La Deixis Spatiale
La Deixis Spatiale
La Deixis Spatiale
" #
$% & ' ( ( ( (
'('& $
!
"
# $ % "
&
"
' ( ) * " +
) ) * +
' $ ,
- ,-,-./
& $0 & $
$ 1
- $ 1
- 1$ 1
-./ 1$ 1
' . $
' $ "
,- " . " / 0 -
'
1 2 3
' *
4
)
45 - 6
4* - . 7
4 4 % 4 , % %2 , , 4 4
, 6, 2, (2+
4 $ 1, , , , 1$ 21. , 4 4 , 7 4 , 4 4
, , , , 3$ % & ' , 7, 4 , 7
8 " "
− −
"
' . $ '
(
+ " 0
(
+
9 2
$ : )
' )2 -
' ) .
' )$ 2 -
' $
;
"
< 0 = ->
= -+
8 = >
= > '
= > =
> 4& )? . > = +
2 2 -
4 3& 3&
)
4 5 -)2 "
4 - . ) 7 4
7
' " . 2
= > $ '
)
A
@% % % ) , 4
;
! "- - (;BCB+ D E;
( < * F
D+
A
'
D
) , ,2 ,2
) , %,@ , %4
) , , , 4. , .
@% % % ) , , 4 ,@ , % 4
' ) , , , , (2+
' $ " " )
' =. > ( "
+ )
. ! . !
. .
. 56 . $ 5 $6
' 4 " =
>)
4 4
4 4
4
G ( + "
)
4 ,2 4 , H
4 , 4 , H
, , 4 , ,
4 4 ,2 4 4 ,
4 4 , 4 4 , 7
4 4 , , 4 4 , ,
2 8
% 4 , 2 % 4 ,
% 4 , % 4 , 7
% 4 , , % 4 , ,
% ,
=2 > #
' )
. = . > :
7 4"4 − "
. 0 0
' ) !
4 = >
#
4
I
#
C
2
J 8
8
K 6** = >
# 6*? = > = "
> 8
2 9 H "
, & .
= ! > "= >) 2
"
5 = >
8) * +
9 2" = >
"
8 .
' $
' "
= L L >
(# $ ;C+
$ 1, %, ,% , 4 ( ;D+
, , , ,
M
< 7 - 93 93 4 : ( + (# $ ;A;+
, $ , ;3 , 1$ 3 &, 72, ,@ ,% , %,( + 4 % 4
( ;F +
, 93 93 , &3 , < '. - 4 3 , , , 4",
2, ( + ,
!
" ! $ = %
= > 5
= >
' 1
4 =" 4 ">
4. = > '
" #
B
" .
8 "
4"4 " " )
M . ( + (# $ ;FA+
2, , %,@ , , $ 14 , ( + ( ;DF+
N, , , , , , ,( +
' = >
! = >" = . >
2 ( +
*
8
8 )
:
- 2 (# $ ;FI+
1
$ , %2 , @ , % , 7 , 3 , %74 , , % , , % 4
( ;D ;D +
4 3& ! ! $ , , , , , , (2+ , ,
, (2+
5 2 )
5 (# $ FB+
, 7, $ 1 ,%2 , @% %
, % , %, 4 4 ( I+
, , , , , (2+ , 2, (2+
5 )=M > ( + (# ' ADC+
7, ( ! $ (1 1 , %2 % , %, 4 4 , % , %,( + (
AB +
, $ $ !=! , ( +, 2, (2+ , ,( +
"#
" * #
$
8 '
- (
8
. * !" " ="
. >
DO
4
$ 4 -
" 8 )
< 7 (# '
A O+
> $/ / : , , % , 3 , , % , ( A D+
- 4&? , ,< , , 7 , ,
G ) =# $ < ( +>
$ (
+
% ) 8 &'
!
. $ '
" "
$
#
$
$ "
" 0
( + 2 * )5 2 (#
$ FF+
& $ 1 , 2@, @ , 73 , % 4 , , , 7%22 , % ,
% 4 ( FC FB+
$ , , , H,2 , , ,2 , ,
J 4
' - 48 2"
9
' = ) >
= !
> .
