Sabroe-Product-Catalogue 2021 FR Web

Produits
Sabroe 2021
Gagner la confiance du client

Sabroe :
des produits
intelligents,
sûrs et durables
2
Contenu
Sabroe - gagner la confiance du client pour un monde meilleur ............04
120 ans d’innovation et d’optimisation technique ................................... 05
Une entreprise aux objectifs mondiaux ...................................................06
Sabroe ou Sabroe, quelle différence ? .....................................................08
Réduction d’émissions et récupération de la chaleur ..............................09
Produits Sabroe - une différence notable ............................................... 10
Compresseurs
Compresseurs à piston Sabroe ................................................................ 16
Compresseurs à vis Sabroe ...................................................................... 24
Refroidisseurs
Refroidisseurs Sabroe .............................................................................. 31
Refroidisseurs basse température Sabroe ...............................................44
Pompes à chaleur
Pompes à chaleur Sabroe ........................................................................ 47
Contrôles
Contrôles Sabroe ..................................................................................... 57
Solutions sur mesure
Solutions sur mesure Sabroe ................................................................... 79
Après-vente
Solutions après-vente .............................................................................. 83
Plateforme d’essai Sabroe ....................................................................... 92
3
Sabroe - Gagner la confiance du
client pour un monde meilleur
Nos clients forment notre communauté. Chaque jour,

nous mettons tout en œuvre pour conserver leur
confiance et contribuer à leur réussite. Nos strictes
normes d’ingénierie et nos tests minutieux nous
permettent d’offrir des solutions fiables, sécurisées
et extrêmement performantes - à tout moment.
Notre réussite passe par la confiance de nos clients.
Forts d’une longue expérience dans le domaine de SABrecip

l’innovation, nous cherchons en permanence à offrir
à nos clients des solutions toujours plus vertes,
plus sûres et plus rentables. Nos produits étant
intégrés au « cœur » des processus de nos clients,
nous prenons notre rôle très au sérieux. De la filière SABscrew
alimentaire internationale à l’énergie qui fait tourner
notre monde, nous apportons une contribution
positive aux industries qui utilisent nos produits.
Champion mondial des solutions de refroidissement SABchill

et de chauffage vertes, notre société offre des
produits d’une grande souplesse d’utilisation et d’une
qualité irréprochable.
Une marque de Johnson Controls SABfreeze

La marque de produits Sabroe fait partie de
Johnson Controls, leader incontesté du secteur de
la construction, qui dessert des clients dans plus
de 150 pays, ce qui nous permet de fournir aux
clients de Sabroe une gamme complète de produits, SABheat
de systèmes et de services afin de répondre aux
besoins en chauffage, ventilation, climatisation et
réfrigération des bâtiments industriels, commerciaux
et résidentiels de tout type.
SABcontrol
Sabroe est une marque déposée de Johnson Controls
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Autres marques :
ChillPAC, SABlight, UniSAB. SABcustom
4
2021 Pompe à chaleur NS 273 60 bar
2020 SAB 193 et 233 40 bar
2019 TSMC, HPC Mk 5
2018 SMC Mk 5
2018 HPC 112-116
2017 DualPAC
2017 Pompe à chaleur NS 40 bar
2017 Contrôleur d’installation de refroidisseur (CPC)
120 ans d’innovation 2016 ComPAC

2015 HeatPAC HPX
et d’optimisation 2015 ChillPAC Mk 3

2013 SABflex
technique 2011 SABlight

2011 iRIS
Nous avons prouvé notre capacité à répondre sans

2010 HeatPAC
cesse aux besoins de nos clients, quelles que soient
l’envergure, la complexité et la particularité de leurs 2007 UniSAB lll
installations. 2006 SABcube
Soucieux d’identifier votre véritable problème et de 2006 CAFP

vous aider à atteindre votre objectif, nous mettons nos 2005 Nouvelle version de SABscrew
120 ans d’expertise et de savoir-faire à votre service.
2004 ChillPAC
2002 Variateur de vitesse
1995 Unisab II
1995 PAC
1994 SAB 202
1991 SAB 110
1989 Unisab l
1989 HPO, HPC
1988 Prosab II
1985 µProsab
1985 SAB 163
1982 SAB 128
1967 Première pompe à chaleur

1965 CMO
1955 SMC
1929 SA
1897 Premier compresseur au CO2

©2020 Johnson Controls. Tous droits réservés
JOHNSON CONTROLS, le logo en forme de globe JOHNSON CONTROLS, 1897 Présentation de fluides frigorigènes naturels
Sabroe, le logo en forme d’ours polaire Sabroe, ChillPAC, SABlight, UniSAB
et autres noms associés sont des noms de marque et/ou des marques 1897 Fondation de Sabroe
déposées. Toute utilisation non autorisée est strictement interdite.
5
Une entreprise aux objectifs mondiaux :
Johnson Controls keeps its cool
Déterminés à agir
Du bon travail pour de bons
résultats, telle est la conviction Les dix-sept objectifs de développement
durable (ODD) de l’ONU sont entrés en vigueur
de Johnson Controls
en janvier 2016 dans le cadre d’un mouvement
INDUSTRIE, INNOVATION
international visant à mettre en œuvre de ET INFRASTRUCTURE
« Nous concevons et fournissons des
véritables mesures pour aider à éradiquer la
produits, services et solutions toujours plus
pauvreté, à protéger la planète et à garantir la
durables qui aident nos clients à améliorer
paix et la prospérité pour tous.
leur efficacité énergétique, à réduire leur
empreinte carbone et à atteindre leurs
Leader mondial d’une technologie novatrice
objectifs environnementaux.
et durable aux applications commerciales,
Johnson Controls s’attache, en compagnie de
En montrant l’exemple, nous améliorerons nos
sa division Sabroe, à soutenir, à appliquer et à
propres performances environnementales et CONSOMMATION
encourager l’application des ODD pour optimiser ET PRODUCTION
celles de notre chaîne d’approvisionnement.
les activités des entreprises et réduire au maxi- MAITRISÉES
Nous protégerons l’environnement en
mum leur impact sur l’environnement. Et pour
procédant au recyclage et en réduisant nos
atteindre ces objectifs, nous devons tout mettre
émissions de gaz à effet de serre, notre
en œuvre pour les promouvoir, les respecter et
consommation d’énergie et d’eau ainsi que
sensibiliser le monde qui nous entoure.
nos déchets ».
Une technologie appliquée au bénéfice de tous Montrer l’exemple
Nous pouvons vous fournir la technologie nécessaire pour Prenons, à titre d’exemple, quelques-unes des solutions de
accomplir des exploits, bons pour le climat comme pour chauffage/refroidissement novatrices et à faible impact basées
les affaires. En optant pour une solution de chauffage ou sur la technologie et le savoir-faire de Sabroe :
de refroidissement Sabroe, votre société se joint à la lutte
contre le changement climatique de toutes les manières • D
es installations frigorifiques extrêmement efficaces qui
décrites dans les ODD. utilisent uniquement de l’eau comme fluide frigorigène.
Rien de mieux pour respecter l’environnement !
N’hésitez pas à contacter nos experts si vous avez besoin
d’aide pour réduire l’impact de vos installations de • L es pompes à chaleur DualPAC et HeatPAC de Sabroe
chauffage ou de refroidissement sur l’environnement. récupèrent la chaleur résiduelle, extraient une précieuse
quantité d’énergie thermique et réduisent les émissions
de CO2 en alliant des technologies de compresseur et
d’échangeur thermique aux designs d’évaporateur et de
condenseur brevetés de Sabroe.
• Installations frigorifiques Sabroe ChillPAC qui assurent une

capacité de refroidissement de 1 400 kW à l’aide de 55 kilos
seulement de fluide frigorigène ammoniacal.
Zéro déchet à la décharge
L’usine Sabroe est certifiée « Zéro déchet à la

décharge » par Johnson Controls.
Le programme de gestion totale des déchets

de Johnson Controls garantit que les flux de
déchets issus de toutes nos activités sont
traités, réduits et/ou recyclés – et ne finissent
pas à la décharge. Et ce, pour épargner les
générations futures.
Sabroe ou Sabroe,
quelle différence ?
Les groupes Sabroe sont configurés pour être utilisés dans la Les compresseurs Sabroe sont tout spécialement conçus pour les
réfrigération, le refroidissement et le conditionnement d’air. pompes à chaleur et les installations de récupération de chaleur, et
sont ainsi spécialement pensés pour faire face aux hautes pressions
généralement rencontrées dans de tels systèmes.
Tous les compresseurs Sabroe arboraient autrefois le nom De plus, ces deux gammes de produits de compresseurs Sabroe
de la marque en lettres majuscules bleues sur le couvercle différentes sont également conçues et équipées pour des types
supérieur. bien différents d’installations : les groupes Sabroe sont conçus
pour être utilisés dans la réfrigération, le refroidissement et
Mais depuis 2018, nous avons opté pour des lettres rouges le conditionnement d’air, tandis que les compresseurs Sabroe
sur certains couvercles supérieurs de compresseurs. sont spécifiquement destinés aux pompes à chaleur et aux
installations de récupération de la chaleur. Par conséquent, ce
Ce petit détail peut sembler sans importance, mais nous dernier est spécialement élaboré pour faire face aux pressions
n’avons pas choisi ces deux couleurs par coquetterie. élevées généralement rencontrées dans de tels systèmes.
Nous souhaitions faire une réelle distinction entre deux types

très différents de compresseurs qui paraissent similaires de
l’extérieur, mais qui sont totalement différents de l’intérieur.
8
Réduction d’émissions et
récupération de la chaleur
Aujourd’hui, la demande mondiale pour des pompes à chaleur

industrielles est en plein essor. L’un des principaux facteurs à cet
égard réside dans les pressions gouvernementales déterminées
à réduire les émissions de CO2. Les équipements tels que les
chaudières et les fours qui produisent les grands volumes de
vapeur et d’eau chaude indispensables à d’innombrables processus
industriels constituent une source importante de ces émissions. Les
décideurs et les experts techniques du monde entier s’intéressent
de plus en plus au potentiel de récupération de l’énergie thermique,
de la réduction de la consommation d’énergie tout en profitant
davantage de la chaleur gratuite sur site.
Les pompes à chaleur peuvent recueillir rapidement et efficacement

beaucoup d’énergie thermique qui, faute de quoi, serait simplement
rejetée dans l’air environnant et par conséquent gaspillée. Pour citer
un exemple, de nombreuses industries utilisent de l’air comprimé
dans leurs installations de production, et dans certaines industries,
jusqu’à un tiers de la consommation globale d’énergie est associée
aux équipements nécessaires à la production de cet air comprimé.
Une fois comprimé, l’air est généralement refroidi et déshumidifié.
Les pompes à chaleur peuvent être utilisées pour récupérer les
quantités considérables d’énergie thermique précieuse libérées
au cours de ce processus. Cela s’applique également à la chaleur
émise par n’importe quel équipement de réfrigération ou de
refroidissement utilisé.
Prenons l’exemple des nombreuses installations utilisées pour

la transformation et la production des aliments. Dans le cas
présent, la chaleur résiduelle issue d’autres processus peut être
récupérée et utilisée efficacement pour répondre aux exigences
de hautes températures, à moindre coût et avec des impacts
environnementaux limités.
Les pompes à chaleur Sabroe peuvent être utilisées pour fournir

un large éventail de températures différentes et ainsi aider les
propriétaires et les opérateurs à économiser de l’argent tout
en réduisant les émissions de CO2 et en limitant les sanctions
financières de plus en plus fréquemment associées à ces émissions.
Les temps changent, les attentes évoluent et les compétences du

compresseur Sabroe sont en première ligne pour ouvrir la voie à
de nouvelles compétences et à de nouveaux niveaux d’efficacité
énergétique, que votre groupe Sabroe soit bleu ou rouge.
9
Produits Sabroe -
Une différence notable
Le matériel dont vous avez besoin, aujourd’hui

comme demain
Nous proposons une large gamme de compresseurs

de réfrigération de tout type, de pompes à chaleur et
de refroidisseurs pour vos applications industrielles et
commerciales.
Polyvalents et innovants, les systèmes Sabroe prennent en

compte la modification, l’extension et la mise à niveau de vos
installations et de vos systèmes thermodynamiques lorsque
cela s’avère nécessaire.
Performances et capacités documentées
Lorsque vous choisissez des équipements et des solutions

Sabroe, vous n’obtenez pas seulement des chiffres de
performance moyens, vous obtenez également des
compétences exactes et documentées pour votre installation
particulière et nous vous garantissons des performances
testées au sein de notre centre d’essai Sabroe au Danemark
avant livraison.
Entière satisfaction
Nous nous engageons à faire preuve d’une totale transparence

et à venir en aide à nos clients autant que possible. C’est la
raison pour laquelle nous utilisons les mêmes données et la
même documentation concernant tous les calculs de Sabroe
relatifs à votre installation.
Nous documentons tout ce que nous faisons et nous

partageons les résultats obtenus. Ainsi, aucune mauvaise
surprise ne vous attend. Cela signifie que vous pouvez
exploiter pleinement notre savoir-faire spécialisé.
10
La connaissance
réduit les risques
Exploitez tout le potentiel de vos équipements
Dans le domaine de la réfrigération industrielle, le matériel que

vous acquérez, qu’il soit standardisé ou adapté, n’est qu’un
élément d’un système global.
Vous ne pouvez exploiter pleinement vos équipements que si

ces derniers sont efficacement intégrés à votre système et que
les paramètres d’exploitation sont précisément ajustés pour
garantir un fonctionnement optimal.
Mieux vaut prévenir que guérir
Avec plus d’un siècle d’expérience pratique poussée dans

tous les domaines relatifs aux compresseurs de réfrigération
industrielle, les experts Sabroe savent anticiper les risques de
dysfonctionnement.
Cela signifie que lorsque vous choisissez du matériel Sabroe,

vous obtenez davantage que votre machine.
Notre expertise en tant que leader du marché, combinée à

nos capacités technologiques d’avant-garde, vous permet de
prévenir tout problème ou arrêt plutôt que de consacrer du
temps et de l’argent à leur résolution.
Compresseurs
13
Compresseur à vis
ou à piston ?
Il n’existe pas de réponse simple à cette question récurrente. Variateur de vitesse : utilisation du strict nécessaire
Ces deux technologies sont des options envisageables
pour pratiquement toutes les installations et peuvent La grande majorité des modèles de compresseurs Sabroe (tant
généralement toutes deux répondre aux exigences imposées. à vis qu’à piston) sont disponibles avec des variateurs de vitesse
(VSD) permettant un contrôle en continu de la puissance de
Notre unique objectif est de nous assurer que vous tirez le vos compresseurs.
meilleur parti de votre installation spécifique, ainsi qu’une
marge bénéficiaire maximale. Grâce à cette technologie, vous pouvez atteindre un résultat
de refroidissement maximal en utilisant un minimum d’énergie
Pour ce faire, nous fournissons des compresseurs à la pointe et en maintenant les coûts d’exploitation au niveau le plus
de la technologie, couvrant l’éventail complet des puissances bas. En associant un convertisseur de fréquence, un moteur à
standard. VSD et le contrôleur de système intégré UniSAB, vous pouvez
faire fonctionner le moteur d’entraînement à des vitesses
correspondant parfaitement à la charge à tout moment donné.
Vous pouvez de la sorte réduire votre facture énergétique

de quelque 30 % par rapport aux compresseurs à vitesse
fixe conventionnels.
Les critères à prendre en compte

sont généralement les suivants :
• Puissance requise • Consommation d’énergie

• Conditions • Choix du fluide frigorigène
d’exploitation • Préoccupations
• Espace disponible environnementales
• E
xigences de charge • Questions de maintenance
partielle • Rapport entre maximum
• Niveaux de température et moyenne
14
Gamme de compresseurs Sabroe
Compresseurs
30 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000
SAB 273
SAB 193, 233, 283 HP
Refroidisseurs
SAB 355 S, L, E, X
SAB 283 S, L, E, X
SAB 233 S, L, E
Pompes à chaleur
SAB 193 S, L
SAB 151 S, M, L, E
SAB 120 S, M, L, E
HPC 104, 106, 108, 112, 116 S
Commandes
HPX 704, 706, 708, 712, 716
HPO 24, 26, 28
TSMC 116 S, L, E

TSMC 108 S, L, E
TCMO 28, 38
SMC 116 S, L, E
SMC 112 S, L, E
Après-vente
SMC 108 S, L, E
SMC 106 S, L, E
SMC 104 S, L, E
CMO 34, 36, 38
CMO 24, 26, 28
30 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000
Volume engendré m3/h à vitesse maximum

Swept volume m3/h in maximum speed
(Reciprocating(Compresseurs
compressorsàatpiston
50/60à 50/60 Hz, compresseurs à vis à 50/60/70/100 Hz)
Hz. Screw compressors at 50/60/70/100 Hz)
15
SABrecip
Groupe compresseur à piston CMO 28

avec contrôleur de système UniSAB
Groupes compresseurs Avantages Atouts
à piston CMO Sabroe

Coefficient de performance
Réduction de la consommation
(COP) élevé, avec d’excellentes
électrique et, par conséquent,
performances même dans des
des frais d’exploitation
conditions de charge partielle
Petits compresseurs à un seul Design spécial assurant des niveaux
Choix plus large d’emplacements de
étage avec des volumes engendrés de bruit et de vibration très faibles
montage et dépenses minimales en
dispositifs d’atténuation du bruit
de 100 à 270 m3/h Le variateur de vitesse (facultatif)
fournit un contrôle de la puissance
électrique et des coûts
en continu sur toute la gamme
d’exploitation à leur minimum
d’exploitation
Les groupes compresseurs CMO sont de petites unités
spécialement conçues pour une utilisation dans des Les réparations peuvent
Frais de réparation et temps d’arrêt
être effectuées in situ, sans
installations de réfrigération de plus petite taille où la réduits
déplacement du compresseur
fiabilité et la continuité des opérations sont particulièrement
importantes. Maintenance facile et peu coûteuse
Accès aisé pour l’entretien
permettant de limiter les temps
et besoins en pièces détachées
d’arrêt et de réduire les coûts
Ils représentent une solution économique à faible maintenance limités
d’exploitation
pour les installations de réfrigération de plus petite taille avec
une charge importante et sont généralement utilisés comme
unités autonomes fonctionnant à plein rendement ou comme
petits compresseurs de secours.
Gamme
Six modèles différents sont disponibles pour des volumes

engendrés compris entre 100 et 270 m3/h.
16
Compresseurs
Refroidisseurs
Spécifications techniques
Puissance nominale* en kW Poids Niveau de pression

Volume engendré Dimensions du groupe
Nombre Un seul étage/haute pression sans le acoustique
Modèle de en mm
moteur
cylindres 1 500 tr/min 1 800 tr/min 1 500 tr/min 1 800 tr/min 1 500 tr/min 1 800 tr/min
m /h
3
m /h
3
-10/+35 °C 0/+40 °C -10/+35 °C 0/+40 °C l L H kg dB(A) dB(A)
CMO 24 4 97 116 52 80 62 96 2150-2400 1050 1100 680 69 72
Pompes à chaleur
CMO 26 6 146 175 78 120 93 144 2200-2400 1150 1100 780 71 73
CMO 28 8 194 233 104 160 125 192 2250-2400 1200 1100 960 72 74
CMO 34 4 114 136 61 94 73 113 2150-2400 1050 1100 680 70 73

CMO 36 6 170 204 91 141 109 169 2200-2400 1150 1100 780 72 74
CMO 38 8 227 273 122 187 146 225 2250-2400 1200 1100 960 73 75
Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont uniquement fournis à titre indicatif.
Vitesse min./max du CMO (avec R717) : 700-1 800 tr/min
Commandes
Options * La puissance nominale est basée sur une valeur de :
1 500 tr/min à 50 Hz
• Contrôleur de système UniSAB 1 800 tr/min à 60 Hz ou VSD
• Vitesse variable (UniSAB toujours inclus)
Fluide frigorigène : R717

• J auges, thermomètres et commutateurs de Autres fluides frigorigènes disponibles sur demande.
commande de la température/pression
• Contrôle de la capacité des cylindres étendu Pour R717
2 K de sous-refroidissement liquide et 0,5 K de
• Régulateur de niveau d’huile (pour une surchauffe inutilisable du côté aspiration.
utilisation dans des systèmes parallèles)
Pression de calcul, côté HP : 28 bar
• Configuration conforme aux directives ATEX
Pression de calcul, côté LP : 21 bar
• Séparateurs d’huile avec éléments Pression différentielle : 21 bar
coalescents
Niveaux de pression acoustique mesurés en champ
• Absorption spéciale des vibrations libre, sur plan réfléchissant et à un mètre de distance
Après-vente
du bloc compresseur.
Toute information peut être modifiée sans notification. 17

SABrecip
Groupe compresseur à piston

monopoutre SMC 116 avec
contrôleur de système UniSAB
Groupes compresseurs
à piston Sabroe SMC
Grands compresseurs à un seul
étage avec des volumes engendrés
de 200 à 1 350 m3/h
Les groupes compresseurs SMC sont la solution idéale Avantages Atouts

pour les installations de réfrigération de taille moyenne
Coefficient de performance
où la fiabilité des opérations est essentielle. Ils sont Réduction de la consommation
particulièrement efficaces dans des conditions de électrique et, par conséquent,
performances dans des conditions
charge partielle. de charge partielle
Le variateur de vitesse fournit un Réduction de la consommation

Les compresseurs SMC Sabroe sont réputés dans le monde contrôle de la puissance en continu électrique et des coûts
entier pour leur exceptionnelle fiabilité, ce qui en fait sur toute la gamme d’exploitation d’exploitation à leur minimum
une solution économique à faible maintenance pour les
Temps d’arrêt minimum et faibles
installations de réfrigération avec une charge importante, Intervalles de maintenance
coûts d’entretien grâce à la
conditionnelle intégrés dans
permettant l’utilisation de tous les fluides frigorigènes durée extrêmement longue des
l’équipement de commande
courants. Notre garantie de trois ans couvre le groupe intervalles de révision
complet, y compris le bloc compresseur, l’UniSAB, le moteur Maintenance facile et peu coûteuse
Accès aisé pour l’entretien
et l’accouplement - pour tous les fluides frigorigènes. permettant de limiter les temps
et besoins en pièces détachées
d’arrêt et de réduire les coûts
limités
d’exploitation
Gamme En option, séparateur d’huile

