Journal Officiel: Lundi 13 Joumada El Oula 1437 Correspondant Au 22 Février 2016 #10 55 Annee

N° 10 Lundi 13 Joumada El Oula 1437
55ème ANNEE Correspondant au 22 février 2016
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
(Pays autres DU GOUVERNEMENT
ABONNEMENT Maroc que le Maghreb)
ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale….........…........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction..... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
(Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
13 Joumada El Oula 1437
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 10 22 février 2016
SOMMAIRE
DECRETS
Décret exécutif n° 16-66 du 7 Joumada El Oula 1437 correspondant au 16 février 2016 définissant le modèle du document
tenant lieu de facture ainsi que les catégories d'agents économiques tenus de l'utiliser.......................................................... 3
Décret exécutif n° 16-67 du 7 Joumada El Oula 1437 correspondant au 16 février 2016 portant réorganisation de la commission
nationale pour l'éducation, la science et la culture................................................................................................................... 8
Décret exécutif n° 16-68 du 13 Joumada El Oula 1437 correspondant au 22 février 2016 fixant les limites du périmètre de
protection du siège de la Présidence de la République............................................................................................................ 12
Décret exécutif n° 16-69 du 13 Joumada El Oula 1437 correspondant au 22 février 2016 portant création, missions,
organisation et fonctionnement de l'inspection générale du ministère de l'énergie................................................................. 15
Décret exécutif n° 16-70 du 13 Joumada El Oula1437 correspondant au 22 février 2016 portant dissolution de l'institut algérien
des énergies renouvelables....................................................................................................................................................... 16
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES
Arrêté du 28 Rabie Ethani 1437 correspondant au 7 février 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation
et de surveillance du centre de facilitation de Bordj Bou Arréridj.......................................................................................... 17
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Arrêté interministériel du 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et complétant l’arrêté
interministériel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation interne du centre de
recherche scientifique et technique pour le développement de la langue arabe...................................................................... 17
interministériel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation interne du centre de
recherche scientifique et technique en anthropologie sociale et culturelle.............................................................................. 18
interministériel du 5 Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013 portant organisation interne du centre de
développement des technologies avancées.............................................................................................................................. 19
MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
Arrêté interministériel du 7 Chaoual 1436 correspondant au 23 juillet 2015 fixant la classification de l'établissement national
des équipements techniques et pédagogiques de la formation et de l'enseignement professionnels et de ses annexes et les
conditions d'accès aux postes supérieurs en relevant............................................................................................................... 21
22 février 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 10 3
DECRETS
Décret exécutif n° 16-66 du 7 Joumada El Oula 1437 Dans ce cas de figure, le bon de transaction
correspondant au 16 février 2016 définissant le commerciale doit comporter les prix convenus entre
modèle du document tenant lieu de facture ainsi l'agent économique et l'acheteur, qu'ils soient provisoires,
que les catégories d'agents économiques tenus de y compris sous la forme de fourchettes de prix, ou qu'ils
l'utiliser. soient définitifs.
————
Art. 3. — Les catégories d'agents économiques prévues
Le Premier ministre, à l'article 1er ci-dessus, englobe les opérateurs intervenant
Sur le rapport du ministre du commerce, dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et de
l'aquaculture ainsi que celui de l'artisanat et des métiers.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
(alinéa 2) ; Les agents économiques cités ci-dessus, sont tenus de
délivrer le bon de transaction commerciale ou la facture.
Vu l'ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975,
modifiée et complétée, portant code de commerce ; Art. 4. — Le bon de transaction commerciale a pour but
de :
Vu l'ordonnance n° 76-104 du 9 décembre 1976,
modifiée et complétée, portant code des impôts indirects ; — garantir fidèlement la transparence des transactions ;
Vu l'ordonnance n° 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 — connaître les quantités vendues et les prix pratiqués,
correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée, des produits et articles considérés ;
relative à la concurrence ; — maîtriser les circuits de commercialisation allant de
Vu la loi n° 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425 la production jusqu'à la distribution au consommateur.
correspondant au 23 juin 2004, modifiée et complétée,
fixant les règles applicables aux pratiques commerciales, Art. 5. — Le bon de transaction commerciale doit être
notamment ses articles 2 et 10, (alinéa 4) ; revêtu de la signature et du cachet du vendeur ainsi que la
signature de l'acheteur.
Vu la loi n° 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 août 2004, modifiée et complétée, Les mentions obligatoires devant figurer dans le bon de
relative aux conditions d'exercice des activités transaction commerciale sont, notamment :
commerciales ;
— la désignation ;
Vu la loi n° 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au
25 février 2009 relative à la protection du consommateur — le prix unitaire / DA ;
et à la répression des fraudes ; — la quantité ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 — le montant par produit ou article / DA ;
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
— le montant total / DA ;
nomination des membres du Gouvernement ;
— les sommes perçues au titre de la consignation de
Vu le décret exécutif n° 05-468 du 8 Dhou El Kaada
l'emballage récupérable, ainsi que les frais avancés pour le
1426 correspondant au 10 décembre 2005 fixant les
compte d'un tiers, s'il y a lieu.
conditions et les modalités d'établissement de la facture,
du bon de transfert, du bon de livraison et de la facture Elles doivent être lisibles et ne comporter ni rature ni
récapitulative ; surcharge.
Après approbation du Président de la République ; Le bon de transaction commerciale est réputé régulier
lorsqu'il est extrait d'un carnet à souches, soit en version
Décrète : papier ou établi sous la forme électronique, dématérialisée
à travers le recours à un procédé électronique. Il peut être
Article 1er. — En application des dispositions de transmis par voie télématique,
l'article 10 de la loi n° 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425
correspondant au 23 juin 2004, modifiée et complétée, Le carnet à souches comprend une numérotation de
susvisée, le présent décret a pour objet de définir le série ininterrompue et chronologique de bons de
modèle du document tenant lieu de facture ainsi que les transaction commerciale et ne peut être entamé qu'après
catégories d'agents économiques tenus de recourir à son épuisement du précédent.
utilisation. Le bon de transaction commerciale régulièrement
annulé doit être barré en diagonale et porter la mention
Art. 2. — Au sens du présent décret, il est entendu par « ANNULE » en lettres capitales, clairement inscrite.
document tenant lieu de facture, dénommé dans le présent
décret «bon de transaction commerciale», le document Art. 6. — Les modèles de bons de transaction
établi par l'agent économique lors de la vente faite au commerciale à utiliser par les agents économiques
profit de l'acheteur, même si celui-ci n'est pas l'acheteur exerçant des activités agricoles, de la pêche et de
final et qu'il est chargé de la vente du produit pour le l'aquaculture ainsi que de l'artisanat et des métiers sont
compte de l'agent économique. annexés au présent décret.
Art. 7. — Le bon de transaction commerciale doit être Art. 9. — Les modalités d'application du présent décret
présenté par l'agent économique, qu'il soit vendeur ou peuvent être précisées, en tant que de besoin, par arrêté du
acheteur, à la première réquisition des fonctionnaires ministre chargé du commerce et du ou des ministre(s)
habilités par la législation en vigueur, ou dans un délai concerné(s).
fixé par l'administration concernée.
Art. 10. — Les dispositions du présent décret prennent
Lorsque l'agent économique transporte pour son propre effet trois (3) mois à compter de sa date de publication au
compte, sa marchandise vers un lieu de stockage qui n'est Journal officiel.
pas destinée à la commercialisation, il doit justifier de sa
qualité professionnelle à l'occasion d'un contrôle des Art. 11. — Le présent décret sera publié au Journal
services habilités, qui doivent communiquer aux agents de officiel de la République algérienne démocratique et
contrôle concernés l'adresse du lieu de stockage. populaire.
Art. 8. — Toute infraction aux règles fixées par le
présent décret est constatée, qualifiée et sanctionnée Fait à Alger, le 7 Joumada El Oula 1437 correspondant
conformément à la législation, notamment la loi n° 04-02 au 16 février 2016.
du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin
2004, modifiée et complétée, susvisée. Abdelmalek SELLAL.
————————
ANNEXE 1
Modèle du bon de transaction applicable aux activités
de commercialisation des animaux et produits d'origine animale
N° : ................................ Date : ................................
Partie réservée au Vendeur
• Nom et prénom(s) de l'éleveur : ........................................................................................................................................

• Adresse du lieu d'élevage : ................................................................................................................................................
• Lieu / Zone géographique d'élevage : ................................................................................................................................
• N° carte d'agriculteur / éleveur / agrément :.......................................................................................................................
• Numéro d'identification fiscal (NIF) :................................................................................................................................
N° Dénomination du Nombre d’unités Prix unitaire Montant total

d’ordre produit vendu (1) (DA) hors taxes (DA)
1
2
3
4
5
6
7
Total général :
(1) Unités : œufs de .... , volaille (poulets, poules de réforme, dindes, .... ) lapin, ovin (brebis, agneaux, béliers ... ),
bovins (vaches, génisses, taureaux, taurillons .... ) etc.
Signature et cachet du vendeur
Partie réservée à l’acheteur
• Nom et prénom (personne physique) : ..............................................................................................................................

