorsque des pénétrants colorés sont utilisés, I'éclairement lumineux au niveau de la surface contrélée doit étre supérieur & 350 Ix pendant la phase d°élimination de Vexcés de pénétrant et supérieur & $00 Ix pour Pinterpeétation, Lorsque des pénétrants fluorescents sont utilises ~ Péclairement lumineux doit étre inférieur & 100 Ix pendant la phase d’élimination de ’exeés de pénétrant et inféricur 4 20 Ix pendant ’interprétation, ~ Péclairement énergétique UV-A regu par la surface contrdlée doit étre supérieur & | W/m? pendant la phase ’élimination de l'excés de pénétrant et supérieur 10 W/m? pendant Vinterprétation. Les luxmétres et radiométres doivent étre étalonnés dans leur plage d'utilisation. La périodicité ne doit pas excéder 12 mois. Si le controle doit étre réalisé en dehors de la plage comprise entre 10°C et 50°C, l'examen doit étre réalisé avec l'accord du Fabricant et conformément aux spécifications de la norme NF EN ISO 3452-5 : Janvier 2014 ou NF EN ISO 3452-6 : Février 2009, selon le cas. CEA3.2.4.4 - Contréle de la performance globate Un contréle de la performance globale est recommandé afin de vérifier l'absence danomalies du mode opératoire, de la technique, ou des produits utilises, Cette vérification peut se réaliser au moyen d’une piéce de référence dont les discontinuités naturelles ow artificielles sont de dimensions proportionnelles aux indications recherchées. CEA3.3 - CRITERES D’ACCEPTATION Les indications relevées doivent respecter les critéres du Tableau CEA33. Lors de cette évaluation, seules les indications dont la plus grande dimension est au moins égale & 2 mm sont a prendre en compte. ‘Tableau CEA3.3 - Indications inacceptables en fonction des eatégories de construction. Catégories de construction Paramétres A BI B2 Longueur des indications lingaires inacceptables (Notes 1 et 2) Taille des indications arrondies ou non linéaires inacceptables (Notes | et 2) | >4mm | >4mm | > 4mm Nombre d’indications inacceptables dans la surface de référence (Note 3) 25 28 | 210Catégories de construction Paramétres A BI B2 Note I : Une indication est dite linéaire lorsque sa plus grande dimension est supérieure a trois fois la plus petite, Les autres indications sont dites arrondies ou non linéaires. Note 2 : Deux indications voisines, sont considérées comme 6tant une seule sila distance qui les sépate est inféricure & deux fois la longueur de la plus petite. Note 3 : Nombre dindications, de dimension supérieure au seuil de prise en compte (2 mm), dans la surface de véfGrence, correspondant & une surface rectangulaire de 100 em? choisie de fagon la plus défavorable par rapport aux indications sans que sa plus grande dimension excéde 200 mm. CEA3.4 - RAPPORT DE CONTROLES Le rapport de contréle doit comporter au minimum les éléments suivants : —Eléments relatifs & la zone contrélée + état de surface, * matériau de base et zone soudée, * type d’assemblage, + procédé de soudage, + Videntification de la zone contrélée. — Eléments relatifs au mode opératoire : + la désignation du systéme de ressuage, + détails des parametres utilises. — Eléments relatifs au résultat du contréle : + la caractérisation, + le classement, + le positionnement, * Vorientation et dimensions des indications avec le résultat du contréle par référence aux critéres @acceptation. — Eléments relatifs & la tragabil + date, + noms des contréleurs, + niveau de certification, et visa CEA3.5 - TRAITEMENT DES DEFAUTS Toute indication ne respectant pas les eriteres doit faite objet dune analyse conformément au Paragraphe CEL3.L5.