Faible transfert d’huile, ce qui
spécial basé sur la technologie
réduit les frais en huile
Quinze modèles différents sont disponibles pour des de la coalescence
volumes engendrés compris entre 200 et 1 350 m3/h. Encombrement réduit et accès aisé
Configuré sans le circuit de l’huile
pour l’entretien
18
Compresseurs
Refroidisseurs
Puissance nominale * Puissance nominale * Niveau de pression

Volume engendré
en kW à 1 500 tr/min en kW à 1 800 tr/min acoustique
Poids
Nombre Dimensions du groupe
sans le
Modèle de 1 500 1 800 Un seul étage/haute Surpresseur Un seul étage/haute Surpresseur en mm 1 500 1 800
moteur
cylindres tr/min tr/min pression (booster) pression (booster) tr/min tr/min
m3/h m 3/h -10/+35 °C 0/+40 °C -40/-10 °C -10/+35 °C 0/+40 °C -40/-10 °C l L H kg dB(A) dB(A)
Pompes à chaleur
SMC 104 S 4 226 271 127 195 35 153 235 42 2261-2865 1213 1229 1195 79 82
SMC 104 L 4 283 339 165 250 47 198 300 57 2261-2865 1213 1229 1215 80 83
SMC 104 E 4 339 N.D. 203 306 58 N.D. N.D. N.D. 2261-2865 1213 1229 1220 80 83
SMC 106 S 6 339 407 191 293 53 229 352 64 2286-2890 1267 1247 1380 81 83
SMC 106 L 6 424 509 247 375 71 297 450 85 2286-2890 1267 1247 1400 82 84
SMC 106 E 6 509 N.D. 304 459 87 N.D. N.D. N.D. 2286-2890 1267 1247 1410 82 84
SMC 108 S 8 452 543 255 391 71 306 469 85 2311-2915 1361 1247 1595 82 84
SMC 108 L 8 566 679 330 500 94 396 600 113 2311-2915 1361 1247 1630 83 85
8 679 N.D. 406 612 116 N.D. N.D. N.D. 2311-2915 1361 1650 83 85
Commandes
SMC 108 E 1247
SMC 112 S 12 679 814 382 586 106 459 703 127 3279-3687 1475 1448 2255 83 85
SMC 112 L 12 848 1018 495 750 141 593 900 169 3279-3687 1475 1448 2280 83 86
SMC 112 E 12 1018 N.D. 609 918 173 N.D. N.D. N.D. 3279-3687 1475 1448 2330 83 86
SMC 116 S 16 905 1086 510 782 141 611 938 170 3329–3737 1536 1445 2505 84 86
SMC 116 L 16 1131 1357 659 1000 188 791 1200 226 3329–3737 1536 1445 2535 84 87
SMC 116 E 16 1357 N.D. 812 1224 231 N.D. N.D. N.D. 3329–3737 1536 1445 2590 84 87

Vitesse min./max. R717 * La puissance nominale est basée sur une valeur de :
Options SMC S 500-1 800 tr/min

1 500 tr/min à 50 Hz.
SMC L 500-1 800 tr/min
1 800 tr/min à 60 Hz ou VSD.
• Contrôleur de système UniSAB SMC E 500-1 500 tr/min
• Vitesse variable (UniSAB toujours inclus) Fluide frigorigène : R717

Autres fluides frigorigènes disponibles sur demande.
Après-vente
• Séparateur d’huile pour un faible

consommation Pour R717
• Jauges, thermomètres et commutateurs de
surchauffe inutilisable du côté aspiration.
• Contrôle de la capacité des cylindres étendu Pression de calcul, côté HP : 28 bar
• Régulateur de niveau d’huile (pour une Pression différentielle : 21 bar
libre, sur plan réfléchissant et à un mètre de
• Absorption spéciale des vibrations distance du bloc compresseur.

SABrecip
Groupe compresseur à piston à un

seul étage HPC 108 (50 bar) avec
Groupes compresseurs à piston

haute pression Sabroe HPO/HPC/HPX
Hybrides haute pression des compresseurs à piston CMO et
SMC, avec des volumes engendrés de 100 à 1 100 m3/h
Les blocs de groupes compresseurs de la gamme HPO / HPC/ Avantages Atouts

HPX sont moulés en fonte ductile haute résistance, ce qui les
Consommation électrique réduite,
rend particulièrement résistants et permet leur fonctionnement Coefficient de performance
surtout dans des conditions de
à des pressions exceptionnellement élevées. (COP) élevé, avec d’excellentes
charge partielle. Cela permet de
performances dans des conditions
réduire considérablement les coûts
de charge partielle
Des températures de condensation allant jusqu’à 90 °C peuvent d’exploitation
ainsi être atteintes, faisant des compresseurs HPX et HPO/HPC Le variateur de vitesse (facultatif)
le compagnon idéal des pompes à chaleur et des applications fournit un contrôle de la puissance
d’eau chaude ou l’outil parfait comme étape de surcharge dans en continu sur toute la gamme
d’exploitation
les installations d’ammoniac traditionnelles. Les compresseurs
haute pression Sabroe sont reconnus et idéaux pour une utilisa- Adaptation à la température des
tion avec de l’ammoniac ou du CO2 comme fluide frigorigène. radiateurs dans la plupart des
Fourniture de températures de
systèmes de chauffage domestiques/
condensation exceptionnellement
commerciaux, ce qui fait des unités
Les compresseurs haute pression Sabroe assurent une élevées, jusqu’à 90 °C
HPO/HPC/HPX la solution idéale
fiabilité exceptionnelle et de grandes économies sur les coûts pour le chauffage urbain, etc.
d’exploitation puisqu’ils sont basés sur les grands compresseurs
Conçu pour un accès aisé pour
CMO et SMC avec lesquels ils partagent la plupart des moulages l’entretien et les réparations Réduction des frais de réparation/
et des pièces. Notre garantie de trois ans couvre le groupe peuvent être effectués in situ, maintenance et des temps d’arrêt
complet, y compris le bloc compresseur, l’UniSAB, le moteur et sans déplacement du compresseur
l’accouplement, pour tous les fluides frigorigènes. Séparateur d’huile spécial basé sur Faible transfert d’huile, ce qui réduit
la technologie de la coalescence les frais en huile
Gamme
Treize modèles différents sont disponibles pour des volumes

engendrés compris entre 100 et 1 100 m3/h.
20
Compresseurs
Refroidisseurs
Volume engendré Puissance nominale en kW à 1 800 tr/min Niveau de

Poids sans pression
Nombre de Dimensions du groupe en mm
Modèle le moteur acoustique à
cylindres Chauffage Refroidissement 1 800 tr/min
1 500 tr/min 1 800 tr/min
R717 R717 R744
m3/h m3/h 35/+73 °C 35/+90 °C 0/+55°C -50/-10 °C l L H kg dB(A)
Pompes à chaleur
HPO 24 4 97 116 332 N.D. 83 116 1580–1930 835 985 510 77
HPO 26 6 146 175 497 N.D. 125 174 1600–1950 940 985 550 78
HPO 28 8 194 233 663 N.D. 167 232 1620–1970 940 985 580 80
HPC 104 S 4 226 271 786 N.D. 198 214* 2261-2865 1305 1214 1340 83
HPC 106 S 6 339 407 1177 N.D. 297 321* 2286-2890 1345 1260 1580 84
HPC 108 S 8 452 543 1569 N.D. 396 428* 2311-2915 1486 1247 1660 85
HPC 112 S 12 679 814 2351 N.D. 594 642* 3279-3687 1525 1448 2520 86
HPC 116 S 16 905 1086 N.D. N.D. 792 856* 3329-3757 1525 1448 2600 87
HPX 704 4 111 133 380 356 95 133 2261-2865 1213 1214 1220 82
Commandes
HPX 706 6 166 200 570 535 143 200 2286-2890 1267 1260 1440 84
HPX 708 8 222 266 760 713 190 266 2311-2915 1278 1260 1510 85
HPX 712 12 333 399 1140 1069 286 400 3279-3687 1345 1448 2430 86
HPX 716 16 443 532 1520 1426 381 533 3329–3737 1356 1445 2600 87
* à 1 500 tr/min Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont uniquement fournis à titre indicatif.
Pour HPO Pour HPC Pour HPX

Pression de calcul, côté HP : 50 bar Pression de calcul, côté HP : 50 bar Pression de calcul, côté HP : 60 bar
Pression de calcul, côté LP : 26 bar Pression de calcul, côté LP : 26 bar Pression de calcul, côté LP : 26 bar
Pression différentielle : 25 bar Pression différentielle : 25 bar Pression différentielle : 40 bar.
La puissance nominale est basée sur Pour R744 Vitesse min./max. R717 R744
une valeur de : 2 K de sous-refroidissement liquide et
HPO 700-1 800 tr/min 700-1 800 tr/min
1500 tr/min à 50 Hz. 10 K de surchauffe non utilisable du
HPC 500-1 800 tr/min 500-1 500 tr/min
1 800 tr/min à 60 Hz ou VSD. côté aspiration pour R744.
HPX 500-1 800 tr/min 500-1 800 tr/min
Pour R717 Niveaux de pression acoustique
Après-vente
2 K de sous-refroidissement liquide et mesurés en champ libre, sur plan

0,5 K de surchauffe inutilisable du côté réfléchissant et à un mètre de
aspiration. distance du bloc compresseur.
Options
• Ligne à variateur de vitesse

• J auges, thermomètres et commutateurs de
• Contrôle de la capacité des cylindres étendu
• Absorption spéciale des vibrations

SABrecip
Unité compresseur à piston à deux

étages TSMC 108 avec système de
refroidissement intermédiaire et
à piston à deux étages

TCMO/TSMC Sabroe
Versions à deux étages des compresseurs
à piston CMO et SMC, avec des volumes
engendrés de 150 à 1 000 m3/h
Les compresseurs à piston à deux étages TCMO/TSMC Gamme

Sabroe représentent une alternative d’exploitation
économique aux compresseurs à un seul étage dans des Huit modèles différents sont disponibles pour des volumes
installations de réfrigération à basse température de plus engendrés compris entre 150 et 1 000 m3/h.
petite taille.
Les groupes compresseurs TCMO/TSMC sont également Avantages Atouts

idéaux pour les installations de réfrigération de taille La séparation de l’élévation de Les installations à deux étages
moyenne présentant une vaste plage de températures, température en deux étapes sont relativement rentables,
telles que les installations de congélateurs. En outre, ces distinctes réduit la consommation ce qui permet de réduire les coûts
d’énergie globale énergétiques
groupes sont facilement adaptables aux systèmes de
refroidissement intermédiaires. Surface d’encombrement Peut être installé dans des endroits
relativement réduite relativement étroits ou à espace limité
L’utilisation d’une installation à deux étages construite Coefficient de performance
comme une unité unique permet d’éviter le dédoublement Réduction de la consommation
des équipements et, donc, de réduire les coûts et performances dans des conditions
d’économiser de l’espace. de charge partielle
Le variateur de vitesse (facultatif)

Notre garantie de trois ans couvre le groupe complet, fournit un contrôle de la puissance
y compris le bloc compresseur, l’UniSAB, le moteur et en continu sur toute la gamme
d’exploitation
l’accouplement, pour tous les fluides frigorigènes.
22
Compresseurs
Refroidisseurs
Nombre de Volume engendré Niveau de pression acoustique

Puissance nominale*
cylindres Poids sans
en kW Dimensions du groupe en mm
Modèle basse/ le moteur
-40/+35 °C
haute 1 500 tr/min 1 800 tr/min 1 500 tr/min 1 800 tr/min
pression
m3/h m 3/h 1500 tr/min 1 800 tr/min l L H kg dB(A) dB(A)
TCMO 28 6/2 146 175 20 24 1400–1750 700 1000 500 68 70
Pompes à chaleur
TCMO 38 6/2 170 205 23 28 1400–1750 700 1000 500 69 71
TSMC 108 S 6/2 339 407 50 60 2311-2915 1052 1247 1746 80 82

TSMC 108 L 6/2 424 509 66 79 2311-2915 1052 1247 1781 81 83
TSMC 108 E 6/2 509 N.D. 81 N.D. 2311-2915 1052 1247 1796 81 83
TSMC 116 S 12 / 4 679 814 100 121 3329–3737 1327 1445 2791 81 83
TSMC 116 L 12 / 4 848 1018 133 159 3329–3737 1327 1445 2841 82 84
TSMC 116 E 12 / 4 1018 N.D. 163 N.D. 3329–3737 1327 1445 2891 83 84
Commandes
* La puissance nominale est basée sur Pour TCMO

une valeur de : Pression de calcul, côté HP : 28 bar
Options
1 500 tr/min à 50 Hz. Pression différentielle : 25 bar
1 800 tr/min à 60 Hz ou VSD. • Contrôleur de système UniSAB
Pour TSMC • Jauges, thermomètres et commutateurs de

Fluide frigorigène : R717 Pression de calcul, côté HP : 28 bar
Autres fluides frigorigènes disponibles Pression de calcul, côté LP : 18 bar
sur demande. Pression différentielle : 25 bar • Régulateur de niveau d’huile (pour une
Pour R717 Niveaux de pression acoustique
2 K de sous-refroidissement liquide, mesurés en champ libre, sur plan • Configuration conforme aux directives ATEX
0,5 K de surchauffe non utile et réfléchissant et à un mètre de distance • Plots anti-vibratiles
sous-refroidissement liquide dans du bloc compresseur.
le refroidisseur intermédiaire de • Circuit de refroidissement intermédiaire
10 K au-dessus de la température
intermédiaire. Après-vente
Vitesse min./max. R717

TCMO 700-1 800 tr/min
TSMC S 500-1 800 tr/min
TSMC L 500-1 800 tr/min
TSMC E 500-1 500 tr/min

SABscrew
Groupe compresseur à vis SAB 151

à vis Sabroe SAB
Petits compresseurs à un seul
de 200 à 1 000 m3/h
Les compresseurs à vis SAB Sabroe sont conçus et configurés Avantages Atouts
pour répondre à des exigences de réfrigération industrielle de
Le variateur de vitesse et un
plus petite taille pour lesquelles une combinaison de fiabilité Efficacité maximale en charge
contrôle de la puissance en continu
exceptionnelle, de performances élevées et de faibles coûts partielle et coûts d’exploitation
assurent un ajustement permanent
les plus bas
d’exploitation est essentielle. de la puissance aux exigences
Les groupes compresseurs à Profil d’exploitation plus efficace,

Ces petits groupes peuvent être utilisés avec tous les gaz de vis SAB sont tous équipés d’un temps d’arrêt réduit et cycle de
process et fluides frigorigènes les plus courants. En outre, contrôleur de systèmes UniSAB vie plus long
tous les composants ont été sélectionnés de manière à offrir
La vanne de démarrage à froid
une bonne accessibilité et un entretien aisé afin d’assurer une Cold Start lubrifie le compresseur Réduction des coûts d’exploitation
maintenance d’un bon rapport coût-efficacité. sans qu’une pompe à huile ne soit et de la maintenance
nécessaire
Plus longue durée de vie des

Gamme Le filtre à huile SuperFilter II paliers, assurant une fiabilité
retient 99 % de toutes les maximale et des économies tant
Huit modèles différents sont disponibles pour des volumes particules de plus de 5 microns sur les frais de maintenance que
de remplacement
engendrés compris entre 200 et 1 000 m3/h.
Conception compacte avec une Réduction significative de l’espace
surface d’encombrement réduite requis
24
Compresseurs
Refroidisseurs
Puissance nominale en kW à 3 600 tr/min
Volume engendré R717 Poids Niveau de pression acoustique
Dimensions du groupe sans
Modèle en mm moteur/
Haute Surpresseur Avec huile
à 3 000 tr/min* à 3 600 tr/min* à 3 000 tr/min à 3 600 tr/min
pression (booster) économiseur
m3/h m 3/h -10/+35 °C -40/-10 °C -40/+35 °C lxLxH kg dB(A) dB(A)

SAB 120 S* 204 245 145 44 44 2200 x 1300 x 1500 1200 85 87
Pompes à chaleur
SAB 120 M 255 306 191 58 58 2200 x 1300 x 1500 1200 86 88
SAB 120 L 316 379 243 73 73 2200 x 1300 x 1500 1300 88 90
SAB 120 E 413 496 325 98 99 2200 x 1300 x 1500 1300 89 91
SAB 151 S 484 581 373 116 106 3000 x 1450 x 1800 2050 90 92
SAB 151 M 571 685 448 139 127 3000 x 1450 x 1800 2050 91 93
SAB 151 L 708 850 565 175 160 3000 x 1450 x 1800 2050 91 93
SAB 151 E 847 1016 680 211 193 3000 x 1450 x 1800 2050 92 94
Commandes
Moteur bipolaire : Vitesse min./max. R717
3 000 tr/min à 50 Hz.
SAB 120 S 1 000-1 800 tr/min Options
SAB 120 M-L-E 1 000-3 600 tr/min
SAB 151 S-M-L-E 1 000-3 600 tr/min • Variateur de vitesse
* Moteur quadripolaire (pour SAB 120 S) : • T
hermosiphon et refroidisseurs d’huile
1 500 tr/min à 50 Hz.
par eau avec soupape de contrôle de la

température de l’huile à 3 voies
Niveaux de pression acoustique mesurés en • Refroidissement d’huile par injection de
champ libre, sur plan réfléchissant et à un mètre
liquide (EZ Cool)
de distance de l’unité.
• Filtres à huile doubles SuperFilter II
Pour R717 : (uniquement sur les modèles SAB 151)
• Systèmes économiseurs complets
• Pompe de prélubrification à la demande –
Pression de calcul 28 bar : commandée par le contrôleur de système
SAB 120 et SAB 151
UniSAB
Après-vente
• Détecteurs et transmetteurs pour la

commande des systèmes PLC externes

SABscrew
Groupe compresseur à vis SAB 233

à vis Sabroe SAB
Grands compresseurs à un seul
de 850 à 11 000 m3/h
Les modèles plus grands de compresseurs à vis SAB Sabroe Avantages Atouts
sont spécifiquement conçus pour prendre en charge les
Le variateur de vitesse et un
installations de réfrigération industrielles de plus grande taille Efficacité maximale en charge
contrôle de la capacité en continu
pour lesquelles les exigences principales résident dans la partielle et coûts d’exploitation les
assurent un ajustement permanent
plus bas
fiabilité exceptionnelle, les performances élevées et de faibles de la capacité aux exigences
coûts d’exploitation. Tous les composants ont été conçus
Les groupes compresseurs à Profil d’exploitation plus efficace,
et configurés afin d’assurer de faibles coûts de maintenance vis SAB sont tous équipés d’un temps d’arrêt réduit et cycle de vie
grâce à une bonne accessibilité et à un entretien aisé. contrôleur de systèmes UniSAB plus long
La vanne de démarrage à froid

Tout comme les modèles similaires plus petits, ces groupes Cold Start lubrifie le compresseur Réduction des coûts d’exploitation
compresseurs de grande puissance peuvent être utilisés avec sans qu’une pompe à huile ne soit et de la maintenance
tous les gaz de process et fluides frigorigènes courants. nécessaire
Plus longue durée de vie des paliers,

Le filtre à huile SuperFilter II retient
assurant une fiabilité maximale et
99 % de toutes les particules de
Gamme plus de 5 microns
des économies tant sur les frais de
maintenance que de remplacement
Treize modèles différents sont disponibles pour des volumes Conception compacte avec une Réduction significative de l’espace
engendrés compris entre 850 et 11 000 m3/h. surface d’encombrement réduite requis
Économies d’énergie, car

Vi variable en continu et le compresseur correspond
commande puissance précisément aux pressions du
système et aux exigences de charge
26
Compresseurs
Refroidisseurs
Puissance nominale en kW à 3 600 tr/min
Volume engendré Poids Niveau de pression acoustique
R717
Dimensions du groupe sans
Modèle en mm moteur/
Surpresseur
à 3 000 tr/min à 3 600 tr/min Haute pression Avec économiseur huile à 3 000 tr/min à 3 600 tr/min
(booster)
m3/h m 3/h -10/+35 °C -40/-10 °C -40/+35 °C lxLxH kg dB(A) dB(A)

SAB 193 S 848 1018 653 194 193 3150 x 1500 x 1800 2700 84 86
Pompes à chaleur
SAB 193 L 1131 1358 872 260 258 3250 x 1500 x 1900 2800 84 86
SAB 233 S 1494 1792 1172 344 334 3700 x 1700 x 2100 4600 86 88
SAB 233 L 1880 2257 1477 484 421 3700 x 1800 x 2200 4750 86 88
SAB 233 E 2323 2788 1826 537 520 3700 x 1800 x 2200 4800 86 88
SAB 283 S 2676 3211 2096 616 597 3700 x 1800 x 2250 5500 88 90
SAB 283 L 3370 4044 2638 776 752 4150 x 1900 x 2650 5850 88 90
SAB 283 E 4055 4865 3159 929 901 4450 x 2100 x 2850 7650 88 90
SAB 355 S 4192 5031 3236 963 917 4550 x 2350 x 3500 10000 89 91
Commandes
SAB 283 X 4580 5496 3592 1056 1025 4600 x 2100 x 2850 8950 88 90
SAB 355 L 5716 6860 4369 1299 1240 4700 x 2350 x 3500 10000 89 91
SAB 355 E 7275 8730 5550 1630 1576 4850 x 2350 x 3500 10200 89 91
SAB 355 X 9180 11016 Non disponible 2053 1966 5000 x 2350 x 3500 10400 89 91