• Raison sociale (personne morale) : ...................................................................................................................................
• Adresse professionnelle ou du domicile : .........................................................................................................................
• Carte d'agriculteur / éleveur n° ....... du ............. délivrée par la chambre de l'agriculture de la wilaya de ......................
Signature de l'acheteur
ANNEXE 1 bis
de commercialisation par les agriculteurs des fruits et légumes
N° : ................................ Date : ................................
• Nom et prénom(s) de l'agriculteur : ..................................................................................................................................
• Adresse : ............................................................................................................................................................................
• Lieu / zone géographique de l’exploitation agricole : ......................................................................................................
• N° carte d'agriculteur / agrément :......................................................................................................................................
• Numéro d'identification fiscal (NIF) :...............................................................................................................................
N° Dénomination du Unité de tonnage Prix unitaire Montant total

d’ordre produit vendu (kg ou quintal) (DA) hors taxes (DA)
1
2
3
4
5
6
7
Total général :
• Carte d'agriculteur n° ...... du ...................... délivrée par la chambre de l'agriculture de la wilaya de ..........................
ANNEXE 2
de commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture
N° : ................................ Date : ................................
• Nom et prénom(s) du vendeur : ........................................................................................................................................

• Provenance du produit : ....................................................................................................................................................
(Pêche maritime/pêche continentale/aquacole)
• Nom et immatriculation du navire/embarcation : .............................................................................................................
• N° de concession : .............................................................................................................................................................
• Dénomination de l’établissement d’élevage :....................................................................................................................
N° Dénomination de l’espèce Quantité Prix unitaire Montant total Montant Montant

d’ordre du produit vendu (kg) (DA) hors taxes (DA) TVA (DA) TTC (DA)
1
2
3
4
5
6
7
Total général :

• Registre de commerce n° ................................................................ du : ..........................................................................
• Carte de pêcheur n° ...... du ...................... délivrée par la chambre de la pêche et aquaculture de la wilaya de ..........
ANNEXE 3
de commercialisation des produits de l’artisanat
N° : ................................ Date : ................................
• Nom et prénom du vendeur : ............................................................................................................................................

• Adresse professionnelle : ..................................................................................................................................................
• Nature du document détenu : ............................................................................................................................................
- Carte d’artisan n° : ..................................................... du : .......................................................................................
- Registre de commerce n° : ......................................... du : .......................................................................................
N° Prix unitaire/article Montant

Dénomination de l’article Nombre d’articles prix/heure de la hors taxes Montant Montant
d’ordre ou nature de la prestation durée de la prestation TVA (DA) TTC (DA)
prestation (DA) (DA)
1
2
3
4
5
6
7
Total général :

• Adresse professionnelle : ..................................................................................................................................................
• Nature du document détenu :
- Registre de commerce n° ..................... du : ..................
- Ou Carte d’artisan n° ........................... du : ..................
Décret exécutif n° 16-67 du 7 Joumada El Oula 1437 Art. 2. — La commission nationale est placée auprès du
correspondant au 16 février 2016 portant ministre chargé de l'éducation nationale.
réorganisation de la commission nationale pour
l'éducation, la science et la culture. Art. 3. — Le siège de la commission nationale est fixé à
———— Alger.
Le Premier ministre, Art. 4. — La commission nationale est chargée

d'encourager et de promouvoir les initiatives à caractère
Sur le rapport conjoint de la ministre de l’éducation éducatif, scientifique et culturel ainsi que les idéaux de
nationale et du ministre d’Etat, ministre des affaires compréhension mutuelle entre les peuples.
étrangères et de la coopération internationale,
A cet effet, la commission nationale a pour attributions,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 notamment :
(alinéa 2) ;
— de constituer un réservoir d'expertise de haut
Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et
niveau et à exercer, sur le plan national, un rôle
complétée, relative à la comptabilité publique ;
d'information, de consultation et d'évaluation, liées aux
Vu l'ordonnance n° 95-20 du 19 Safar 1416 domaines de compétence de l'UNESCO ;
correspondant au 17 juillet 1995, modifiée, relative à la
— d’inscrire les orientations sectorielles, en droite
Cour des comptes ;
ligne, dans ses activités et contribuer à renforcer les
Vu l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427 capacités des départements ministériels bénéficiaires ;
correspondant au 15 juillet 2006 portant statut général de
— d’assurer, en étroite collaboration et coordination
la fonction publique ;
avec les services du ministère des Affaires étrangères, la
Vu le décret n° 66-187 du 21 juin 1966 créant une représentation et la présence permanente de l'Algérie au
commission nationale pour l'éducation, la science et la sein de l'organisation des Nations Unies pour l'éducation,
culture ; la science et la culture (UNESCO) ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 — la commission nationale doit être destinataire des
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant rapports émanant de l'ALESCO et de l'ISESCO.
Vu le décret exécutif n° 90-226 du 25 juillet 1990, CHAPITRE 2

modifié et complété, fixant les droits et obligations des
travailleurs exerçant des fonctions supérieures de l'Etat ; MISSIONS
Vu le décret exécutif n° 90-227 du 25 juillet 1990, Art. 5. — Dans le cadre de l'exécution de ses
modifié et complété, fixant la liste des fonctions attributions citées à l'article 4 ci-dessus en collaboration
supérieures de l'Etat au titre de l'administration, des avec les secteurs concernés, la commission nationale a
institutions et organismes publics ; pour missions :
Vu le décret exécutif n° 90-228 du 25 juillet 1990, — de diffuser les informations sur les objectifs, les
modifié, fixant le mode de rémunération applicable aux programmes et les activités de l'UNESCO ;
travailleurs exerçant des fonctions supérieures de l'Etat ;
— de veiller, au plan national, à l'application des
Après approbation du Président de la République ; résolutions, décisions et recommandations issues des
conférences générales de l'UNESCO et à l'exécution des
Décrète : programmes adoptés ;
— d'assurer la collecte et la transmission, à l'UNESCO,

CHAPITRE 1er des données et informations des ministères concernés ;
DISPOSITIONS GENERALES — d'initier et d'élaborer un programme d'actions

national, d'en suivre l'exécution et de faire réaliser toutes
études y afférentes ;
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de
réorganiser la commission nationale pour l'éducation, la — de sensibiliser les autorités concernées pour tout ce
science et la culture, créée par le décret n° 66-187 du 21 qui concerne les domaines de compétence de l'UNESCO ;
juin 1966 créant une commission nationale pour
l'éducation, la science et la culture, ci-après dénommée "la — de participer au suivi et à l'évaluation des projets
commission nationale". dont l'UNESCO est l'agence d'exécution ;
— d'établir des requêtes de financements, en Art. 7. — La commission nationale regroupe l'ensemble

coordination avec les départements ministériels concernés, des représentants des administrations et des établissements
et d’assurer sa transmission à l'UNESCO dans les délais publics, des experts et toute personnalité nationale, en
requis ; qualité de membres.
— de proposer au ministère chargé des affaires
étrangères, en concertation avec les ministères concernés, Art. 8. — La commission nationale comprend :
les éléments nécessaires à l'élaboration des projets de
documents que l'Algérie, en tant qu'Etat membre, présente — l'assemblée générale;
aux conférences générales de l'UNESCO et autres
— le comité exécutif ;
réunions intergouvernementales ;
— de prendre, après consultation du ministère des — le secrétariat général ;
affaires étrangères, les contacts nécessaires en vue de
développer les échanges et la coopération avec les — les comités techniques.
commissions nationales pour l'UNESCO et toute
organisation non gouvernementale œuvrant dans les Section 1
domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de L'assemblée générale
la communication ;
— de promouvoir, à la faveur des manifestations Art. 9. — L'assemblée générale comprend :
internationales, la politique de l'Algérie dans les domaines
de l'éducation, de la science, de la culture et de la — Le président de la commission nationale ou son
communication ; représentant ;
— de promouvoir le potentiel national d'expertise pour — Le vice-président de la commission nationale ;

