Audit 05

Dossier Type d’Appel d’Offres pour marchés de Prestation de services
‫نفطال‬
Direction Centrale Marchés

NAFTAL
DOSSIER TYPE D’APPEL D’OFFRES
Marché de Prestation de services
Processus en deux (02) étapes
DECEMBRE 2017
1
PREAMBULE
Le présent Dossier Type d’Appel d’Offre (DTAO), destiné à être utilisé lors
de la passation des marchés de Prestation de services de NAFTAL, est basé
sur une procédure de soumission en deux (2) étapes.
Ce Dossier Type d’Appel d’Offres comprend :
1. les dispositions générales arrêtées pour tous les marchés de Prestation

de services au titre d’«Instructions aux Soumissionnaires » (Section 1);
2. des dispositions et renseignements particuliers à chaque marché

dans les « Données Particulières de l’Appel d’Offres » (Section 2);
3. les modèles de documents à requérir des soumissionnaires lors d’Appels d’Offres

concernant les marchés de Prestation de services (Section 3);
4. les Notes relatives à la préparation du Dossier Technique (Section 4);
5. les deux (2) contrats guide, l’un pour le partenaire local et l’autre pour le partenaire
étranger, définissant les droits et obligations des parties aux marchés de Fournitures
(Section 5).
Lors de la passation d’un marché, il doit être vérifié :
 que les dispositions du DTAO sont compatibles avec la nature et le type

de marché à conclure;
 que le Dossier d’Appel d’Offres relatif à un marché donné, ne reprend
que les informations le concernant.
Le présent préambule, les notes relatives au dossier technique et autres

indications en italique des DPAO et du contrat guide, établis pour orienter
les responsables dans la préparation des Dossiers d’Appels d’Offres (DAO),
ne seront pas repris dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
La Structure Contractante est tenue d’adapter le Dossier Type d’Appel d’Offres

de NAFTAL aux conditions particulières des marchés et introduire
les aménagements requis pour le marché considéré.
2
TABLE DES MATIERES
SECTION 1 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
SECTION 2 DONNEES PARTICULIERES DE L’APPEL D’OFFRES
SECTION 3 MODELE DE DOCUMENTS
SECTION 4 DOSSIER TECHNIQUE
SECTION 5 CONTRAT GUIDE « PARTENAIRE LOCAL »
CONTRAT GUIDE « PARTENAIRE ETRANGER »
3
‫نفطال‬
NAFTAL
SECTION 1
Instructions aux Soumissionnaires
4
Table des clauses
1. Dispositions générales ………….. ……………………………………… page 07
2. Soumission ……………….……………………………………............... page 12
3. Appel d’Offres infructueux …………………………………………….… page 12
4. Dossier d’Appel d’Offres (DAO) ….…………….…………………….… page 12
5. Clarification des documents de l’Appel d’Offres ……………………… page 13
6. Modification du Dossier d’Appel d’Offres (DAO) ……………………… page 15
7. Préparation des offres techniques au titre de la première étape …… page 15
7.1. Langue de l’offre.
7.2. Documents constitutifs de l’offre technique.
8. Propositions de variantes techniques ………………………………… page 18
9. Contenu des documents constitutifs de l’offre technique …………… page 19
9.1. Dossier d’informations générales et dossier administratif.
9.2. Offre technique proprement dite.
9.3. Sous-traitants proposés.
9.4. Sous-traitants désignés.
9.5. Observations et commentaires du soumissionnaire à son offre technique.
9.6. Commentaires et observations sur le projet de contrat.
10. Délai de validité des offres …………..……………………………….. page 23
11. Forme et signature des offres …………………………………..……. page 24
12. Réception des offres techniques au titre de la première étape …... page 24
12.1. Cachetage et marquage des offres.
12.2. Date limite de réception des offres.
13. Ouverture des offres techniques ………………………………………page 25
14. Examen et évaluation des offres techniques ……………………..… page 25
15. Résultats de l’examen des offres techniques ……………..……..…. page 28
5
16. Préparation des offres financières au titre de la deuxième étape … page 29
16.1. Documents constitutifs de l’offre financière.
16.2. Soumission et bordereaux de prix.
16.3. Montant de l’offre.
16.4. Monnaie de soumission et de règlement.
17. Réception des offres financières au titre de la deuxième étape …. Page 31
17.1. Cachetage et marquage des offres.
17.2. Date limite de réception des offres.
18. Ouverture des offres financières …………………………………..… page 32
19. Examen et évaluation des offres financières ….…………………… page 32
19.1. Examen et comparaison des offres financières ……………….… page
19.2. Classement et désignation du soumissionnaire retenu.
20. Annulation du processus …………..……………………………….… page 35
21. Notification d’attribution du marché et signature du contrat ……… page 35
22. Règles d’éthique ……………………………………………………… page 36
23. Recours des soumissionnaires ……………………………………... page 36
24. Règles d’exclusion des Marchés de NAFTAL ……………………… page 37
6
1. Dispositions générales
1.1. La Structure Contractante, tel qu’elle est définie dans les Données Particulières
de l’Appel d’Offres (DPAO), ci-après dénommée « la Structure Contractante », lance
un Appel d’Offres pour la réalisation de Prestation de services, telle qu’indiquée
dans les DPAO. Il y est fait ci-après référence sous le terme « Prestation
de services».
1.2. Le soumissionnaire retenu et attributaire définitif, doit réaliser le marché

dans le délai indiqué dans les DPAO, à compter de l’entrée en vigueur dudit marché,
après accomplissement de toutes les formalités prévues par le contrat.
1.3. Si l’Appel d’Offres a été précédé d’une pré-qualification, seuls

les soumissionnaires auxquels la Structure Contractante a notifiés qu’ils ont été
pré-qualifiés, sont admis et invités à participer à l’Appel d’Offres.
1.4. Candidature des entreprises :
L’Appel d’Offres est ouvert à tout soumissionnaire dont les capacités

et les qualifications répondent aux exigences de la Structure Contractante spécifiées
dans les DPAO. Par exception :
1.4.1. aucune entreprise engagée par la Structure Contractante afin de fournir

des études et/ou de services de conseil pour la préparation ou l’exécution
d’un projet, et aucune entreprise qui lui est affiliée ou à laquelle elle est affiliée,
ne sera admise à fournir des biens ou des prestations au titre du même projet,
en dehors de la continuation des études et/ou de services de conseil précédemment
fournis par ladite entreprise;
Cette disposition ne s’applique pas aux Consultants qui concourent en qualité

de sous-traitants, à l’exécution des obligations du titulaire d’un marché.
1.4.2. Une entreprise exclue par le groupe Sonatrach ne sera pas admise à retirer
le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) et ne pourra soumissionner ou se voir attribuer
un marché pendant toute la période de son exclusion.
1.5. Le soumissionnaire doit répondre aux critères de qualification définis

dans les DPAO. Il doit, à ce titre, fournir toutes les pièces établissant
leur admissibilité à participer, que la Structure Contractante peut exiger, telles
que précisées au point 9 ci-dessous.
7
1.6. Le soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et au dépôt

de son offre. La Structure Contractante n’est en aucun cas responsable de ces frais,
ni tenue de les payer, quel que soit le déroulement ou l’issue du processus d’Appel
d’Offres.
1.7. Dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), les termes « soumission » et « offre »
sont synonymes et le terme « jour » désigne un jour calendaire.
1.8. Comme stipulé au point 9 ci-dessous, le soumissionnaire doit transmettre

comme partie de son offre technique, certaines informations générales.
Le soumissionnaire est avisé que:
a) ces informations doivent montrer que le soumissionnaire agit exclusivement

sous son propre nom et de son plein droit comme une entité indépendante;
b) lorsque le soumissionnaire fait partie d’un groupe de sociétés ou étant une filiale
d’une société, le soumissionnaire doit donner des détails clairs quant à sa relation
avec ces sociétés.
1.9. Groupement d’entreprises
Il est entendu par Groupement momentané d’entreprises toute forme d’association

momentanée ou permanente entre deux ou plusieurs sociétés (notamment
Groupement, Joint-Venture, Consortium, etc.) avec ou sans personnalité morale
en vue de réaliser l’objet de l’Appel d’Offres.
Les soumissions présentées par deux ou plusieurs sociétés en groupement, doivent

satisfaire aux conditions suivantes:
1.9.1. L’offre doit inclure toutes les informations générales : les noms complets
et les adresses du siège social et des bureaux des sociétés constituant
le Groupement;
1.9.2. La date de création du Groupement;
1.9.3. L’accord de Groupement, dûment signé et daté par les fondés de pouvoirs
des entreprises respectives, doit être joint à la soumission et doit indiquer
notamment:
a) Les objectifs du Groupement;
b) La structure de gestion proposée;
c) La part de chaque membre au titre de responsabilité du Groupement;
8
d) Le domaine d’intervention de chaque membre du groupement au titre

de l’exécution du contrat;
e) L’engagement des membres au titre de la responsabilité conjointe et/ou solidaire

pour la bonne exécution du marché;
f) Les recours et sanctions prévus en cas de manquement ou de retrait

de l’un quelconque des membres.
1.9.4. L’un des membres du Groupement momentané d’entreprises qui assure

une fonction essentielle de la gestion du marché ou qui exécute un élément majeur
du marché proposé, est désigné « mandataire » par les membres constituant
le Groupement durant la phase de soumission et, au cas où l’offre du Groupement
est retenue, durant l’exécution du marché. La déclaration à souscrire ainsi
que la lettre de soumission porteront le nom dudit mandataire.
Le mandataire doit être habilité à prendre des engagements et recevoir

des instructions pour le compte et au nom de l’un quelconque et de l’ensemble
des membres du Groupement ; cette habilitation est authentifiée par la présentation
d’une procuration signée par les représentants dûment habilités de chacun
des membres du Groupement.
1.9.5. Responsabilité conjointe et/ou solidaire
Les soumissionnaires, dans le cadre d’un groupement momentané d’entreprises,

doivent intervenir sous la forme de groupement momentané d’entreprises solidaires
et/ou de groupement momentané d’entreprises conjointes.
Le groupement momentané d’entreprises est solidaire lorsque chacun des membres

du groupement est engagé pour l’exécution de la totalité du marché.
Le groupement momentané d’entreprises est conjoint lorsque chacun des membres

du groupement s’engage à exécuter la ou les prestations qui sont susceptibles
de lui être attribuées au titre d’un marché.
Le mandataire du groupement momentané d’entreprises conjointes

est obligatoirement solidaire, pour l’exécution du marché de chacun des membres
du groupement pour ses obligations contractuelles à l’égard de la Structure
Contractante.
9
Les offres techniques et financières doivent être paraphées et signées. Le cachet

des entreprises est apposé, par tous les membres du Groupement. Le projet
de contrat doit être paraphé par le mandataire.
1.9.6. Les soumissionnaires ne sont pas autorisés à former

un ou des Groupement(s) momentané(s) d’entreprise(s) ou consortium d’entreprises
avec d’autres soumissionnaires, ni à changer ou à modifier la structure
de leur groupement d’entreprises ou de leur consortium ou à transférer à un tiers,
leur participation à l’Appel d’Offres, après la remise de l’offre technique.
Les membres du Groupement d’entreprises doivent donner tous les détails

mentionnés au point 1.9 ci-dessus.
1.9.7 Les paiements dans le cadre d’un Groupement momentané d’entreprises
Les paiements dans le cadre d’un Groupement momentané d’entreprises solidaires

sont effectués dans un compte commun ouvert au nom du groupement. Les cautions
sont établies au nom du mandataire. Dans le cadre de groupements mixtes,
constitués d’entreprises de droit algérien et d’entreprises étrangères, les cautions
peuvent, à titre exceptionnel, être libellées au nom de chaque membre,
sans remettre en cause la nature du groupement.
Les paiements dans le cadre d’un Groupement momentané d’entreprises conjointes

sont effectués dans les comptes de chacun des membres du groupement, sauf
stipulation contraire dans la convention de groupement. Les cautions sont établies
au nom de chaque membre du groupement, sauf stipulation contraire
dans la convention de groupement.
1.10. Une seule offre par soumissionnaire
Une entreprise ne peut présenter qu’une seule offre par Appel d’Offres, que ce soit
à titre individuel ou en qualité de membre d’un Groupement momentané
d’Entreprises.
Aucune entreprise ne peut à la fois être sous-traitante et présenter une offre, à titre
individuel ou en qualité de membre d’un Groupement momentané d’Entreprises,
dans le cadre d’un seul et même Appel d’Offres. Si elle agit en qualité
de Sous-traitant dans le cadre d’une offre quelconque, une entreprise peut être partie
à plus d’une offre, mais uniquement en cette qualité. Si un Soumissionnaire présente
ou est partie à plus d’une offre, ou participe, en qualité d’actionnaire exerçant
le contrôle, à plus d’une offre, toutes les offres auxquelles il est partie seront
disqualifiées.
10
1.11. Garantie maison mère ultime ou des actionnaires
Dans le cas où les DPAO le mentionnent, le soumissionnaire doit fournir

un engagement écrit, selon modèle prévu à cet effet, de la garantie maison mère
ultime ou des actionnaires, précisant qu’au cas où le soumissionnaire serait
attributaire du contrat, la maison mère ultime ou les actionnaires s’engagent
à garantir en bonne et due forme les obligations contractuelles du soumissionnaire.
La garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires doit être émise,

selon le modèle prévu à cet effet. La remise de cette garantie peut conditionner
la mise en vigueur du contrat.
La garantie maison mère ultime ou des actionnaires doit contenir la garantie

irrévocable et inconditionnelle, par chaque garant, du respect de l’exécution
et de l’acquittement, dans les délais, de toutes les obligations et responsabilités
du soumissionnaire découlant du contrat.
1.12. Sous-traitance
Le partenaire cocontractant est seul responsable, vis-à-vis de la Structure