Moteur bipolaire : Vitesse min./max. R717
3 000 tr/min à 50 Hz.
SAB 193 1 000-4 200 Options
SAB 233 1 000-3 800
SAB 283 1 000-3 600 • Variateur de vitesse
Niveaux de pression acoustique mesurés en SAB 355 1 000-3 600
• Thermosiphon et refroidisseurs d’huile
champ libre, sur plan réfléchissant et à un mètre
par eau avec soupape de contrôle de la
de distance de l’unité.
température de l’huile à 3 voies
Pour R717 : • Refroidissement d’huile par injection de
liquide (EZ Cool)
Après-vente
• Filtres à huile externes doubles

Pression de calcul 28 bar : (type SuperFilter II)
SAB 193, SAB 233, SAB 283 et SAB 355
• Pompe de prélubrification à la demande –
commandée par le contrôleur de système
UniSAB
• Détecteurs et transmetteurs pour la
commande des systèmes PLC externes

SABscrew
Groupe compresseur à vis haute

pression SAB 193 avec le contrôleur
de système UniSAB
Groupe compresseur Les configurations haute pression SAB 193, 233 et 283, qui
à vis haute pression sont toutes des versions à carter en fonte ductile des grands
compresseurs Sabroe, permettent d’importantes charges de
Sabroe SAB base tout en offrant une souplesse d’utilisation exceptionnelle

pour les applications avec convertisseur de fréquence.
Les installations doivent leur robustesse et leur fiabilité aux
Groupes compresseurs à vis milliers de compresseurs utilisés depuis longtemps déjà dans
des installations frigorifiques du monde entier.
haute pression à vitesse variable
avec des volumes engendrés de
Gamme
1 000 à 2 700 m3/h
Quatre modèles différents sont disponibles pour des volumes
engendrés compris entre 1 000 et 2 700 m3/h.
Ces groupes compresseurs haute pression uniques conviennent
particulièrement bien pour les grandes installations de pompe à Avantages Atouts
chaleur à l’ammoniac sur site qui condensent à 90 °C ou 72 °C. Groupes haute pression spéciale- Permet de procéder à la
Ils sont également la solution idéale pour les grands systèmes ment conçus pour les applications congélation et au dégivrage au
CO2 ou les installations de congélation basse température à deux utilisant du CO2 ou de l’ammoniac sein d’un seul étage ou d’utiliser
étages, telles que les systèmes de réfrigération en cascade au comme fluide frigorigène la chaleur résiduelle
dioxyde de carbone-ammoniac (R744–R717). Contrôle de la puissance en continu
Coûts d’exploitation les plus
et sans à-coups garantissant
faibles possible et retour sur
L’utilisation de CO2 comme fluide frigorigène permet de réaliser un ajustement permanent de la
investissement rapide
puissance aux exigences
d’importantes économies sur les coûts relatifs à l’installation,
à la canalisation et aux compresseurs, dans la mesure où Performances élevées continues, Efficacité maximale en charge
un unique groupe compresseur peut remplacer plusieurs aussi bien en charge pleine que partielle et faibles coûts
partielle d’exploitation
compresseurs utilisant des fluides frigorigènes classiques.
Conception compacte à faible
Les compresseurs à vis haute pression Sabroe SAB sont spécia- empreinte, dotée de moins de Excellente fiabilité et coûts de
lement conçus pour un fonctionnement à vitesse variable et une pièces mobiles et présentant un maintenance réduits
niveau de vibration très faible
souplesse d’utilisation maximum, bien loin des limites de puissance
traditionnelles imposées par la technologie des tiroirs. La gamme Fréquence de service/maintenance
Calendriers d’entretien basés sur
de puissance de tous les modèles SAB s’étend de 1 000 tr/min à optimisée et temps d’interruption
la charge
non prévu minime
un tr/min maximum spécifique pour chacun d’entre eux.
28
Compresseurs
Refroidisseurs
Pour R717, 40 bar
Puissance en kW
Puissance en kW avec économiseur
Volume avec économiseur à tr/min max. Poids
+4/72 °C R717 Niveau de
engendré +32/72 °C, R717 Dimensions du sans
tr/min à tr/min pression
Modèle groupe en mm moteur/
max. acoustique
max. : Conduite COP Conduite COP huile
Refroidisse Refroidisse
Chauffage Chauffage/ Chauffage Chauffage/
ment ment
refroidissement refroidissement
m3/h lxLxH kg dB(A)
SAB 193 HP 4200 1188 1270 1797 3,41/2,41 2822 3399 5,90/4,90 3150 x 1500 x 1800 2700 90
Pompes à chaleur
SAB 233 HP 3800 1890 2040 2866 3,47/2,47 4576 5466 6,15/5,51 3700 x 1700 x 2100 4600 90
SAB 283 HP 3000 2676 2853 4025 3,35/2,37 6475 7735 6,01/5,03 3700 x 1800 x 2250 5500 92
Pour R717, 60 bar
Volume Dimensions du Niveau de

Puissance en kW R717 Poids sans
engendré à groupe en mm pression
Modèle tr/min max. Chauffage moteur/huile
tr/min max. : acoustique
m3/h +40/90 °C +30/90 °C +20/90 °C lxLxH kg dB(A)

SAB 273 3600 1680 5180 4780 3780 6000 x 1500 x 2100 5000 Sur demande
Commandes
Pour R744
Volume Niveau de
Puissance en kW Dimensions du Poids sans
engendré à pression
Modèle tr/min max. R744 groupe en mm moteur/huile
tr/min max. : acoustique
m3/h -40/-5 °C -50/+5 °C lxLxH kg dB(A)

SAB 193 HP 4200 1188 1711 1159 3150 x 1500 x 1800 2700 88
SAB 233 HP 3800 1890 2773 1875 3700 x 1700 x 2100 4600 88
Tous les compresseurs à vis haute pression Pression de calcul 60 bar : Les dimensions, le poids et les niveaux de pression
Sabroe sont disponibles sur demande. SAB 273 acoustique sont uniquement fournis à titre indicatif.
Pression de calcul 40 bar : Niveaux de pression acoustique mesurés en

SAB 193 HP, SAB 233 HP et SAB 283 HP champ libre, sur plan réfléchissant et à un
mètre du bloc compresseur.
Vitesse min./max. R717 et R744

Après-vente
Options SAB 273 1 000-3 600 tr/min

SAB 193 1 000-4 200 tr/min
• Variateur de vitesse SAB 233 1 000-3 800 tr/min
SAB 283 1 000-3 000 tr/min
• Thermosiphon et refroidisseurs d’huile par eau
avec soupape de contrôle de la température de
l’huile à 3 voies
• Refroidissement d’huile par injection de liquide
(EZ Cool)
• Filtres à huile externes doubles (type SuperFilter II)
• P
ompe de prélubrification à la demande :
commandée par le contrôleur de système UniSAB
• D
étecteurs et transmetteurs pour la commande
par systèmes PLC externes

Refroidisseurs
31
SABchill
Refroidisseurs basés sur les

technologies de base de Sabroe
Des refroidisseurs qui satisfont aux besoins en Satisfaction de la demande en refroidisseurs
refroidissement indirect
C’est pour cette raison que Sabroe fournit une gamme de
Nombreux sont les processus et installations industriels et configurations standardisées de refroidisseurs efficaces, toutes
commerciaux qui nécessitent un refroidissement indirect basées sur les compresseurs à piston et à vis à haut rendement
plutôt que direct. Généralement, cette tâche est assurée par Sabroe, réputés dans le monde entier pour leur fiabilité.
des groupes de refroidissement spéciaux, dans lesquels un Par conséquent, les refroidisseurs Sabroe sont à la pointe de
compresseur refroidit un fluide frigorigène secondaire qui ce marché spécialisé en développement rapide.
fournit ensuite l’effet de refroidissement désiré.
L’utilisation de fluides frigorigènes secondaires (eau, glycol, Conformité

saumure, etc.) augmente rapidement suite à la demande en
installations plus sûres et à l’importance toujours plus grande Tous les groupes de refroidissement de Sabroe sont entièrement
accordée à l’efficacité énergétique. conformes aux principales normes de conception internationales,
ainsi qu’aux spécifications arrêtées par les sociétés de classification
Une tendance emmenée également par les législations les plus courantes. Une homologation conforme à d’autres
nationales et internationales qui requièrent la suppression exigences techniques, à des législations nationales spécifiques
progressive de certains fluides frigorigènes en raison de leur ou aux recommandations d’autres sociétés de classification est
impact environnemental. également disponible sur demande.
32
Gamme de refroidisseurs Sabroe
Compresseurs
50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 7 000
NSPAC 355 S, L
NSPAC 283 L, E, X
PAC 283 S
Refroidisseurs
PAC 233 S, L, E
PAC 193 S, L
PAC 151 S, M, L, E
PAC 120 S, M, L, E
Pompes à chaleur
PAC 116 S, L, E
PAC 112 S, L, E
PAC 108 S, L, E
PAC 106 S, L, E
Commandes
PAC 104 S, L, E
ComPAC 233 S, L
ComPAC 193 S, L

ComPAC 151 S, M, L, E
ComPAC 120 S, M, L, E
ChillPAC 116 S, L, E
Après-vente
ChillPAC 34, 36, 38
ChillPAC 26, 28
SABlight 140, 200, 260, 340, 400
50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 7 000
Puissance en kW à 7/12 °C (côté froid) et 30/35 °C (côté chaud) à vitesse maximum

(Compresseurs à piston à 50/60 Hz, compresseurs à vis à 50/60/70/100 Hz) 33
Capacities in kW at 7/12°C (cold side) and 30/35°C (hot side) in maximum speed
(Reciprocating compressors at 50/60 Hz. Screw compressors at 50/60/70/100 Hz)
SABchill
ChillPAC 108 doté du panneau VSD

et du contrôleur de système UniSAB
Refroidisseurs
en version standard
Avantages Atouts
Sabroe ChillPAC Groupes assemblés en usine

et prétestés, basés sur les
compresseurs à piston Sabroe
Mise en service à un stade précoce
pour une installation et une prise en
main plus rapides et une réduction
réputés dans le monde entier pour des coûts Tests d’acceptation en
Refroidisseurs à ammoniac intégrés leur fiabilité usine disponibles (en option)
extrêmement compacts basés sur des Grâce au design exceptionnellement

compact et à la configuration
Économies importantes en poids
et en espace avec, à la clé, une
compresseurs à piston, avec une gamme entièrement intégrée, la surface
d’encombrement représente moins
réduction des coûts d’installation.
Réduction considérable des exigences
de puissance allant de 60 à 1 400 kW de la moitié de celle de modèles liées à la mise en place coûteuse
faits sur commande d’une salle des machines séparée
Système de refroidissement indirect
Sécurité accrue et fiabilité
et d’évaporation noyée simple utilisant
exceptionnelle
Les refroidisseurs à ammoniac ChillPAC se présentent sous un uniquement de l’ammoniac (R717)
format ultra-compact. Ils sont d’une largeur tellement réduite qu’ils Effet de refroidissement accru avec
peuvent même passer par une porte normale. Ceci grâce à un une charge de fluide frigorigène
COP exceptionnel et excellentes
plus petite et une structure de
évaporateur/condenseur à calandre et plaque ultra compactes, un performances en charge partielle
charge optimale sur l’ensemble de
séparateur d’huile et un système de commande encastrés et com- la gamme de puissance
plètement intégrés dans un modèle unique résistant aux vibrations. Charge de fluide frigorigène réduite
Rendement plus élevé par unité
de 50 % par rapport à des refroidis-
kW/kg de fluide frigorigène, coûts
Ceci signifie que les groupes ChillPAC fournissent une capacité seurs conventionnels grâce au design
de l’unité et d’installation réduits
de réfrigération exceptionnelle en tirant pleinement avantage des spécial de l’évaporateur/condenseur
nombreux modèles de compresseurs à piston Sabroe extrême-
ment fiables, tout en occupant un minimum d’espace. Les groupes
ChillPAC conviennent donc particulièrement aux installations ne
Options • Tests d’acceptation en
usine, en présence du
disposant que d’un espace restreint et où des restrictions quant à la
• Variateur de vitesse (VSD) client
charge de fluide frigorigène utilisée doivent être prises en compte.
• Démarreur progressif ou Y/D • Kit de refroidisseur
Les refroidisseurs ChillPAC sont plus économiques lorsqu’ils sont • Désurchauffeur pour des opérations
équipés d’un variateur de vitesse (VSD) qui permet de tenir compte de pompe à chaleur à
• Sous-refroidisseur
des conditions changeantes et des diverses exigences d’exploitation. basse température
• Condenseur externe
• Solution de déplacement
• Panneau de commande pour une différence à
Gamme monté séparément haute température
• Modèles S et L :
La gamme ChillPAC standard se compose de 21 modèles 1 800 tr/min à 60 Hz ou VSD
différents, avec des puissances allant de 60 à 1 400 kW.
34
Eau : en entrée 12 °C, en sortie 7 °C
Refroidissement Moteur Charge de Niveau de pression
Compresseurs
Poids à sec Dimensions du groupe en mm COP
Type puissance électrique R717 acoustique
refroidissement
kW kW kg kg l L H dB(A)
ChillPAC 24 A 116 24 10 2000 2900 1000 2000 72 5,6
ChillPAC 34 A 137 30 10 2000 2900 1000 2000 72 5,6
ChillPAC 26 A 172 37 12 2050 2900 1000 2000 72 5,4
ChillPAC 36 A 200 45 13 2100 2900 1000 2000 73 5,3
ChillPAC 28 A 228 47 14 2150 2900 1000 2000 73 5,3
ChillPAC 38 A 268 61 16 2900 2900 1000 2000 74 5,3
Refroidisseurs
ChillPAC 104 S-A 273 72 15 2300 2900 1000 2000 80 5,4
ChillPAC 104 L-A 353 74 21 2410 2900 1000 2000 83 5,5
ChillPAC 104 E-A * 359 73 19 2652 2900 1000 2000 80 5,2
ChillPAC 106 S-A 421 90 20 2727 2900 1000 2000 83 5,5
ChillPAC 106 L-A 534 108 27 2950 2900 1000 2000 79 5,6
ChillPAC 106 E-A * 540 110 27 3225 3100 1000 2000 81 5,3
ChillPAC 108 S-A 555 108 28 3060 2900 1000 2000 84 5,5
ChillPAC 108 L-A 706 142 31 3526 3100 1000 2000 85 5,5
ChillPAC 108 E-A * 719 164 34 2880 3300 1000 2000 84 5,3
Pompes à chaleur
ChillPAC 112 S-A 835 163 40 4315 4000 1000 2200 86 5,6
ChillPAC 112 L-A 1056 204 46 4738 4500 1000 2200 86 5,6
ChillPAC 112 E-A * 1074 222 50 5196 4600 1000 2200 84 5,3
ChillPAC 116 S-A 1109 222 51 5044 4500 1000 2200 86 5,6
ChillPAC 116 L-A 1405 303 53 5556 4700 1000 2200 87 5,6
ChillPAC 116 E-A * 1422 290 53 5878 5000 1000 2200 85 5,3
Éthylène glycol 30 % : en entrée -2 °C, en sortie -8 °C

Puissance de Moteur Niveau de pression
Commandes
Charge de R717 Poids à sec Dimensions du groupe en mm COP
Type refroidissement électrique acoustique
refroidissement
ChillPAC 24 C 59 19 10 2000 2900 1000 2000 73 3,4
ChillPAC 34 C 69 24 10 2000 2900 1000 2000 73 3,3
ChillPAC 26 C 86 30 10 2000 2900 1000 2000 73 3,3
ChillPAC 36 C 100 37 10 2050 2900 1000 2000 73 3,2
ChillPAC 28 C 113 39 11 2100 2900 1000 2000 74 3,2

ChillPAC 38 C 131 45 12 2250 2900 1000 2000 74 3,2
ChillPAC 104 S-C 139 45 13 2253 2900 1000 2000 78 3,3
ChillPAC 104 L-C 179 61 15 2378 2900 1000 2000 79 3,3
ChillPAC 104 E-C * 183 61 15 2586 2900 1000 2000 79 3,3
ChillPAC 106 S-C 205 66 16 2505 2900 1000 2000 80 3,3
ChillPAC 106 L-C 264 90 20 2701 2900 1000 2000 80 3,3
ChillPAC 106 E-C * 274 90 22 2866 2900 1000 2000 80 3,3
ChillPAC 108 S-C 272 90 22 2766 2900 1000 2000 82 3,3
ChillPAC 108 L-C 355 117 26 3091 3100 1000 2000 82 3,3
ChillPAC 108 E-C * 363 117 26 3523 3300 1000 2000 82 3,3
ChillPAC 112 S-C 406 131 32 3696 3800 1000 2200 83 3,3
Après-vente
ChillPAC 112 L-C 527 177 37 4290 4200 1000 2200 83 3,3
ChillPAC 112 E-C * 545 174 38 4733 4300 1000 2200 83 3,3
ChillPAC 116 S-C 537 177 38 4390 4200 1000 2200 83 3,3
ChillPAC 116 L-C 702 222 47 4898 4300 1000 2200 83 3,4
ChillPAC 116 E-C * 729 264 46 5322 4300 1000 2200 83 3,3
Condenseur : eau en entrée +30 °C, en sortie +35 °C. Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont uniquement fournis à titre indicatif.
Les données ci-dessus sont uniquement valables pour les
températures et les conditions d’exploitation mentionnées.
La puissance est nominale à 1 800 tr/min. Nos produits soumis aux exigences d’éco-conception, en
*La puissance est nominale à 1 500 tr/min. application des règlements n° 2015/1095 pour les températures
basses (-25 °C) et moyennes (-8 °C) et n° 2016/2281 pour les
Modèles CMO et SMC S et L, fonctionnement 60 Hz ou
températures élevées (+7 °C), sont conformes. Les normes
VSD possible.
harmonisées de la série EN 14511 et EN 14825 ont été appliquées
Niveaux de pression acoustique mesurés en champ libre, pour les essais et les calculs. Les tolérances de valeur pour les
sur plan réfléchissant et à un mètre de distance du groupe. outils de sélection sont conformes à la norme EN 12900.

SABchill
Refroidisseur ComPAC doté du

panneau VSD et du contrôleur de
système UniSAB en version standard
Refroidisseurs
Sabroe ComPAC
Refroidisseurs à ammoniac intégrés
basés sur des compresseurs à vis,
avec une gamme de puissance allant
de 100 à 2 300 kW
Les refroidisseurs à ammoniac Sabroe ComPAC basés sur des Avantages Atouts
échangeurs thermiques à plaque et calandre et la gamme
complète de compresseurs à vis Sabroe SAB 120-151 à Groupes assemblés en usine pour une installation et une prise en
SAB 193-233) se distinguent par leur conception compacte. et prétestés, basés sur des main plus rapides et une réduction
Un convertisseur de fréquence et des solutions de panneaux compresseurs à vis Sabroe réputés des coûts Tests d’acceptation en
sont fournis en version standard. usine disponibles (en option)
Conception compacte avec une

De série, les refroidisseurs ComPAC utilisent les échangeurs surface d’encombrement très Réduction du coût unitaire et des
thermiques à plaque et calandre ultra compacts brevetés de réduite comparée à celle des coûts d’installation
modèles faits sur commande
Sabroe, dont la charge est extrêmement réduite.
Économies importantes en poids et
Système de refroidissement
en espace Réduction considérable
indirect et d’évaporation noyée
des exigences liées à la mise en
Gamme simple utilisant uniquement de
place coûteuse d’une salle des
l’ammoniac naturel (R717)
machines séparée
Il existe 13 modèles standard différents dans cette gamme de
COP exceptionnel et excellentes Sécurité accrue et fiabilité
refroidisseurs ComPAC, à la fois en version haute température
performances en charge partielle exceptionnelle
et basse température.
Charge de fluide frigorigène Effet de refroidissement accru avec
Une gamme complète d’options d’équipement est disponible réduite, plus petite que celle des une charge de fluide frigorigène
refroidisseurs conventionnels plus petite et une structure de
pour garantir les meilleures performances possible et la grâce au design spécial de charge optimale sur l’ensemble
polyvalence d’utilisation. l’évaporateur/condenseur de la gamme de puissance
36
Compresseurs
Puissance de Moteur Charge de Niveau de pression
Refroidisseurs
Type refroidissement électrique R717 acoustique
refroidissement
ComPAC 120 S-A 185 55 21 3600 4600 1200 2300 85 4,4
ComPAC 120 M-A 316 78 26 3800 4700 1200 2300 86 4,8
ComPAC 120 L-A 400 93 29 4000 4800 1200 2300 87 4,9
ComPAC 120 E-A 541 140 36 5200 5000 1200 2300 89 4,9
ComPAC 151 S-A 614 140 38 5500 5000 1200 2300 91 5,0
ComPAC 151 M-A 735 175 44 5800 5100 1200 2300 92 5,0
ComPAC 151 L-A 929 217 51 5900 5300 1200 2300 92 5,1
Pompes à chaleur
ComPAC 151 E-A 1111 269 59 6300 5600 1200 2300 93 5,0
ComPAC 193 S-A 1063 269 57 7100 5600 1500 2400 85 5,2
ComPAC 193 L-A 1447 327 159 7400 6100 1500 2400 85 5,4
ComPAC 233 S-A 1933 410 238 13000 7000 1500 2400 86 5,5
ComPAC 233 L-A 2314 536 297 15000 7100 1500 2400 86 5,2

Commandes
refroidissement
ComPAC 120 S-C 108 55 21 3600 4500 1200 2300 85 2,7
ComPAC 120 M-C 177 78 26 3800 4600 1200 2300 86 2,9
ComPAC 120 L-C 224 93 29 4000 4700 1200 2300 87 2,9
ComPAC 120 E-C 297 114 36 5200 4900 1200 2300 89 2,9
ComPAC 151 S-C 344 140 38 5500 4900 1200 2300 91 3,1
ComPAC 151 M-C 408 175 44 5800 5000 1200 2300 92 3,1

ComPAC 151 L-C 515 217 51 5900 5200 1200 2300 92 3,1
ComPAC 151 E-C 617 269 59 6300 5500 1200 2300 93 3,1
ComPAC 193 S-C 594 217 57 7100 5500 1500 2400 85 3,2
ComPAC 193 L-C 795 327 71 7400 6000 1500 2400 85 3,2
ComPAC 233 S-C 1052 410 75 13000 6900 1500 2400 86 3,4
ComPAC 233 L-C 1361 536 225 15000 7000 1500 2400 86 3,4
Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont uniquement

fournis à titre indicatif.
Options
Condenseur : Eau : en entrée 30 °C, en sortie 35 °C
Après-vente
Toutes les données et puissances nominales en kW à 3600 tr/min,

• Variateur de vitesse (VSD)
sauf pour : ComPAC 120 S à 1470 tr/min
• Démarreur progressif ou Y/D
Niveaux de pression acoustique mesurés en champ libre,
• Protection acoustique pour montage à
sur plan réfléchissant et à un mètre de distance de l’unité.
l’extérieur Disponible avec les compresseurs haute pression tels que HeatPAC.
• Panneau de commande monté séparément
• O
ption d’économiseur pour saumure à
basse température
Nos produits soumis aux exigences d’éco-conception, en
• T
ests d’acceptation en usine, en présence
application des règlements n° 2015/1095 pour les températures
du client
• Kit de refroidisseur pour des opérations à températures élevées (+7 °C), sont conformes. Les normes
basse température harmonisées de la série EN 14511 et EN 14825 ont été appliquées
• Solution de déplacement pour une pour les essais et les calculs. Les tolérances de valeur pour les
différence à haute température outils de sélection sont conformes à la norme EN 12900.