"
&
! $
)
8 ) () + 5 - ( + ) & *
($ ;;A+
@% %) ( + , , $, ! &;, % , % 4 , % @ ,( +, 3 %, , 2@ ,
, 7 @, 4@ ( ;OI ;OF+
D;
8 )( +, , , , 2, 2 , ,( +, ,
2, " , , , ,
() *+*)
2
,- = % @ >
2 )= + >
$
' 7
)
8 )5 ) ( + ($ ;F +
@% %) , , 4 % 4 ,@ , , 2 , $ 14 ( + (
;I +
8 ) , , , , , , ,
- $ $ )
8 )( +8 2 ! /
($ ;OO ;O;+
@% %) ( + %2 , , ,@ , % , %, 4 % 4 , , , , 7
% @ ,% , %, %2 , % 4 , 4 %2 , @ , $ 1 % % , 4 (
BA+
8 )( + , , , , , 2, (2+ , , ,
, , 2, , ( + , , , ,
( +
- 7 (# ' A +
, , % , 7, , %7 , % 4 @ , $ 1 %2 % , ,
% ( ADF+
, , (2+ , , , , ( +, , , ,
8 " "
#
. 8 8
, , 2 % , %, $ 1, % % @ 4
, , ( +, 2, ,
8 8 P 49 (;BCO) FF F + "
$ 4 )
! )
4 " 4 ,4 " )
) ,
9
( Q
Q + ) = ">
, "4 ! )- 4 " 1? "
8 8 P 49
'
0
" !
R )
! E; ) ? 4 " < M ST
! EA ) # M S 2 -
U = . . />
/
% 2 ) % , , 4 , T
% 22 ) , $ 1, 4 4
! E; ) , M S, ( +,< T
! EA ) M S , , (2+
' EA "< )
% 2 ) , 3$ 1 , 4
! EA ) M S , -./ ,
! EA ) # M S 2 -./
8 " *
. = !0 > * "
"
! # V;BBI ) CIW
1 2 *#
.
. "
' $ .
)
G ,
( *
$ $
4 4 8
DI
( +
( + (
4 . + M
&& :
/ V- ;BCB) BCW
5 $
' $
' =2 >
# ( + 7( + - T (# $ ;D+
@ , %2 , %2 , % , %, 4 4 ,( +, 4 %4 ,
@ ,% %, , &$ 1, 4 T ( ;F ; +
, , , , 2, 7, ( + , 7 ,
, , $ ,
' 4 $ "
4
9 )
( + - * " @ 5 /
1(# $ ;C+
( +, , , $ 1, 4 , , 7% ,@ , , 2, % ,
7 2, , 7 @ 4 ( ; +
( +, , , , ,", ,@ , , ,5 ,/ ,
,
U 8 P 49
3
4
<
* - 7 7. (# ' ADF+
% , ,@ , 2, , %7 , 4@ , %, , 4 % 4 ,
@ , , , 4 ( AB;+
DF
, , , , , , , , , 7, , ," ,
F
7
8 )! K 7- ($ ;AD+
@ % ) , % , %2 , % ,@ , , $ 1, 4 % 4 ( ;;D+
8 ) , , , % , , ( +, , 7
* 8
8 . "
'
0
(+
:
. "
' 0K 2
" ! 2 - ( + (# '
;; +
, , % % ,@ , 7 , , , % 4 , %, % @ ,@ , %
, % , , 2 , 7, % , % % , 2 , 2@, , ,
( +, , 22 , 7 %2 , , %, &$ 1, 4 ( ;AD+
K , , , 0, , , , ( +, 2, ,
, , , , " , , , , ,
( +, , , 2 , 4 . , 2, $ ,
! ( + -7
( + ( + (# ' ;C +
,2 % , @ ,@ , % , % , 4 ,( +, , @ ,
, % %2 , , 4 , , 1$ 1 , ( + , 7 4 %, %,@ (
AOO+
, , , , , , ,( +, , , ,
, , , , -./ ( -+ , ( +, , ( +
&
* " ( + K
0 "
4 4"4 "
K " /
" I 0
" K
' 0
8 !
" " ( + ( + "
9 "
F
! = >
D
K 2 X
"
' 4 4
K 0
-
/ ) (= 5 ! + /
! >+
' # ' .
4"4 " 4 4 .
8
2 $
'
3 L 3
"
3
G 4 )
4 )
@3 93 . - 2 2 (# $ F+
1 / , 1$ , &3>, , 7 , % , 2 , % , 2% , @
( O+
A3 93B- , A 3&. - , , , , 2 , 2, ,
4 A3 93 . -
2 2
$ ) = ! > 4 = 0 $ "
4 2 = % $ 1, %, , % 4 >( "
)5 , , , (2+
! )
2 4
A 3& . - " (# ' ; C+
2, , 7 , % % , %7 , , 7 , 4@ 4 , 7 , 7,
7 %2 , , , , 2@ , , 77 , 7, ,
, , 4% 4 , 7 % , $ &3>( , 2 , 7, % , 7 , % ,
% , ( ;CI+
, , , , ,", , , , ,2 ,
, , , , , , , 4 . ,
, , , A 3& . , " , , , , ,
,
8 4 4 *
" ) $
Q ! ! (
! A3 93:
(# ' AF +
D
, , , , %2 , 2 , , , @ , @ , 1 1$% , @ ,
,@ %, 4 4 4 ( A A+
, , , , , ,", , , , A3 93B- ! ! $. - ,
, , ,
9 M H4
4 ! ! ! K
2 2
) Q! 6 !