le compte de l'UNESCO, dans le cadre de la réalisation de
— le secrétaire général de la commission nationale ;
son programme ;
— un (1) représentant du Premier ministre ;
— d'initier des conférences, séminaires nationaux,
régionaux et internationaux, et toutes autres — un (1) représentant de chaque département
manifestations en rapport avec son objet, et ce, en liaison ministériel concerné par les activités de la commission
avec l'UNESCO et les commissions nationales des autres nationale ;
pays ;
— le coordonnateur national des écoles associées de
— de donner son avis sur les candidats algériens à une l'UNESCO;
fonction dans les services de l'UNESCO ;
— le coordonnateur des chaires UNESCO ;
— de proposer les représentants de l'Algérie pour la
participation aux organes statutaires de la conférence — un représentant des clubs UNESCO ;
générale de l'UNESCO ;
— trois (3) représentants du mouvement associatif
— de constituer et de gérer un fonds documentaire activant dans les domaines de compétences de
destiné à l'accomplissement des missions de la l'UNESCO ;
commission nationale ;
— des personnalités ayant contribué au rayonnement
— de promouvoir le potentiel national par la culturel de l'Algérie et dans tous les domaines de
constitution d'une banque de données d'experts dans les l'UNESCO, désignées par le ministre chargé de
domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de
l'éducation nationale sur proposition du ministre chargé de
la communication ;
la culture et du secrétaire général de la commission
— d'assurer la diffusion des informations relatives aux nationale ;
activités de la commission nationale ;
— Les récipiendaires des distinctions et prix UNESCO.
— d'établir et de transmettre aux secteurs concernés un
bilan annuel d'activités. Art. 10. — L'assemblée générale définit, conformément
aux programmes nationaux et aux recommandations de
CHAPITRE 3
l'UNESCO, la démarche à suivre par la commission
COMPOSITION, ORGANISATION nationale pour l'exercice biennal en cours et propose des
ET FONCTIONNEMENT recommandations aux différents comités techniques.
Art. 6. — La commission nationale est présidée par le A ce titre elle est chargée notamment :
ministre chargé de l'education nationale, assisté d'un
vice-président, représentant le ministre des affaires — d'adopter le règlement intérieur proposé par le
étrangères. comité exécutif ;
— de veiller à la réalisation du programme national de — secrétaire général de la commission nationale ;

la commission nationale ;
— secrétaire général adjoint de la commission nationale
— d'approuver les projets de programme et de budget cité à l'article 23 ci-dessous ;
que lui soumet le comité exécutif et informer de
l'utilisation des crédits alloués ; — président de chaque comité technique.
— de se prononcer sur le rapport annuel d'activités Art. 19. — Le comité exécutif est chargé notamment :
élaboré par le comité exécutif ;
— d'élaborer le projet de règlement intérieur de la
— d'émettre des propositions de prévision de dépenses commission nationale et de le soumettre à l'adoption de
de la commission nationale.
l'assemblée générale ;
Art. 11. — Les représentants des administrations et — de mettre en œuvre les recommandations et les
institutions publiques, visés à l'article 9 ci-dessus, sont décisions de l'assemblée générale et d'assurer le suivi de
désignés par leurs autorités de tutelle parmi les cadres leur exécution ;
supérieurs de l'Etat, ayant des fonctions en rapport avec
— d'approuver le projet de budget annuel de la
les activités de la commission nationale.
commission nationale ;
Art. 12. — La liste nominative des membres cités à — de définir les priorités d'intervention de la
l'article 9 ci-dessus, est fixée par arrêté du ministre chargé coopération avec l'UNESCO et d'arrêter, sur cette base, la
de l'éducation nationale pour une période de quatre (4) ans liste des projets et des requêtes à soumettre ;
renouvelable.
— de coordonner les activités des comités techniques ;
Art. 13. — Les membres désignés pour représenter une — d'élaborer un document de synthèse servant de
administration, une institution ou une organisation perdent référence à la position de la délégation algérienne
leur qualité de membre lorsqu'il est mis fin aux fonctions participant aux conférences générales de l'UNESCO, en
qu'ils exercent dans cette administration, institution ou coordination avec le ministère des affaires étrangères ;
organisation.
— d'exploiter les rapports des missions qui concernent
ou intéressent la commission nationale ;
Art. 14. — Le membre démissionnaire, décédé ou qui
se trouve dans l'impossibilité d'accomplir ses fonctions, — d'évaluer périodiquement, à l'intention de
est remplacé dans un délai de deux (2) mois, pour le reste l'assemblée générale, l'état d'exécution des programmes de
du mandat, dans les mêmes conditions que celles prévues la commission nationale ;
aux articles 11, 12 et 13 ci-dessus.
— d'évaluer le rapport annuel d'activités de la
Art. 15. — L'assemblée générale se réunit en session commission nationale et de le soumettre à l'assemblée
ordinaire une (1) fois par an. générale ;
— d'étudier toutes autres questions que lui soumet le
Elle peut se réunir en session extraordinaire à la président de la commission nationale.
demande de son président ou des deux tiers (2/3) de ses
membres. Art. 20. — Le comité exécutif se réunit, en tant que de
besoin, une fois par trimestre, sur convocation du
Art. 16. — L'assemblée générale adopte son règlement
président ou du secrétaire général de la commission
intérieur.
nationale.
Art. 17. — L'assemblée générale peut également
Section 3
associer à ses travaux toute personne dont les
compétences sont de nature à apporter une contribution. Le secrétariat général
Section 2 Art. 21. — Le secrétariat général est chargé

Le comité exécutif notamment :
— d'élaborer et de soumettre, à l'examen du comité
Art. 18. — Le comité exécutif est composé du : exécutif, les projets de programmes et de budget de la
— président de la commission nationale ou de son commission nationale ;
représentant ; — de veiller à l'exécution des décisions du comité
— vice-président ; exécutif ;
— d'élaborer en relation avec les secteurs concernés, les Art. 27. — Des sous-comités ad-hoc pour une activité
rapports que l'Algérie présente à l'UNESCO ; précise en rapport avec les champs d'activités et les
— de diriger les services administratifs et financiers de thématiques de l'UNESCO, peuvent être créés au sein des
la commission nationale; comités techniques.
— d'établir les prévisions budgétaires et le rapport Art. 28. — Chaque comité technique est composé de
moral et financier et les présenter à l'assemblée générale.
huit (8) à douze (12) experts dans les domaines couverts
après approbation du comité exécutif ;
par les programmes de l'UNESCO.
— de suivre et de coordonner, sous l'autorité du
président de la commission nationale, les activités des Art. 29. — Les membres des comités techniques sont
comités techniques ; désignés pour une période de quatre (4) ans renouvelable
— de veiller à la conservation et à la gestion du fonds par arrêté du ministre chargé de l'éducation nationale, sur
documentaire et des archives ; proposition des autorités de tutelle dont ils relèvent.
— d'assurer la préparation des réunions des différents En cas d'interruption du mandat de l'un des membres, il
organes de la commission nationale ; est procédé à son remplacement dans les mêmes formes.
— d'étudier et d'assurer l'exécution de toutes autres Le membre nouvellement désigné lui succède jusqu'à
questions que lui soumet le président. expiration du mandat en cours.
Art. 22. — Le secrétariat général est dirigé par un Art. 30. — Chaque comité technique est présidé par un
secrétaire général placé sous l'autorité du président de la président proposé par le ministre concerné et nommé par
commission nationale. le ministre chargé de l'éducation nationale, pour une
période de quatre (4) ans renouvelable.
Art. 23. — Le secrétaire général est assisté dans ses
fonctions : CHAPITRE 4
— d'un secrétaire général adjoint chargé de la gestion DISPOSITIONS FINANCIERES
administrative, financière et technique ;
— d'un personnel de soutien. Art. 31. — Les dépenses de fonctionnement de la
commission nationale sont inscrites au budget du
Art. 24. — Le secrétaire général est nommé par décret ministère chargé de l'éducation nationale.
sur proposition du président de la commission nationale.
Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes. Art. 32. — Le ministère chargé de l'éducation nationale
met à la disposition de la commission nationale, les
Il est rémunéré par référence à la fonction de directeur moyens humains et matériels nécessaires à son
d'administration centrale. fonctionnement.
Art. 25. — Le secrétaire général adjoint est nommé par
Art. 33. — Les experts de la commission nationale
décret sur proposition du président de la commission
nationale. perçoivent une indemnité dont le montant et les modalités
de son attribution sont fixés par arrêté conjoint du ministre
Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes. chargé de l'éducation nationale et du ministre chargé des
finances.
Il est rémunéré par référence à la fonction de
CHAPITRE 5
sous-directeur d'administration centrale.
DISPOSITIONS FINALES
Section 4
Les comités techniques Art. 34. — Sont abrogées toutes dispositions contraires
au présent décret notamment le décret n° 66-187 du 21
Art. 26. — La commission nationale s'appuie, dans le juin 1966, susvisé.
cadre de son mandat, sur six (6) comités techniques :
— le comité de l'éducation ; Art. 35. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
— le comité des sciences naturelles et exactes ; populaire.
— le comité des sciences sociales et humaines ;
— le comité de la culture ; Fait à Alger, le 7 Joumada El Oula 1437 correspondant
au 16 février 2016.
— le comité de l'information et de la communication ;
— le comité de la jeunesse. Abdelmalek SELLAL.
Décret exécutif n° 16-68 du 13 Joumada El Oula 1437 Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
correspondant au 22 février 2016 fixant les correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
limites du périmètre de protection du siège de la nomination des membres du Gouvernement ;
Présidence de la République .
———— Vu le décret présidentiel n° 15-270 du 5 Moharram
Le Premier ministre, 1437 correspondant au 19 octobre 2015 instituant les
périmètres de protection du siège de la Présidence de la
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 République et des résidences présidentielles et fixant les
(alinéa 2) ;
règles de sécurité qui leur sont applicables ;
Vu la loi n° 84-09 du 4 février 1984 relative à
l'organisation territoriale du pays ; Après approbation du Président de la République ;
Vu l'ordonnance n° 95-24 du 30 Rabie Ethani 1416
correspondant au 25 septembre 1995 relative à la Décrète :
protection du patrimoine public et à la sécurité des
personnes qui lui sont liées ; Article 1er. — En application des dispositions du décret
Vu le décret n° 84-105 du 12 mai 1984 portant présidentiel n° 15-270 du 5 Moharram 1437
institution d'un périmètre de protection des installations et correspondant au 19 octobre 2015 instituant les périmètres
infrastructures ; de protection du siège de la Présidence de la République
Vu le décret n° 84-385 du 22 décembre 1984 fixant les et des résidences présidentielles et fixant les règles de
mesures destinées à protéger les installations, ouvrages et sécurité qui leur sont applicables, le présent décret a pour
moyens ; objet de fixer les limites du périmètre de protection du
Vu le décret n° 84-386 du 22 décembre 1984 portant siège de la Présidence de la République.
création de la commission nationale de classification des
points sensibles et fixant ses missions ; Art. 2. — Les limites du périmètre de protection du
Vu le décret n° 85-232 du 25 août 1985 relatif à la siège de la Présidence de la République, sont fixées en
prévention des catastrophes ; liseré rouge sur le plan annexé à l'original du présent
Vu le décret présidentiel n° 01-197 du Aouel Joumada décret.
El Oula 1422 correspondant au 22 juillet 2001, modifié,
fixant les attributions et l'organisation des services de la Les coordonnées géographiques y afférentes sont les
Présidence de la République ; suivantes :
Nos Coordonnées géographiques