Contractante, de l’exécution de la partie sous-traitée du marché, dans le cadre
d’un engagement contractuel le liant directement aux sous-traitants.
Les modalités d’application de la sous-traitance sont indiquées aux points 9.3 et 9.4
ci-dessous.
1.13. Utilisation de la main d’œuvre nationale
Les soumissionnaires devront maximiser l’utilisation de la main d’œuvre nationale

et principalement locale. Les soumissionnaires ne doivent recourir à la main d’œuvre
étrangère que dans la mesure où ils justifient, sur la base de documents délivrés
par l’ANEM, de la non-disponibilité des ressources locales.
1.14. Le soumissionnaire doit connaître, aussi bien en Algérie qu’à l’étranger, toutes
les exigences légales, réglementaires et recommandations ainsi que les normes
en vigueur, qui lui sont applicables durant l’exécution du marché.
1.15. Marge de préférence nationale
Une marge de préférence nationale est accordée aux entreprises ou bureaux

d’études de droit algérien
Le taux de la marge de préférence nationale applicable ainsi que la méthode

d’évaluation et de comparaison des offres sont précisés dans les DPAO.
11
1.16. Aucune requête ne doit être acceptée par la Structure Contractante

sous prétexte qu’une erreur s’est glissée dans l’offre, due au fait
que le soumissionnaire n’a pas compris les documents de l’Appel d’Offres
ou qu’il n’a pas fait attention et/ou négligé une matière de quelque nature qu’elle soit
touchant son offre.
1.17. Exception faite de ce qui est mentionné au paragraphe 9.5, ci-dessous,

la soumission de toute offre par un soumissionnaire vaut acceptation inconditionnelle
de tous les termes et conditions des documents d’Appel d’Offres.
1.18. Toute offre non conforme aux présentes instructions est rejetée. La Structure
Contractante informe le soumissionnaire concerné du rejet de son offre.
2. Soumission
La soumission se fait en deux (2) étapes distinctes, avec remise au titre

de la première étape d’une offre technique sans indication de l’offre de prix, et remise
au titre de la deuxième étape d’une offre financière, selon les modalités prévues
dans les DPAO.
3. Appel d’Offres infructueux
Les soumissionnaires sont informés que l’Appel d’Offres est déclaré infructueux
dans les cas suivants :
a) lorsque l’Appel d’Offres n’a donné lieu à aucune soumission;
b) lorsque l’Appel d’Offres a donné lieu à la réception de moins de deux (02)

soumissions (techniques et/ou financières). Dans ce cas, le pli réceptionné
est retourné non ouvert au soumissionnaire concerné sur la base des informations
figurant sur l’enveloppe intérieure du pli contenant l’offre;
c) lorsqu’à l’issue de l’évaluation technique ou financière, moins de deux (02) offres

sont déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
L’avis d’infructuosité de l’Appel d’Offres est publié dans les mêmes formes ayant
présidé à la publication de l’Appel d’Offres.
4. Dossier d’Appel d’Offres (DAO)
4.1. Le soumissionnaire doit examiner les instructions, modèles, conditions,

spécifications et autres informations contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres
(DAO). Il est responsable de la qualité des renseignements qui lui sont demandés
par le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) et de la préparation d’une offre conforme
à tous égards aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
12
4.2. Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) est remis aux entreprises candidates
sur présentation du justificatif de paiement du montant, si requis, indiqué dans l’avis
d’Appel d’Offres et dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO). Le Dossier d’Appel
d’Offres peut être communiqué auxdites entreprises par voie électronique.
4.3. Les candidats ayant retiré ou reçu le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) doivent
s’assurer que celui-ci est complet et signent un accusé de réception confirmant
leur retrait dudit document.
4.4. Tous les documents du Dossier d’Appel d’Offres (DAO) sont et demeurent
la propriété de NAFTAL. Ils sont mis à la disposition des soumissionnaires
pour leur permettre d’élaborer leurs offres. Ils sont confidentiels et à ce titre,
ils ne doivent être ni diffusés ni communiqués à des tiers sous quelque forme
que ce soit. A cet effet, une lettre de confidentialité dument signée
par le soumissionnaire est remise dans le pli contenant l’offre technique, si requis
dans les DPAO
5. Clarifications des Documents de l’Appel d’Offres
5.1. Clarifications écrites des documents de l’Appel d’Offres
5.1.1. Tout soumissionnaire est libre de demander des clarifications concernant

les documents de l’Appel d’Offres en adressant une demande de clarification écrite,
selon modèle joint et modalités indiquées dans les DPAO, à la Structure
Contractante. La réponse à la demande de clarification sera faite par écrit,
par la Structure Contractante et doit contenir les questions et/ou interrogations
soulevées par le soumissionnaire avec la réponse écrite de la Structure
Contractante. La réponse de la Structure Contractante doit être communiquée,
exception faite des clarifications au projet de contrat, à tous les soumissionnaires
sans que l’identité de l’auteur de la demande de clarification ne soit mentionnée
ou divulguée.
5.1.2. Toute réponse à la demande de clarification doit faire, dès son émission
par la Structure Contractante, partie intégrante des documents du Dossier d’Appel
d’Offres (DAO).
5.1.3. Seules les demandes de clarifications écrites sont prises en considération.
Sous aucune condition, de quelque nature qu’elle soit, la Structure Contractante

ne répondra à une question orale. La date limite de réception et réponse
aux demandes de clarifications est fixée à dix (10) jours avant la date limite
de remise des offres indiquée dans l’Avis d’Appel d’Offres et dans le Dossier d’Appel
d’Offres (DAO).
Aucune demande de clarification ou réponse ne sera acceptée après cette date.
13
5.1.4. Durant la période de préparation des offres, le Point Unique De Contact entre
la Structure Contractante et les soumissionnaires pour toute demande
de clarifications sur le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) est indiqué dans les DPAO.
5.2. Visite sur site
5.2.1. Durant la période de préparation des offres et si les DPAO le prévoient,

une visite sur site peut être programmée par la Structure Contractante à une date
décidée et notifiée par écrit par la Structure Contractante.
5.2.2. Au cours de la visite, les soumissionnaires pourront demander

des clarifications aux représentants de la Structure Contractante. Le compte-rendu
de la réunion ou de la visite, ainsi que toute information complémentaire, précision
ou rectification éventuelles du Dossier d’Appel d’Offres (DAO) sont communiqués
à tous les soumissionnaires dans un délai suffisant afin de leur permettre de prendre
en compte ces informations dans la préparation de leurs offres.
5.2.3. La durée de la visite sur site, le nombre maximum de représentants

du soumissionnaire et les modalités d’organisation de la visite sont indiqués
dans les DPAO.
5.2.4. Pour les besoins de la visite sur site, le coût des billets d’avion et toute
dépense associée au coût de voyage, vers le lieu de visite, ainsi que les dépenses
pour l’obtention des visas, permis et/ou autorisations d’accès sur site du personnel
du soumissionnaire sera à la seule charge et responsabilité du soumissionnaire
sauf pour ce qui est expressément mentionné dans les DPAO.
5.2.5. Pour l’obtention des visas, permis et/ou autorisation d’entrée en Algérie,
la Structure Contractante fournira tout document nécessaire à l’obtention
de ces derniers lorsque le soumissionnaire en fera une demande écrite comprenant
tous les détails, fonction, responsabilité et toutes informations contenues
dans les documents d’identité (passeports, cartes d’identité nationale, etc.)
du personnel du soumissionnaire dans les délais requis.
Néanmoins, la responsabilité de la Structure Contractante ne doit en aucun cas être

engagée au cas où malgré les efforts de la Structure Contractante, les demandes
de permis et autorisations pour ces personnes sont refusées par les autorités
compétentes.
Conformément aux dispositions générales du point 5.1.1 et des dispositions

spécifiques du point 5.1.3, toute question orale posée par le soumissionnaire
et réponse donnée, durant la visite sur site par la Structure Contractante, sera
considérée sans effet et/ou sans conséquence sur l’offre sauf si cette question
est suivie d’un écrit par le soumissionnaire et d’une réponse écrite de la Structure
Contractante, adressée à l’ensemble des candidats.
14
5.2.6. Le fait qu’un candidat n’assiste pas à la visite de site ne constitue pas un motif
de disqualification.
6. Modification du Dossier d’Appel d’Offres (DAO)
6.1. La Structure Contractante peut, avant la date limite de remise des offres,
modifier le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) par voie d’additif. Cette modification doit
faire l’objet d’une publication dans les mêmes formes qui ont présidé à la publication
de l’avis initial.
6.2. Les soumissionnaires qui ont retiré ou reçu le Dossier d’Appel d’Offres (DAO)
sont informés par écrit de l’émission d’un additif, opposable à tous, avec invitation
à le retirer en signant un accusé de réception dans les délais fixés par l’avis publié
au BAOSEM et/ou aux quotidiens nationaux.
6.3. Pour donner aux soumissionnaires le temps nécessaire à la prise

en considération de l’additif dans la préparation de leurs offres, la Structure
Contractante peut reporter la date limite de remise des offres. L’avis publié
au BAOSEM et/ou aux quotidiens nationaux mentionne, si c’est le cas,
le prolongement de la date limite de réception et d’ouverture des plis.
7. Préparation des offres techniques au titre de la première étape
7.1. Langue de l’offre
L’offre ainsi que toutes les correspondances et les documents concernant l’offre
du soumissionnaire sont rédigés dans la langue spécifiée dans les DPAO.
Les documents complémentaires et les brochures fournis par le soumissionnaire
peuvent être rédigés dans une autre langue, à condition d’être accompagnés
d’une traduction des passages en rapport avec l’offre dans la langue spécifiée
dans les DPAO. Cette traduction fait foi.
7.2. Documents constitutifs de l’offre technique
L’offre technique comprend un ensemble de documents exigés, dont certains doivent

être établis selon les modèles de documents précisés aux DPAO et faisant partie
intégrante de la Section 3 relative aux modèles de documents.
Les soumissionnaires sont avisés que les offres techniques ne doivent contenir
aucune indication de leurs offres de prix, sous peine de rejet.
7.2.1. L’offre technique présentée par le soumissionnaire, au titre de la première