#
- ( + (# $ C B+
7 ,% , %,@ , , 7 4 , 4 , , , ,
2% , >1$ 1. , , 2 2, ,@ ,( + ( F+
" , , 2, , ( +, , ,
, , , - , , , ( +
5 - ( + (# $ IA+
, %2 , , , ,% 4 ,@ , , % % 4 , ,
>$ 1, ,% , % 2, ( + ( IF+
, , ,", , , , , , , , ,
, 4", ,( +
' $1 $
'
- ,C:
,
8 0
!
4
. !
=Y > "
7)$ .8.$ .
4 .
/ "
4
9 2" $ = >
=. > " "
DD
- 8
' # ' K !
4 2 7
-
( + = > !
( +
4' 2 2 2 -
4( + ! - 2 " (' ;;D+
4 7% , %7, , , , , , 1$ , 4
' 2 , , , , , ,2 ,! $,
4( +, , , $ 1, 4 , , @% , @ , 4@ 4 , @ , 4@ 4 (
;AC+
( +, , , , ( +,", , , ( +, , (2+
.
$
4! -T 4
49 2 "K (# ' ;CC+
4 , 7, $ 14 T
4% , 4 % 4 , %, , ,@ 4 ( AOI+
( +, , , ( +
, (2+ , ,K , , (2+
$ " )
4 )
5 2 - (#
' A +
% , 4@ 4 ,@ , , , $ 1, 4 4 , , 4 % 4 , %2 ,
, % , , , %, %2 , , 4 4 ( ADI+
, (2+ , , , , , ( +, , (2+ , ,
, , 4 , 2, , 4 . , (2+
=! " 2 - > (# ' A C A B+
, , @% , , , ,7 % , , %,% 7 ,@ 4 , , 4 4
( ACD+
, , 4 , , , , 4 , , 2 , (2+ , ,
, ( +
=
> "
DC
4 *
-
'
$
' −
−
9 2 )
* 2 !
2 - (# ' A ;+
, % , ,@ , 4 4 % 4 , 4 24 , , @ ,
, 7, , , 4 , , , 4 , , , 4
( A C+
, , , , (2+ , (2+ , , ( + ,
, , , 2 , , , , , (2+ , , ,
9
. %
!
4
4 ! " )
: $:' 4 $ & - (# ' I +
@ , ,% %, , , ( $3>, $ A1! . /3 ( FF+
, " , "4 , ( +, , $ & , $:' 4 % $3 ( +
$ 0
8
8
DB
'
' $
= > " " ! = >
! % '' - 2 ( + (#
$ ;II+
, , > $ /3 , % , , @ , , , % 4 % ,
, 4@ 4 ( ; A+
, , ' %% $ 5 6, , , ,", , (2+ , , ,
(2+
' " ! - = ( + ">
H -
4
= % , , 3 , , ( + 9:
, >
0
)= > " 9 " 2
78 - - )
9 2 = > 2
2
)=5 >1 = > K
2 ' = >
5 # ( +2 ( + 5 -
(# $ FI+
, , 7% , 4 ,( +, %2 , , % , 7, , 4
,( +, @ , / &, 1A, 4 ( F FD+
#, , # , (2+ , ( + , , , 2 , ,
. , (2+ ( + , , 3&, 4 , (2+
- 8 Z - (;BDD+ IA
CO
' *
" 5
0 .
M ' 2 - ( + (#
' ;DO+
, %, @, / , 1A , , /1 , /3 , %, , 4 4
( ;C +
, , ,-,4 , .!=! , & $ ' , ," ,
(
2
"2 " ! = , " ( "4 +,
> 0
) D &' 2'3
M
#
- 0 "
)
' - -./
% , @% % , $ 1. , % , , 3$ 14 , , % 2 , 3$ &
,
, (2+ , , , , - , , , (2+ ,
< '. - ,
* " .
-
T '
" 4 = >
8 2
"
!
8
D E
'
<
8 "
4
G
" *
8 .
C;
4" "
* 2 $
4 . 4"
8 )
$ & = 93 A ! > '
( +
(4 + / $ "
, - /
"
G $
4 ./
( + ( +
! $
" -
! $
".
8
M " $ 2
8 4.
= 4"> * " .
"
!
" 8 % "
M "
".
CA