des Communes Localisation
bornes Longitude Latitude
1 Point de jonction du Boulevard des Martyrs et Rue Abderrezak 3°3'4,99" 36°45'8,44"

El Allem
2 Boulevard des Martyrs 3°3'6,08" 36°45'6,27"
3 Boulevard des Martyrs au niveau de la mosquée 3°3'18,06" 36°45'2,12"
4 Point de jonction du Boulevard des Martyrs et Chemin Ali Haddad 3°3'18,22" 36°44'58,7"
5 Point de jonction du Chemin Ali Haddad et Rue Ammar Ferhat 3°3'8,52" 36°44'54,95"
El Mouradia
6 Point de jonction du Chemin Abdelkader et Rue Ammar Ferhat 3°3'14,07" 36°44'52,32"
7 Point de jonction du Chemin Abdelkader et Rue Mahieddine Bacha 3°3'15,98" 36°44'49,67"
8 Rue Mahieddine Bacha 3°3'9,73" 36°44'50,51"
9 Point de jonction de la Rue Mahieddine Bacha et Rue Hadj Khelifa 3°3'5,01" 36°44'46,1"
10 Point de jonction de la Rue Hadj Khelifa et Rue Abdelkader Touimer 3°3'5,48" 36°44'43,19"
11 point de jonction de la Rue Hadj Mohamed Oukil et Rue Abdelkader 3°3'2,78" 36°44'44,64"
Touimer

12 El Mouradia Point de jonction de la Rue Hadj Mohamed Oukil et Rue Aous 3°3'2,5" 36°44'37,22"
Mokrane
13 Point de jonction de l'Avenue Achaffii et Rue Mohamed 3°2'57,42" 36°44'38,4"

Bachouche
14 Chemin de la vallée 3°2'52,66" 36°44'37,85"
15 Point de jonction du Chemin de la Vallée et Rue Stamboul 3°2'48,81" 36°44'41,59"

Abdelkader
29 Point de jonction de la Rue des Caves, Rue El Bitoum et 3°2'17,91" 36°45'9,12"

Chemin du petit Hydra
30 Chemin du petit Hydra 3°2'9,95" 36°45'12,84"
31 Chemin du petit Hydra 3°2'9,29" 36°45'15,83"
16 Point de jonction de l'Avenue Mohammedi et Rue Timgad 3°2'47,62" 36°44'45,18"
17 Limite de l'ancien siège de l'APC rue Timgad 3°2'45,82" 36°44'45,26"
18 Point d'Intersection de la Rue du Bois et le prolongement de la 3°2'44,95" 36°44'48,78"

Rue Cirta
19 Les escaliers situés entre la Rue Du Bois et Rue Cirta 3°2'42,86" 36°44'49,79"
20 l'entrée secondaire du ministère des affaires religieuses et des 3°2'34,75" 36°44'50,47"

wakfs
21 Rue El Fath Ibnou Khalkane 3°2'34,85" 36°44'52,83"
22 Hydra Point d'Intersection de la Rue des Pins et Rue El Fath Ibnou 3°2'37,2" 36°44'53,28"
Khalkane
23 Avenue Mohammedi au niveau du Oued knis 3°2'34,04" 36°44'58,54"
24 Rue Mohamed Tahar Semani 3°2'32,76" 36°44'57,63"
25 Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Rue Mohamed Tahar 3°2'24,76" 36°45'3,65"
Semani
26 Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Rue des Pins 3°2'24,58" 36°45'0,31"
27 Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Boulevard Said 3°2'20,58" 36°45'0,95"

Hamdine
28 Point de jonction de la Rue Larbi Alik et Pont Hydra 3°2'23,42" 36°45'3,2"
32 Point de jonction du Chemin Petit Hydra et Boulevard des 3°1'55,75" 36°45'21,37"

professionnels
33 Point de jonction du Chemin Petit Hydra et Rue El Mazouni 3°1'53,34" 36°45'25,77"

Yahia
34 El Biar Chemin El Mazouni Yahia 3°1'55,14" 36°45'28,7"
35 Point de jonction du Chemin El Mazouni Yahia et Rue Bacha 3°2'0,15" 36°45'32,06"

Ali

36 Point de jonction du Chemin El Cheikh El Bachir El Ibrahimi 3°2'2,68" 36°45'34,95"

et Rue Bacha Ali
37 Point de jonction du Chemin El Cheikh El Bachir El Ibrahimi 3°1'57,85" 36°45'40,91 "

El Biar et Chemin Al Mouiz Ibnou Badis
38 point d'Intersection du Chemin El Cheikh El Bachir 3°2'0,99" 36°45'43,58"

El Ibrahimi et Chemin Al Mouiz Ibnou Badis
39 Chemin AI Mouiz Ibnou Badis 3°2'6,77" 36°45'40,84"
40 Chemin Al Mouiz Ibnou Badis 3°2'15,2" 36°45'41,98"
41 Chemin Al Mouiz Ibnou Badis 3°2'10,03" 36°45'43,83"
42 Point de jonction du Chemin des Abbassides et Chemin 3°2'11,67" 36°45'45,92"

Tayebi Youcef
43 Chemin Tayebi Youcef 3°2'8,19" 36°45'47,23"
44 Point d'Intersection du Chemin Tayebi Youcef et Rue Abbas 3°2'7,73" 36°45'49,61"

Turki Nadji
45 Point d'Intersection Boulevard Colonel M'hamed Bougara et 3°2'8,6" 36°46'0"

Rue Abbas Turki Nadji
46 Boulevard Colonel M'hamed Bougara, au niveau des escaliers 3°2'18,39" 36°45'56,02"

adjacents au jardin Tunis
47 Boulevard Colonel M'hamed Bougara, au niveau de l'accés du 3°2'26,37" 36°45'59,77"

jardin Tunis
48 Boulevard Colonel M'hamed Bougara, au niveau de la station 3°2'20,2" 36°45'53,38"

d'essence
49 Point d'intersection du Boulevard Colonel M'hamed Bougara, 3°2'25,71" 36°45'44,44"

Chemin Al Mouiz Ibnou Badis et la Rue Ali Boufelgued
50 Boulevard Colonel M'hamed Bougara au lieu-dit La Rochelle 3°2'33,34" 36°45'42,15"
51 Point de jonction du Boulevard Colonel M'hamed Bougara et 3°2'32,35" 36°45'35,36"

Chemin Ziryab
52 Chemin Ziryab 3°2'37,93" 36°45'36,87"

Alger
53 Centre Chemin Ziryab 3°2'37,93" 36°45'39,91"
54 Chemin Ziryab 3°2'40,68" 36°45'37,45"
55 Chemin Ziryab 3°2'42,22" 36°45'41,21"
56 Chemin Ziryab au niveau du carrefour / Palais du Peuple 3°2'44,32" 36°45'39,10"
57 Sidi Rue Franklin Roosevelt, en face du jardin public à côté du 3°2'50,87" 36°45'42,32"
M'hamed centre médical de la police
58 Rue Franklin Roosevelt, en face du Musée du Bardo 3°2'50,33" 36°45'38,61"


59 Point de jonction de la Rue Franklin Roosevelt, Rue Didouche 3°2'53,28" 36°45'40,5"

Mourad et l'Avenue Ahmed Ghermoul
60 Avenue Ahmed Ghermoul au niveau de l'accès Palais du 3°2'52,41" 36°45'37,36"

Peuple
61 Sidi Chemin de Gascogne 3°2'55,3" 36°45'34,09"

M'hamed
62 Chemin de Gascogne 3°2'53,09" 36°45'32,85"
63 Chemin Fatma Zohra Mellik au niveau de la cité Douib 3°3'3,88" 36°45'25,85"

ex-Bobillot
64 Point de jonction de l'Avenue de l'indépendance et Chemin 3°2'55,2" 36°45'23,22"