SABchill
Refroidisseur PAC 116 doté du

Refroidisseurs
Sabroe PAC
Refroidisseurs à ammoniac intégrés Gamme
basés sur des compresseurs à piston, Cette gamme de refroidisseurs intégrés se compose de 21 modèles
avec une gamme de puissance allant standard, avec des puissances allant de 50 à 1 400 kW.
de 50 à 1 400 kW Des configurations personnalisées sont également disponibles

pour une utilisation avec des condenseurs refroidis par air ou
évaporatifs distants et pour les groupes jumelés ou multiples,
Les refroidisseurs à ammoniac PAC sont des groupes avec pour objectif de fournir une capacité de refroidissement
entièrement intégrés, conçus pour tirer pleinement parti particulièrement étendue.
des nombreux modèles de compresseurs à piston Sabroe
extrêmement fiables. Proposés dans diverses tailles standard Avantages Atouts
et faciles à personnaliser, ils permettent de répondre à des
exigences spécifiques et sont donc très prisés. pour une installation et une prise en
Groupes assemblés en usine
et prétestés
Grâce à leur design fluide, l’évaporateur/condenseur à des coûts Tests d’acceptation en
plaques, le séparateur d’huile et le système de commande usine disponibles en option
étant tous intégrés, les groupes PAC fournissent une Vaste sélection de puissances
puissance de réfrigération exceptionnelle tout en occupant de compresseurs, pour répondre Inutile de payer pour une puissance
un minimum d’espace. Ils se prêtent parfaitement aux plus facilement à vos exigences plus grande que nécessaire
spécifiques
installations de refroidissement indirect et aux installations
nécessitant impérativement l’utilisation de fluides frigorigènes Plus grande sécurité, fiabilité
naturels d’avenir, tel que l’ammoniac. Accès très aisé pour l’entretien maximale et approvisionnement
international en pièces de rechange
Forts de leur technologie de pointe et de leurs systèmes Système de refroidissement

composants idéalement intégrés, ces refroidisseurs indirect et d’évaporation noyée Sécurité accrue et fiabilité
simple utilisant uniquement de exceptionnelle
présentent une telle efficacité énergétique que leurs coûts
l’ammoniac (R717)
d’exploitation en font le choix le plus rentable sur la durée de
vie d’une installation de réfrigération. Ouverture et entretien aisés de Les inspections/entretiens de
l’évaporateur et du condenseur routine peuvent être effectués
à plaques par le personnel de l’opérateur
38
Compresseurs
refroidissement
PAC 104 S-A 272 61 48 3100 3300 1850 2300 77 5,2
PAC 104 L-A 346 74 49 3250 3300 1850 2300 77 5,3
PAC 104 E-A * 352 74 51 3400 3300 1850 2300 78 5,1
PAC 106 S-A 407 90 51 3500 3300 1850 2300 78 5,3
PAC 106 L-A 519 108 54 3550 3300 1850 2300 79 5,3
PAC 106 E-A * 528 113 57 3700 3550 1850 2300 79 5,1
Refroidisseurs
PAC 108 S-A 543 117 54 3700 3300 1850 2300 79 5,3
PAC 108 L-A 692 142 58 3900 3550 1850 2300 80 5,3
PAC 108 E-A * 704 164 74 4300 3850 1850 2450 80 5,1
PAC 112 S-A 815 164 73 4650 4130 1850 2450 80 5,4
PAC 112 L-A 1037 205 78 5000 4130 1850 2450 81 5,4
PAC 112 E-A * 1055 222 84 5300 4550 1850 2450 81 5,2
PAC 116 S-A 1086 222 79 5350 4130 1850 2450 81 5,4
PAC 116 L-A 1383 279 98 5650 4900 1850 2450 82 5,4
Pompes à chaleur
PAC 116 E-A * 1407 291 137 6300 5750 2000 2600 82 5,2

refroidissement
PAC 104 S-C 131 45 47 3000 3300 1850 2300 76 3,1
PAC 104 L-C 172 61 48 3050 3300 1850 2300 77 3,2
PAC 104 E-C * 177 61 49 3200 3300 1850 2300 77 3,2
Commandes
PAC 106 S-C 197 66 50 3250 3300 1850 2300 78 3,2
PAC 106 L-C 257 90 53 3450 3300 1850 2300 79 3,2
PAC 106 E-C * 265 90 54 3600 3300 1850 2300 79 3,2
PAC 108 S-C 262 90 53 3550 3300 1850 2300 79 3,2
PAC 108 L-C 343 117 57 3650 3300 1850 2300 80 3,2
PAC 108 E-C * 354 117 71 4100 3600 1850 2450 80 3,2
PAC 112 S-C 393 131 71 4400 4130 1850 2450 80 3,2
PAC 112 L-C 515 177 78 4600 4130 1850 2450 81 3,3

PAC 112 E-C * 531 174 79 5050 4130 1850 2450 81 3,2
PAC 116 S-C 525 177 77 5150 4130 1850 2450 81 3,3
PAC 116 L-C 686 258 86 5400 4130 1850 2450 82 3,3
PAC 116 E-C * 708 258 128 6000 4550 2000 2600 83 3,3
Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont

Options uniquement fournis à titre indicatif.
• Variateur de vitesse (VSD) Condenseur : eau en entrée +30 °C, en sortie +35 °C.

Après-vente

• Désurchauffeur La puissance est nominale à 1 800 tr/min.
* La puissance est nominale à 1 500 tr/min.
Modèles PAC S et L, fonctionnement 60 Hz ou VSD possible.
• Tests d’acceptation en usine, en présence
du client Disponible avec les compresseurs haute pression tels que HeatPAC.

pour les essais et les calculs. Les tolérances de valeur pour les
outils de sélection sont conformes à la norme EN 12900.

SABchill
Refroidisseur PAC 233 doté du
Refroidisseurs contrôleur de système UniSAB
Sabroe PAC
Refroidisseurs à ammoniac intégrés Gamme
basés sur des compresseurs à vis, Cette gamme de refroidisseurs intégrés se compose de
avec une gamme de puissance allant 19 modèles standard, avec des puissances allant d’environ
100 à 6 200 kW.
de 100 à 6 200 kW
Des configurations personnalisées sont également disponibles
pour une utilisation avec des condenseurs refroidis par air ou
Les refroidisseurs à ammoniac PAC sont des groupes évaporatifs distants et pour les groupes jumelés ou multiples,
entièrement intégrés, conçus pour tirer pleinement parti avec pour objectif de fournir une capacité de refroidissement
des nombreux modèles de compresseurs à vis Sabroe particulièrement étendue.
extrêmement fiables. Ces derniers sont proposés dans
diverses tailles standard ce qui les rend très populaires. Avantages Atouts
Ils sont également particulièrement simples à personnaliser
pour répondre à des exigences spécifiques. pour une installation et une prise en
Groupes assemblés en usine
et prétestés
Grâce à leur design fluide, l’évaporateur/condenseur à plaques, des coûts Tests d’acceptation en
le séparateur d’huile et le système de commande étant tous usine disponibles en option
intégrés, les groupes PAC fournissent une puissance de Vaste sélection de puissances
réfrigération exceptionnelle tout en occupant un minimum de compresseurs, pour répondre Inutile de payer pour une puissance
d’espace. Ils se prêtent parfaitement aux installations de plus facilement à vos exigences plus grande que nécessaire
spécifiques
refroidissement indirect et aux installations nécessitant
impérativement l’utilisation de fluides frigorigènes naturels Plus grande sécurité, fiabilité
d’avenir, tel que l’ammoniac. Accès très aisé pour l’entretien maximale et approvisionnement
international en pièces de rechange
Forts de leur technologie de pointe et de leurs systèmes Système de refroidissement

composants idéalement intégrés, ces refroidisseurs présentent indirect et d’évaporation noyée Sécurité accrue et fiabilité
simple utilisant uniquement de exceptionnelle
une telle efficacité énergétique que leurs coûts d’exploitation
l’ammoniac (R717)
en font le choix le plus rentable sur la durée de vie d’une
installation de réfrigération. Ouverture et entretien aisés de Les inspections/entretiens de
l’évaporateur et du condenseur routine peuvent être effectués
à plaques par le personnel de l’opérateur
40
Puissance de Moteur Poids de Niveau de pression
Compresseurs
Charge de R717 Dimensions du groupe en mm COP
Type refroidissement électrique fonctionnement acoustique
refroidissement
PAC 120 S-A 195 55 38 4000 4310 1870 2260 82 4,4
PAC 120 M-A 252 75 40 4150 4310 1870 2260 83 4,6
PAC 120 L-A 324 75 50 4550 4310 1870 2260 84 4,8
PAC 120 E-A 439 110 54 4800 4560 1870 2360 86 4,9
PAC 151 S-A 508 132 55 5600 3800 2070 2360 88 5,0
PAC 151 M-A 599 160 59 5700 5700 2070 2360 89 5,0
PAC 151 L-A 760 200 75 6200 3940 2090 2450 89 5,1
Refroidisseurs
PAC 151 E-A 872 200 80 6350 4600 2090 2450 90 5,2
PAC 193 S-A 920 200 81 6400 4600 2350 2450 82 5,1
PAC 193 L-A 1171 315 91 7000 5300 2350 2450 82 5,2
PAC 233 S-A 1592 355 167 11500 5500 2900 3200 83 5,5
PAC 233 L-A 2006 450 183 12500 6700 3000 3200 83 5,4
PAC 233 E-A 2479 560 211 15200 6700 3050 3400 84 5,5
PAC 283 S-A 2876 630 229 17000 7500 3400 3400 85 5,4
NSPAC 283 L-A 3620 800 350 20500 7300 3700 4500 83 5,4
NSPAC 283 E-A 4357 900 391 25500 8500 3700 4700 83 5,4
Pompes à chaleur
NSPAC 355 S-A 4953 1000 410 28000 8500 4000 4700 83 5,4
NSPAC 283 X-A 4519 1000 450 30000 9100 4000 4700 83 5,4
NSPAC 355 L-A 6119 1250 700 40000 10000 4000 6000 83 5,3

Puissance de Moteur Poids de Niveau de pression
Charge de R717 Dimensions du groupe en mm COP
Type refroidissement électrique fonctionnement acoustique
refroidissement
PAC 120 S-C 108 55 37 4000 4310 1870 2260 82 2,6
Commandes
PAC 120 M-C 140 75 39 4150 4310 1870 2260 83 2,8
PAC 120 L-C 180 75 48 4500 4310 1870 2360 84 2,9
PAC 120 E-C 243 110 52 4700 4310 1870 2360 86 2,9
PAC 151 S-C 282 110 53 5550 3940 2070 2360 88 3,1
PAC 151 M-C 333 132 56 5600 3940 2070 2360 89 3,1
PAC 151 L-C 422 160 71 6100 3940 2090 2450 89 3,1
PAC 151 E-C 488 200 76 6200 4290 2090 2450 90 3,2
PAC 193 S-C 511 200 77 6250 4600 2350 2450 82 3,1

PAC 193 L-C 655 250 85 6750 5000 2350 2450 82 3,2
PAC 233 S-C 886 315 158 11250 5200 2750 3200 84 3,3
PAC 233 L-C 1117 400 170 12100 5800 2750 3200 84 3,3
PAC 233 E-C 1380 450 193 14700 6500 2800 3400 84 3,3
PAC 283 S-C 1605 560 206 16350 6700 3150 3400 86 3,3
PAC 283 L-C 2012 710 230 19000 7100 3700 3400 88 3,3
NSPAC 283 E-C 2423 800 374 24500 7300 3700 4500 84 3,3
NSPAC 355 S-C 2752 1000 380 26000 8000 4000 4700 84 3,3
NSPAC 283 X-C 2534 900 400 28000 8500 4000 4700 84 3,3
NSPAC 355 L-C 3406 1200 600 38000 9500 4000 6000 84 3,3 Après-vente
Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont uniquement

fournis à titre indicatif.
Options
Condenseur : eau en entrée +30 °C, en sortie +35 °C.
• Variateur de vitesse • 4 200 tr/min à
(VSD) 70 Hz ou VSD Toutes les données et puissances nominales en kW à 3000 tr/min.
• Démarreur progressif (PAC 193, 233, Fonctionnement 60 Hz ou VSD possible.
ou Y/D 283, 355)
• Désurchauffeur • Disponible avec
les compresseurs
haute pression
• Condenseur externe tels que HeatPAC Nos produits soumis aux exigences d’éco-conception, en application
• Panneau de commande des règlements n° 2015/1095 pour les températures basses (-25 °C) et
• Tests d’acceptation
monté séparément moyennes (-8 °C) et n° 2016/2281 pour les températures élevées (+7 °C),
en usine, en
sont conformes. Les normes harmonisées de la série EN 14511 et EN 14825
• 3 600 tr/min à 60 Hz présence du client
ont été appliquées pour les essais et les calculs. Les tolérances de valeur
ou VSD ;
pour les outils de sélection sont conformes à la norme EN 12900.

SABchill
Refroidisseur refroidi par air SABlight
Refroidisseurs refroidis
par air Sabroe SABlight
Refroidisseurs compacts refroidis par air
pour installation à l’extérieur, basés sur
un compresseur à vis, avec une gamme
de puissance allant de 160 à 400 kW
Le refroidisseur compact refroidi par air SABlight est un Avantages Atouts

modèle particulièrement compact utilisant des condenseurs
Facile à monter à l’extérieur,
en chevrons afin de réduire de manière substantielle la surface Conception compacte avec une
aucune salle des machines spéciale
surface d’encombrement réduite
d’encombrement globale. Le compresseur à vis et l’échangeur nécessaire
thermique à plaques entièrement brasé sont montés sous les
Fonctionnement silencieux
chevrons. L’installation présente ainsi une hauteur de 2,9 m et Peut être placé à proximité de
Disponible en version silencieuse et
une largeur de 1,3 m seulement. bâtiments occupés
ultra silencieuse
Variateur de vitesse intégré au

Les unités SABlight fournissent une alternative d’un bon rapport compresseur et aux ventilateurs
coût-efficacité aux systèmes traditionnels de climatisation, de Réduction de la consommation
fournissant un coefficient de
chambres froides et de réfrigération industrielle/de processus. performance (COP) très élevé,
Ils sont conçus pour un fonctionnement silencieux en extérieur même dans des conditions de
charge partielle
et une version spéciale ultra silencieuse est disponible.
Conçu pour une sécurité maximale,
Le modèle SABlight utilise une petite charge de fluide avec une charge de fluide Aucune dépense pour des mesures
frigorigène naturel très réduite de sécurité spéciales
frigorigène de propane, offrant une alternative attrayante, (propane R290)
économique et écologiquement responsable aux refroidisseurs
refroidis par air utilisant des HFC comme fluide frigorigène. Faibles coûts d’installation et mise
Facile à installer
en service rapide
Construction simple Faibles coûts de maintenance

Gamme
Cette gamme de refroidisseurs refroidis par air se compose de

cinq modèles standard, avec des puissances allant de 160 kW
à 400 kW.
42
Compresseurs
Refroidisseurs
Les puissances sont nominales et basées sur une température de l’eau de 12/7 °C, à une température ambiante de 35 °C.
Puissance de Consommation Charge Courant de Niveau de pression
Poids à sec Dimensions du groupe en mm
Type refroidissement électrique R290 charge nominale acoustique COP ESEER
kW kW kg kg l L H A dB(A)
SABlight A140-1 166 54 24 2300 5260 1250 2835 100 55 4,42
SABlight A140-2 163 55 24 2300 5260 1250 2835 105 45 4,63
SABlight A200-1 210 71 24 2500 5260 1250 2835 135 55 4,51
Pompes à chaleur
SABlight A200-2 208 71 32 3000 6660 1250 2835 140 45 4,48 **
SABlight A260-1 277 92 32 3000 6660 1250 2835 170 55 4,57

SABlight A260-2 274 94 40 3300 8060 1250 2835 170 45 4,52
SABlight A340-1 324 101 40 3700 8060 1250 2835 190 55 4,70
SABlight A340-2 314 106 48 4200 9460 1250 2915 195 45 4,55
SABlight A400-1 406 133 48 4600 9460 1250 2915 245 55 4,31
SABlight A400-2 390 140 56 5000 10860 1250 2915 250 45 4,15
Niveaux de pression acoustique mesurés en Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont uniquement fournis à titre indicatif.
Commandes
champ libre. Toutes les mesures de bruit ont été
effectuées conformément à la norme ISO 9614-2
à une distance de 10 m.
Options
ESEER = European Seasonal Energy Efficiency
Ratio ou taux de rendement énergétique • Communication externe via des systèmes
saisonnier européen (institut Eurovent, Europe).
réseaux et des systèmes de bus standard.
Les ventilateurs et le variateur de vitesse sont
• Éléments chauffants pour protéger

inclus dans la consommation d’électricité.
l’évaporateur contre le gel
• Revêtement époxy de la surface du condenseur
Équipement standard • Refroidisseur d’huile
• Modèles fonctionnant avec des températures
• Système de commande et de surveillance d’entrée allant jusqu’à -10 °C disponibles sur
• Variateur de vitesse demande
• Support galvanisé à chaud • Désurchauffeur
• Compresseur à vis • Condenseur à système de vaporisation air
• Préchargé de fluide frigorigène frais-eau
Après-vente
• Diffuseur AxiTop sur les ventilateurs du

condenseur pour une plus grande réduction
du bruit
• Élément chauffant dans l’évaporateur
• Traceur électrique pour la conduite de saumure

pour les essais et les calculs. Les tolérances de valeur pour les
outils de sélection sont conformes à la norme EN 12900.