étape, comprend les documents suivants dûment complétés, paraphés et/ou signés:
a). une déclaration à souscrire;
15
b). une lettre de soumission de l’offre technique, valable pour toute la durée
du processus;
c). une déclaration de probité;
d). une lettre de confidentialité;
e). une caution bancaire de garantie de soumission égale au montant indiqué

dans les DPAO, valable pour toute la durée de validité des offres et qui peut être
assortie d’un délai supplémentaire de trente (30) jours:
- La caution de soumission des soumissionnaires nationaux, libellée en Dinars

Algérien, est émise par une banque de droit algérien. La caution
de soumission des soumissionnaires étrangers, libellée en monnaie étrangère
convertible, doit être émise par une banque de droit algérien couverte
par une contre garantie émise par une banque étrangère de premier ordre.
- La caution de soumission du soumissionnaire non retenu à l’issue

de l’évaluation technique et qui n’introduit pas de recours, est restituée un jour
après l’expiration du délai de recours.
- La caution de soumission du soumissionnaire non retenu à l’issue

de l’évaluation technique et qui introduit un recours, est restituée
à la notification, par la Commission des Marchés Compétente à la Structure
Contractante, de la décision de rejet du recours.
- La caution de soumission de l’attributaire du marché est libérée après la mise

en place des garanties contractuelles.
f). l’offre technique proprement dite, telle que détaillée au point 9.2, ci-dessous.
Elle s’entend par la réponse du soumissionnaire relative aux exigences techniques
du Dossier d’Appel d’Offres (DAO);
g). les observations et commentaires au dossier technique;
h). la (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), les délégations
de pouvoirs pour les groupements. Le (s) signataire (s) doit (vent) être habilité (s)
à agir au nom et pour le compte du soumissionnaire et engageant l’entreprise
pour la réalisation du marché, objet du Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
La (les) délégation (s) doit (vent) être originale (s), datée (s) et signée (s)
par qui de droit.
i). la demande expresse de bénéfice de la marge de préférence, si indiqué

dans les DPAO. Cette demande doit être accompagnée des justificatifs nécessaires ;
16
j). l’engagement de fournir la garantie de la maison mère ultime

ou des actionnaires, si indiqué dans les DPAO;
k). le dossier d’informations générales y inclus le dossier administratif tel que détaillé
au point 9.1 ci-dessous;
l). tous les documents afférents à l’expérience du soumissionnaire dans le domaine

du marché concerné ainsi que les références professionnelles;
m). le projet de contrat paraphé ;
n). les commentaires et les propositions au projet de contrat;
o). le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) portant, à sa dernière page, la mention

« lu et accepté »;
p). et toutes autres informations ou tout document devant être fournis

par les soumissionnaires conformément aux DPAO. Les soumissionnaires utilisent
notamment à cet effet, les documents et modèles correspondants inclus
dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
7.2.2. S’agissant des micro-entreprises nouvellement créées, ne pouvant produire,

au moins, le bilan de la première année d’existence, il ne doit leur exiger, sauf
si l’objet et la nature du marché le rend nécessaire:
 qu’un document de la banque ou de l’organisme financier concerné, justifiant

leur situation financière.
 Tenir compte de leurs diplômes et non pas de références professionnelles
similaires.
La propriété des moyens matériels ne doit être exigée que lorsque l’objet et la nature
du marché la rende nécessaire.
7.2.3. Si, conformément aux dispositions des DPAO, les soumissionnaires

présentent des offres pour plusieurs lots d’un même Appel d’Offres, ils doivent
l’indiquer clairement dans la lettre de soumission et dans la déclaration à souscrire.
Lesdites offres seront déposées sous plis séparés et identifiés distinctement par lot.
Dans ce cas, la Structure Contractante ne doit pas exiger des soumissionnaires
de présenter autant de pièces identiques que de lot, sauf exception dûment justifiée.
Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut laisser aux candidats le choix

de soumissionner pour un seul lot ou plusieurs lots avec une seule et même date
limite de remise des offres.
17
La Structure Contractante peut, lorsque cela est justifié, limiter le nombre de lots
à attribuer à un seul soumissionnaire. Dans ce cas, les offres financières
du soumissionnaire retenu pour un ou plusieurs lots ne seront pas ouvertes
pour les autres lots.
8. Propositions de variantes techniques
Lorsque les DPAO le prévoient, il est permis aux soumissionnaires, de proposer

une variante technique dans leur offre, en plus de leur offre de base
et ce, dans les limites précisées par les DPAO, pourvu qu’ils puissent démontrer
que la variante technique proposée est au bénéfice de la Structure Contractante,
qu’elle remplit tous les objectifs principaux du marché, et qu’elle satisfait
aux performances de base et aux critères techniques spécifiés dans le Dossier
d’Appel d’Offres (DAO).
Les propositions de variantes techniques doivent être présentées

par les soumissionnaires, sous plis anonymes et distincts, avec mention :
« Variante technique - Appel d’Offres n° ……. du ……….. ».
Les variantes techniques seront examinées par la Commission d’Evaluation

des Offres Techniques au même titre que les offres techniques de base.
Une variante technique proposée par un soumissionnaire dans son offre, fera l’objet
de de clarifications.
La Structure Contractante n’examinera que l’offre financière de la ou les variante (s)

technique (s), le cas échéant, du soumissionnaire dont l’offre financière
a été retenue.
Dans ce cas, la variante ne sera acceptable que si elle est neutre ou inférieure
en termes de coût à l’offre de base qui a été évaluée la moins disante.
9. Contenu des documents constitutifs de l’offre technique
Pour les besoins de la préparation de certains documents faisant partie de l’offre

technique, telle que définie dans le point 7.2.1 ci-dessus, le soumissionnaire
doit respecter les modèles de documents contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres
(DAO).
Les soumissionnaires devront présenter leurs offres en respectant la table

des matières arrêtée dans les DPAO.
18
9.1. Dossier d’informations générales et dossier administratif:
Dans son offre technique, le soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction

de la Structure Contractante, qu’il dispose des capacités et des ressources requises
pour la bonne exécution du marché. Le soumissionnaire doit inclure, comme partie
intégrante de son offre, les renseignements suivants :
9.1.1. Informations générales
Le soumissionnaire doit fournir :
a). les détails complets de son organisation et de sa structure quand il s’agit

d’un groupement, tels que requis dans les DPAO;
b). les références telles qu’indiquées dans les DPAO;
c). les détails de son plan de charge actuel et prévisionnel, tels que précisés
dans les DPAO;
d). une copie de son plan « Santé, Sécurité & Environnement (HSE) », accompagné
d’un rapport d’audit attestant de ses statistiques, risques et accidents sur ses travaux
des trois (03) dernières années, tels que précisés dans les DPAO;
e). la certification ISO (ou équivalent), plan qualité d’entreprise et/ou certificat
de qualification selon le niveau indiqué dans les DPAO;
f). les documents mettant en évidence les qualifications et l’expérience du personnel

clé, telles que précisées dans les DPAO.
g). Le soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose des capacités financière

et technique nécessaires pour exécuter le marché.
9.1.2. Dossier administratif du soumissionnaire
Les soumissionnaires, agissant en tant qu’entreprise seule ou en tant que membre

d’un Groupement, doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier
administratif, tel qu’il est indiqué dans les DPAO, comprenant notamment les pièces
suivantes :
a). les statuts de l’entreprise et la liste des principaux actionnaires ou associés,

certifiés par les autorités habilitées de leur pays;
b). l’extrait du registre de commerce;
19
c). L’attestation de la situation fiscale en Algérie ou dans les pays abritant leur siège
social, apurée, établie durant les trois (03) mois précédant la date limite de remise
de l’offre technique ou bien un calendrier de remboursement de dettes fiscales établi
par l’Administration Fiscale .
d).Les attestations de mise à jour auprès des organismes de sécurité sociale

(CNAS/CASNOS), pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires
étrangers ayant déjà travaillé en Algérie;
e). la situation financière du soumissionnaire comprenant les bilans et les comptes

de résultats, les rapports du Commissaire aux Comptes des trois (03) dernières
années, les références bancaires, et tout autre document d’ordre financier requis
dans les DPAO;
f). l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales
inscrites au Registre de Commerce Algérien;
g). le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires nationaux;
h). historique des litiges passés et en cours, le cas échéant;
i). Copie du reçu de versement des frais de retrait du Dossier d’Appel d’Offres
(DAO), le cas échéant.
et avant signature du contrat et après accord de la Structure Contractante :
- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une

personne physique, et du gérant ou du président directeur général de
l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société.
9.2. Offre technique proprement dite
Le soumissionnaire doit fournir, en tant que partie intégrante de son offre,

les documents démontrant que tous les services et prestations y afférentes,
qu’il se propose de réaliser en exécution du marché, sont conformes au Dossier
d’Appel d’Offres (DAO).
a). Il doit élaborer son plan d’exécution du marché, tel qu’édicté dans les DPAO,
pouvant couvrir notamment les rubriques suivantes :
. Management du marché, notamment l’organisation des activités ou de l’opération

et l’affectation du personnel technique et d’encadrement clé proposé pour exécuter
le Marché;
. Etudes à élaborer, le cas échéant;
. Approvisionnements et principaux équipements proposés pour l’exécution
du Marché;
20
. Essais et tests et les procédures y afférentes, le cas échéant;

. Mise en exploitation, après achèvement des Services, le cas échéant;
. Formation et documentation, le cas échéant.
b). Les documents, établis conformément aux modèles inclus dans le Dossier
d’Appel d’Offres (DAO), doivent apporter la preuve que les Services proposés
par le soumissionnaire dans son offre ou dans toute variante technique
sont conformes au Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
c). Les documents apportant la preuve de la conformité des Services

aux dispositions du Dossier d’Appel d’Offres (DAO) seront présentés sous formes
de textes, écrits, plans ou données et fourniront avec la proposition technique
y afférente, et tel que détaillé dans le Dossier Technique, comprenant :
. une description détaillée des caractéristiques techniques essentielles des Services ;

. une liste donnant tous les détails des Services, tels que définis dans le programme
d’activités du dossier technique ;
. un commentaire clause par clause des spécifications techniques de la Structure
Contractante, démontrant que les Services correspondent à ces spécifications.
d). Si, conformément aux dispositions des DPAO, les soumissionnaires présentent
des offres pour plusieurs lots d’un même appel d’offres, ils doivent l’indiquer
clairement dans la lettre de soumission.
e). Le soumissionnaire doit démontrer à la satisfaction de la Structure Contractante

que les normes et procédés de réalisation des Services substitués sont au moins
équivalents à ceux des spécifications techniques du Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
9.3. Sous-traitants proposés
Tel qu’indiqué dans les DPAO, le soumissionnaire inclut dans son offre, outre
les sous-traitants, les propositions concernant les éléments à sous-traiter
dans les limites du taux de sous-traitance du montant du marché spécifié
dans les DPAO.
Le soumissionnaire aura la responsabilité de s’assurer que tout Service fourni

par les sous-traitants répond aux exigences de la Structure Contractante contenues
dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
Le choix du sous-traitant est obligatoirement et préalablement approuvé

par la Structure Contractante, après avoir vérifié que ses qualifications,
ses références professionnelles et ses moyens humains et matériels sont conformes
aux tâches à sous-traiter.
21
La Structure Contractante se réserve le droit de supprimer de la liste tout sous-

traitant proposé par le soumissionnaire, après clarifications entre la Structure
Contractante et le soumissionnaire. L’annexe correspondante du projet de contrat
comprendra la liste des sous-traitants et fournisseurs qui auront été agréés.
9.4. Sous-traitants désignés
La Structure Contractante, si cela est indiqué dans les DPAO, peut faire exécuter
certains éléments des Services par des sous-traitants désignés conformément
aux dispositions du projet de contrat.
9.5. Observations et commentaires du soumissionnaire à son offre technique
9.5.1. Le soumissionnaire doit faire une déclaration détaillée de toutes

les observations et commentaires relatifs à son offre technique, si indiqué
dans les DPAO.
9.5.2. Il est rappelé aux soumissionnaires que de telles observations

et commentaires ne doivent porter que sur l’offre technique. Aucune observation
et/ou commentaires de nature économique ou financière ne sera considéré en tant
qu’élément de l’offre technique.
9.5.3. Le soumissionnaire ne pourra introduire aucun changement aux spécifications