Fatma Zohra Mellik
65 Avenue de l'indépendance, au niveau de l'extension de la villa 3°3'8,03" 36°45'24,34"

Daikha
66 limite de l'extension de la villa Daikha 3°3'13,7" 36°45'22,65"
67 limite de l'extension de la villa Daikha, côté cité Mahieddine 3°3'13,89" 36°45'17,65"
68 Rue El Moubarrid ex-Vignard 3°3'9,06" 36°45'11,45"
Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal Vu le décret exécutif n° 96-216 du 28 Moharram 1417
officiel de la République algérienne démocratique et correspondant au 15 juin 1996 portant création, missions,
populaire. organisation et fonctionnement de l'inspection générale du
ministère de l'énergie et des mines ;
Fait à Alger, le 13 Joumada El Oula 1437 correspondant
au 22 février 2016. Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437
Abdelmalek SELLAL. correspondant au 2 décembre 2015 fixant les attributions
————★———— du ministre de l'énergie ;
Vu le décret exécutif n° 15-303 du 20 Safar 1437
Décret exécutif n° 16-69 du 13 Joumada El Oula correspondant au 2 décembre 2015 portant organisation de
1437 correspondant au 22 février 2016 l'administration centrale du ministère de l'énergie ;
portant création, missions, organisation et
fonctionnement de l'inspection générale du Après approbation du Président de la République ;
ministère de l'énergie. Décrète :
————
Le Premier ministre, Article 1er. — Le présent décret a pour objet de créer et
de définir les missions, l'organisation et le fonctionnement
Sur le rapport du ministre de l'énergie, de l'inspection générale du ministère de l'énergie.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3°et 125 Art. 2. — Conformément aux dispositions de l'article 17
(alinéa 2) ; du décret exécutif n° 90-188 du 23 juin 1990, susvisé,
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 l'inspection générale est chargée, sous l'autorité du
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant ministre chargé de l'énergie, de concevoir et de mettre en
nomination des membres du Gouvernement ; œuvre les mesures et les moyens nécessaires pour
l'évaluation et le contrôle des activités du secteur de
Vu le décret exécutif n° 90-188 du 23 juin 1990 l'énergie.
déterminant les structures et les organes de
l'administration centrale des ministères ; Art. 3. — L'inspection générale a pour missions :
Vu le décret exécutif n° 90-227 du 27 juillet 1990, — de veiller au respect de la législation et de la
modifié et complété, fixant la liste des fonctions réglementation spécifiques au secteur de l'énergie ;
supérieures de l'Etat au titre de l'administration, des — de s'assurer de la mise en œuvre et du suivi des
institutions et organismes publics ; décisions et orientations données par le ministre de
Vu le décret exécutif n° 90-228 du 27 juillet 1990, l'énergie aux structures centrales et déconcentrées,
modifié, fixant le mode de rémunération applicable aux établissements et organismes publics placés sous la tutelle
travailleurs exerçant les fonctions supérieures de l'Etat ; du ministre de l'énergie ;
— de s'assurer du fonctionnement normal et régulier des Art. 6. — L'inspection générale est dirigée par un
structures centrales et déconcentrées, établissements et inspecteur général assisté de sept (7) inspecteurs.
organismes publics sous tutelle, et de prévenir les
défaillances dans leur gestion ; Art. 7. — L'inspecteur général anime et coordonne les
activités des membres de l'inspection générale sur lesquels
— de veiller à la préservation et à l'utilisation
rationnelle des moyens mis à la disposition des structures, il exerce un pouvoir hiérarchique.
établissements et organismes sous tutelle ; Dans la limite de ses attributions, l'inspecteur général
— de permettre par les évaluations permanentes aux reçoit délégation de signature.
structures de l'administration centrale du ministère de
l'énergie, d'adopter les correctifs nécessaires dans leurs Art. 8. — La répartition des tâches entre les membres de
actions de réglementation ; l'inspection générale est fixée par le ministre, sur
proposition de l'inspecteur général.
— d'évaluer le fonctionnement des structures
déconcentrées et exploiter les résultats de leurs travaux ; Art. 9. — Les dispositions du décret exécutif n° 96-216
— de proposer les instruments et systèmes de toute du 28 Moharram 1417 correspondant au 15 juin 1996,
nature concourant à l'amélioration de l'organisation et à susvisé, sont abrogées.
l'évaluation des performances des entreprises du secteur et Art. 10. — Le présent décret sera publié au Journal
de mettre en œuvre les mesures arrêtées en ce domaine ; officiel de la République algérienne démocratique et
— de compléter à travers les inspections pour le compte populaire.
de l'administration centrale, la banque de données en
information, en relation avec ses missions ; Fait à Alger, le 13 Joumada El Oula 1437 correspondant
au 22 février 2016.
— de suivre, en liaison avec les structures et organismes Abdelmalek SELLAL.
concernés du ministère, l'évolution de la situation sociale ————★————
du secteur de l'énergie et, établir les rapports de synthèse
périodiques et intervenir dans le cadre de la
Décret exécutif n° 16-70 du 13 Joumada El Oula1437
réglementation en vigueur dans le règlement des conflits,
le cas échéant ; correspondant au 22 février 2016 portant
dissolution de l'institut algérien des énergies
— de concourir, en liaison avec les structures et renouvelables.
organismes de l'administration centrale, le cas échéant, au ————
règlement des différends naissant à l'occasion des
relations inter-entreprises, en conformité avec les lois et Le Premier ministre,
règlements en vigueur ;
Sur le rapport du ministre de l’énergie,
— de s'assurer en liaison avec les structures concernées
de l'administration centrale, que les entreprises et Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
organismes soumis à un cahier des charges, subissant les (alinéa 2),
sujétions de service public ou gérant un service public, Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
respectent les engagements souscrits par eux ; correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
— de concourir au contrôle et à l'évaluation de la mise nomination des membres du Gouvernement ;
en œuvre des textes législatifs et réglementaires relatifs,
Vu le décret exécutif n° 94-294 du 19 Rabie Ethani
notamment, à la protection et à la préservation du domaine
de l'énergie. 1415 correspondant au 25 septembre 1994 relatif aux
modalités de dissolution et de liquidation des entreprises
Art. 4. — L'inspection générale intervient sur la base publiques non autonomes et des établissements publics à
d'un programme annuel d'évaluation et de contrôle, qu'elle caractère industriel et commercial ;
établit et qu'elle soumet à l'approbation du ministre.
Elle peut, en outre, être appelée à effectuer tout travail correspondant au 27 janvier 2011 portant création,
de réflexion ou toute mission ponctuelle de contrôle sur organisation et fonctionnement de l'institut algérien des
des dossiers précis et intervenir de manière inopinée à la énergies renouvelables ;
demande du ministre pour effectuer toute mission
d'enquête rendue nécessaire par une situation particulière. Après approbation du Président de la République ;
Art. 5. — Toute mission d'évaluation et de contrôle est Décrète :
sanctionnée par un rapport que l'inspecteur général
adresse au ministre. Article 1er. — L'institut algérien des énergies
renouvelables, créé par les dispositions du décret exécutif
L'inspection générale est tenue d'établir un bilan annuel
n° 11-33 du 22 Safar 1432 correspondant au 27 janvier
de ses activités, qu'elle adresse au ministre.
2011 portant création, organisation et fonctionnement de
L'inspection générale est tenue de préserver la l'institut algérien des énergies renouvelables est dissous.
confidentialité des informations et des documents dont
elle a la gestion, le suivi ou la connaissance. Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
Les inspecteurs sont habilités à avoir accès et à populaire.
demander toutes informations et documents jugés utiles
pour l'exécution de leurs missions. Fait à Alger, le 13 Joumada El Oula 1437
Correspondant au 22 février 2016.
Pour l'exercice de leurs missions, les inspecteurs doivent
être munis d'un ordre de mission. Abdelmalek SELLAL.
ARRETES, DECISIONS ET AVIS
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436

MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
Arrêté du 28 Rabie Ethani 1437 correspondant au
7 février 2016 portant nomination des membres Vu le décret exécutif n° 91-477 du 14 décembre 1991,
du Conseil d’orientation et de surveillance du modifié et complété, portant création du centre de
centre de facilitation de Bordj Bou Arréridj. recherche scientifique et technique pour le développement
———— de la langue arabe ;
Par arrêté du 28 Rabie Ethani 1437 correspondant au Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
7 février 2016, les membres dont les noms suivent, sont correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
nommés, en application des dispositions de l’article 9 du ministre des finances ;
décret exécutif n° 03-79 du 24 Dhou El Hidja 1423
correspondant au 25 février 2003 fixant la nature Vu le décret exécutif n° 11-396 du 28 Dhou El Hidja
juridique, les missions et l’organisation des centres de 1432 correspondant au 24 novembre 2011 fixant le
facilitation des petites et moyennes entreprises, au Conseil
statut-type de l'établissement public à caractère
d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de
Bordj Bou Arréridj : scientifique et technologique ;
— Amamra Abdelwahab, représentant du ministre de Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel

l'industrie et des mines, président ; 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les
— Chemali Houria, représentante de l'agence nationale attributions du ministre de l'enseignement supérieur et de
de développement de l'investissement, membre ; la recherche scientifique ;
— Mohammedi Mohamed, représentant de l'agence Vu l'arrêté interministériel du 3 Rabie El Aouel 1434
nationale du soutien à l'emploi des jeunes, membre ; correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation
— Sai Rachid, représentant de la chambre algérienne de interne du centre de recherche scientifique et technique
commerce et d'industrie, membre ; pour le développement de la langue arabe ;
— Benchabane Nacer, représentant de la chambre de
l'artisanat et des métiers, membre ; Arrêtent :
— Toumiat Nabil, représentant du fonds de garantie des
crédits aux PME, membre ; Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de
— Selmani Mourad, représentant de la direction de la modifier et de compléter certaines dispositions de l'arrêté
poste et des technologies de l'information et de la interministériel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant
communication de Bordj Bou Arréridj, membre ; au 15 janvier 2013, susvisé.
— Bouhali Abdelhalim, représentant de l'agence
nationale de valorisation des résultats de la recherche et Art. 2. — L'article 2 de l'arrêté interministériel du 3
du développement technologique, membre. Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013,
susvisé, est modifié et rédigé comme suit :
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE « Art. 2. — Sous l'autorité du directeur, assisté du
SCIENTIFIQUE directeur adjoint et du secrétaire général, le centre est
organisé en départements techniques, en services
Arrêté interministériel du 21 Dhou El Hidja 1436 administratifs, en divisions de recherche et en unités de
correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et recherche ».
complétant l’arrêté interministériel du 3 Rabie Art. 3. — L’arrêté interministériel du 3 Rabie El Aouel
El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013 1434 correspondant au 15 janvier 2013, susvisé, est
portant organisation interne du centre de complété par les articles 8 bis, 8 bis 1 et 8 bis 2 rédigés
recherche scientifique et technique pour le comme suit :
développement de la langue arabe.
———— « Art. 8 bis. — Les unités de recherche, au nombre de
Le Premier ministre, deux (2), sont constituées par :
Le ministre des finances, — l'unité de recherche sur la réalité de la linguistique et
Le ministre de l'enseignement supérieur et de la de l'évolution des études linguistiques dans les pays
recherche scientifique, arabes ;
— l'unité de recherche sur la recherche linguistique et la Elle est composée :

condition de la langue arabe en Algérie ». — de la division de recherche : linguistique et
« Art. 8 bis 1. — L'unité de recherche sur la réalité de la pragmatique ;
linguistique et de l'evolution des études linguistiques dans — de la division de recherche : linguistique et
les pays arabes est chargée : problèmes de terminologie, lexicographie et de
— de recenser, organiser et analyser les textes en traduction ».
langue arabe de divers types comme la littérature, la Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal
poésie, la prose, le théâtre, le roman, l'histoire, la officiel de la République algérienne démocratique et
politique, la sociologie, la psychologie, la religion et la populaire.
culture ;
Fait à Alger, le 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant
— d’examiner les méthodes de l'application des au 5 octobre 2015.
concepts linguistiques ainsi que leurs terminologies, leurs
théories et leurs méthodologies dans ces textes ; Le ministre de l’enseignement Le ministre
— de contribuer dans la mise en valeur des supérieur et de la recherche des finances
scientifique
compétences techniques et des expertises scientifiques Abderrahmane
dans les domaines de l'analyse des niveaux linguistiques, Tahar HADJAR BENKHALFA
et cela dans le but de découvrir leurs essences ainsi que
leurs fondements ; Pour le Premier ministre
et par délégation
— de lier les études linguistiques récentes aux
recherches et études linguistiques arabes, en essayant de Le directeur général de la fonction publique
mettre en valeur la culture linguistique arabe dans le et de la réforme administrative
domaine des connaissances humaines et d'asseoir son Belkacem BOUCHEMAL
application et sa pratique et la montrer comme une activité
humaine pouvant être reliée à l'activité scientifique ————★————
universelle ;
Arrêté interministériel du 21 Dhou El Hidja 1436
— de mettre l'aspect scientifique et applicatif dans sa correspondant au 5 octobre 2015, modifiant et
place originale et cela par le rehaussement de la place du complétant l’arrêté interministériel du 3 Rabie
traitement direct des différents types de textes et de El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013
discours ainsi que l'usage précis des concepts et portant organisation interne du centre de
l'approfondissement de la vision dans les théories et les recherche scientifique et technique en
méthodologies ; anthropologie sociale et culturelle.
— d’exploiter les résultats des recherches linguistiques ————
dans la mise au point d'outils modernes pouvant aider Le Premier ministre,
dans l'étude et l'analyse de la langue arabe dans divers
domaines, tels que la phonétique, la morphosyntaxe, la Le ministre des finances,
sémantique, la lexicologie, l'enseignement, la Le ministre de l'enseignement supérieur et de la
terminologie et le traitement automatique; recherche scientifique,
— de contribuer au développement des méthodologies Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436
du cours linguistique arabe à différents niveaux, et œuvrer correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
pour la sauvegarde de ses sources de référence telles que nomination des membres du Gouvernement ;
le livre scolaire, les programmes d'enseignement, la
Vu le décret exécutif n° 92-215 du 23 mai 1992,
lexicologie et le traitement des troubles du langage.
modifié et complété, portant création d’un centre de
recherche scientifique et technique en anthropologie
Elle est composée de :
sociale et culturelle ;
— la division de recherche: linguistiques théoriques Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
dans les pays arabes ; correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
— la division de recherche : linguistiques pratiques ministre des finances ;
dans les pays arabes ». Vu le décret exécutif n° 11-396 du 28 Dhou El Hidja
« Art. 8 bis 2. — L'unité de recherche sur la recherche 1432 correspondant au 24 novembre 2011 fixant le
linguistique et la condition de la langue arabe en Algérie statut-type de l'établissement public à caractère
est chargée : scientifique et technologique ;
— de rassembler les diverses recherches et études Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel
réalisées à propos des enjeux de la langue arabe en 1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les
Algérie et en particulier les recherches scientifiques ayant attributions du ministre de l'enseignement supérieur et de
un impact direct sur la réalité de l'évolution de la langue la recherche scientifique ;
arabe dans la société, pour obtenir des résultats conformes Vu l'arrêté interministériel du 3 Rabie El Aouel 1434
à l'utilisation effective de la langue à travers le suivi des correspondant au 15 janvier 2013 portant organisation
conditions de la langue arabe en Algérie d'une vision interne du centre de recherche scientifique et technique en
linguistique et académique. anthropologie sociale et culturelle ;
Arrêtent : — de contribuer à l'élaboration de documents tels que :

Atlas, cahiers de charges, instruments d'urbanisme,
Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de règlement ;
modifier et compléter certaines dispositions de l'arrêté
interministériel du 3 Rabie El Aouel 1434 correspondant — d’aider à la prise de décision des instances chargées
au 15 janvier 2013, susvisé. de l'aménagement et de la gestion de la ville ;
— de former des chercheurs au travail d'équipe, travail
Art. 2. — L’article 10 de l’arrêté interministériel du 3 d'analyse documentaire et de terrain ;
Rabie El Aouel 1434 correspondant au 15 janvier 2013,
susvisé, est modifié, complété et rédigé comme suit : — de construire des capacités intellectuelles pour
l'élaboration de méthodologies d'approche des questions
« Art. 10. — Les unités de recherche, au nombre de urbaines. A ce titre, les chercheurs seront amenés à travers
quatre (4), sont constituées par : leurs compétences de développer et d'élaborer les outils de
lecture et d'analyse de la ville ainsi que la réalisation de
— .............. (sans changement).................. diagnostics pour bien maîtriser les questions urbaines à la
— .............. (sans changement).................. faveur d'un produit urbain fonctionnel, harmonieux et
— l’unité de recherche sur la traduction et la rationnel ;
terminologie ; — de familiariser les chercheurs avec la logique
— l’unité de recherche sur les territoires émergents et interactive des différents facteurs influant sur l'espace et
sociétés ». les sensibiliser à la nécessité de la pluridisciplinarité dans
toute la démarche.
Art. 3. — L'arrêté interministériel du 3 Rabie El Aouel
1434 correspondant au 15 janvier 2013, susvisé, est Elle est composée :
complété par deux articles 12 bis et 12 bis l rédigés — de la division de recherche : villes émergentes en
comme suit : prospective ;
« Art. 12 bis. — L'unité de recherche sur la traduction et — de la division de recherche : éléments émergents du
la terminologie est chargée : système urbain ».
— de la traduction de la production nationale culturelle Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal
et scientifique écrite en langues arabe, française et officiel de la République algérienne démocratique et
tamazight en langues étrangères ; populaire.
— de la traduction d'ouvrages et de textes académiques Fait à Alger, le 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant
de référence en langue arabe ; au 5 octobre 2015.
— de combler le déficit en termes d'acquisition des
savoirs, notamment universitaires et en langue arabe ; Le ministre de l’enseignement Le ministre
— de la recherche sur la traductologie et la supérieur et de la recherche des finances
terminologie ; scientifique Abderrahmane
— de la traduction d'ouvrages spécialisés ; Tahar HADJAR BENKHALFA
— de la traduction d'ouvrages publiés en Algérie ;
Pour le Premier ministre
— de mettre en place une base de données accessible et par délégation
aux utilisateurs (étudiants, chercheurs et enseignants), et
créer des réseaux d'informations thématiques ; Le directeur général de la fonction publique
et de la réforme administrative
— de la constitution d'un fond documentaire spécialisé,
accessible aux chercheurs et spécialistes ; Belkacem BOUCHEMAL
— de publier les revues de l'unité de recherche. ————★————
Elle est composée : Arrêté interministériel du 21 Dhou El Hidja 1436