SABfreeze
Groupe CAFP commandé et surveillé

par le contrôleur de système UniSAB
Refroidisseur
basse température Comparé à d’autres solutions pour les basses températures, un
groupe CAFP utilise sensiblement moins d’énergie dans la plage
Sabroe CAFP CO2 /NH3 de température, jusqu’à -54 °C.
Ceci permet une économie d’énergie de 15 % en comparaison

Systèmes de congélation intégrés avec les systèmes à ammoniac à deux étages traditionnels
et jusqu’à 45 % par rapport aux configurations à un étage.
compacts utilisant des compresseurs En alternative, la puissance la plus élevée peut être utilisée pour
à piston ou à vis, avec une gamme de un rendement plus important sur l’équipement de congélation.
puissance allant de 100 à 2 500 kW Gamme
Cette gamme de systèmes de congélation se compose de six

Les systèmes de congélation hautement personnalisables modèles standard, avec des puissances allant de 100 à 800 kW.
Sabroe CAFP utilisent le CO2 du côté basse température et du Nous offrons des groupes allant jusqu’à 2 500 kW sur demande.
NH3 (ammoniac) du côté température haute. Toutes les unités CAFP font l’objet d’un test opérationnel avec
fluide frigorigène avant leur expédition. Tests d’acceptation en
Le CO2 puise sa force dans les basses températures tandis usine disponibles.
que le NH3 trouve la sienne dans les températures hautes.
La combinaison des deux, offre à l’utilisateur, un système qui
fonctionne sur les fluides frigorigènes naturels et qui garantit une Avantages Atouts
grande efficacité et une grande sécurité. La charge d’ammoniac
Une technologie et une conception
a été réduite au minimum et, pour remplacer l’ammoniac, du Économies substantielles sur les
compacte avec une surface
CO2 est distribué à la zone de production de l’utilisateur. Le CO2 coûts d’installation
d’encombrement réduite
possède une puissance de refroidissement volumétrique élevée
COP élevé et consommation
et cela va de pair avec une grande efficacité. électrique fortement réduite, Faibles coûts d’exploitation
même en charge partielle
Ces systèmes intégrés sont conçus autour des compresseurs à
L’utilisation à basse température
piston Sabroe utilisant le CO2 comme fluide frigorigène, ce qui
de CO2 comme fluide frigorigène Réduction des coûts d’installation
leur confère huit fois plus de puissance de refroidissement que les simplifie la tuyauterie
compresseurs correspondants utilisant de l’ammoniac. Cela permet
Aucun risque de fuite d’ammoniac
en outre au compresseur basse température d’être beaucoup
Charge d’ammoniac très faible, dans les zones de production, les
plus petit et au groupe dans son ensemble d’être nettement située sur l’unité elle-même chambres froides et les zones de
plus compact que les systèmes de congélation à ammoniac à travail
deux étages traditionnels. Grâce à une conception compacte,
Le CO2 est un fluide frigorigène
le groupe CAFP peut être installé dans des espaces restreints. Faibles coûts d’exploitation
naturel simple et peu coûteux
44
Compresseurs
Puissance de Consom Charge Charge Niveau de
Température Dimensions du COP
refroidisse mation Compresseurs minimale en minimale en Poids pression
Modèle d’évaporation groupe en mm refroidisse
ment électrique R744/R717 NH3 (env.) CO2 (env.) acoustique
ment
°C kW kW kg l lxLxH kg dB(A)
CAFP 80 -50 84 64 HPO 24 / SMC 104 S 78 1,3
CAFP 80 -45 108 74 HPO 24 / SMC 104 L 80 1,5
120 300 5500 x 2400 x 3000 7000
CAFP 80 -40 138 84 HPO 24 / SMC 104 E 79 1,7
CAFP 80 -35 159 87 HPO 24 / SMC 106 S 79 1,8
CAFP 120 -50 125 95 HPO 26 / SMC 106 S 80 1,3
Refroidisseurs
CAFP 120 -45 162 110 HPO 26 / SMC 106 L 80 1,5
120 350 5700 x 3200 x 3300 10000
CAFP 120 -40 203 126 HPO 26 / SMC 106 E 80 1,6
CAFP 120 -35 246 134 HPO 26 / SMC 108 L 82 1,8
CAFP 160 -50 166 127 HPO 28 / SMC 108 S 80 1,3

CAFP 160 -45 214 147 HPO 28 / SMC 108 L 82 1,5
120 350 5900 x 2900 x 3300 11000
CAFP 160 -40 271 167 HPO 28 / SMC 108 E 82 1,6
CAFP 160 -35 337 183 HPO 28 / SMC 112 L 83 1,9
Pompes à chaleur
CAFP 200 -50 196 150 HPC 104 / SMC 106 E 80 1,3
CAFP 200 -45 255 174 HPC 104 / SMC 108 E 82 1,5
180 350 5900 x 3100 x 3800 14000
CAFP 200 -40 321 193 HPC 104 / SMC 112 L 82 1,7
CAFP 200 -35 379 206 HPC 104 / SMC 112 L 83 1,8
CAFP 300 -50 300 222 HPC 106 / SMC 112 L 82 1,4
CAFP 300 -45 381 258 HPC 106 / SMC 112 E 82 1,5
300 800 6300 x 3200 x 3900 16000
CAFP 300 -40 468 279 HPC 106 / SMC 116 L 83 1,7
CAFP 300 -35 553 299 HPC 106 / SMC 116 L 83 1,9
CAFP 400 -50 392 293 HPC 108 / SMC 112 E 82 1,3
Commandes
CAFP 400 -45 484 324 HPC 108 / SMC 116 L 83 1,5
400 800 6500 x 3700 x 4000 19000
CAFP 400 -40 616 370 HPC 108 / SMC 116 E 83 1,7
CAFP 400 -35 729 395 HPC 108 / SMC 116 E 83 1,9
Condenseur : eau en entrée +25 °C, en sortie +30 °C. Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique sont uniquement fournis à titre indicatif.
La puissance est nominale pour une valeur de
1 500 tr/min à 50 Hz.
La consommation électrique s’applique uniquement
Options

aux compresseurs.
La charge de fluide frigorigène dépend de l’utilisation.
• Variateur de vitesse
• Plaques en titane dans le condenseur
libre, sur plan réfléchissant et à un mètre de distance
du groupe.
• Séparateur à pompes de CO2
surdimensionné pour un volume
d’évaporateur de CO2 élevé
• Pompes de CO2 surdimensionnées pour
un débit de circulation élevé
Équipement standard • Condenseur d’ammoniac surdimensionné
pour une température plus élevée de
Après-vente
• Panneau de commande double comprenant le contrôleur l’eau de refroidissement

de système UniSAB • Refroidisseur en cascade à calandre
• Séparateur à pompes de CO2 avec deux pompes entièrement soudé
(une de secours) • Charge intermédiaire externe,
• Refroidisseur en cascade à calandre avec plaque tubulaire comprenant un refroidisseur de saumure
double afin de réduire au minimum les risques de mélange du côté R717 du refroidisseur en cascade
de CO2 et d’ammoniac • Version spéciale pour utilisation avec un
• Groupe de refroidissement d’arrêt avec panneau de condenseur distant
commande et alimentation électrique autonome afin de • Configurations pour utilisation avec
limiter la pression de CO2 des fluides frigorigènes HFC au lieu de
• Système automatique de récupération des huiles dans les l’ammoniac du côté haute pression
deux circuits
• Condenseur à eau (de type échangeur thermique à plaques)
du côté de l’ammoniac
• Isolation de toutes les parties froides

Pompes à chaleur
47
SABheat
Pompes à chaleur basées sur

les technologies clés de Sabroe
Les pompes à chaleur à usage commercial et industriel Sabroe Conformité
sont le fruit d’efforts intenses : nous étions parmi les premiers
à promouvoir l’idée d’utiliser les pompes à chaleur pour réaliser Toutes les pompes à chaleur Sabroe sont entièrement conformes
des économies d’énergie, bien avant que celles-ci ne deviennent aux principales normes de conception internationales, ainsi qu’aux
à la mode. spécifications arrêtées par les sociétés de classification les plus
courantes.
Les pompes à chaleur HeatPAC Sabroe représentent la solution
idéale pour l’exploitation efficace de la chaleur résiduelle à basse Une homologation conforme à d’autres exigences techniques, à
température et pour sa transformation en eau chaude (jusqu’à des législations nationales spécifiques ou aux recommandations
90 °C) en utilisant seulement un minimum d’énergie électrique. d’autres sociétés de classification est également disponible
sur demande.
L’ammoniac comme fluide frigorigène
Les pompes à chaleur industrielles Sabroe utilisent l’ammoniac

(R717) comme fluide frigorigène. Chaque groupe est personnalisé
selon son utilisation spécifique, afin d’assurer l’exploitation d’un
minimum d’énergie thermique pour un résultat maximal.
Pompe à chaleur personnalisée

à un étage avec compresseur
48
Gamme de pompes à chaleur Sabroe
Compresseurs
100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000
NS Pompe à chaleur 273
NS Pompe à chaleur 283 HP
Refroidisseurs
DualPAC 716-W
DualPAC 712-W
DualPAC 708-W
Pompes à chaleur
DualPAC 706-W
DualPAC 704-W
DualPAC 112-W
DualPAC 108-W
DualPAC 106-W
Commandes
DualPAC 104-W
DualPAC 28-W
DualPAC 26-W
DualPAC 24-W

HeatPAC 716-W
HeatPAC 712-W
HeatPAC 708-W
HeatPAC 706-W
HeatPAC 704-W
HeatPAC 112-W
Après-vente
HeatPAC 108-W
HeatPAC 106-W
HeatPAC 104-W
HeatPAC 28-W
HeatPAC 26-W
HeatPAC 24-W
100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000
Puissance de chauffage en kW
Heating capacity in kW
49
SABheat
HeatPAC HPX dotée du contrôleur de

système UniSAB monté sur panneau
Pompes à chaleur Les pompes à chaleur HeatPAC Sabroe représentent la solution

idéale pour l’exploitation efficace de la chaleur résiduelle à basse
Sabroe HeatPAC
température et pour sa transformation en eau chaude (jusqu’à
90 °C) en utilisant seulement un minimum d’énergie électrique.
Ces groupes sont conçus pour faire face simultanément au

Pompes à chaleur haute pression besoin de refroidissement et de chauffage avec un bon rapport
basées sur l’ammoniac et à un seul coût-efficacité et, à la clé, un coefficient de performance (COP)
très élevé.
étage, utilisant un compresseur
à piston, avec une gamme de Gamme
Cette gamme de systèmes de pompe à chaleur se compose de
puissance allant de 300 à 2 000 kW douze modèles standard, avec des puissances allant de 300 à
2 000 kW.
Les unités HeatPAC sont des pompes à chaleur ultra-

compactes basées sur des compresseurs à piston haute Avantages Atouts
pression HPO/HPC/HPX Sabroe extrêmement fiables, Groupes assemblés en usine et Mise en service à un stade précoce
atteignant des pressions différentielles allant jusqu’à 40 bar prétestés, basés sur les compres- pour une installation et une prise en
et des pressions de calcul allant jusqu’à 60 bar. En utilisant seurs à piston Sabroe réputés dans main plus rapides et une réduction
le monde entier pour leur fiabilité des coûts
l’ammoniac comme fluide frigorigène, les groupes HeatPAC
de Sabroe fournissent à bas prix de l’eau chaude à des La configuration compacte à un
Faibles coûts d’installation Facile
températures pouvant atteindre 90 °C, idéales pour la étage est plus légère et occupe
à monter même dans des espaces
moins de place que les modèles
stérilisation et la pasteurisation ainsi que de nombreux très réduits ou des emplacements
de pompes à chaleur faits sur
autres processus liés à l’hygiène. non conventionnels
commande et/ou à deux étages
COP exceptionnel et excellentes Efficacité énergétique élevée,

Ces groupes intégrés hautement personnalisables sont
performances en charge partielle faibles coûts d’exploitation
basés sur un design unique résistant aux vibrations, équipé
d’un système d’évaporation noyé simple. Grâce à leur Révision et maintenance basées sur Fiabilité améliorée, intervalles de
design unique alliant désurchauffeur, condenseur et sous- des schémas d’entretien basés sur révision plus longs, temps d’arrêt
la charge minimaux, faibles coûts de possession
refroidisseur, les groupes HeatPAC de Sabroe offrent une
plus grande efficacité. Elles offrent une puissance de pompe Variateur de vitesse (VSD) et Performance de charge partielle
à chaleur exceptionnelle avec une surface d’encombrement contrôleur de groupe compresseur remarquable et flexibilité
UniSAB en version standard opérationnelle maximale
minimale et une charge réduite de fluide frigorigène.
50
Compresseurs
Refroidisseurs
Eau : condenseur en entrée 60 °C, en sortie 70 °C ; évaporateur en entrée 39 °C, en sortie 34 °C
Consommation Niveau de
Puissance de Puissance de Moteur Charge de Poids à
électrique Dimensions du groupe en mm pression
Type chauffage refroidissement électrique R717 sec COP chaud
(arbre) acoustique
kW kW kW kW kg kg l L H dB(A)
HeatPAC 24-W 307 260 55 47 38 2020 2800 1000 2000 76 6,5
HeatPAC 26-W 461 391 79 71 48 2230 2850 1000 2000 78 6,5
HeatPAC 28-W 615 521 114 95 55 2420 2900 1000 2000 79 6,5
Pompes à chaleur
HeatPAC 104-W 725 611 136 112 73 2630 3050 1000 2000 82 6,5
HeatPAC 106-W 1087 916 207 168 87 3300 3750 1000 2000 83 6,5
HeatPAC 108-W 1432 1206 253 224 104 3950 4050 1000 2000 84 6,4
HeatPAC 112-W 2078 1742 399 338 121 5270 5050 1000 2100 85 6,2
Eau : condenseur en entrée 70 °C, en sortie 90 °C ; évaporateur en entrée 39 °C, en sortie 34 °C
Consommation Niveau de
Commandes
Puissance de Puissance de Moteur Charge de Poids à
électrique Dimensions du groupe en mm pression
Type chauffage refroidissement électrique R717 sec COP chaud
(arbre) acoustique
kW kW kW kW kg kg l L H dB(A)
HeatPAC 704-W 341 269 97 77 35 3500 3500 1000 2100 83 4,4
HeatPAC 706-W 511 403 136 116 44 4200 3700 1000 2100 84 4,4
HeatPAC 708-W 682 537 172 154 54 5000 4100 1000 2100 85 4,4
HeatPAC 712-W 1023 805 271 232 73 6250 4700 1000 2100 86 4,4

HeatPAC 716-W 1346 1059 347 308 88 7000 6000 1000 2100 86 4,4
W = unité de pompe à chaleur eau/eau.

Toutes les données et puissances nominales en kW à 1 800 tr/min.
Toutes les pompes à chaleur HeatPAC : Fonctionnement 60 Hz

ou VSD possible.

Après-vente
Options
• Évaporateur en cascade
• Désurchauffeur
• Tests d’acceptation en usine, en présence
du client

SABheat
Bloc-pompe à chaleur DualPAC avec

contrôleurs de système UniSAB
montés sur panneau
Pompes à chaleur
Sabroe DualPAC
Pompes à chaleur basées sur
l’ammoniac et à deux étages, avec des
puissances allant jusqu’à 3 000 kW
Les pompes à chaleur Sabroe DualPAC combinent des groupes Avantages Atouts
ChillPAC et HeatPAC en une seule et même pompe, grâce à un
Contrôle de la puissance en continu
système modulaire ingénieux qui permet d’atteindre des écarts Coûts d’exploitation les plus
et sans à-coups garantissant
de température élevés tout en conservant les avantages liés à faibles possible et retour sur
un ajustement permanent de la
investissement maximum
un design compact et à une meilleure économie d’exploitation. puissance aux exigences
La configuration DualPAC est optimisée pour le chauffage urbain Performances élevées continues, Efficacité maximale en charge
et le refroidissement géothermique. aussi bien en charge pleine que partielle et faibles coûts
partielle d’exploitation
La DualPAC est une configuration de pompe à chaleur haute
Solution unique à deux étages
température à deux étages qui utilise l’ammoniac comme Charge de fluide frigorigène très
dotée d’un refroidisseur
faible et surface d’encombrement
fluide frigorigène. Elle est conçue dans le but de fournir inter-étage ouvert breveté
réduite
les meilleures performances et des conditions de marche spécialement conçu à cet effet
optimales. Cette solution unique assure une souplesse Conception compacte à faible
d’utilisation maximum tant en termes de configuration que empreinte, dotée de moins de Excellente fiabilité et coûts de
de puissance vu que tous les modèles ChillPAC et HeatPAC pièces mobiles et présentant un maintenance réduits
niveau de vibration très faible
standard peuvent être utilisés.
Fiabilité améliorée, intervalles
Révision et maintenance basées
de révision plus longs, temps
sur des schémas d’entretien
Gamme d’arrêt minimaux, faibles coûts
basés sur la charge
de possession
Cette gamme de pompes à chaleur DualPac se compose de

17 modèles, avec des puissances allant de 400 à 3 000 kW.
52
Compresseurs
Refroidisseurs
Condenseur : eau en entrée 50 °C, sortie 70 °C | Évaporateur : entrée 30 °C, sortie 20 °C
Consommation
Puissance Niveau de
Puissance de électrique Charge de
de Poids à sec Dimensions du groupe en mm pression
Type refroidissement (arbre) R717 COP chaud
chauffage acoustique
kW kW kW kg kg l L H dB(A)
DualPAC 24-W 434 345 90 53 4020 2900 3000 2000 82 4,8
DualPAC 26-W 652 519 134 60 4460 2900 3000 2000 83 4,9
Pompes à chaleur
DualPAC 28-W 869 692 178 71 4840 2900 3000 2000 84 4,9
DualPAC 104-W 1039 827 213 78 5500 4500 3000 2000 84 4,9
DualPAC 106-W 1557 1232 325 103 6700 5000 3000 2000 85 4,8
DualPAC 108-W 2075 1625 450 119 7890 6000 3000 2200 86 4,6
DualPAC 112-W 2895 2266 628 132 10450 7500 3000 2200 86 4,6
DualPAC 704-W 498 395 102 53 6500 3500 3000 2100 86 4,9
DualPAC 706-W 747 594 153 64 7900 3700 3000 2100 86 4,9
DualPAC 708-W 996 789 206 78 10000 4100 3000 2100 87 4,8
DualPAC 712-W 1494 1180 312 106 13500 5000 3000 2100 88 4,8
DualPAC 716-W 1991 1559 433 118 16500 6000 3000 2100 89 4,6
Commandes
Condenseur : eau en entrée 70 °C, sortie 90 °C | Évaporateur : entrée 15 °C, sortie 5 °C
Puissance Consommation Niveau de
Puissance de Charge de
de électrique Poids à sec Dimensions du groupe en mm pression
Type refroidissement R717 COP chaud
chauffage (arbre) acoustique
kW kW kW kg kg l L H dB(A)

DualPAC 704-W 460 318 150 57 6500 3500 3000 2100 86 3,1
DualPAC 706-W 690 476 223 65 7900 3700 3000 2100 86 3,1
DualPAC 708-W 920 623 298 75 10000 4100 3000 2100 87 3,1
DualPAC 712-W 1381 940 445 102 13500 5000 3000 2100 88 3,1
DualPAC 716-W 1841 1243 608 114 16500 6000 3000 2100 89 3
W = unité de pompe à chaleur eau/eau Les dimensions, le poids et les niveaux de pression acoustique
Veuillez contacter votre représentant Sabroe concernant sont uniquement fournis à titre indicatif.
les disponibilités.

Après-vente
Options

• Désurchauffeur
• Panneau de commande monté
séparément
• Solution de déplacement pour une
différence à haute température
• Tests d’acceptation en usine, en
présence du client

SABheat
Pompe à chaleur NS 233 HP avec

économiseur
Pompes à chaleur sur Toutes les pompes à chaleur Sabroe sont conçues pour
assurer une excellente économie d’exploitation. Les pompes à
mesure Sabroe chaleur Sabroe (y compris les unités simple étage dotées d’un
économiseur) offrent les performances requises pour assurer
une interaction efficace avec les systèmes de chaudière ou de
Pompes à chaleur basées sur chauffage urbain moderne.
l’ammoniac, utilisant un compresseur La conception permet d’utiliser les pompes en parallèle à la

à vis, avec des puissances allant chaudière ou en série pour stimuler les performances et, par-
là, les conditions de marche, de telle sorte que les pompes
jusqu’à 8 000 kW à chaleur Sabroe peuvent récupérer efficacement la chaleur
résiduelle dans différentes conditions au cours de l’année.
Cela permet de garantir un retour sur investissement maximum.
Johnson Controls propose des pompes à chaleur de grande
capacité Sabroe pour la récupération de la chaleur résiduelle Avantages Atouts
ou les processus industriels qui exigent à la fois un chauffage et
un refroidissement. Hautement efficaces, les pompes reposent Mise en service à un stade précoce
Groupes assemblés en usine et pour une installation et une prise en
sur la technologie d’économiseur des compresseurs à vis et prétestés main plus rapides et une réduction
garantissent des performances très élevées et une fiabilité des coûts
exceptionnelle ainsi qu’une exploitation rentable de la chaleur
Test de puissance qui garantit des Efficacité maximale en charge
produite par d’autres processus industriels.
performances élevées en charge partielle et faibles coûts
pleine et partielle d’exploitation
Ces pompes à chaleur de grandes capacités peuvent être
Groupes haute pression remar-
configurées avec un, deux voire trois échangeurs thermiques Possibilité d’utiliser la chaleur
quables, spécialement conçus
et des compresseurs pour fournir des puissances allant jusqu’à résiduelle comme source de chaleur
pour l’ammoniac et très convoités
alternative efficace
8 000 kW. sur le marché
Conception compacte à faible

À la base, se trouve la version haute pression unique des Excellente fiabilité, coûts de
empreinte, dotée de moins de
maintenance réduits et accès très
compresseurs à vis SAB, qui est dotée d’un carter en fonte ductile pièces mobiles et présentant un
aisé pour l’entretien
et assure une fiabilité exceptionnelle et une longue durée de vie. niveau de vibration très faible
Individuellement configurés, les groupes permettent de répondre Prise en charge de programmes
à des exigences de marche spécifiques tandis que la vaste de maintenance conditionnelle Fréquence de service/maintenance
gamme des options permet d’atteindre un effet considérable (CBS) qui contribuent à améliorer optimisée et temps d’interruption
sur les marges d’exploitation des solutions de chauffage. la sécurité et à garantir une fiabilité non prévu minime
maximum
54
Compresseurs
Refroidisseurs
Condenseur : eau en entrée +60 °C, en sortie +70 °C | Pression de calcul 40 bar, fluide frigorigène R717
Consommation Niveau de pression

Temp. côté froid Refroidissement Chauffage
Modèle tr/min max. électrique acoustique COP chaud
Entrée/sortie °C
kW kW kW dB(A)
4200 10/6 1270 1797 527 84 3,4
Pompe à chaleur NS 193 HP
4200 40/34 2822 3399 577 84 5,9
Pompes à chaleur
3800 10/6 2040 2866 826 86 3,5
3800 40/34 4576 5466 890 86 6,2
3000 10/6 2895 4063 1168 88 3,5

3000 40/34 6492 7744 1252 88 6,2
Condenseur : eau en entrée +40 °C, en sortie +90 °C | Pression de calcul 60 bar, fluide frigorigène R717
Consommation
Commandes
Temp. côté froid Refroidissement Chauffage
Modèle tr/min max. électrique COP chaud
Entrée/sortie °C
kW kW kW
3600 60/50 6030 7090 1060 6,7

Pompe à chaleur NS 273
3600 30/20 2350 3260 910 3,6
Pression de calcul 40 bar Les pompes à chaleur non standard Sabroe sont Les niveaux de pression acoustique sont

SAB 193 HP, SAB 233 HP et SAB 283 HP. disponibles sur demande. uniquement fournis à titre indicatif.
Toutes les puissances incluent l’économiseur.
Pression de calcul 60 bar libre, sur plan réfléchissant et à un mètre de distance
SAB 273 du groupe.
Dimensions sur demande.
Options Après-vente
• Groupes à deux étages

• Conception modulaire pour faciliter le
transport et accélérer l’assemblage sur site
• Échangeurs thermiques à calandre et plaque
• Échangeurs thermiques à calandre et plaque
tubulaire
• Fonctionnement de l’échangeur thermique
en parallèle
• Variateur de vitesse
• Moteurs haute tension
• Tests d’acceptation en usine en présence
du client

Commandes
Sabroe
57
SABcontrol
58
Compresseurs
Refroidisseurs
Des systèmes de commande pour chaque situation
Rendement
Pompes à chaleur
Temps de service
Meilleures pratiques
Accessibilité
Conformité
Adaptation des opérations aux conditions
Commandes
L’un des moyens les plus sûrs d’améliorer l’efficacité
globale de votre installation de réfrigération est de
vous assurer que vos processus et vos opérations sont
toujours en accord avec les paramètres d’exploitation
variables, l’état de l’équipement et les conditions
météorologiques et climatiques imprévisibles.
Les solutions de commande et les systèmes de

surveillance Sabroe s’associent pour tirer profit de
UniSAB Web l’efficacité et de la fiabilité opérationnelle de tous les
types de systèmes HVACR ainsi que de la productivité
des processus industriels dont ils font partie.
Les technologies de surveillance numérique et de
ISAC gestion des données Sabroe facilitent la collecte

et l’utilisation de données d’exploitation à tous les
S T A N D A R D S O F T W A R E
SABROE® Integrated Standard Automation Concept

u niveaux, des conditions d’équipement locales aux
Monitoring and control interface configuration system for industrial refrigeration installations
états opérationnels et rapports d’analyse.