après la remise de son offre technique.
9.6. Commentaires et observations sur le projet de contrat
9.6.1. Le projet de contrat faisant partie des documents de l’offre sera considéré
comme document préliminaire jusqu’à sa conclusion avec le soumissionnaire
attributaire du marché.
9.6.2. Suivant les conditions définies aux DPAO, le soumissionnaire peut émettre,
dans son offre technique, des observations et suggestions sur le projet de contrat
que la Structure Contractante peut retenir dans le projet de contrat révisé.
Les modifications proposées ne sauraient porter sur les clauses substantielles
du projet de Contrat.
9.6.3. Nonobstant les dispositions du point 9.6.1 ci-dessus, les soumissionnaires

sont avisés que le document projet de contrat sera considéré comme partie
intégrante des documents de l’offre et qu’à ce titre ils doivent tenir compte
des clauses qui y figurent en particulier, parce que des informations spécifiques
à leurs propositions techniques sont fournies, et peuvent y formuler
des commentaires dans les conditions définies aux DPAO.
22
9.6.4. Le projet de contrat doit être paraphé dans toutes ses pages par chaque
soumissionnaire.
10. Délai de validité des offres
Les Soumissionnaires sont informés que leurs offres restent valables pendant
la période de temps stipulée dans les DPAO, afin de permettre à la Structure
Contractante de procéder à l’examen des offres techniques et financières,
et d’attribuer le marché à l’issue de la deuxième étape.
Dans certaines circonstances exceptionnelles dûment justifiées et à condition

que les DPAO le prévoient, la Structure Contractante peut demander
aux soumissionnaires de prolonger le délai de validité des offres pour une durée
supplémentaire raisonnable par rapport à celle initialement prévue par le Dossier
d’Appel d’Offres (DAO). Les soumissionnaires en sont informés par écrit et doivent
répondre par écrit.
11. Forme et signature des offres
11.1. L’original et toutes les copies des offres, au nombre défini dans les DPAO,
sont dactylographiés ou imprimés ou écrits à l’encre indélébile et sont signés
par le soumissionnaire ou par une personne ou des personnes dûment habilitée (s)
à signer au nom du soumissionnaire. Toutes les pages de l’offre, sauf les brochures
imprimées non modifiées, sont paraphées par le ou les signataires de l’offre.
11.2. L’offre ne doit contenir aucune mention, interligne, rature ou surcharge

qui ne soit paraphée par le ou les signataires de l’offre.
12. Réception des offres techniques au titre de la première étape
12.1. Cachetage et marquage des offres
12.1.1. Le soumissionnaire place l’original de l’offre technique et ses copies,

dans des enveloppes intérieures séparées, scellées et cachetées, contenant
chacune les documents requis par le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), portant
les mentions « Offre Technique – ORIGINAL », « Offre Technique – COPIE N°1 »,
« Offre Technique – COPIE N°2 », etc…, et éventuellement une enveloppe
« Variante Offre Technique».
Les enveloppes intérieures seront placées dans une enveloppe extérieure anonyme,
comportant la mention « Offre Technique - à ne pas ouvrir que par la Commission
d’Ouverture des Plis (COP) », la référence de l’Appel d’Offres et l’objet de l’Appel
d’Offres.
23
Dans le cas où le Dossier d’Appel d’Offres prévoit des soumissions sur plusieurs lots,
la mention du lot retenu par le soumissionnaire doit, également, être portée
sur les enveloppes intérieures et extérieures.
12.1.2. Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale

et l’adresse du soumissionnaire.
12.1.3. Les enveloppes extérieures :
a). Seront adressées à la Structure Contractante.
b). Porteront exclusivement l’intitulé du marché indiqué dans les DPAO, le titre
et le numéro de l’Appel d’Offres et la mention « Offre Technique – à ne pas ouvrir
que par la Commission d’Ouverture des Plis (COP) le ... [date] » suivis de la mention
de la date et de l’heure indiquées dans les DPAO.
12.2. Date limite de réception des offres
Les offres doivent être remises par les soumissionnaires, séance tenante,
à la Commission d’Ouverture des Plis (COP) à la date, l’heure et lieu indiqués
dans les DPAO.
13. Ouverture des offres techniques
Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en séance publique
par la Commission d’Ouverture des Plis (COP) à la date, à l’heure et au lieu indiqués
dans les DPAO et/ou dans l’avis d’Appel d’Offres (AAO) et/ou dans l’avis
de prorogation de délais et/ou dans la lettre d’invitation.
Tout soumissionnaire peut désigner une personne dûment mandatée

pour le représenter à la séance d’ouverture des plis.
Les soumissionnaires ou leurs représentant dûment mandatés se présenteront munis

de leurs offres techniques à la date, l’heure et le lieu prévu pour l’ouverture publique
des plis et signent une feuille de présence.
Le nom et les pouvoirs des signataires des offres des soumissionnaires et toute autre
information requise dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) sont annoncés
lors de l’ouverture publique des plis et consignés dans le procès-verbal de la séance
et dans le registre de passation des marchés dédié à cet effet.
Les plis des soumissionnaires qui se présentent après le début de l’ouverture

des plis par la Commission d’Ouverture des Plis (COP), seront considérés hors délai.
Les plis des offres techniques ouverts sont remis au représentant de la Structure
Contractante.
24
En cas de réception d’un seul pli, l’Appel d’Offres est déclaré infructueux et le pli
est retourné non ouvert par la Commission d’Ouverture des Plis au soumissionnaire
concerné.
14. Examen et évaluation des offres techniques
14.1. Les offres techniques seront examinées par une Commission d’Evaluation
des Offres Techniques (CEOT), qui procédera à un examen détaillé des offres afin
de déterminer si les aspects techniques, contractuels et commerciaux
sont conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
14.2. La Commission d’Evaluation des Offres Techniques (CEOT) invite par écrit,
par tous moyens appropriés y compris par voie électronique, les soumissionnaires
à compléter leurs offres techniques, le cas échéant, par les documents manquants
exigés dans un délai maximum de quarante-huit (48) heures, sous peine de rejet
de leurs offres, à l’exception de l’offre technique proprement dite.
14.3. La Commission d’Evaluation des Offres Techniques (CEOT) vérifie

que le Soumissionnaire ayant remis une offre jugée conforme aux exigences
du Dossier d’Appel d’Offres (DAO), dispose des capacités techniques et financières
requises pour l’exécution du marché, en tenant compte notamment
de ses performances antérieures sur des marchés similaires, exception faite
pour les micro-entreprises nouvellement créées , tel que définis à l’article 7.2.2.
A cet effet, elle se base sur l’examen des pièces fournies par le Soumissionnaire
et sur toute autre information qu’elle estime nécessaire de vérifier. L’exécution
non satisfaisante de marchés antérieurs, peut également constituer un motif de rejet.
14.4. L’examen des offres techniques consiste à :
14.4.1. Vérifier si les offres techniques sont complètes, si les documents ont été
correctement renseignés et signés ou paraphés selon le cas, et si les offres
sont d’une façon générale en bon état.
14.4.2. Examiner les offres afin de déterminer si les aspects techniques répondent
aux exigences spécifiées dans les DPAO. Pour y parvenir, la commission instituée
à cet effet, examine les informations fournies par le soumissionnaire, conformément
aux dispositions du point 9 des présentes et autres spécifications du Dossier d’Appel
d’Offres (DAO), en tenant compte des facteurs suivants :
a). le caractère exhaustif de l’offre;
25
b). le caractère conforme de la partie technique de l’offre au Dossier

et aux spécifications techniques et aux plans et éventuellement les avantages
de l’alternative technique si l’option est autorisée dans les DPAO;
c). l’adéquation des Services proposés au regard des conditions environnementales

et climatiques prévalant sur le site;
d). le caractère non limitatif en matière d’étendue et de qualité des Services

ou d’exécution du marché ainsi que des droits de la Structure Contractante
ou des obligations du soumissionnaire;
e). la conformité de l’offre à tout autre facteur technique que la Structure

Contractante juge nécessaire ou prudent de prendre en compte;
f). la conformité des procédés de réalisation des Services aux critères

de performances spécifiés;
g). l’indication des détails techniques de réalisation des Services proposés;
h). le respect des délais et calendriers de réalisation des Services et prestations

spécifiées;
i). la vérification des capacités requises pour exécuter le marché.
La Structure Contractante peut exceptionnellement émettre un additif au Dossier

d’Appel d’Offres (DAO) apportant en tant que de besoin les modifications
aux données et conditions particulières du marché. Cet additif ne doit pas modifier
de façon substantielle l’objet et l’étendue du marché prévu dans le Dossier d’Appel
d’Offres (DAO).
14.4.3. Évaluer également les variantes techniques, éventuellement proposées

par le soumissionnaire conformément à la clause 8 des présentes afin de déterminer
si elles peuvent valablement servir de base à la présentation d’une offre distincte
au titre de la deuxième étape.
14.4.4. Demander aux soumissionnaires dont l’offre technique répond aux critères
de qualification contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), des clarifications
sur les aspects techniques de leurs offres qu’elle considère comme imprécis
ou ambigus. Ces demandes de clarifications et les réponses des soumissionnaires
doivent se faire par écrit et feront partie intégrante de leurs offres.
14.4.4.1. Aucun soumissionnaire ne peut être invité ou autorisé à modifier la teneur

de son offre technique.
26
14.4.4.2. La Structure Contractante pourra inviter chaque soumissionnaire

à participer à une réunion pour complément d’information, durant laquelle l’offre
du soumissionnaire sera discutée, et toutes les clarifications seront consignées
dans le procès-verbal de la réunion.
14.4.5. Le Point Unique de Contact entre la Commission d’Evaluation des Offres

Techniques (CEOT) instituée par la Structure Contractante et les soumissionnaires,
pour toute demande de clarifications ou toute question concernant l’offre
ou les documents de l’Appel d’Offres, est indiqué dans les DPAO.
14.4.6. Eliminer les offres ne répondant pas aux exigences, aux prescriptions
techniques ou aux performances à atteindre prévues dans le Dossier d’Appel
d’Offres (DAO). Les soumissionnaires dont l’offre a été éliminée seront informés,
par écrit, par la Structure Contractante, du rejet de leurs offres.
A l’issue de l’examen et de l’évaluation des offres techniques, seules

les soumissionnaires dont les offres techniques auront été jugées conformes
aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO) seront invités par la Structure
Contractante à soumettre une offre financière au titre de la deuxième étape.
Un rapport d’évaluation détaillé et motivé contenant les résultats de l’évaluation sera

transmis, sous plis confidentiel, par la Commission d’Evaluation des Offres
Techniques à la Structure Contractante.
14.5. Si l’Appel d’Offres a été précédé par une pré-qualification, la commission

instituée à cet effet, vérifie à sa satisfaction si les soumissionnaires continuent
de répondre aux critères stipulés dans les documents de pré-qualification.
14.6. Après l’ouverture des offres techniques, aucun renseignement concernant

les travaux et résultats d’évaluation ne sera communiqué à toute personne n’ayant
pas été désignée pour participer à cet examen.
La Structure Contractante, dans ses contacts avec un soumissionnaire à l’occasion

des demandes écrites et des réunions éventuelles pour éclaircissements
et complément d’information, examinera uniquement l’offre du soumissionnaire
et les échanges ne porteront, en aucun cas, sur les offres concurrentes et seront
considérées confidentielles et traitées comme telles.
15. Résultat de l’examen des offres techniques
a). Les offres ne répondant pas aux critères de qualification et qui n’ont pas été
jugées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO),
dans les conditions prévues au point 14, seront rejetées. Les soumissionnaires
seront informés du rejet de leurs offres par écrit.
27
b). Les soumissionnaires dont les offres techniques auront été jugées conformes
aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO), dans les conditions prévues
au point 14, seront invités à soumettre une offre financière au titre
de la deuxième étape.
c). Au cas où à l’issue de l’évaluation, moins de deux (02) offres techniques

sont conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO), l’Appel d’Offres
est déclaré infructueux.
16. Préparation des offres financières au titre de la deuxième étape
16.1. Documents constitutifs de l’offre financière
L’offre financière, remise au titre de la deuxième étape, doit contenir les documents
ci-après:
a). la lettre de soumission « offre financière »;
b). lettre d’engagement dûment signée par le soumissionnaire attestant notamment

qu’il s’est conformé à l’ensemble des exigences exprimées par la Structure
Contractante dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), les échanges écrits
et la réunion de clarification éventuelle ainsi qu’aux dispositions du projet de contrat
paraphé, pour établir son offre financière;
c). la décomposition du montant de l’offre financière et le bordereau des prix unitaires

dûment remplis par le soumissionnaire;
d). la (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), les délégations
de pouvoirs pour les groupements. La (les) délégation (s) doit (vent) être originale
(s), datée (s) et signée (s) par qui de droit.
16.2. Soumission et bordereau des prix
Le soumissionnaire complétera les bordereaux de prix dans les formes et suivant

les modèles stipulés dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), notamment
le bordereau des quantitatifs approuvés par la Structure Contractante
dans les cas de prestations sur montants estimés et la décomposition du prix
dans le cas des marchés à prix forfaitaires et conformément aux indications
des DPAO.
28
16.3. Montant de l’offre
16.3.1. Sauf indication contraire figurant dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO),
les soumissionnaires fourniront un prix qui couvrira l’ensemble des Services décrits,
sur la base :
a). du bordereau de prix et du détail quantitatif et estimatif arrêté par la Structure