— de la division de recherche : Théorie et pratiques ; correspondant au 5 octobre 2015 modifiant et
— de la division de recherche terminologie et complétant l’arrêté interministériel du 5
traduction technique ». Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril
2013 portant organisation interne du centre de
« Art. 12 bis 1. — L'unité de recherche sur les territoires développement des technologies avancées.
émergents et sociétés est chargée : ————
— de capitaliser et de produire de la connaissance dans Le Premier ministre,
le domaine des sciences de la ville;
— de définir et d’étudier les territoires émergents à Le ministre des finances,
différentes échelles dans le cadre de nos études, à travers Le ministre de l'enseignement supérieur et de la
la géographie, la population, les fonctions urbaines, les recherche scientifique,
pratiques socio-spatiales, la mobilité .....leur
développement et les impacts sociaux, spatiaux et Vu le décret n° 88-61 du 22 mars 1988, modifié et
économiques qu'ils ont sur leur environnement immédiat complété, portant création du centre de développement
et plus englobant, ceci dans une étude prospective ; des technologies avancées ;
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 Art. 4. — L’article 11 de l'arrêté interministériel du

correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant 5 Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013,
nomination des membres du Gouvernement ; susvisé, est modifié, complété et rédigé comme suit :
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du « Art. 11. — Les unités de recherche, au nombre de
ministre des finances; deux (2), sont constituées par :
Vu le décret exécutif n° 11-396 du 28 Dhou El Hidja — ........................... (sans changement)....................... ;
1432 correspondant au 24 novembre 2011 fixant le
— l’unité de recherche sur les composants et dispositifs
statut-type de l'établissement public à caractère
scientifique et technologique ; optoélectroniques ».
Vu le décret exécutif n° 13-77 du 18 Rabie El Aouel Art. 5. — L'arrêté interministériel du 5 Joumada
1434 correspondant au 30 janvier 2013 fixant les
Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013, susvisé, est
attributions du ministre de l'enseignement supérieur et de
la recherche scientifique ; complété par un article 12 bis rédigé comme suit :
Vu l'arrêté interministériel du 5 Joumada Ethania 1434 « Art. 12 bis. — L'unité de recherche sur les composants
correspondant au 15 avril 2013 portant organisation
interne du centre de développement des technologies et dispositifs optoélectroniques est chargée :
avancées ; — de la conduite de travaux de recherche et de
développement qui portent sur la synthèse et la
Arrêtent :
caractérisation des matériaux photoniques et leur
Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de utilisation dans les dispositifs basés sur l'optique moderne,
modifier et compléter certaines dispositions de l’arrêté l'électronique et la microélectronique ;
interministériel du 5 Joumada Ethania 1434 correspondant
au 15 avril 2013, susvisé. — de la conception, de la fabrication des composants et
dispositifs optoélectroniques, leur caractérisation et leur
Art. 2. — L'article 2 de l'arrêté interministériel du 5 intégration technologique ;
Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril 2013,
susvisé, est modifié et rédigé comme suit : — de l'investigation sur les matériaux et techniques
d'élaboration de composants optoélectroniques. Cette
« Art. 2. — Sous l'autorité du directeur, assisté du investigation portera en particulier sur l'optoélectronique
directeur adjoint et du secrétaire général, le centre est
en couches minces, l'optoélectronique magnétique, et sur
organisé en départements techniques, en services
administratifs, en divisions de recherche, en atelier, en l'étude et la modélisation des propriétés physiques de
unités de recherche et en services communs de matériaux pour des applications optoélectroniques ;
recherche ». — de l'intégration des composants et dispositifs
Art. 3. — L'article 9 de l'arrêté interministériel du optoélectroniques dans les domaines de la
5 Joumada Ethania 1434 correspondant au 15 avril microélectronique et le photovoltaïque.
2013, susvisé, est modifié, complété et rédigé comme
suit : Elle est composée :
« Art. 9. — Les divisions de recherche, au nombre de — de la division de recherche : techniques d'élaboration
cinq (5), sont constituées par : des composants optoélectroniques ;
— .................... sans changement .......................... ; — de la division de recherche : technologie des
— .................... sans changement .......................... ; composants et dispositifs optoélectroniques ».
— .................... sans changement .......................... ;
Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal
— .................... sans changement .......................... ; officiel de la République algérienne démocratique et
— la division télécom. populaire.
1 – .................... (sans changement) .......................... ; Fait à Alger, le 21 Dhou El Hidja 1436 correspondant
2 – .................... (sans changement) .......................... ; au 5 octobre 2015.
3 .– ................... (sans changement) .......................... ;
Le ministre de l’enseignement Le ministre
4 – .................... (sans changement) .......................... ; supérieur et de la recherche des finances
5 – La division télécom est chargée : scientifique
Abderrahmane
— de mener des activités de recherche scientifique et de Tahar HADJAR BENKHALFA
développement technologique dans le domaine des
télécommunications, notamment les communications sans Pour le Premier ministre
fil, les services et collaboration inter-organisationnelle et par délégation
basée web, traitement du signal pour les systèmes Le directeur général de la fonction publique
biométriques et sécurité multimédia, les réseaux de et de la réforme administrative
transmission et multimédia, la sécurité dans les réseaux,
les antennes, les radars et la propagation d'ondes ». Belkacem BOUCHEMAL

MINISTERE DE LA FORMATION correspondant au 22 février 2009 portant statut particulier
ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la
formation et de l'enseignement professionnels ;
Arrêté interministériel du 7 Chaoual 1436 Vu le décret exécutif n° 10-100 du 2 Rabie Ethani 1431
correspondant au 23 juillet 2015 fixant la
correspondant au 18 mars 2010 fixant le statut de
classification de l'établissement national des
l'établissement national des équipements techniques et
équipements techniques et pédagogiques de la
formation et de l'enseignement professionnels et pédagogiques de la formation et de l'enseignement
de ses annexes et les conditions d'accès aux postes professionnels ;
supérieurs en relevant. Vu l'arrêté interministériel du 11 Joumada El Oula 1433
———— correspondant au 2 avril 2012 fixant l'organisation interne
Le Premier ministre, de l'établissement national des équipements techniques et
pédagogiques de la formation et de l'enseignement
Le ministre des finances, professionnels ;
Le ministre de la formation et de l’enseignement
professionnels, Arrêtent :
Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan Article ler. — En application des dispositions de
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les l'article 13 du décret présidentiel n° 07-307 du 17
modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
titulaires de postes supérieurs dans les institutions et susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer la
administrations publiques ;
classification de l'établissement national des équipements
Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 techniques et pédagogiques de la formation et de
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant l'enseignement professionnels et de ses annexes ainsi que
nomination des membres du Gouvernement ; les conditions d'accès aux postes supérieurs en relevant.
Vu le décret exécutif n° 95- 54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Art. 2. — L'établissement national des équipements
ministre des finances ; techniques et pédagogiques de la formation et de
l'enseignement professionnels est classé à la catégorie A
Vu le décret exécutif n° 03-87 du 30 Dhou El Hidja section 3.
1423 correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions
du ministre de la formation et de l'enseignement Art. 3. — La bonification indiciaire des postes
professionnels ; supérieurs relevant de l'établissement national des
Vu le décret exécutif n° 08- 04 du 11 Moharram 1429 équipements techniques et pédagogiques de la formation
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier et de l'enseignement professionnels et de ses annexes ainsi
des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux que les conditions d'accès à ces postes sont fixés
institutions et administrations publiques ; conformément au tableau ci-après :
Classification Mode
Etablissement Postes Conditions d’accès de
public supérieurs Catégorie Section Niveau Bonification aux postes
hiérarchique indiciaire nomination
Etablissement Directeur A 3 N 847 Décret

national des général
équipements
techniques et
pédagogiques Directeur des A 3 N-1 305 Ingénieur principal de Arrêté du
de la formation études et du laboratoire et de maintenance ministre
et de développement au moins titulaire ou grade
l’enseignement équivalent justifiant de cinq
professionnels (5) années d'ancienneté en
qualité de fonctionnaire.
Ingénieur d'Etat de laboratoire et

de maintenance ou grade
équivalent justifiant de cinq
(5) années de service effectif
en cette qualité.
Classification Mode
Etablissement Postes Conditions d’accès de
public supérieurs Catégorie Section Niveau Bonification aux postes
hiérarchique indiciaire nomination
Directeur A 3 N-1 305 professeur spécialisé de formation et Arrêté du

des d'enseignement professionnels du ministre
installations deuxième grade (PSFEP 2) ou du
et de la premier grade (PSFEPI), justifiant
maintenance de cinq (5) années de service
effectif en cette qualité.
Directeur A 3 N-1 305 Ingénieur principal de laboratoire et Arrêté du

des de maintenance, au moins, titulaire ministre
équipements ou grade équivalent justifiant de
cinq (5) années d'ancienneté en
Etablissement
Administrateur principal, au moins,
national des
titulaire et justifiant de cinq (5)
équipements
années d'ancienneté en qualité de
techniques et
fonctionnaire.
pédagogiques
de la formation Ingénieur d'Etat de laboratoire et de
et de maintenance ou grade équivalent
l’enseignement justifiant de cinq (5) années de
professionnels service effectif en cette qualité.
Professeur spécialisé de formation

et d'enseignement professionnels
du deuxième grade (PSFEP 2) ou
du premier grade (PSFEPl),
justifiant de cinq (5) années de
service effectif en cette qualité.
Administrateur, justifiant de cinq (5)

années de service effectif en cette
qualité.
Administrateur principal au moins Arrêté du