Après-vente
Ces systèmes vous permettent de prendre des

décisions en toute connaissance de cause lorsque
Concept d’automatisation Optimisateur de pression de vous faites face à des changements dans les
standard intégré Sabroe (ISAC) condensation (optimisateur CP)
conditions d’exploitation et à celles-ci. Des données
fiables et faciles à utiliser vous permettent d’améliorer
le rendement énergétique de vos opérations, de
réduire vos coûts d’exploitation et d’accroître votre
retour sur investissement.
Contrôleur d’installation
Panneaux Sabroe
de refroidisseur
59
SABcontrol
Sabroe UniSAB
Contrôleur de système intégré pour
les compresseurs de réfrigération, les
refroidisseurs et les pompes à chaleur
Les contrôleurs de système UniSAB sont des concentrateurs UniSAB

de connectivité vous permettant de garantir que les
installations de réfrigération présentent les meilleures
performances possible, un temps de fonctionnement
maximal et les coûts d’exploitation les plus réduits.
Ces groupes de commande essentiels sont pré-équipés

et préconfigurés avec les protocoles et équipements
de connectivité nécessaires pour la surveillance et
le contrôle d’une large gamme de compresseurs, de
groupes compresseurs, de refroidisseurs et de pompes à
chaleur, ainsi que pour l’utilisation de ces données pour le
dépannage et les analyses. Applications de
Web
refroidissement/congélation
Avantages Atouts
Système de commande unique, Assure une surveillance, un
entièrement intégré pour une contrôle et un établissement de
utilisation avec pratiquement diagnostics plus efficaces pour
tout type de compresseur ou une large gamme d’installations
de refroidisseur de réfrigération clés
Intégration aisée dans la grande Assure une gestion efficace

majorité des systèmes de des données d’exploitation
commande industriels, permettant importantes et optimise les
un transfert transparent des performances des processus
données entre les systèmes de production Systèmes d’automatisation
ISAC PLC/SCADA
des bâtiments
Possibilités de surveillance, de Élimine la nécessité de
contrôle et d’établissement plusieurs systèmes, permettant
de diagnostics en une seule et d’importantes économies en
même unité compacte intégrée équipement
Possibilité de séquencer les

Réduit la consommation
compresseurs et de partager
électrique et les coûts
la charge sans aucun autre
équipement
Interface intuitive et conviviale

Réduit les compétences requises
bénéficiant d’une présentation
pour les opérateurs et, ce faisant,
et d’un mode de fonctionnement
les frais de formation
homogènes
Panneaux Sabroe
de refroidisseur
Applications UniSAB Event

disponibles pour les appareils
fonctionnant sous iOS et Android
60
Compresseurs
Refroidisseurs
Connectivité Fonctionnalités Rétrofit
Le contrôleur de système UniSAB dispose • Programmation du service à la demande Une large gamme de kits rétrofit UniSAB
par défaut de ports de communication • Application UniSAB pour Smartphone est proposée pour vous permettre de
standard et ne nécessite dès lors • Configurable pour les compresseurs profiter de tous les avantages liés à la
aucune passerelle de communication tant à vis qu’à piston, avec ou sans mise à niveau de nombreux compresseurs
supplémentaire. variateur de vitesse (VSD) et utilisant existants vers une norme de commande
tout type de fluide frigorigène moderne pour une meilleure intégration
Pompes à chaleur
Les données peuvent ensuite être mises • Systèmes intégrés pour la régulation de des systèmes de commande et des
à disposition sur tout type de réseau, la pression d’aspiration, de la tempéra- performances accrues.
permettant l’utilisation de pratiquement ture d’eau, de la pression de purge, etc.
tout ordinateur pour la surveillance et • Limitations de la pression d’aspiration, Les kits rétrofit sont disponibles pour
la commande du contrôleur de système de la pression de purge, du courant toute la gamme de compresseurs Sabroe,
UniSAB. moteur, etc. Frick et Stal, ainsi que pour la plupart des
• Enregistrement des paramètres et compresseurs de marques concurrentes.
des données d’exploitation pour un
dépannage et des diagnostics efficaces
Commandes
• Notification par courriel en cas d’alerte
ou de panne

Après-vente
Kit rétrofit complet
Plusieurs ports de communication, dont Modbus TCP, Profibus DP et Sequence Bus, par défaut
Connectivité
Application pour Smartphone Disponibles pour les appareils fonctionnant sous iOS et Android
Pas moins de 14 compresseurs de réfrigération (par système de température ou pression),
Séquencement refroidisseurs et pompes à chaleur de modèles et types différents peuvent être séquencés afin
d’assurer un partage efficace de la charge et une optimisation des capacités
Établissement de diagnostics Données d’exploitation détaillées décrivant 30 situations de panne
Fluides frigorigènes Préchargement des données nécessaires concernant les fluides frigorigènes généralement utilisés
Langues d’interface Plusieurs langues sont disponibles par défaut ainsi que des langues supplémentaires en option
Protection : IP54
Température ambiante : 0–55 °C
Alimentation électrique 85 à 250 V C.A., 50-60 Hz
Dimensions (H x L x l) 380 x 300 x 210 mm
Poids 6,5 kg

SABcontrol
Système de surveillance des Système SVM
vibrations Sabroe (SVM)

Système automatique de surveillance des
vibrations pour les compresseurs à vis Sabroe
Le système SVM fournit une surveillance continue et précise Grâce au système SVM, l’analyse conventionnelle des vibrations
des niveaux de vibration des paliers dans les compresseurs à sur six mois, habituellement recommandée pour s’assurer que
vis Sabroe SAB 193-SAB 355, tout en ajoutant des marges de les composants du compresseur à vis respectent les niveaux de
sécurité supplémentaires cruciales pour allonger la durée de vibration attendus, n’est plus nécessaire.
vie de ces compresseurs. Les chiffres prévisionnels de la durée
de vie peuvent également être basés sur l’état réel de ces
paliers plutôt que sur de simples projections. Avantages Atouts
Le SVM reçoit les données de
Le kit SVM comprend deux accéléromètres montés en usine vitesse du moteur du variateur de
dans les trous pré-percés du compresseur. Il est également vitesse (VSD) ce qui permet au
Supprime les signaux trompeurs
possible d’ajouter deux accéléromètres supplémentaires pour système d’ignorer les fréquences
et évite ainsi les fausses alarmes
le moteur du compresseur. normales de passage des lobes
et les arrêts complets inutiles
et d’enregistrer uniquement
les fréquences qui peuvent
Lorsqu’il est connecté au SVM, le système de sécurité en endommager les équipements
deux étapes d’un contrôleur de systèmes UniSAB III fournit
La surveillance constante du
une préalarme si le niveau de vibration atteint la limite de développement des vibrations
préalarme. Si cette dernière n’est pas prise en compte dans L’analyse standard des vibrations
du palier permet de garantir la
sur 6 mois n’est plus nécessaire
les délais impartis avant que le niveau de vibration n’atteigne meilleure surveillance préventive
le seuil critique, le contrôleur UniSAB passe à l’étape suivante de l’état du roulement
et arrête automatiquement le compresseur, réduisant ainsi Trace la voie à une planification
considérablement tout risque d’endommager l’équipement. Préalarme pour toute augmentation efficace des réparations pour
de la fatigue du palier éviter des perturbations coûteuses
des opérations de l’usine
Le système SVM est programmé pour surveiller automatique
ment les plages de fréquence qui donnent les meilleures Le contrôleur des systèmes UniSAB
pré-indications de fatigue des paliers, et pour ignorer toutes III arrête automatiquement le Moins de risques d’endommager
compresseur avant d’atteindre un considérablement l’équipement
les autres fréquences qui pourraient générer des niveaux de
seuil critique
signal trompeurs.
62
Compresseurs
Refroidisseurs
Pompes à chaleur
Commandes
Installation et utilisation Informations de commande
Kit SVM, comprenant 2 pièces.
Accéléromètres pour le compresseur,
Le système SVM est disponible monté en usine, SAB-Vib01
1 pièce. Boîte SVM, montage et installation
mais peut également être commandé pour du câble sur le groupe du compresseur
l’installation sur site. SAB-Vib02
Module d’extension Danfoss MCB101 I/O
(requis)
Pour une installation dans une zone dangereuse,

2 accéléromètres pour le moteur
SAB-Vib03
veuillez contacter votre représentant commercial (en option)
Johnson Controls.
Alimentation électrique 24 V C.C., min. 200 mA
Dimensions HxLxl 200 x 200 x 130 mm
Classe de protection IP55
Conformité CE
Protection : Plastique : Ensto OABP202013T
Câble de raccordement 4 x M16, 3 x M20
Après-vente
Température ambiante : -40–80 °C

SABcontrol
Panneau VSD Sabroe

Solution de panneau électrique pour
groupes de compresseur frigorifique
avec variateur de vitesse (VSD)
Les solutions de panneau VSD (variateur de vitesse) Sabroe constituent

le meilleur moyen d’intégrer la combinaison Sabroe unique du
savoir-faire en matière de groupe de compresseur frigorifique et de
l’expérience et des technologies électriques et de commande. Elles
permettent d’optimiser le fonctionnement des groupes compresseurs
frigorifiques et, ce faisant, de réduire immédiatement les coûts
d’exploitation ainsi que le coût du cycle de vie sur le long terme.
Les panneaux VSD Sabroe sont des solutions intégrées, dotées d’un
inverseur de fréquence intégré et d’un équipement de commande
supplémentaire qui, ensemble, facilitent leur intégration dans votre
système général d’alimentation électrique et de commande.
L’ajout d’un contrôleur de système UniSAB en option fait du panneau

VSD une solution complète de commande et d’entraînement du
moteur prête à l’emploi, prête à veiller à ce que le groupe compresseur
fournisse une puissance de refroidissement maximale avec un minimum
de coûts du cycle de vie.
Les groupes montés en usine fournissent le meilleur rapport qualité/prix.

En effet, la livraison de groupes pré-validés garantit une exploitation
sans problèmes et une installation électrique totalement conforme aux
normes pertinentes et aux bonnes pratiques. Ceci permet également
aux utilisateurs finaux de réaliser d’importantes économies sur la main
d’œuvre requise pour configurer l’ensemble de l’équipement.
Panneau VSD Sabroe

Avantages Atouts
Solution d’armoire électrique à prix
Les panneaux VSD Sabroe sont un choix
compétitif pour l’entraînement à
évident et vous évitent ainsi des visites
vitesse variable des compresseurs, des
supplémentaires en magasin
refroidisseurs et des pompes à chaleur
Le design compact s’inscrit dans la Précieuse économie d’espace pour

philosophie de Sabroe visant à réduire la laisser plus de place aux applications
surface d’encombrement de ses produits importantes
Solutions pré-validées, documentées et Grande économie de temps sur

intelligemment conçues, comprenant tous l’ingénierie électrique, la conception,
les éléments nécessaires pour garantir la documentation, l’installation et la
une intégration aisée et conforme mise en service
Peut être combiné au contrôleur de

système UniSAB III, pour un contrôle Coûts de cycle de vie du groupe
efficace du compresseur intégré et une compresseur extrêmement bas
solution à vitesse variable
64
Compresseurs
Refroidisseurs
Les panneaux VSD sont disponibles pour les groupes de Rétrofit
compresseur, refroidisseur et pompe à chaleur Sabroe
spécifiés ci-dessous. Ces panneaux sont disponibles en Les panneaux VSD Sabroe sont également la solution
version standard pour des configurations d’alimentation idéale pour le rétrofit des systèmes de démarreurs
allant jusqu’à 450 KW. Des configurations allant jusqu’à électriques existants. Les panneaux VSD Sabroe sont
1 000 kW sont disponibles sur demande. montés dans une armoire en acier peint standardisée
et comprennent l’équipement ci-après :
Monté en usine
Pompes à chaleur
• Ingénierie électrique, documentation et liste des
• Refroidisseurs ChillPAC réglages de paramètres pour inverseur de fréquence
• Refroidisseur PAC • Inverseur de fréquence Danfoss FC102, filtre RFI
• Pompes à chaleur HeatPAC compris
• Filtre haute fréquence pour supprimer le courant
Livraison séparée pour le montage sur place parasite des paliers
• Contrôleur UniSAB pour montage sur panneau
• Refroidisseurs ChillPAC (en option : doit être sélectionné séparément)
• Refroidisseur PAC • Disjoncteur principal
Commandes
• Pompes à chaleur HeatPAC • Transformateur de tension de commande
• Compresseur à vis (tous compatibles avec VSD) • Arrêt d’urgence et relais de sécurité pour l’arrêt
• Compresseur à piston (tous compatibles avec VSD) d’urgence
• Protection moteur
• Signal réaction d’intensité envoyé à UniSAB
• Relais pour les signaux envoyés à UniSAB
Puissance nominale Dimensions en mm
• Compteur d’heures
• Bornes pour couplage avec pompes, etc.

kW/A L H l
• Disjoncteur principal pour tension de commande
22/44 816 1434 624
vers le panneau
30/61 816 1434 624
37/73 816 1434 624
vers UniSAB
45/90 816 1434 624
• Disjoncteur principal pour le thermo-plongeur du
55/106 816 1434 624
séparateur d’huile
75/147 816 1434 624
90/177 816 1434 624
• Câble entrée/sortie au bas du panneau
110/212 816 1626 624
132/260 816 1626 624
Après-vente
160/315 816 1818 624
200/395 816 1818 624
250/480 816 1818 624
315/600 816 1818 624
355/658 1200 2202 816
400/745 1200 2202 816
450/800 1200 2202 816
3x400 V, 50/60 Hz,
Alimentation électrique :
+/-10 %
Système de mise à la terre/d’alimentation : TN-S
Cloisonnement : Forme 1
Couleur : Gris clair
Classe de protection: IP54
Conformité : CE

SABcontrol
Panneau VSD A-frame Sabroe

compresseurs à vis avec variateur de vitesse
(VSD)
Les solutions de panneau Sabroe pour les groupes de compresseur

à vis équipés d’un variateur de vitesse constituent le meilleur
moyen d’intégrer la combinaison Sabroe unique du savoir-faire en
matière de groupe de compresseur frigorifique et de l’expérience
et des technologies électriques et de commande. Elles permettent
d’optimiser le fonctionnement des groupes compresseurs
frigorifiques et, ce faisant, de réduire immédiatement les coûts
d’exploitation ainsi que le coût du cycle de vie sur le long terme.
La solution VSD A-frame Sabroe pour compresseurs à vis est une

solution split compacte, dotée d’un panneau et d’un VSD séparés.
De série, le panneau comprend un contrôleur de système UniSAB.
La solution VSD A-frame est principalement destinée aux

applications pour lesquelles l’inverseur et le panneau sont
montés directement sur le groupe compresseur, ou pour
lesquelles l’inverseur est placé à un endroit différent du panneau
de commande.
Les groupes montés en usine fournissent le meilleur rapport

qualité/prix. En effet, la livraison de groupes pré-validés garantit
une exploitation sans problèmes et une installation électrique
totalement conforme aux normes pertinentes et aux bonnes
pratiques. Ceci permet également aux utilisateurs finaux de
réaliser d’importantes économies sur la main d’œuvre requise
pour configurer l’ensemble de l’équipement.
Avantages Atouts
Solution à prix compétitif pour Les panneaux VSD A-frame Sabroe sont
l’entraînement à vitesse variable des un choix évident et vous évitent ainsi
compresseurs à vis selon design A-frame des visites supplémentaires en magasin
Le design compact s’inscrit dans la Précieuse économie d’espace pour Panneau VSD A-frame Sabroe
philosophie de Sabroe visant à réduire la laisser plus de place aux applications
Solutions pré-validées, documentées et Gain de temps considérable sur

Combiné à un contrôleur de système

Coûts de cycle de vie du groupe
UniSAB III, le panneau VSD offre un
compresseur extrêmement bas
contrôle efficace du compresseur
66
Compresseurs
Refroidisseurs
Pompes à chaleur
La solution VSD A-frame est disponible pour les groupes de Spécifications techniques, panneau
compresseur à vis Sabroe spécifiés ci-dessous. Ces panneaux Alimentation électrique : 3x400 V, 50/60 Hz, +/-10 %
sont disponibles en version standard pour des configurations Système de mise à la terre/d’alimentation : TN-S
d’alimentation comprises entre 90 kW et 315 kW. Cloisonnement : Forme 1
Couleur : Gris clair
Monté en usine (90-315 kW) Classe de protection: IP54
Conformité : CE
• Série SAB 120-151 Dimensions en mm : L 600 x H 950 x l 400
Commandes
• SAB 193 S
• ComPAC.
Spécifications techniques - inverseur de fréquence
Livraison séparée pour le montage sur place Type : Danfoss FC102

Filtre inclus : RFI/EMI et mode commun
• Série SAB 120–151 Classe de protection : IP54
• SAB 193 S. Dimensions en mm : LxHxl

90 kW : 370 x 770 x 330
Rétrofit 110-160 kW : 325 x 901 x 378
200-315 kW : 420 x 1060 x 378
Les panneaux VSD A-frame de Sabroe sont également la
solution idéale pour le rétrofit des systèmes de démarreurs
électriques existants.
Les solutions de panneau VSD A-frame de Sabroe se composent

d’un inverseur de fréquence et d’un panneau de commande
dans une armoire en acier peint standardisée et comprennent
l’équipement ci-après :
Après-vente
• Ingénierie électrique, documentation et liste des réglages de

paramètres pour inverseur de fréquence
• Contrôleur UniSAB
• Disjoncteur principal
• Transformateur de tension de commande
• Filtre haute fréquence pour supprimer le courant parasite des
paliers
• Arrêt d’urgence et relais de sécurité pour l’arrêt d’urgence
• Protection moteur
• Disjoncteur principal pour tension de commande vers le panneau
• Disjoncteur principal pour tension de commande vers UniSAB
• Disjoncteur principal pour le thermo-plongeur du séparateur d’huile
• Câble entrée/sortie au bas du panneau
SABcontrol
Panneau FSD de démarreur progressif Sabroe

Solution de panneau électrique pour groupes de compresseur
frigorifique avec entraînement à vitesse fixe (FSD)

équipés de moteurs à vitesse fixe constituent le meilleur moyen d’intégrer
la combinaison Sabroe unique du savoir-faire en matière de groupe de
compresseur frigorifique et de l’expérience et des technologies électriques
et de commande. Ceci ouvre la voie à l’optimisation du fonctionnement
des groupes de compresseur frigorifique à vitesse fixe et à une réduction,
ici et maintenant, des coûts d’exploitation ainsi qu’une perspective à plus
long terme des coûts du cycle de vie pour le propriétaire.
Les panneaux FSD de démarreur progressif Sabroe consistent en des

solutions de panneau électrique intégrées avec un démarreur progressif
intégré et un équipement de commande supplémentaire qui, ensemble,
facilitent leur intégration dans votre alimentation électrique et système
de commande généraux.
L’ajout d’un contrôleur de système UniSAB en option fait du panneau

FSD de démarreur progressif une solution complète de commande et
de démarreur du moteur prête à l’emploi, prête à alimenter le moteur
et à veiller à ce que le groupe compresseur à vitesse fixe fournisse une
puissance de refroidissement maximale avec un minimum de coûts du
cycle de vie.
Les panneaux FSD de démarreur progressif Sabroe sont une alternative Panneau FSD de démarreur
électronique avancée aux démarreurs Y/D conventionnels, permettant un progressif Sabroe
démarrage sans à-coups et (dans certaines configurations) permettant
de mieux réduire le courant de démarrage qu’un démarreur Y/D.
Les groupes montés en usine offrent le meilleur

Avantages Atouts
rapport qualité/prix puisqu’ils garantissent une
Solution d’armoire électrique à prix exploitation sans problème et une installation
compétitif pour l’entraînement à vitesse Les panneaux FSD de démarreur électrique totalement conforme aux normes
fixe des compresseurs, des refroidisseurs progressif Sabroe sont un choix alternatif
applicables et aux bonnes pratiques. Ceci permet
et des pompes à chaleur
également aux utilisateurs finaux de réaliser
Le design compact s’inscrit dans la Précieuse économie d’espace pour d’importantes économies sur la main d’œuvre
philosophie de Sabroe visant à réduire la laisser plus de place aux applications requise pour configurer l’ensemble de l’équipement.