Contractante ;
b). du montant forfaitaire ferme et non révisable avec sa décomposition de prix,

tel que prévu dans les DPAO pour les marchés au forfait ;
c). de la combinaison des deux points ci-avant pour les marchés dont le montant
global comporte une partie forfaitaire et une partie estimée.
16.3.2. Le soumissionnaire remplira les prix unitaires et totaux de tous les postes
du bordereau de prix et du détail quantitatif et estimatif.
Les postes pour lesquels le soumissionnaire n’a pas indiqué de prix unitaires
ne feront l’objet d’aucun paiement par la Structure Contractante après exécution
des Services et seront supposés couverts par d’autres prix du bordereau de prix
et du détail quantitatif et estimatif.
16.3.3. Sous réserve de dispositions contraires prévues aux DPAO et au contrat,

tous les impôts, droits et taxes payables par le soumissionnaire en sa qualité
de Prestataire de service au titre du marché, seront inclus dans les prix
et dans le montant total de l’offre présentée par le soumissionnaire.
16.3.4. Le prix de l’offre doit comprendre l’ensemble des impôts, droits et taxes
y compris les droits de douanes, sauf disposition contraire précisée dans les DPAO.
16.3.5. Les prix proposés par le soumissionnaire sont fermes et non révisables
pendant toute la durée du marché et ne peuvent varier en aucune manière, à moins
d’une stipulation contraire mentionnée dans les DPAO. Une offre présentée
avec une clause de révision est considérée comme non conforme et est rejetée.
Cependant, si les DPAO prévoient que les prix sont révisables, une offre à prix ferme
ne sera pas rejetée.
16.4. Monnaie de soumission et de règlement
16.4.1. Les prix seront libellés dans les monnaies précisées ci-après :
a). Pour les Services à réaliser par un soumissionnaire de droit étranger, le montant
de son offre peut être libellé dans la monnaie étrangère convertible de son choix.
Le soumissionnaire qui souhaite soumettre une offre de prix libellée en plusieurs
monnaies étrangères peut le faire à condition qu’elles soient convertibles
et leur nombre ne soit pas supérieur à trois (03).
29
b). Pour les Services à réaliser par un soumissionnaire de droit algérien, l’offre
de prix doit être libellée en Dinar Algérien.
16.4.2. Le soumissionnaire doit soumettre une décomposition des prix forfaitaires
et un sous-détail des prix unitaires.
17. Réception des offres financières au titre de la deuxième étape
17.1. Cachetage et marquage des offres
17.1.1. Le soumissionnaire place l’original de l’offre financière et ses copies,

dans des enveloppes séparées, scellées et cachetées, contenant chacune
les documents requis par le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), portant les mentions
« Offre Financière – ORIGINALE », «Offre Financière – COPIE N°1 »,
«Offre Financière – COPIE N°2 », etc……
Les enveloppes intérieures seront placées dans une enveloppe extérieure anonyme,
comportant la mention « Offre Financière - à ne pas ouvrir que par la Commission
d’Ouverture des Plis (COP) », la référence de l’Appel d’Offres et l’objet de l’Appel
d’Offres.
Dans le cas où le Dossier d’Appel d’Offres prévoit des soumissions sur plusieurs lots,
la mention du lot pour lequel le soumissionnaire a été retenu sera portée
sur l’enveloppe intérieure et extérieure.
17.1.2. Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale

et l’adresse du soumissionnaire.
17.1.3. Les enveloppes extérieures :
a). seront adressées à la Structure Contractante;

b). porteront exclusivement l’intitulé du marché indiqué dans les DPAO, le titre
et le numéro de l’Appel d’Offres et la mention « Offre Financière – à ne pas ouvrir
que par la Commission d’Ouverture des Plis (COP) le ... [date] » suivis de la mention
de la date et de l’heure indiquées dans les DPAO.
17.2. Date limite de réception des offres
17.2.1. Les offres doivent être remises par les soumissionnaires, séance tenante,
à la Commission d’Ouverture des Plis (COP) à la date, l’heure et lieu indiqués
dans les DPAO.
30
17.2.2. Toute offre financière non remise par le soumissionnaire qualifié

techniquement, au titre de la deuxième étape, entrainera la mise en jeu de sa caution
de soumission.
18. Ouverture des offres financières
Les plis contenant les offres financières correspondant aux offres techniques
déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO), sont ouverts
par la Commission d’Ouverture des Plis (COP), en séance publique, à la date,
à l’heure et au lieu indiqués dans l’invitation à assister à cette séance.
Tout soumissionnaire peut désigner une personne dûment mandatée

pour le représenter à la séance d’ouverture des plis.
Les soumissionnaires ou leurs représentant dûment mandatés se présenteront munis

de leurs offres financières à la date, l’heure et le lieu prévu pour l’ouverture publique
des plis et signent une feuille de présence.
Le nom de chaque soumissionnaire, le montant des offres, seront annoncés lors

de l’ouverture publique des plis et consignés dans le procès-verbal de la séance
et dans le registre de passation des marchés dédié à cet effet.
Les plis des soumissionnaires qui se présentent après le début de l’ouverture
des plis par la Commission d’Ouverture des Plis (COP), seront considérés hors délai.
19. Examen et évaluation des offres financières
L’examen et l’évaluation des offres financières doit permettre à la Commission

d’Ouverture des Plis (COP), de déterminer l’offre la moins disante ou l’offre
économiquement la plus avantageuse sur la base des critères de choix indiqués
dans les DPAO.
En tout état de cause, ces paramètres définis dans les DPAO doivent être exprimés
en termes monétaires.
19.1. Examen et comparaison des offres financières

19.1.1. La Commission d’Ouverture des Pli (COP) :
a). vérifie que les documents constituant l’offre financière sont complets;
b). s’assure que chaque offre financière inclut les coûts liés à l’offre technique;
c). détermine le coût de chaque offre financière en Dinars Algérien et ce, après
correction des erreurs matérielles éventuelles (notamment de calcul) et conversion
de diverses monnaies étrangères. Le montant de l’offre financière est le montant
global après conversion de toutes les monnaies étrangères de l’offre en Dinars
Algérien.
31
La Commission d’Ouverture des Plis (COP) utilisera le cours vendeur de chaque

monnaie étrangère, tel qu’affiché par la Banque indiquée dans les DPAO.
La source et la date du taux de change sont indiquées dans les DPAO.
19.1.2. Durant l’analyse des bordereaux des prix, la Commission d’Ouverture

des Plis (COP) relèvera toute erreur et/ou omission découverte dans l’offre comme :
. Une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou;

. Toute erreur arithmétique relevant d’additions ou de report de totaux et/ou de sous
totaux.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :

. S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix
unitaire par les quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le prix unitaire
ou les sous-totaux prévaudront et le prix total sera corrigé;
. S’il y a contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué

en chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra;
. Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de l’offre
sera le prix révisé à la baisse;
. Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix

de l’offre, le prix de l’offre ne sera pas révisé, le soumissionnaire révisera
ses bordereaux des prix pour l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis.
Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs, son offre est rejetée.
Exception faite des dispositions qui précèdent, le Soumissionnaire est informé

qu’aucune autre correction ou ajustement du montant de la soumission ne sera
permis ou considéré par la Structure Contractante.
19.1.3. La comparaison des offres financières sera effectuée sur la base

des paramètres de comparaison fixés dans les DPAO.
19.1.4. L’évaluation s’effectue, le cas échéant, en tenant compte :
- de l’ensemble des coûts réellement encourus par la Structure Contractante,
conformément aux dispositions arrêtées dans les DPAO;
- du taux et de la méthode de détermination de la marge de préférence

nationale accordée, comme prévu dans les DPAO.
32
- de l’impact de l’utilisation de la sous-traitance locale, conformément

aux dispositions arrêtées dans les DPAO et dans l’invitation à remettre l’offre
financière.
19.1.5. L’effet estimé des éventuelles formules de révision des prix figurant
dans le projet de contrat appliquées durant la période d’exécution du marché,
ne sera pas pris en considération lors de l’évaluation des offres.
19.2. Classement et désignation du soumissionnaire retenu

19.2.1. Sur la base de l’examen et de l’évaluation des offres financières,
la Commission d’Ouverture des Plis (COP) procédera :
 au classement des offres financières ;

 à la désignation du soumissionnaire dont l’offre a été retenue.
 à la recommandation d’attribution provisoire du marché au soumissionnaire
retenu.
19.2.2. Dans le cas où deux offres ou plus retenues sont classées ex aequo,
les soumissionnaires concernés seront invités par la Commission d’Ouverture
des Plis (COP), séance tenante, à soumettre de nouvelles offres dont le montant
ne doit pas être supérieur aux montants proposés initialement dans les mêmes
formes du marché. Ces nouvelles offres seront ouvertes et classées
par la Commission d’Ouverture des Plis (COP).
19.2.3. Dans le cas où les nouvelles offres sont toujours ex aequo, la Commission
d’Ouverture des Plis (COP), effectue un tirage au sort pour sélectionner l’offre
à retenir en présence des soumissionnaires.
19.2.4. Dans le cas où l’offre retenu provisoirement est jugée anormalement basse
au prix moyens du marché, elle sera rejetée par la Structure Contractante
et la Commission d’Ouverture des Plis (COP) pourra continuer l’évaluation des offres
restantes.
19.2.5. Les plis des offres financières, ouverts, sont transmis sous plis confidentiel
à la Structure Contractante.
19.2.6. En cas de réception d’un seul pli, l’Appel d’Offres est déclaré infructueux
et le pli est retourné non ouvert par la Commission d’Ouverture des Plis (COP)
au soumissionnaire concerné.
33
20. Annulation du processus
La Structure Contractante a la faculté de décider de mettre fin au processus d’Appel

d’Offres, dans les cas suivants :
 avant l’ouverture des plis contenants les offres financières quel que soit
le processus d’Appel d’Offres retenu;
 suite à un recours d’un soumissionnaire déclaré fondé par la Commission
des Marchés Compétente;
 En cas de refus de visa d’attribution définitive par la Commission des Marchés
Compétente.
Le processus d’Appel d’Offres doit être annulé dans les cas suivants :
 lorsque sa finalisation (attribution) s’avère préjudiciable à la société suite

à des développements imprévus;
 si le prix de l’offre retenue provisoirement est jugée anormalement supérieur
aux prix moyens du marché.
Les soumissionnaires ne peuvent formuler aucune réclamation ni prétendre

à une réparation de quelque nature qu’elle soit.
L’avis d’annulation sera publié dans les mêmes formes qui ont présidées
à la publication de l’avis initial.
21. Notification d’attribution du marché et signature du contrat
21.1. Avant que n’expire le délai de validité de l’offre, la Structure Contractante :