Directeur A 3 N-1 305
titulaire et justifiant de cinq (5) ministre
de
l’administra
fonctionnaire.
tion et des
finances Administrateur justifiant de cinq (5)
qualité.
Intendant gestionnaire des

établissements de formation et
d'enseignement professionnels
justifiant de cinq (5) années de
Classification Mode
Etablissement Postes de
public supérieurs Catégorie Section Niveau Bonification Conditions d’accès
hiérarchique indiciaire aux postes nomination
Chefs de A 3 N-2 183 Ingénieur principal de laboratoire et Décision

service relevant de maintenance au moins titulaire du
de la direction ou grade équivalent justifiant de directeur
des études et du trois (3) années d'ancienneté en général
développement. qualité de fonctionnaire.
et de la Ingénieur d'Etat de laboratoire et de
direction des maintenance ou grade équivalent
installations et justifiant de quatre (4) années de
de la service effectif en cette qualité.
maintenance
professeur spécialisé de formation et
d'enseignement professionnels du
deuxième grade (PSFEP 2) ou du
premier grade (PSFEP1) justifiant
de quatre (4) années de service
Etablissement Chefs de A 3 N-2 183 Ingénieur principal de laboratoire et Décision

national des service relevant de maintenance, au moins, titulaire du
équipements de la direction ou grade équivalent justifiant de directeur
techniques et des trois (3) années d'ancienneté en général
pédagogiques équipements qualité de fonctionnaire.
de la formation Administrateur principal, au moins,
et de titulaire et justifiant de trois (3)
l’enseignement années d'ancienneté en qualité de
professionnels fonctionnaire.
Ingénieur d'Etat de laboratoire et de
maintenance justifiant de quatre
(4) années de service effectif en
cette qualité.
professeur spécialisé de formation et
premier grade (PSFEP 1) justifiant
Administrateur justifiant de quatre
cette qualité.
Chefs de A 3 N-2 183 Administrateur principal, au moins, Décision

service relevant titulaire justifiant de trois (3) du
de la direction années d'ancienneté en qualité de directeur
de fonctionnaire. général
l'administration Intendant gestionnaire des
et des finances établissements de formation et
d'enseignement professionnels
justifiant de quatre (4) années de
cette qualité.
Classification Mode
Etablissement Postes de
public supérieurs Catégorie Section Niveau Bonification Conditions d’accès
hiérarchique indiciaire aux postes nomination
Chefs d’annexe A 3 N-2 183 Ingénieur principal de laboratoire et Décision

de maintenance, au moins, titulaire du
ou grade équivalent justifiant de directeur
trois (3) années d'ancienneté en général
Administrateur principal au moins
titulaire justifiant de trois (3)
fonctionnaire.
cette qualité.
maintenance justifiant de quatre
cette qualité.
Etablissement Professeur spécialisé de formation et
national des d'enseignement professionnels du
équipements deuxième grade (PSFEP 2) ou du
techniques et premier grade (PSFEP 1) justifiant
pédagogiques
de la formation
et de
l’enseignement Chefs de A 3 N-3 110 Administrateur principal, au moins, Décision
professionnels section titulaire. du
Ingénieur principal de laboratoire et directeur
de maintenance, au moins, titulaire. général
Administrateur justifiant de trois (3)
qualité .
maintenance justifiant de trois (3)
qualité.
Professeur spécialisé de formation et
premier grade (PSFEP 1) justifiant
de trois (3) années de service
Art. 4. — Les fonctionnaires ayant vocation à occuper les postes supérieurs doivent appartenir à des grades dont les
missions sont en rapport avec les attributions des structures concernées.
Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 7 Chaoual 1436 correspondant au 23 juillet 2015.
Le ministre Le ministre de la formation et de Pour le Premier ministre et par délégation

des finances l’enseignement professionnels
Le directeur général de la fonction publique
Abderrahmane BENKHALFA Mohamed MEBARKI et de la réforme administrative
Belkacem BOUCHEMAL
Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE

Journal Officiel: Lundi 13 Joumada El Oula 1437 Correspondant Au 22 Février 2016 #10 55 Annee

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Journal Officiel: Lundi 13 Joumada El Oula 1437 Correspondant Au 22 Février 2016 #10 55 Annee

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Journal Officiel: Lundi 13 Joumada El Oula 1437 Correspondant Au 22 Février 2016 #10 55 Annee

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 10 Lundi 13 Joumada El Oula 1437

55ème ANNEE Correspondant au 22 février 2016

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Partie réservée au Vendeur

• Nom et prénom(s) de l'éleveur : ........................................................................................................................................

N° Dénomination du Nombre d’unités Prix unitaire Montant total

Partie réservée à l’acheteur

• Nom et prénom (personne physique) : ..............................................................................................................................

N° : ................................ Date : ................................

Partie réservée au Vendeur

• Nom et prénom(s) de l'agriculteur : ..................................................................................................................................

• Lieu / zone géographique de l’exploitation agricole : ......................................................................................................

• N° carte d'agriculteur / agrément :......................................................................................................................................

• Numéro d'identification fiscal (NIF) :...............................................................................................................................

N° Dénomination du Unité de tonnage Prix unitaire Montant total

Signature et cachet du vendeur

Partie réservée à l’acheteur

• Nom et prénom (personne physique) : ..............................................................................................................................

• Raison sociale (personne morale) : ...................................................................................................................................

• Adresse professionnelle ou du domicile : .........................................................................................................................

N° : ................................ Date : ................................

Partie réservée au Vendeur

• Nom et prénom(s) du vendeur : ........................................................................................................................................

N° Dénomination de l’espèce Quantité Prix unitaire Montant total Montant Montant

Signature et cachet du vendeur

Partie réservée à l’acheteur

• Nom et prénom (personne physique) : ..............................................................................................................................

N° : ................................ Date : ................................

Partie réservée au Vendeur

• Nom et prénom du vendeur : ............................................................................................................................................

N° Prix unitaire/article Montant

Signature et cachet du vendeur

Partie réservée à l’acheteur

• Nom et prénom (personne physique) : ..............................................................................................................................

Le Premier ministre, Art. 4. — La commission nationale est chargée

Vu le décret exécutif n° 90-226 du 25 juillet 1990, CHAPITRE 2

— d'assurer la collecte et la transmission, à l'UNESCO,

DISPOSITIONS GENERALES — d'initier et d'élaborer un programme d'actions

— d'établir des requêtes de financements, en Art. 7. — La commission nationale regroupe l'ensemble

— de promouvoir le potentiel national d'expertise pour — Le vice-président de la commission nationale ;

— de veiller à la réalisation du programme national de — secrétaire général de la commission nationale ;

Section 2 Art. 21. — Le secrétariat général est chargé

Nos Coordonnées géographiques

1 Point de jonction du Boulevard des Martyrs et Rue Abderrezak 3°3'4,99" 36°45'8,44"

2 Boulevard des Martyrs 3°3'6,08" 36°45'6,27"

3 Boulevard des Martyrs au niveau de la mosquée 3°3'18,06" 36°45'2,12"

7 Point de jonction du Chemin Abdelkader et Rue Mahieddine Bacha 3°3'15,98" 36°44'49,67"

8 Rue Mahieddine Bacha 3°3'9,73" 36°44'50,51"

Nos Coordonnées géographiques

13 Point de jonction de l'Avenue Achaffii et Rue Mohamed 3°2'57,42" 36°44'38,4"

14 Chemin de la vallée 3°2'52,66" 36°44'37,85"

15 Point de jonction du Chemin de la Vallée et Rue Stamboul 3°2'48,81" 36°44'41,59"

29 Point de jonction de la Rue des Caves, Rue El Bitoum et 3°2'17,91" 36°45'9,12"

30 Chemin du petit Hydra 3°2'9,95" 36°45'12,84"

31 Chemin du petit Hydra 3°2'9,29" 36°45'15,83"