système UniSAB III, pour un contrôle
compresseur très bas
efficace du compresseur à vitesse fixe
68
Compresseurs
Refroidisseurs
Les panneaux FSD de démarreur progressif sont Les panneaux FSD de démarreur progressif Sabroe
disponibles pour les groupes de compresseur, sont montés dans une armoire en acier peint
refroidisseur et pompe à chaleur Sabroe spécifiés normalisée et comprennent l’équipement suivant :
ci-dessous. Ces panneaux sont disponibles en version
standard pour des configurations d’alimentation • Ingénierie et documentation électriques
allant jusqu’à 560 KW. Des configurations plus • Démarreur progressif ABB
élevées sont disponibles sur demande. • Contacteur en ligne pour couper l’alimentation
électrique en cas d’arrêt d’urgence
Pompes à chaleur
Monté en usine (en option - doit être sélectionné séparément)
• Refroidisseurs ChillPAC • Transformateur de tension de commande
• Refroidisseur PAC • Arrêt d’urgence et relais de sécurité pour l’arrêt
• Pompes à chaleur HeatPAC d’urgence
• ComPAC • Protection moteur
Commandes
Livraison séparée pour le montage sur • Compteur d’heures
place, le tout sur demande • Bornes pour couplage avec pompes, etc.
• Refroidisseurs ChillPAC vers le panneau
• Refroidisseur PAC • Disjoncteur principal pour tension de commande
• Pompes à chaleur HeatPAC vers UniSAB
• Tous les compresseurs à vis • Disjoncteur principal pour le thermo-plongeur du
• Tous les compresseurs à piston séparateur d’huile

• Entrée alimentation en haut du panneau
Rétrofit
Les panneaux FSD pour démarreur progressif Sabroe Puissance nominale Dimensions en mm
sont également la solution idéale pour le rétrofit des
kW L H l
systèmes de démarreurs électriques existants.
15 600 600 200
22 600 600 200
Spécifications techniques, panneau 30 600 600 200
Après-vente
37 600 800 300

Alimentation électrique : 3x400 V, 50/60 Hz, +/-10 %
45 600 800 300
Système de mise à 55 600 800 300
TN-S
la terre/d’alimentation :
75 800 1000 300
Cloisonnement : Forme 1 90 800 1000 300
Couleur : Gris clair 110 800 1000 300
Classe de protection: IP54 132 800 1000 300

160 800 1200 300
Conformité : CE
200 1000 1400 300
250 1000 1400 300
315 1000 1400 300
355 1000 1800 400
400 1000 1800 400
450 1000 1800 400
500 1000 1800 400
560 1000 1800 400

SABcontrol
Panneau FSD de
démarreur Y/D Sabroe
compresseurs frigorifiques avec
entraînement à vitesse fixe (FSD)

équipés de moteurs à vitesse fixe constituent le meilleur moyen
d’intégrer la combinaison Sabroe unique du savoir-faire en matière
de groupe de compresseur frigorifique et de l’expérience et des
technologies électriques et de commande. Ceci ouvre la voie à
l’optimisation du fonctionnement des groupes de compresseur
frigorifique à vitesse fixe et donc à une réduction, ici et maintenant,
des coûts d’exploitation ainsi qu’une perspective à plus long terme
des coûts du cycle de vie pour le propriétaire.
Les panneaux de démarreur Y/D Sabroe consistent en des

solutions de panneau électrique intégrées avec des démarreurs Y/D
conventionnels et un équipement de commande supplémentaire
qui, ensemble, facilitent leur intégration dans votre alimentation
électrique et système de commande généraux.
L’ajout du contrôleur de système UniSAB en option sur le panneau

fait du panneau de démarreur Y/D une solution complète de
commande et de démarreur du moteur prête à l’emploi, prête à
alimenter le moteur et à veiller à ce que le groupe compresseur à Panneau de démarreur Y/D Sabroe
vitesse fixe fournisse une puissance de refroidissement maximale
avec un minimum de coûts du cycle de vie.
Les groupes montés en usine offrent le meilleur

Avantages Atouts rapport qualité/prix puisque la livraison de groupes
Solution d’armoire électrique à prix complets garantit une exploitation sans problème et
compétitif pour l’entraînement à vitesse Les panneaux FSD de démarreur une installation électrique totalement conforme aux
fixe des compresseurs, des refroidisseurs Y/D Sabroe sont un choix alternatif normes applicables et aux bonnes pratiques. Ceci
et des pompes à chaleur
permet également aux utilisateurs finaux de réaliser
Le design compact s’inscrit dans la Précieuse économie d’espace pour d’importantes économies sur la main d’œuvre
philosophie de Sabroe visant à réduire la laisser plus de place aux applications requise pour configurer l’ensemble de l’équipement.


système UniSAB III, pour un contrôle
compresseur très bas
efficace du compresseur à vitesse fixe
70
Compresseurs
Refroidisseurs
Les panneaux FSD de démarreur Y/D sont disponibles pour
les groupes de compresseur, refroidisseur et pompe à chaleur Alimentation électrique : 3 x 400 V, 50/60 Hz
Sabroe spécifiés ci-dessous. Ces panneaux sont disponibles Système de mise à
TN-S
en version standard pour des configurations d’alimentation la terre/d’alimentation :
allant jusqu’à 560 KW. Des configurations plus élevées sont Cloisonnement : Forme 1
disponibles sur demande. Couleur : Gris clair
Classe de protection: IP54
Pompes à chaleur
Monté en usine Conformité : EN60 204-1
• Refroidisseurs ChillPAC
• Refroidisseur PAC
• Pompes à chaleur HeatPAC Puissance nominale Dimensions en mm
• ComPAC
kW L H l
Livraison séparée pour le montage sur place, 15 600 600 200
le tout sur demande 22 600 600 200
30 600 600 200
Commandes
37 600 800 300
• Refroidisseurs ChillPAC 45 600 800 300
• Refroidisseur PAC 55 600 800 300
75 800 1000 300
• Pompes à chaleur HeatPAC
90 800 1000 300
• Tous les compresseurs à vis 110 800 1000 300
• Tous les compresseurs à piston 132 800 1000 300
160 800 1200 300
Rétrofit 200 1000 1400 300

250 1000 1400 300
315 1000 1400 300
Les panneaux FSD pour démarreur Y/D Sabroe sont également 355 1000 1800 400
la solution idéale pour le rétrofit des systèmes de démarreurs 400 1000 1800 400
électriques existants. 450 1000 1800 400
500 1000 1800 400
Les panneaux FSD pour démarreur Y/D Sabroe sont montés 560 1000 1800 400
dans une armoire en acier peint standardisée et comprennent

l’équipement suivant :
• Ingénierie et documentation électriques

Après-vente
• Démarreur Y/D
(en option - doit être sélectionné séparément)
• Transformateur de tension de commande
• Arrêt d’urgence et relais de sécurité pour l’arrêt d’urgence
• Protection moteur contre la surcharge thermique
• Bornes pour couplage avec pompes, etc.
• Disjoncteur principal pour tension de commande vers le panneau
• Disjoncteur principal pour tension de commande vers UniSAB
• Disjoncteur principal pour le thermo-plongeur du séparateur
d’huile
• Entrée alimentation en haut du panneau

SABcontrol
du refroidisseur Sabroe
Solution intégrée pour la gestion
et la surveillance de l’équipement
de commande dans les installations
de refroidisseur.
Le contrôleur d’installation de refroidisseur Sabroe est

un panneau de commande à la fois compact et simple à
installer. Il contient un système PLC préprogrammé et un
écran tactile pour la surveillance et le contrôle d’une large
gamme d’équipements externes qui ne font pas partie
du refroidisseur à proprement dit, mais qui sont utiles au
système de distribution d’eau réfrigérée ainsi qu’à d’autres
équipements clés dans l’installation du refroidisseur.
Avantages Atouts
Le contrôleur d’installation de
Solution de contrôle et de
refroidisseur Sabroe est un choix
surveillance à prix compétitif
alternatif
Un seul et même boîtier de

commande qui allie le savoir-
Assure une efficacité et une
faire et l’expérience du leader
disponibilité maximales du système
du marché de la réfrigération
à eau réfrigérée
industrielle et des systèmes à
eau réfrigérée
Solution pré-validée, documentée Grande économie de temps Installation de

Accès à distance
et intelligemment conçue pour sur l’ingénierie électrique, la refroidisseur complète
répondre aux exigences de la conception, la documentation,
réfrigération industrielle l’installation et la mise en service
Précieuse économie de temps au

Fonctions utilisateur complètes et
quotidien et possibilité de prendre
minutieusement conçues
des décisions éclairées
72
Compresseurs
Refroidisseurs
Pompes à chaleur
Les refroidisseurs sont commandés
par UniSAB
Commandes
Le contrôleur d’installation de refroidisseur inclut : Options de connectivité
• Contrôle de la pression différentielle et contrôle des Le contrôleur d’installation de refroidisseur est

pompes du côté du consommateur des réservoirs tampons disponible avec un modem 3G/4G et un routeur VPN
• Fonction de contrôle de la température du réservoir pour une connexion sans fil à Internet.
tampon, avec démarrage/arrêt à distance des refroidisseurs
• Protection basse température du circuit du condenseur Le type et la conception d’entraînement pour
• Contrôle optimal de la pression de condensation du côté pompes et pour ventilateurs de condenseur sont

du condenseur, pour s’adapter aux conditions extérieures configurables. Vous avez le choix entre les méthodes
variables de démarreur conventionnelles et VSD. L’option VSD
• Contrôle des températures et des pressions, ainsi que du signifie que vous pouvez utiliser les entraînements
fonctionnement des commutateurs, moteurs et vannes VSD Danfoss et ABB dotés d’une connexion Profinet
• Choix de contrôle direct ou d’entraînement VSD pour et d’une surveillance étendue.
chaque moteur : le contrôle VSD peut s’effectuer par des
signaux numériques/analogiques conventionnels ou par la
Spécifications du panneau de commande
communication de données Profinet avec les VSD
Plaque en acier peint
• Contrôle à distance et capacité de fonctionnement de Boîtier
1200 x 800 x 300 mm (HxLxl), IP44
l’installation, via Internet
Après-vente
Écran tactile : Interface Ethernet pour

• Surveillance à distance des systèmes UniSAB connectés surveillance et exploitation à distance
Connectivité
PLC: Interface Ethernet/Profinet pour
service et connexion logiciels aux VSD
Interrupteur principal, alimentation
Le contrôleur d’installation du refroidisseur Sabroe fournit électrique 24 V C.C., relais et bornes,
aux utilisateurs une configuration directe sur l’écran de Principaux composants
Siemens S7-1500SP PLC et écran tactile
l’équipement pour l’ensemble de l’installation du refroidisseur. 12 pouces Siemens Comfort
Il vous suffit de sélectionner le nombre et le type de
refroidisseurs, le nombre et le type de condenseurs, le mode
de commande du condenseur et le design du système de
distribution, y compris l’option du réservoir tampon.
Il vous suffit de cliquer sur le nombre et les fonctions des

capteurs, des vannes, des pompes et des ventilateurs.
Une liste de contrôle pour l’essai d’alignement du projet

est disponible sur demande.

SABcontrol
CP Optimiser Sabroe
Appareil automatique pour l’équilibrage
de la pression de condensation du R717
et du rendement du compresseur
De nombreux systèmes de réfrigération utilisant le R717 (l’ammoniac)

comme fluide frigorigène et possédant un condenseur évaporatif
fonctionnent sur la base d’un point déterminé afin de maintenir une
pression de condensation constante. Cette solution est rarement
idéale puisque la consommation d’énergie des compresseurs augmente
généralement de 3 % pour une hausse de 1 °C de la pression de
condensation. La consommation électrique de l’arbre est directement
influencée par la pression de condensation. Cela se répercute sur
l’ensemble des coûts d’exploitation et sur l’efficacité des installations.
Augmentation de la consommation électrique [%]

La réduction de la pression de condensation améliore le rendement
des compresseurs, mais nécessite elle-même de l’énergie. L’efficacité 10
globale maximale est obtenue en assurant un équilibre optimal entre
la consommation d’énergie des compresseurs et l’énergie requise 8
pour réduire la pression de condensation. La figure ci-dessous
indique la variation totale de la consommation d’énergie en cas
6
d’écart de la pression de condensation par rapport à la température
de condensation optimale.
4
Point
Le CP Optimiser calcule automatiquement cet équilibre énergétique, optimal
en prenant en compte les changements de charge et de conditions. 2
Cela permet d’enregistrer des économies importantes sur les factures
d’énergie et de rentabiliser ainsi le prix du CP Optimiser en quelques 0
mois.
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L’économie moyenne sur la Écart par rapport à la température
Avantages Atouts consommation énergétique de condensation optimale [C°]
atteint 8 à 10 %.
Réduction substantielle de la
Fonctionnement automatique sur
consommation énergétique des
base des données de seulement deux
compresseurs, permettant des
détecteurs (température et humidité)
économies sur les coûts d’exploitation
Le signal de sortie peut être directement Intégration aisée dans les systèmes de
relié à des PLC et des convertisseurs de surveillance et de commande modernes
fréquence afin d’assurer une efficacité maximale
Aucune programmation longue ou

Mise en service et commande aisées,
configuration technique compliquée
réduction des erreurs humaines
nécessaire
Aucune intervention manuelle ni Pratiquement aucune maintenance,

compétences spéciales requises pour aucun étalonnage ni aucune surveillance
les opérateurs nécessaires après la mise en service
Aucune exigence spécifique pour son Solution simple et peu coûteuse pour
intégration dans des installations de améliorer l’efficacité d’exploitation et
réfrigération R717 nouvelles ou existantes réduire les coûts de fonctionnement
74
Compresseurs
Refroidisseurs
Utilisation Spécifications techniques
Alimentation électrique : 24 V C.C.
L’intégration du CP Optimiser est vivement Entrées : Température 4–20 mA/0–50 °C

recommandée dans toutes les nouvelles installations. Humidité relative : 4-20 mA /0-100 % HR
Signaux de point de consigne configurables

L’installation de CP Optimiser dans les équipements Sorties :
en 4-20 mA ou 0-10 V C.C.
existants permet des économies immédiates sur les
Dimensions (H x L x l) : 115 x 90 x 55 mm
frais d’électricité.
Pompes à chaleur
Protection : IP54
Câble de raccordement : 4 x PG7
Le CP Optimiser fonctionne
avec les équipements suivants :
• Condenseurs évaporatifs
• Condenseurs refroidis par air
• Refroidisseur à sec
• Tours de refroidissement ouvertes
Commandes
Montage Intégration du CP Optimiser
L’unité CP Optimiser est un petit boîtier électronique

facile à monter dans pratiquement tous les endroits
appropriés, à l’intérieur comme à l’extérieur.
L’unité ne nécessite qu’une alimentation électrique

de 24 V C.C. et les données des détecteurs
correspondants pour la mesure de la température et
de l’humidité relative.
Humidité relative/température
CP Optimiser
extérieure sèche
Point de consigne optimal

Après-vente
Transmetteur de pression Contrôleur/PLC Condenseur
Les détecteurs de température et d’humidité relative ne sont pas inclus dans le CP Optimiser
Sabroe, mais peuvent être commandés en option. Contrôleur (PLC) non inclus.

SABcontrol
Concept d’automatisation
standard intégré Sabroe
(ISAC)
Système de configuration d’interface de
surveillance et de commande pour les
installations de réfrigération industrielles
ISAC est un outil logiciel Sabroe unique qui donne accès à une
boîte à outils pour le développement et la configuration de
commandes de réfrigération et la surveillance de pratiquement
tous les types d’installations. Il permet d’intégrer efficacement
les graphiques SCADA avec les fonctionnalités PLC pour
assurer une surveillance et un contrôle efficaces et fiables
tant des grandes que des petites installations de réfrigération
industrielles.
Les modules ISAC proposent des solutions standardisées et

pré-validées pour presque toutes les installations, basées sur
des entrées et sorties de données homogènes et standard,
ce qui garantit des échanges de données transparents et sans
accroc entre de nombreux types d’équipements, quelle que
soit leur puissance, leur configuration ou leur marque.
Avantages Atouts
La grande expérience pratique de Assure une application rapide
Sabroe est incorporée dans tous les et économique des meilleures
modules ISAC pratiques
Tous les modules sont conçus

comme des éléments modulaires Minimise le temps requis pour le
basés sur des interfaces et des développement, la planification,
configurations d’échange de la configuration et la révision
données standardisées
Chaque module est conçu et testé

Sécurité et fiabilité accrues,
individuellement afin d’éliminer les
coûts d’exploitation réduits
incompatibilités techniques
Prise en charge d’un large éventail

de configurations standard, allant Adaptation aisée aux fonctionnalités
des écrans tactiles uniques aux exactes requises
postes de travail multiples
Basé sur des composants Potentiel très élevé d’économie sur

standardisés avec un degré très la mise en service, la prise en main
élevé de documentation, pour et l’optimisation des systèmes,
un maximum de cohérence et de même que sur la consommation
d’efficacité d’énergie
76
Compresseurs
Refroidisseurs
Où et comment utiliser ISAC administrateurs de la communauté ISAC proposent aux
nouveaux membres une formation gratuite.
Le système ISAC Sabroe est facilement adaptable à un
large éventail de configurations d’installation frigorifique. ISAC est facilement applicable tant aux nouvelles
Il fournit des fonctions de commande flexibles avancées configurations de réfrigération qu’aux configurations
avec des fonctionnalités intuitives pour l’utilisateur afin existantes, y compris aux schémas d’extension et aux
de s’ajuster au mieux aux exigences de performances et rétrofits d’installations frigorifiques complètes.
techniques de chaque installation.
Pompes à chaleur
La boîte à outils du système ISAC est conçue pour permettre Caractéristiques de base
aux ingénieurs d’application de commande, qui possèdent
uniquement des compétences de base en matière de • File d’attente de décongélation, temps de dégivrage
programmation PLC et SCADA, de concevoir des applications automatique contrôlé par la température, réglages du
de programme avancées, structurées et sans erreurs. contrôle de la température dans plusieurs pièces, etc.
• Égalisation automatique des heures de service dans les
Une fois que les ingénieurs sont familiarisés avec la boîte à installations à pompes et ventilateurs multiples
outils et la manière de l’utiliser, ISAC permet de concevoir • Contrôle de pression différentielle des pompes NH3
Commandes
des applications beaucoup plus rapidement qu’avec les • Contrôle manuel possible de tous les moteurs, toutes
méthodes de programmation conventionnelles. les vannes et autres actionneurs
• Compteur heures pour tous les moteurs
Un domaine étendu et un test en usine de la boîte à outils • Historique
ISAC garantissent des modules sans erreurs et ouvre • Alarme et surveillance d’arrêt complet
la voie à une mise en service efficace et aisée, sans les
réglages ultérieurs et les corrections d’erreurs habituels. Le système ISAC est basé sur le matériel S7 de Siemens
et le logiciel IFIX Proficy SCADA de GE, deux standards

Pour avoir accès à la boîte à outils ISAC, il faut être dans le secteur, et est donc entièrement compatible avec
membre de la communauté d’utilisateurs ISAC, et les ces systèmes.
Après-vente
Web/appareils ISAC PLC/SCADA ISAC PC
Compresseur Process

Solutions sur
mesure Sabroe
79
SABcustom
80
Compresseurs
Solutions sur mesure Sabroe
Refroidisseurs
La gamme Sabroe de solutions de réfrigération industrielle Les solutions sur mesure Sabroe allient la recherche et le
standard est extrêmement vaste. Toutefois, cela ne suffit développement à l’expérience et à l’ingéniosité de notre
pas toujours pour répondre aux exigences d’exploitation entreprise. Chaque projet est géré par une équipe matricielle
Pompes à chaleur
ou à l’environnement d’installation très spécifiques d’un composée de spécialistes et d’autres membres du personnel
client. Le cas échéant, nous collaborons avec nos clients à la hautement qualifiés.
conception personnalisée d’une ou plusieurs solutions Sabroe
afin de satisfaire à leurs exigences. L’immense flexibilité du processus garantit la qualité du produit
final et sa conformité aux exigences techniques ainsi qu’une
Les solutions sur mesure Sabroe offrent une souplesse livraison dans le plus grand respect des spécifications et des
d’utilisation maximum pour assurer la mise en place de délais convenus.
solutions qui répondent à toutes les exigences particulières
des clients. Nous vous présentons ici quelques-unes des Tous les produits personnalisés Sabroe font l’objet de tests
Commandes
solutions généralement disponibles. N’hésitez pas à contacter d’acceptation en usine (FAT) réalisés sur la plateforme d’essai
les experts Sabroe pour en savoir plus. Sabroe (EOL). Dans le cadre de ces tests intensifs, nous
contrôlons la puissance, les performances, les vibrations et les
• Conformité aux codes de conception spécifiques et aux fonctions de commande préalablement à la livraison. Tous les
exigences techniques nationales clients sont invités à participer à ces tests ou à les superviser.
• Large éventail de liquides frigorigènes et de gaz
• Saumures et liquides frigorigènes secondaires spéciaux

Des configurations personnalisées pour répondre à
• Configurations spéciales pour les installations dans : des exigences spécifiques.
• des environnements dangereux
• des environnements explosifs
• des environnements corrosifs
• Températures ambiantes basses et élevées
• Groupes compresseurs spéciaux pour le

transfert de gaz
• Blocs compresseurs doubles
• Blocs de refroidisseur et de pompe à
Après-vente
chaleur personnalisés
• Pompes à chaleur haute température
• Refroidisseurs et pompes à chaleur à haute
puissance
• Refroidissement des process à température
ultra basse
• Systèmes sur skid, simple ou modulaire
• Systèmes associés, y compris ventilation,

solutions hydrauliques, etc.
• Systèmes de commande spéciaux,
y compris PLC et tout type d’architecture
de système de commande SCADA
• Instrumentation spéciale
• Panneaux électriques spéciaux
• Moteurs haute tension