- notifiera par écrit au soumissionnaire retenu que le marché lui a été
provisoirement attribué;
- procédera à la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché

dans les mêmes formes qui ont présidé à la publication de l’avis initial.
21.2. La signature du contrat par le soumissionnaire retenu interviendra au plus tard

dans les dix (10) jours suivant la date d’envoi de la notification d’attribution définitive
du marché.
21.3. La notification d’attribution définitive du marché et la signature du contrat

par la Structure Contractante ne peuvent intervenir qu’après l’obtention du visa
d’attribution définitive de la Commission des marchés compétente.
34
21.4. En cas de défaut de signature avérée de l’attributaire du marché, la Structure

Contractante pourra inviter le soumissionnaire classé en seconde position à ramener
son offre de prix sur l’offre de prix du soumissionnaire initialement classé en première
position avec possibilité de majoration qui ne peut excéder d’un taux (T%) de l’offre
du moins disant. Ce soumissionnaire sera invité à signer le contrat.
21.5. Dans le cas où le deuxième soumissionnaire retenu refus de signer le contrat,

l’Appel d’Offres sera annulé.
21.6. En cas de défaut de signature avérée de l’attributaire du marché, la Structure

Contractante mettra en jeu sa garantie d’offre, sans préjudice d’autres mesures.
22. Règles d’éthique
Les soumissionnaires sont tenus, sous peine de sanctions, d’observer les règles
d’éthique établies par NAFTAL/SPA, telles qu’elles sont définies à la section (03).
Ces règles font partie intégrante du DAO.
23. Recours des Soumissionnaires
23.1. Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par la Structure Contractante

dans le cadre d’un Appel d’Offres ou d’un gré à gré après consultation, peut
introduire un recours auprès de la Structure Contractante.
23.1.1. Les recours concernant la phase d’évaluation des offres techniques sont
introduits, par tous moyens, dans les quarante-huit (48) heures qui suivent la date
de notification du rejet de l’offre technique.
23.1.2. Les recours concernant l’ouverture et l’évaluation des offres financières

doivent être introduits, par tous moyens, dans les quarante-huit (48) heures
qui suivent la date d’ouverture des plis des offres financières.
Si le dernier jour coïncide avec un jour non ouvrable ou un jour de repos légal,
la date limite de recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
23.2. Le recours d’un soumissionnaire ne peut porter que sur les décisions prises
par la Structure Contractante, dans le traitement de son offre.
23.3. Tout recours introduit par un soumissionnaire dans les formes et conditions
prévues au point 23.1, doit comporter :
 Les noms (prénoms), qualité, fonction, raison sociale et adresse du siège

social du soumissionnaire;
 Les références et l’objet de l’Appel d’Offres ou du gré à gré après consultation
concerné;
35
 Un exposé des motifs du recours, daté et signé, accompagné de toutes pièces

justificatives.
23.4. Les recours des soumissionnaires doivent être déposés ou transmis

à la Structure Contractante, désignée dans l’Avis d’Appel d’Offres
et/ou dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), contre accusé de réception.
23.5. Le requérant est informé, par voie de notification, de la décision de traitement

de son recours.
24. Règles d’exclusion des Marchés de NAFTAL
Sont exclus, à titre conservatoire, temporairement ou définitivement,

de la participation aux marchés de NAFTAL, les entreprises :
- qui proposent des offres anormalement bas aux prix moyens de marchés;
- qui se sont désistées après attribution d’un marché;
- qui ont manqué à leurs obligations contractuelles ayant donné lieu
à une décision de résiliation de leurs contrats à leurs torts exclusifs;
- inscrites au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves
aux législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales;
- qui ont fourni délibérément des informations et/ou documents qui sont avérés
inexacts;
- qui commettent des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
 une présentation erronée des faits afin d’influer sur le processus

de passation du marché;
 une entente illicite avec un ou plusieurs autres soumissionnaires
au préjudice de la Structure Contractante;
 à l’origine d’une tentative de quelque nature qu’elle soit visant à influer
sur l’évaluation et la décision d’attribution des marchés;
 en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement
judiciaire ou de concordat;
 qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation,
de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat;
 qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée
et constatant un délit affectant leur probité professionnelle;
 qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave
à la législation du travail et de la sécurité sociale.
Les recours infondés et/ou intempestifs, préjudiciables à NAFTAL peuvent entraîner,

à sa seule discrétion, des mesures d’exclusion temporaires ou définitives
de ses Marchés.
36
‫نفطال‬
NAFTAL
SECTION 2
Données Particulières de l’Appel d’Offres
37
DPAO POUR PRESTATION DE SERVICES –

PROCESSUS EN DEUX (02) ETAPES
Dossier d’Appel d’Offres (DAO)
Nom et adresse de la Structure Contractante : [A indiquer]

IS : 1.1 Téléphone : [A indiquer]
Télécopieur : [A indiquer]
E-mail : [A indiquer]
Définition de la Prestation de services:
IS : 1.1 - Prestation de services: [Insérer

une description sommaire
des services. Si le marché porte sur des lots distincts, décrire tous
les autres lots]
Délai d’exécution de la Prestation de services:
IS : 1.2 [A renseigner par la Structure Contractante]
[Insérer le ou les différents délais d’exécution, si le marché

le prévoit]
Critères de qualification des soumissionnaires :
[A définir par la Structure Contractante].
[Les capacités requises pour exécuter le marché seront réputées

satisfaites si le soumissionnaire fournit au titre de la clause 9 des IS
IS : 1.5 les informations et documents établissant qu’il est qualifié.
Par exemple, les critères de qualification portent sur :
- l’expérience générale et spécialisée dans le domaine d’activité;

- le chiffre d’affaires annuel moyen;
- les références similaires;
- la situation financière saine;
- les litiges ou des procédures d’arbitrage en cours]
S’agissant des micro-entreprises nouvellement créées, ne pouvant

produire, au moins, le bilan de la première année d’existence,
il ne doit leur exiger [Insérer les documents exigibles].
38
Garantie maison mère ultime ou des actionnaires :
Le soumissionnaire fournira l’engagement de garantie maison mère

ultime ou des actionnaires.
IS : 1.11 [Généralement cet engagement est requis pour des Services industriels
complexes ou de Services non industriels de grande envergure,
qu’à la signature du contrat, le contrat fournira la garantie suivant
le modèle joint]
[Dans le cas où cette garantie n’est pas exigée, il y a lieu de mentionner

Non Applicable]
Marge de Préférence Nationale :
La marge de préférence de 25% est accordée aux entreprises ou

bureaux d’études de droit algérien, ainsi qu’aux groupements mixtes
à concurrence de la part que détient l’entreprise algérienne dans le
groupement.
La marge de préférence citée à l’alinéa précédent est accordée

uniquement aux entreprises de droit algérien, personne physique ou
société dont le capital social est détenu majoritairement par des
nationaux résidents, à concurrence de la part détenue par les
nationaux résidents.
L’octroi de la marge de préférence citée ci-dessus est accordé au

stade de l’évaluation des offres financières. Elle est appliquée aux
offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés techniquement,
IS : 1.15 conformément aux critères de choix fixés dans le Dossier d’Appel
d’Offres.
Les prix des offres financières des soumissionnaires étrangers et

des sociétés de droit algérien, dont le capital social est détenu
majoritairement par des étrangers, tous droits et taxes compris, sont
majorés de 25 % à concurrence de la part détenue par les
étrangers.
Dans le cas d’un groupement mixte, le pourcentage de 25% cité ci-

dessus est minoré à concurrence de la part que détient l’entreprise
algérienne dans le groupement, dans la limite de la part détenue par
les nationaux résidents dans l’entreprise.
39
Le (DAO) est retiré par une personne dûment habilitée auprès de :
NAFTAL SPA
[…..Adresse de la Structure Contractante…]
Sise BP 73, Route des dunes - Chéraga - Alger
Contre le paiement de la somme de [Indiquer la somme – en Dinars

Algérien (DA) et/ou Euros (€), si requis], auprès de de [Indiquer l’adresse
où se fera le paiement]
Le reçu d’encaissement sera remis par le soumissionnaire

à la Structure Contractante, sise à l’adresse sus indiquée
pour la remise du (DAO).
Le soumissionnaire doit confirmer la réception du (DAO)

IS : par un accusé de réception.
4.2 – 4.3
[La Structure Contractante peut insérer les pièces
que le soumissionnaire devra remettre au moment du retrait]
Le retrait du (DAO) se fait à compter de la date de parution de l’Avis

d’Appel d’Offres sur le BAOSEM (Bulletin des Appels d’Offres
du Secteur de l’Energie et des Mines) et/ou sur des quotidiens
nationaux.
[La Structure Contractante doit préciser que cette somme

sera définitivement acquise par NAFTAL]
[La Structure Contractante doit préciser que le (DAO) peut être envoyé
par voie électronique]
Une lettre de confidentialité [est / n’est pas] requis.

IS : 4.4
[Dans le cas où c’est requis, il y a lieu de mentionner
que « Le soumissionnaire est dans l’obligation de joindre la lettre
de confidentialité, dans son offre technique »]
Les demandes de clarifications sur le (DAO) doivent être adressées

par écrit dans les dix (10) jours avant la date limite de remise
des offres techniques indiquée dans l’Avis d’Appel d’Offres
et dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
IS : 5.1.1
40
Durant la période de préparation des offres, le Point Unique

De Contact (PUDC) entre la Structure Contractante
et les soumissionnaires pour toute demande de clarifications
sur le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) et réponse à cette demande
est indiqué au point 5.1.4. ci-dessous.
Pour toute demande de clarification, les soumissionnaires devront

utiliser le modèle joint à la section (03).
Point unique de contact :
Nom : [à indiquer]
IS : 5.1.4 Adresse : [à indiquer]
Numéro de télécopie : [à indiquer]
Numéro de téléphone : [à indiquer]
E-mail : [à indiquer]
Visite du site :
IS : 5.2.1 Une visite du site : [est organisée/n’est pas organisée] :
[NB : Généralement, la visite du site doit être organisée

pour une reconnaissance des lieux et permettre une évaluation correcte
des services à réaliser]
- Lieu de la visite sur site : [Indiquer l’adresse du lieu]

-Durée de la visite sur site: [Indiquer le nombre de jours; en général
pas plus d’un jour]
IS : 5.2.3 - Nombre maximum de représentants du soumissionnaire : [ Indiquer
la limite ; en général pas plus de deux]
[NB : La visite sur site devrait se tenir au plus tard dix (10) jours avant
la date de remise des offres techniques. Pour les sites éloignés (ex. Sud)
et pour des raisons d’efficacité, une seule visite sera organisée
par la Structure Contractante pour l’ensemble des soumissionnaires]
Un PV sanctionnant les visites sera établi et une copie sera remise

aux soumissionnaires présents.
Le coût des billets d’avion ainsi que toute dépense associée au coût
de voyage, vers et de [insérer nom du lieu de transit ; HMD
IS : 5.2.4 par exemple], ainsi que les dépenses pour l’obtention des visas,
permis ou autorisations d’accès sur site du soumissionnaire seront
à la seule charge et responsabilité de ce dernier.
41
Le transport, l’hébergement et la restauration du personnel

du soumissionnaire à [insérer nom du lieu ; HMD par exemple] durant
la période de la visite [sera / ne sera pas] pris en charge
par la Structure Contractante.
Langue de l’Appel d’Offres :

IS : 7.1
[Insérer la langue à utiliser pour la présentation des soumissions
et documents d’accompagnement]
Montant de la caution bancaire de garantie de soumission :
[Montant fixe mais réaliste. Il faut indiquer le montant sans afficher

le pourcentage] comme suit :
. Soumissionnaires de droit algérien : ….. Dinars Algériens (DA)
. Soumissionnaires de droit étranger : ….. Euros (€) ou autre

IS:7.2.1(e) monnaie étrangère convertible]
le montant de la caution de soumission représente en général entre

un pour cent (1%) et trois pour cent (3%) du coût estimé du marché.
La durée de validité de la caution de soumission est fixée à [indiquer

la durée] assortie d’une durée supplémentaire de trente (30) jours.
La caution de soumission doit comporter les mentions suivantes:
. papier entête de la banque émettrice de la caution de soumission;

. numéro et date d’enregistrement de la banque;
.signature et griffe par le responsable habilité de la banque
émettrice de la caution de soumission;
. cachet humide de la banque émettrice.
La caution de soumission est établie selon le modèle joint

à la section (3).
La caution de soumission du Groupement momentané d’Entreprises

doit être rédigée au nom de tous les membres du Groupement
présentant l’offre.
Outre les documents énumérés au point 7.2 des IS,

IS: 7.2.1(i) le soumissionnaire [doit / ne doit pas] fournir :
- L’engagement de garantie Maison Mère ultime ou des actionnaires

(Cf. point 1.11 ci-dessus).
42
Ce point concerne les Appels d’Offres comportant plusieurs lots.

Dans le cas contraire ce point n’a pas lieu d’être mentionné
dans le DPAO]
Le présent Appel d’Offres porte également sur d’autres lots :

[A préciser par la Structure Contractante]
[Le lancement d’un Appel d’Offres en un lot unique ou réparti en plusieurs

IS: 7.2.3 lots dépend de l’importance et la complexité des Services à réaliser,
en tenant compte des avantages économiques, financiers
et/ou techniques procurés suivant l’appréciation de la Structure
Contractante à qui il appartient de motiver son choix à l’occasion de tout
contrôle]
[les soumissionnaires peuvent être autorisés à présenter une offre

pour un seul lot ou pour un groupe de lots semblables. Les critères
pour l’évaluation des offres et l’attribution des marchés pour un seul lot
ou un groupe de lots doivent être présentés ici.]
En cas d’allotissement, le soumissionnaire devra présenter

une déclaration à souscrire par lot.
Les variantes techniques sur la ou les parties des Services

spécifiées ci-dessous sont permises dans le cadre des dispositions
prévues dans les spécifications techniques:
[Cette disposition sera incluse lorsque des variantes sont envisageables

IS : 8 avec des possibilités de délais d’exécution plus courts et/ou de meilleures
performances techniques, de sécurité et d’environnement]
[Lorsque des variantes sont envisageables, le soumissionnaire présentera

une déclaration à souscrire pour chaque variante.]
Contenu des documents constitutifs de l’offre technique :
[Indiquer les modèles et canevas ainsi que la table des matières

de l’offre technique proprement dite, et ceci afin de permettre
de structurer la partie de l’offre technique qui sera annexée
au contrat selon l’ordre prévu au projet de contrat]
L’offre technique ne doit contenir aucune indication de l’offre de prix

du soumissionnaire, sous peine de rejet.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique selon

la table des matières suivante :
43
1. la déclaration à souscrire, renseignée, signée, cachetée

et reprise sur du papier à entête du soumissionnaire selon
le modèle joint à la section (3);
IS : 9
2. la lettre de soumission de l’offre technique, valable pour toute
la durée du processus, renseignée, signée, cachetée
3. La déclaration de probité, renseignée, signée, cachetée

4. La lettre de confidentialité renseignée, signée, cachetée

selon le modèle joint à la section (3);
5. Une caution bancaire de garantie de soumission

d’un montant de [….indiquer le montant….] libellée en Dinars
Algérien et émise par une banque de droit algérien
pour les soumissionnaires nationaux et/ou d’un montant
de [….indiquer le montant….] libellée en monnaie étrangère
convertible, et émise par une banque de droit algérien
couverte par une contre garantie émise par une banque
étrangère de premier ordre pour les soumissionnaires
étrangers, selon le modèle joint à la section (3);
6. L’offre technique proprement dite, telle que spécifiée

à la section (04), paraphée et cachetée;
7. Les observations et commentaires de l’offre technique

par rapport au dossier technique spécifié dans la section (4).
Aucune observation et/ou commentaire de nature
économique ou financière ne sera soumise en tant
qu’élément de l’offre technique;
8. la (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s),

les délégations de pouvoirs pour les groupements.
Le (s) signataire (s) doit (vent) être habilité (s) à agir au nom
et pour le compte du soumissionnaire et engageant
l’entreprise pour la réalisation du marché, objet du (DAO).
[Cette (ces) délégation (s) doit (vent) être donnée (s)
par les organes statutaires du soumissionnaire];
9. la promesse de garantie de la Maison Mère ultime

ou des actionnaires (Cf. 7.2.1.i. ci-dessus), suivant le modèle
joint à la section (03);
10. le dossier d’informations générales y inclus le dossier

administratif (Cf. 9.1 ci-dessous);
44
11. la liste des sous-traitants proposés par le soumissionnaire

(Cf. 9.3 ci-dessous);
12. les qualifications et exceptions aux exigences techniques

de la Structure Contractante (Cf. 9.5.1 ci-dessous);
13. le projet de contrat paraphé;
14. les commentaires et observations sur le projet de contrat

(Cf. 9.6.2 ci-dessous);
15. le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) portant, à sa dernière

page, la mention « lu et accepté »;
16. les règles d’éthique et la procédure des recours, jointes

au présent (DAO), retournées dûment approuvées
par le soumissionnaire;
17. toute autre information ou tout autre document devant être

fournis par les soumissionnaires.
[Ajouter tous autres modèles et canevas jugés nécessaires]
[NB : Les soumissionnaires utilisent les documents dont les modèles

sont joints au Dossier d’Appel d’Offres (DAO)]
Le Soumissionnaire fournit les détails complets de sa structure

et organisation :
[Par ex., ces détails portent sur :

IS :
9.1.1 (a) - l’organigramme de la société;
- la localisation de son siège social et autres bureaux et branches;
- le nombre et types de disciplines;
- le personnel spécialisé et habilité à exécuter les services, objet
du marché;
- le nombre et types de disciplines de sous-traitance
du soumissionnaire;
- toute information démontrant le professionnalisme
du soumissionnaire]
Le Soumissionnaire fournira, par noms de clients, des références

professionnelles : [Ex. : dans le monde et en Algérie, des services
IS : à caractère similaire à ceux décrits dans les documents de l’Appel d’Offres
9.1.1 (b) que le soumissionnaire a effectués avec succès.
45
De telles références incluront comme un minimum :
1. le nom du client;
2. lieux, périodes et courte description des Services exécutés;
3. Attestations de bonne exécution dûment signées par les différents
clients.
[NB: Les références aux points 1 et 2 doivent être fournies

dans un document portant entête et signature du soumissionnaire]
[Prévoir des dispositions pour les micro-entreprises nouvellement créées]
Le soumissionnaire fournira des détails de son plan de charge

actuel et prévisionnel:
IS : [Indiquer la période du plan de charge des Services année

9.1.1 (c) par année; de tels détails seront exprimés en pourcentage
de charge/capacité global du soumissionnaire et incluront,
dans un document séparé, ce que deviendrait la charge de travail
du Soumissionnaire, s’il devait être retenu pour les Services actuels]
Le soumissionnaire [fournira/ne fournira pas] une copie de son Plan

HSE « Santé, Sécurité & Environnement », accompagné
d'un rapport d'audit attestant de ses statistiques, risques
et accidents sur ses marchés précédents pendant les [Insérer
le nombre d’années, qui généralement sont de 3 à 5 années] dernières
années.
IS : [Le plan HSE inclut mais pas nécessairement limité au/à:

9.1.1 (d)
1. plan type HSE du projet détaillant l’ensemble des activités HSE pendant
toutes les phases du marché;
2. plan de sécurité;
3. plan de sûreté;
4. l’évaluation et gestion des risques;
5. plan de gestion des déchets;
6. l’organigramme HSE]
[Cette exigence peut s’étendre aux sous-traitants].
Le soumissionnaire [fournira/ne fournira pas] :
IS : - une copie de sa Certification ISO 9001 ou équivalent ;

9.1.1 (e) - le manuel Qualité d’entreprise ;
- le Plan Qualité u marché.
[Cette exigence peut s’étendre aux sous-traitants].
46
Le soumissionnaire [doit/ne doit pas] fournir des certificats

IS : d’habilitation, de qualification et d’expérience individuelle de son
9.1.1 (f) personnel clé et par spécialité, ci-après : [insérer les profils, le cas
échéant].
Le soumissionnaire [doit/ne doit pas] fournir les informations

sur ces capacités concernant :
- les principaux équipements, matériels et matériaux proposés

pour l’exécution du marché, en renseignant le modèle
de tableau ci-après :
Intitulé de Description, fabricant Etat (neuf, bon, Propriété, location

l’équipement et âge (durée mauvais) et quantité (bailleur) crédit-bail
d’utilisation) disponible (crédit-bailleur)
IS :
9.1.1 (g)
- les qualifications et expérience du personnel technique

et d’encadrement clé proposé pour exécuter le marché,
en renseignant le modèle de tableau ci-après :
Poste Nom Années d’expérience Années d’expérience

générale au poste prévu
Dossier administratif du soumissionnaire :
Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs offres

techniques par un dossier administratif, comprenant notamment
les pièces suivantes:
a). Statuts de l’entreprise et la liste des principaux actionnaires

IS: 9.1.2 ou associés, certifiés par les autorités légales de leur pays;
b). Extrait de son registre de commerce;
c). L’attestation de la situation fiscale en Algérie ou dans les pays

abritant leur siège social, apurée, établie durant les trois (03) mois
précédant la date limite de remise de l’offre technique ou bien
un calendrier de remboursement de dettes fiscales établi
par l’Administration Fiscale .
47
d). les attestations de mise à jour auprès des organismes

de sécurité sociale (CNAS/CASNOS), pour les soumissionnaires
nationaux et les soumissionnaires étrangers ayant déjà travaillé
en Algérie;
e). la situation financière du soumissionnaire comprenant les bilans

et les comptes de résultats, les rapports du Commissaires
aux Comptes des trois (03) dernières années, les références
bancaires;
[Indiquer, si requis, tout autre document d’ordre financier]
f). l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux,

pour les sociétés commerciales inscrites au Registre de Commerce
Algérien;
g). le numéro de l’identification fiscale (NIF),

pour les soumissionnaires nationaux;
h). le cas échéant, les informations relatives aux litiges, en cours

ou ayant eu lieu au cours des [à définir le nombre d’année] dernières
années, auxquels le soumissionnaire est ou a été partie, le montant
objet du litige et décision, en renseignant le modèle de tableau,
ci-après :
Partie(s) Raison du litige ou du Montants concernés Décisions rendues

au litige contentieux pour procès judiciaire
ou contentieux
i). la copie du reçu de versement des frais de retrait du (DAO),

le cas échéant;
j). un extrait du casier judiciaire pour le personnel préposé, si requis.
Et avant signature du contrat et après accord de la Structure

Contractante :
- un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit

d’une personne physique, et du gérant ou du président directeur
général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société.
[Toute autre information que la Structure Contractante juge nécessaire]
[La Structure Contractante peut adapter le contenu du dossier administratif

exigé des soumissionnaires lorsqu’il s’agit des micro-entreprises]
48
Le soumissionnaire doit élaborer son Plan d‘Exécution du Marché

couvrant notamment les rubriques suivantes :
a. Management du marché [Elaborer un questionnaire sur les différents

aspects de cette rubrique de l’opération que la Structure Contractant juge
utile aux fins d’évaluation de son offre technique] ;
b. Etudes [Le cas échéant, élaborer un questionnaire sur les différents

utile aux fins d’évaluation de son offre technique] ;
c. Approvisionnement [Elaborer un questionnaire sur les différents

utile aux fins d’évaluation de son offre technique].
IS: 9.2. (a)
[Dans le cadre de l’approvisionnement du marché,
le soumissionnaire doit fournir toutes les informations nécessaires
en se basant sur les indications suivantes, notamment :
- identification des matériaux, matériels et équipements destinés