Solutions
après-vente
83
84
Compresseurs
Refroidisseurs
Une durée de vie étendue synonyme d’économies
Testé pour garantir la fiabilité AfterMarket Solutions (AMS)
Les systèmes et produits Sabroe sont reconnus L’AMS est le centre de remise en état, de réparation,
Pompes à chaleur
pour leur fiabilité et leurs avantages technologiques de refabrication et de stockage des entreprises de
exceptionnels. Ils attestent de notre capacité à réfrigération industrielle de Johnson Controls à travers
répondre aux besoins des clients les plus exigeants. le monde.
Le test systématique de tous nos compresseurs, Le centre AMS permet d’accroître considérablement le
refroidisseurs et pompes à chaleur avant leur cycle de vie de vos équipements Sabroe, de minimiser
livraison est l’un des avantages majeurs offerts par les temps d’arrêt et de réduire les coûts d’exploitation
Johnson Control. est l’un des avantages majeurs des installations de réfrigération en remplaçant les blocs
offerts par Sabroe. compresseurs usagés ou en faisant réparer ou remettre
Commandes
à neuf vos blocs existants, et ce, en toute facilité et avec
une interruption minimale de vos opérations.
Centre de pièces détachées pour la
réfrigération industrielle Des options rétrofit intéressantes sont également
disponibles.
Le « Industrial Refrigeration Parts Centre » offre www.sabroe.com/en/aftermarket-solutions/
des services d’assistance après livraison 24 heures
sur 24 permettant aux propriétaires et fournisseurs

d’équipements Sabroe du monde entier d’optimiser
leur retour sur investissement et d’assurer la stabilité
à long terme de leurs opérations.
Bénéficiant d’une infrastructure logistique

internationale efficace et d’une gestion des stocks
très réactive, le centre envoie n’importe quelle pièce
partout dans le monde en seulement 24 heures
(dans la mesure où la pièce est en stock).
Après-vente
www.sabroe.com/en/parts/
EasyParts : pour la commande en ligne des

pièces destinées à la réfrigération industrielle
• 40 000 pièces, dont 6 000 en stock
• Procédure aisée pour la recherche et la
commande des pièces
• Système de requête intégré pour l’assistance
technique et la garantie
• Suivi des livraisons et téléchargement des
factures
Kit de mise à niveau longue
https://easyparts.johnsoncontrols.com
durée SMC
85
Purgeur d’air AP1000 Sabroe
Améliore les performances et réduit les coûts
d’exploitation pour tous les types d’équipement
frigorifique à l’ammoniac industriel
Le purgeur d’air AP1000 est spécialement conçu pour maintenir

l’efficacité d’une configuration de réfrigération basée sur l’ammoniac
en évacuant tout air présent dans la charge de fluide frigorigène.
L’air est un gaz non condensable qui réduit la surface effective du
condenseur et des évaporateurs, ce qui entraîne une réduction de la
performance de réfrigération et des coûts d’exploitation plus élevés.
Tout air qui entre dans l’équipement frigorifique contient également

de l’humidité. Le mélange de l’eau, de l’oxygène et de l’ammoniac
a tendance à décomposer l’huile du compresseur, provoquant
une perte de viscosité et de propriétés lubrifiantes et une usure
prématurée des pièces du compresseur.
L’évacuation de l’air restaure toute perte graduelle de capacité de

réfrigération, permettant ainsi soit d’augmenter toute production
liée à la sortie de réfrigération, soit de réduire la consommation
énergétique. Moyenne type des améliorations de performance :
5 à 10 % de la totalité de la capacité de réfrigération, soit une
réduction de 5 à 10 % de la consommation électrique.
L’AP1000 possède un boîtier de commande facile à connecter au

purgeur d’air et aux 16 points de purge possibles, via les réglages
saisis sur l’écran tactile de quatre pouces placé sur le devant du
panneau électrique. Le boîtier est prévu pour y connecter des
modules de boîtier de purge supplémentaires, si plus de 16 points
de purge sont nécessaires.
Avantages Atouts
Protège contre les réductions graduelles Plus grande puissance de
de capacité de refroidissement refroidissement
Purge permanente de l’air entravant Consommation énergétique de

l’efficacité présent dans l’équipement l’équipement de réfrigération réduite
de réfrigération (5 à 10 % normalement)
Retour sur investissement rapide

Conception simple (normalement moins de 12 mois pour
les installations de taille moyenne)
Réduction de la décomposition de
Pas de maintenance requise l’huile et des arrêts inexpliqués de
l’équipement de réfrigération
Fonctionnement plus stable Coûts

Facile à installer d’entretien et de maintenance de la
réfrigération réduits
86
Installation du purgeur d’air AP1000 Utilisation
Compresseurs
L’installation du purgeur d’air, telle qu’illustrée ci-dessous, est Le boîtier de commande contrôle l’indicateur de niveau
assez simple. Une électrovanne doit être placée dans chaque dans le réservoir ainsi que les trois électrovannes du
ligne de points de purge et connectée au boîtier de commande. purgeur d’air lui-même et jusqu’à 16 électrovannes
montées dans les lignes de purge. Les réglages des
périodes de marche et d’arrêt des électrovannes du
point de purge se font sur l’écran tactile.
Surveillance et contrôle à distance du purgeur d’air :
Refroidisseurs
• Le voyant vert indique que la purge est active
• Le voyant rouge indique un défaut du fusible
• Activation à distance du purgeur d’air (signal
neutre « Compresseur HP en service » envoyé à
l’entrée numérique)
• Contrôle à distance du défaut du fusible
(contact neutre)
Pompes à chaleur
Purgeur d’air type AP1000
Commandes
DN32
Aspiration humide
DN32
Remarque ! L’orifice spécial

doit être monté sur une
électrovanne. Livraison
d’orifice sur demande.

DN15
Liquide HP 1.C Vers
OU 16 points
Liquide DN15 de purge
d’alimentation 1.B
par gravité lP
OU DN15
Pompe lP 1.A
Liquide
(livraison
standard) DN15
DN 25
Gaz vicié
Après-vente
provenant des
points de purge Min. DN15
Spécifications techniques du purgeur d’air AP1000 Caractéristiques techniques du boîtier de commande

Matériau Acier au carbone/Acier inoxydable Alimentation électrique 230 V C.A. 50HZ
Dimensions (H x L x l) 1 300 x 550 x 370 mm Dimensions (H x L x l) 600 x 400 x 300 mm
Poids 80 kg Encapsulation/classe de
Plaque en acier peint/IP54
Capacité de condensation 10 à 13 kW protection
Fluide frigorigène Principalement pour R717 Interrupteur principal

Classe de protection IP65 PLC Siemens S7-1200
Sommaire Siemens KTP400 Basic 4 pouces
Voyants indiquant les opérations et les défauts
Références Relais aux sorties
4385.010 Acier au carbone sans commandes Tension de sortie des électrovannes 230 V C.A. 50 Hz
4385.011 Acier au carbone avec commandes Conformité CE/PED
4385.020 Acier inoxydable sans commandes
4385.021 Acier inoxydable avec commandes

Épurateur d’huile, de saleté
et d’eau Sabroe WDO
Permet d’éliminer toute l’eau, la saleté et l’huile
présente dans la charge de fluide frigorigène
Les épurateurs WDO contribuent à maintenir l’efficacité des installations

frigorifiques en réduisant la quantité d’eau et d’huile présente dans
le fluide frigorigène. Cela permet à son tour de réduire les coûts
d’exploitation ainsi que les risques d’arrêt imprévu des installations.
Les épurateurs WDO réduisent la contamination par l’eau dans les

installations à ammoniac et contribuent ainsi à optimiser la puissance
de réfrigération, la consommation électrique et les coûts d’exploitation.
L’eau présente dans le liquide frigorigène a tendance à compromettre les
performances générales de l’installation.
Pour une configuration type à base d’ammoniac, l’élimination de l’eau

peut contribuer à assurer une réduction de la consommation d’électricité Sabroe WDO-HE (isolé)
allant jusqu’à 5 à 10 %. Pour les installations de taille moyenne, la durée
d’amortissement d’un épurateur WDO est inférieure à 12 mois.
104
Effet de la contamination par l’eau
103
102
101
Index
100
Perte
99
98
97
96
0 % 0,5 % 1 % 1,5 %
Teneur en eau
Puissance de fluide frigorigène Consommation électrique
Avantages Atouts
Élimination de l’huile et de la saleté Réduction des coûts d’exploitation et efficacité maximum
de votre installation frigorifique des composants du système
Élimination de l’eau présente dans le Réduction de la corrosion sur les pièces mécaniques et du
fluide frigorigène ammoniacal nombre de pannes et d’interruptions de service imprévues
Absence totale d’eau dans le liquide frigorigène, ce qui

Réduction du nombre de permet d’éviter une dégradation de l’huile de lubrification
remplacements d’huile requis ainsi qu’une réduction des performances d’exploitation et
de la durée de vie de l’installation Sabroe WDO-HG (pas isolé)
88
Compresseurs
Refroidisseurs
Deux versions disponibles
WDO-HE avec élément chauffant électrique WDO-HG pour gaz chaud
Vanne Vanne
d’arrêt d’arrêt
Pompes à chaleur
vers séparateur de liquide vers séparateur de liquide
Manomètre Manomètre
Vanne Vanne
d’arrêt d’arrêt
Liquide depuis Liquide depuis
le réservoir le réservoir
basse pression basse pression
Vanne à Vanne à
flotteur LP de flotteur LP de
type SV 4 type SV 4
Glace Glace
Vanne d’arrêt Vanne d’arrêt
Commandes
Vase d’expansion
Conduite de gaz
chaud : entrée
Vanne d’arrêt
Circuit du Vanne
glycol QDV 15 QDV 15
d’arrêt
Vanne Vanne Vanne
d’arrêt d’arrêt d’arrêt
Source de chaleur
Vanne de vidange à

flotteur haute pression
Spécifications techniques Références

Charge de fluide frigorigène 35 kg WDO-HE (isolé)
Pression de marche maximum 25 bar 4245.001 WDO HE (chauffé électriquement)
Superficie du séparateur de R717 1,2 m² WDO-HG (pas isolé)
Puissance 15 kW (env.) 4245.002 WDO HG (chauffé au gaz chaud)
Après-vente
Conformité CE/PED
Limites d’exploitation
Température de fonctionnement minimum -50 °C
Température de fonctionnement maximum 50 °C
WDO-HE
Dimensions du groupe (H x L x l) 2000 x 800 x 1100 mm
Poids, à vide 389 kg
WDO-HG
Dimensions du groupe (H x L x l) 1800 x 750 x 700 mm
Poids, à vide 221 kg
Alimentation électrique
(version WDO-HE uniquement)
Tension 3 x 400 V, 50 Hz
Consommation 6,5 A
Fusibles maximum sur l’alimentation 16 A

Purgeur d’air et d’eau combiné
Sabroe AP100 + Mini WDO
Élimination de l’eau et l’air présents dans une
charge de fluide frigorigène d’ammoniac
Le AP100 + Mini WDO est un purgeur d’eau et d’air combiné

spécialement élaboré pour les petits systèmes frigorifiques
industriels, et pour les groupes refroidisseurs industriels de toutes
les tailles, qui utilisent l’ammoniac (R717) comme fluide frigorigène.
Les groupes AP100 + Mini WDO utilisent l’excédent d’énergie

thermique issu du purgeur d’air pour retirer l’eau, la saleté ou
l’huile (WDO) qui peut se trouver dans une charge frigorigène
à l’ammoniac. Vous pouvez ainsi traiter plusieurs problèmes de
contamination du fluide frigorigène en une seule fois à un coût La plaque de montage présentée
relativement faible. L’installation d’un groupe AP100 + Mini WDO ci-dessus est un équipement
vous permet de profiter pleinement des avantages de l’ammoniac standard
propre avec des caractéristiques cohérentes, pour une utilisation
au cœur de vos systèmes frigorifiques.
L’ensemble de ce système de purge est simple et peu coûteux à

installer, à utiliser et à réviser. Ce système est également idéal
pour optimiser l’efficacité énergétique et réduire les coûts, éviter
et prévenir les mauvaises surprises, les interruptions de service et
les éventuelles pannes successives dans vos processus clés.
Avantages Atouts
Utilise l’énergie généralement
Réduit normalement la consommation
gaspillée dans un purgeur d’air pour
d’énergie de l’équipement frigorifique
fournir des capacités supplémentaires
de 5 à 10 %
de purge de l’eau
Purge permanente de l’air et de Réduction des coûts d’exploitation

l’eau présents dans votre système et efficacité maximum du système
frigorifique et entravant ce dernier frigorifique et de ses composants
Aide à prévenir les réactions chimiques Fonctionnement plus stable et

indésirables dans l’ensemble des réduction des coûts d’entretien et
systèmes d’une installation frigorifique de maintenance
Moins de changements d’huile

nécessaires, amélioration de l’efficacité
Empêche l’eau présente dans le fluide
de fonctionnement et allongement de
frigorigène d’altérer l’huile lubrifiante
la durée de vie de l’équipement et des
installations
Seulement trois raccords nécessaires :

Simple et peu coûteux à installer,
aspiration humide, liquide basse
à utiliser et à réviser
pression et conduite de gaz pollué La plaque de montage présentée
ci-dessus est un supplément facultatif
90
Comment l’installer Mini WDO
Un groupe AP100 + Mini WDO peut être monté sur un cadre de Le Mini WDO fonctionne automatiquement, mais nécessite une
support spécial, autonome ou mobile. vidange manuelle du réservoir de boue et du réservoir d’eau
lorsqu’ils sont pleins.
Il est très facile à installer car seulement trois connexions sont
nécessaires - pour l’aspiration humide, le liquide basse pression Une unité WDO évapore - et donc purifie - l’ammoniac liquide
et une ligne d’entrée pour le gaz encrassé. en exploitant les propriétés, la pression et la température
particulières du réfrigérant sans apport d’énergie supplémentaire.
L’ammoniac s’évapore avant l’eau, laissant la saleté, l’huile et
AP100 d’autres contaminants se déposer dans le réservoir de boue.
Le AP100 fonctionne automatiquement lorsqu’il est connecté à Lorsque la température du réservoir de boues est supérieure à
un panneau de commande et/ou à un commutateur de niveau. la température d’évaporation (10 à 15 °C), ce réservoir a besoin
d’être vidangé. Il s’agit d’une opération manuelle.
Lorsqu’il est mis sous tension, un délai de minuterie garantit
que l’électrovanne de purge d’air ne peut pas s’ouvrir pendant Le purgeur d’eau maintient également l’eau dissoute dans
les 10 à 30 premières minutes de fonctionnement (selon l’ammoniac liquide. Lorsque la température du réservoir d’eau
le réglage de la minuterie). Ainsi, la pression intérieure est est supérieure à la température d’évaporation (10 à 15 °C), ce
suffisamment élevée et la température suffisamment basse réservoir a besoin d’être drainé après un tirage au vide. Il s’agit
pour que l’ammoniac gazeux présent dans la chambre intérieure également d’une opération manuelle.
se condense.
Lorsque le purgeur d’air est rempli de gaz non condensable, le

commutateur de niveau de liquide ouvre la connexion de purge
d’air et libère l’air jusqu’à ce que le niveau maximal de liquide
soit rétabli, puis le commutateur ferme à nouveau la connexion
de purge d’air.
Matériau Acier inoxydable
Dimensions HxLxl 1 200 x 620 x 360 mm
Poids 28 kg
Puissance
Puissance nominale d’évaporation d’ammoniac
2 kW (env.)
du purgeur d’eau :
Puissance nominale d’ammoniac du purgeur d’air : 2 kW (env.)
Conformité CE/PED
Références
4385.100 AP100 + Mini WDO - sans commandes
4385.101 AP100 + Mini WDO - comprend le commutateur de niveau pour 1 point de purge (autonome)
4385.102 AP100 + Mini WDO - comprend le panneau de commande pour 16 points de purge
91
Plateforme d’essai Sabroe
Entière satisfaction Test en usine, pas sur site
Les systèmes Sabroe sont non seulement à la pointe de la Située au Danemark, la plateforme d’essai de Sabroe correspond
technologie en matière de réfrigération industrielle, mais ils sont à une installation complète dédiée, équipée de matériel de
également renforcés par des installations dernier cri assurant surveillance et d’essai de pointe.
des tests avant livraison et mise en service.
Nous sommes en mesure de conduire toute une batterie de
Nous testons rigoureusement les performances de chaque tests, depuis les tests d’acceptation en usine jusqu’aux tests
refroidisseur et de chaque pompe à chaleur avant qu’ils ne spécifiques de votre choix. Vous et votre personnel êtes, bien
quittent l’usine. Vous êtes ainsi certain à 100 % que le matériel sûr, conviés à venir observer les différentes étapes de nos tests
répondra pleinement à vos attentes une fois livré. Vous exigez et essais pour vous assurer que tout fonctionne comme prévu,
une totale transparence, et nous nous assurons que les sans aucune mauvaise surprise.
systèmes Sabroe s’y conforment.
Tous les refroidisseurs et pompes

à chaleur Sabroe sont testés avant
leur livraison
92
Des puissances documentées
Des tests rigoureux réalisés avant livraison vous procurent

des données complètes et fiables, et non pas de simples
approximations génériques, concernant les performances et
la puissance du matériel que vous allez recevoir.
Ces données concrètes vous aident, vous et votre personnel,

à planifier la mise en œuvre et une intégration efficace au sein
d’autres équipements. Tous les tests réalisés avant la livraison
vous permettent également d’économiser du temps et de
l’argent et d’éviter les problèmes liés à la mise en service et au
fonctionnement. En optant pour la livraison de produits auprès
de Sabroe, vous obtenez le matériel commandé, et il fonctionne
comme vous l’avez prévu.
Une documentation solide et

fiable utile pour vous et pour vos
équipes techniques
93
Un équipement
hautement
performant,
fiable et durable
À propos de Johnson Controls
Chez Johnson Controls, nous transformons vos environnements de travail, d’apprentissage et de jeux, mais également l’environnement de votre
foyer. De l’optimisation des performances de bâtiments au renforcement de la sécurité en passant par l’amélioration du confort, nous sommes au
cœur de ce qui compte le plus. Nous tenons notre promesse dans des secteurs tels que celui de la santé, de l’éducation, des centres de données
et de la fabrication. Avec une équipe mondiale de plus de 105 000 experts dans plus de 150 pays et plus de 130 ans d’innovation, nous sommes
le moteur derrière la mission de nos clients. Notre portefeuille de leader en technologies et solutions de construction comprend certains des plus
grands noms du secteur, notamment Tyco®, YORK®, Metasys®, Ruskin®, Titus®, Frick®, PENN®, Sabroe®, Simplex®, Ansul® et Grinnell®.
Pour plus d’informations, consultez le site www.johnsoncontrols.com ou suivez-nous sur Twitter @johnsoncontrols
Johnson Controls Denmark

Sabroe Factory
Christian X’s Vej 201
8270 Hoejbjerg
Danemark
Téléphone : +45 87 36 70 00
www.sabroe.com
Votre représentant local
© 2020 Johnson Controls. Tous droits réservés

Sabroe-Product-Catalogue 2021 FR Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sabroe-Product-Catalogue 2021 FR Web

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sabroe-Product-Catalogue 2021 FR Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Produits

Gagner la confiance du client

120 ans d’innovation et d’optimisation technique ................................... 05

Une entreprise aux objectifs mondiaux ...................................................06

Sabroe ou Sabroe, quelle différence ? .....................................................08

Réduction d’émissions et récupération de la chaleur ..............................09

Produits Sabroe - une différence notable ............................................... 10

Compresseurs à piston Sabroe ................................................................ 16

Compresseurs à vis Sabroe ...................................................................... 24

Refroidisseurs Sabroe .............................................................................. 31

Refroidisseurs basse température Sabroe ...............................................44

Pompes à chaleur Sabroe ........................................................................ 47

Contrôles Sabroe ..................................................................................... 57

Solutions sur mesure

Solutions sur mesure Sabroe ................................................................... 79

Solutions après-vente .............................................................................. 83

Plateforme d’essai Sabroe ....................................................................... 92

Nos clients forment notre communauté. Chaque jour,

Forts d’une longue expérience dans le domaine de SABrecip

Champion mondial des solutions de refroidissement SABchill

Une marque de Johnson Controls SABfreeze

120 ans d’innovation 2016 ComPAC

et d’optimisation 2015 ChillPAC Mk 3

technique 2011 SABlight

Nous avons prouvé notre capacité à répondre sans

Soucieux d’identifier votre véritable problème et de 2006 CAFP

1967 Première pompe à chaleur

1897 Premier compresseur au CO2

• Installations frigorifiques Sabroe ChillPAC qui assurent une

Zéro déchet à la décharge

L’usine Sabroe est certifiée « Zéro déchet à la

Le programme de gestion totale des déchets

Nous souhaitions faire une réelle distinction entre deux types

Aujourd’hui, la demande mondiale pour des pompes à chaleur

Les pompes à chaleur peuvent recueillir rapidement et efficacement

Prenons l’exemple des nombreuses installations utilisées pour

Les pompes à chaleur Sabroe peuvent être utilisées pour fournir

Les temps changent, les attentes évoluent et les compétences du

Le matériel dont vous avez besoin, aujourd’hui

Nous proposons une large gamme de compresseurs

Polyvalents et innovants, les systèmes Sabroe prennent en

Performances et capacités documentées

Lorsque vous choisissez des équipements et des solutions

Nous nous engageons à faire preuve d’une totale transparence

Nous documentons tout ce que nous faisons et nous

Exploitez tout le potentiel de vos équipements

Dans le domaine de la réfrigération industrielle, le matériel que

Vous ne pouvez exploiter pleinement vos équipements que si

Mieux vaut prévenir que guérir

Avec plus d’un siècle d’expérience pratique poussée dans

Cela signifie que lorsque vous choisissez du matériel Sabroe,

Notre expertise en tant que leader du marché, combinée à

Vous pouvez de la sorte réduire votre facture énergétique

Les critères à prendre en compte

• Puissance requise • Consommation d’énergie

SAB 193, 233, 283 HP

HPC 104, 106, 108, 112, 116 S

HPO 24, 26, 28

Solutions sur mesure

• Installations frigorifiques Sabroe ChillPAC qui assurent une

• Ligne à variateur de vitesse