à la réalisation des Services;
- qualité des matériaux, matériels et équipements;
- sources d’approvisionnements;
- gestion des approvisionnements] ;
d. Essais et Tests [le cas échéant, élaborer un questionnaire

sur les différents aspects de cette rubrique de l’opération que la Structure
Contractante juge utile aux fins d’évaluation de son offre technique] ;
[Par ex., le soumissionnaire fournit un ensemble de procédures d’essai

et de contrôle qu'il propose d'employer pour la vérification de la qualité
des Services et toute autre sujétions possibles, selon les normes
en vigueur]
e. Tout détail supplémentaire, en tant que de besoin, sur le plan

d’exécution du marché.
Le soumissionnaire [peut / ne peut pas] proposer des sous-traitants

et/ou fournisseurs additionnels à l’approbation de la Structure
Contractante.
IS: 9.3 Une liste de sous-traitants et/ou fournisseurs [est /n’est pas] jointe
à ces DPAO.
49
Le plafond de sous-traitance est fixé pour chaque partie

des Services comme suit :
a. [Intitulé des Services] : [Insérer le pourcentage] ;

b. [Intitulé des Services] : [Insérer le pourcentage] ;
c. Etc.
Ou
Le soumissionnaire peut renseigner le modèle de tableau ci-contre

aux fins d’appréciation et d’approbation par la Structure
Contractante :
Sections des Services Valeur du marché de Sous-traitant Expérience

sous-traitance (nom et adresse) de Services similaires
La Structure Contractante se réserve le droit de faire exécuter

certains éléments des Services par des sous-traitants désignés :
IS : 9.4 a. [Intitulé des Services] : [Nom du sous-traitant désigné] ;

b. [Intitulé des Services] : [Nom du sous-traitant désigné] ;
c. Etc.
Le soumissionnaire [fait/ ne fait pas] dans son offre technique

IS: 9.5.1 une déclaration convenablement détaillée de toutes les observations
et commentaires relatifs au dossier technique.
IS: 9.6.2 Le soumissionnaire [peut / ne peut pas] dans son offre technique faire
des observations et suggestions sur le projet de contrat.
Délai de validité de l’offre couvrant sans interruption le processus

d’Appel d’Offres.
IS : 10 [Le délai doit inclure une période suffisante pour permettre l’évaluation
et la comparaison des offres, et l’obtention de toutes les approbations
nécessaires pour la notification de l’attribution.
Le délai doit être réaliste afin d’éviter des prorogations.]
La Structure Contractante [peut/ ne peut pas] demander

au soumissionnaire de proroger le délai de validité des offres lors
de l’évaluation.
50
En plus de l’original, indiquer le nombre de copies de l’offre qui doit

être fourni [insérer nombre de copies]
IS : 11.1
[une copie électronique, avec précision du support et format, pourrait être
demandée].
-Adresse de la Structure Contractante : [Insérer l’adresse

de la Structure Contractante/ elle doit être la même que celle figurant
dans l’Avis d’Appel d’Offres]
-Intitulé du marché : [Insérer l’intitulé du marché]

IS:12.1.3
(a) et (b)
- Titre et numéro de l’Appel d’Offres : [Insérer le titre et le numéro
de l’Appel d’Offres] et la mention « Offre Technique – à ne pas ouvrir
que par la Commission d’Ouverture des Plis (COP)
le… [Indiquer la date et l’heure]
[l’enveloppe extérieure doit être anonyme]
Insérer la date, l’heure et le lieu de réception des offres techniques

au titre de la première étape :
IS : 12.2 [La date, l’heure et le lieu doivent être identiques figurant

dans l’Avis d’Appel d’offres (AAO), sauf si une prorogation a été accordée.
Dans ce cas, la date, l’heure et le lieu de réception des offres seront
indiqués dans l’Avis de prorogation de délai et/ou dans la lettre d’invitation]
Insérer la date, l’heure et le lieu d’ouverture des offres techniques

au titre de la première étape :
IS: 13
[La date, l’heure et le lieu doivent être identiques figurant
dans l’Avis d’Appel d’offres (AAO), sauf si une prorogation a été accordée.
Dans ce cas, la date, l’heure et le lieu d’ouverture des offres seront
indiqués dans l’Avis de prorogation de délai et/ou dans la lettre d’invitation]
Variante technique :
IS:14.4.2-b [Evaluée / Non évaluée]
Clarifications des offres [Point Unique de Contact, Cf. 14.4.5]

IS: 14.4.4
Les demandes ainsi que les réponses aux demandes
de clarifications seront faites par le point unique de contact.
51
Point unique de contact :
Nom : [à indiquer]
IS: 14.4.5 Adresse : [à indiquer]
Numéro de télécopie : [à indiquer]
Numéro de téléphone : [à indiquer]
E-mail : [à indiquer]
Contenu des documents constitutifs de l’offre financière :
[Indiquer les modèles et canevas ainsi que la table des matières

de l’offre financière, et ceci afin de permettre de structurer la partie
de l’offre financière qui sera annexée au contrat selon l’ordre prévu
au projet de contrat]
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre financière selon

la table des matières suivante :
a). la lettre de soumission « offre financière », valable

pour la deuxième étape du processus, renseignée, signée,
cachetée et reprise sur du papier à entête du soumissionnaire selon
IS: 16.1
b). lettre d’engagement renseignée, signée, cachetée et reprise
sur du papier à entête du soumissionnaire selon le modèle joint
à la section (3), attestant notamment qu’il s’est conformé
à l’ensemble des exigences exprimées par la Structure Contractante
dans le Dossier d’Appel d’Offres (DAO), les échanges écrits
et la réunion de clarification éventuelle ainsi qu’aux dispositions
du projet de contrat paraphé, pour établir son offre financière;
c). la décomposition du montant de l’offre financière et le bordereau

des prix unitaires dûment remplis par le soumissionnaire;
d). la (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s),

les délégations de pouvoirs pour les groupements.
La (les) délégation (s) doit (vent) être originale (s), datée (s)
et signée (s) par qui de droit.
-La décomposition du prix contractuel pour les marchés forfaitaire

est à présenter suivant les modèles joints [Indiquer la forme,
la présentation et la décomposition en éléments de coûts retenus
de la rémunération du personnel et autres dépenses justifiant
IS: 16.2 et la rémunération de Services supplémentaires, en cours d’exécution
16.3 du marché, le cas échéant]
52
-Le prix de l’offre doit comprendre l’ensemble des impôts, droits

et taxes y compris les droits de douanes [Indiquer ici, le cas échéant,
l’exclusion spécifique d’impôts, droits et taxes, qui doit être reflétée
dans le prix de l’offre. Cette clause doit être conforme au projet de contrat]
-Les prix du marché [sont/ ne sont pas] révisables.

Formule de révision [indiquer quelles parties et quels indices pourraient
être sujets à révision]
Monnaie de Soumission:
IS: 16.4 - Dinar Algérien

- Monnaies étrangères convertibles [à indiquer par la Structure
Contractante. Le soumissionnaire ne pourra libeller son offre
qu’à un maximum de trois monnaies différentes]
- Intitulé du marché : [Insérer l’intitulé du marché]

- Titre et numéro de l’Appel d’Offres : [Insérer le titre et le numéro
de l’Appel d’Offres] et la mention « Offre Financières – à ne pas ouvrir
IS: 17.1.3.b que par la Commission d’Ouverture des Plis (COP) le [Indiquer la date
et l’heure]
[l’enveloppe extérieure doit être anonyme]
La date, l’heure et le lieu de réception des offres financières au titre

de la deuxième étape seront indiqués dans la lettre d’invitation
IS: 17.2 à présenter une offre financière, adressée par la Structure
Contractante, aux soumissionnaires dont l’offre technique
est déclarée conforme aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres
(DAO).
Les plis sont ouverts à la date, à l’heure et au lieu précisés

IS: 18 dans la lettre d’invitation adressée aux soumissionnaires retenus
techniquement.
Date du taux de change : [A indiquer celui du jour précédant la date

d’ouverture des plis contenant les offres financières]
IS: 19.1.1.c
Source du taux de change : [Banque d’Algérie]
Critères de choix des soumissionnaires :
- L’offre moins disante sur la base du prix seul : [Oui/ Non].
Sinon
53
IS : 19.1.3 - L’offre économiquement la plus avantageuse sur la base

du prix et des critères d’évaluation additionnels [à préciser
et à valoriser suivant la méthodologie à définir.
Par exemple :
1. Variation par rapport au planning de réalisation [Insérer

la méthodologie de valorisation] ;
2. Impact des Services à entreprendre sur les aspects HSE
[Insérer la méthodologie de valorisation] ;
3. Autres critères à préciser, si besoin est].
La Structure Contractante précise, le cas échéant, que

[pour la comparaison des offres entre soumissionnaires algériens
et soumissionnaires étrangers, les coûts supplémentaires encourus
par la Structure Contractante devraient être répercutés, à savoir les droits,
IS: 19.1.3 taxes et autres services suivants, en vue de comparer équitablement
les offre :
- Coûts connexes liés à certaines approbations, par exemple ;

- et autres coûts susceptible d’être majorés].
54

Audit 05

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Audit 05

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Audit 05

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Type d’Appel d’Offres pour marchés de Prestation de services

Direction Centrale Marchés

DOSSIER TYPE D’APPEL D’OFFRES

Marché de Prestation de services

Processus en deux (02) étapes

Ce Dossier Type d’Appel d’Offres comprend :

1. les dispositions générales arrêtées pour tous les marchés de Prestation

2. des dispositions et renseignements particuliers à chaque marché

3. les modèles de documents à requérir des soumissionnaires lors d’Appels d’Offres

4. les Notes relatives à la préparation du Dossier Technique (Section 4);

Lors de la passation d’un marché, il doit être vérifié :

 que les dispositions du DTAO sont compatibles avec la nature et le type

Le présent préambule, les notes relatives au dossier technique et autres

La Structure Contractante est tenue d’adapter le Dossier Type d’Appel d’Offres

TABLE DES MATIERES

SECTION 1 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

SECTION 2 DONNEES PARTICULIERES DE L’APPEL D’OFFRES

SECTION 3 MODELE DE DOCUMENTS

SECTION 4 DOSSIER TECHNIQUE

SECTION 5 CONTRAT GUIDE « PARTENAIRE LOCAL »

CONTRAT GUIDE « PARTENAIRE ETRANGER »

Table des clauses

1. Dispositions générales ………….. ……………………………………… page 07

2. Soumission ……………….……………………………………............... page 12

3. Appel d’Offres infructueux …………………………………………….… page 12

4. Dossier d’Appel d’Offres (DAO) ….…………….…………………….… page 12

5. Clarification des documents de l’Appel d’Offres ……………………… page 13

6. Modification du Dossier d’Appel d’Offres (DAO) ……………………… page 15

7. Préparation des offres techniques au titre de la première étape …… page 15

7.1. Langue de l’offre.

7.2. Documents constitutifs de l’offre technique.

8. Propositions de variantes techniques ………………………………… page 18

9. Contenu des documents constitutifs de l’offre technique …………… page 19

9.1. Dossier d’informations générales et dossier administratif.

9.2. Offre technique proprement dite.

9.3. Sous-traitants proposés.

9.4. Sous-traitants désignés.

9.5. Observations et commentaires du soumissionnaire à son offre technique.

9.6. Commentaires et observations sur le projet de contrat.

10. Délai de validité des offres …………..……………………………….. page 23

11. Forme et signature des offres …………………………………..……. page 24

12.1. Cachetage et marquage des offres.

12.2. Date limite de réception des offres.

13. Ouverture des offres techniques ………………………………………page 25

14. Examen et évaluation des offres techniques ……………………..… page 25

15. Résultats de l’examen des offres techniques ……………..……..…. page 28

16. Préparation des offres financières au titre de la deuxième étape … page 29

16.1. Documents constitutifs de l’offre financière.

16.2. Soumission et bordereaux de prix.

16.3. Montant de l’offre.

16.4. Monnaie de soumission et de règlement.

17. Réception des offres financières au titre de la deuxième étape …. Page 31

17.1. Cachetage et marquage des offres.

17.2. Date limite de réception des offres.

18. Ouverture des offres financières …………………………………..… page 32

19. Examen et évaluation des offres financières ….…………………… page 32

19.1. Examen et comparaison des offres financières ……………….… page

19.2. Classement et désignation du soumissionnaire retenu.

20. Annulation du processus …………..……………………………….… page 35