------ LE MAG QUI DÉCRYPTE LE MONDE ------ #145

L’INCROYABLE
FAUNE DES PÔLES
JANVIER 2023. Belux 5,20 € - Esp/It/Gr/Port-cont 5,50 € - CH 8 FS - CAN 8,50 $CAN - DOM/S 5,50 € - TOM/S 650 xpf - MAR 54 Mad - TUN 7,20 Tnd

LE LASER
RÉVOLUTIONNE
LA CHIRURGIE
ESPACE HISTOIRE ALIMENTATION
Cap sur les Aux origines de la Le mil, la céréale
géantes de glace langue française de demain ?
 PUBLICITÉ

foules
exposition
18 octobre 2022
— 6 août 2023
Doc Levin Studio / Jeanne Triboul, Léo Quetglas.

En partenariat avec Avec le soutien de

M > Porte de la Villette

Et
Cite-sciences.fr
#ExpoFoules
 Édito

Histoire

Science

Société
Techno

Espace
Nature
Mi-novembre aux États-
Unis, le Service des parcs
nationaux a lancé une
injonction sur de nombreux
réseaux sociaux pour
faire cesser une pratique
dangereuse pour l’homme
et nuisible pour le crapaud
du désert du Sonora.

NE LÉCHEZ PAS LES CRAPAUDS !

Pour limiter une praque trop répandue,
les autorités américaines ont réagi.

L
es visiteurs du parc de les lécher. » Une injonction plus qu’un
Saguaro dans le désert de conseil, car la menace est sérieuse.
Sonora, situé entre la Califor- L’épiderme de cet amphibien noc-
nie, l’Arizona et le Mexique, turne d’une vingtaine de centimètres
seraient-ils en quête du de long, de couleur vert olive ou
------ LE MAG QUI DÉCRYPTE LE MONDE ------ #145

L’INCROYABLE
FAUNE DES PÔLES
prince charmant ? Si la ques- brun tacheté, sécrète un des compo-
tion peut sembler amusante, elle cache sés psychoactifs les plus puissants au
une réalité bien moins risible. De plus monde, le 5-MeO-DMT (5-méthoxy-N,
JANVIER 2023. Belux 5,20 € - Esp/It/Gr/Port-cont 5,50 € - CH 8 FS - CAN 8,50 $CAN - DOM/S 5,50 € - TOM/S 650 xpf - MAR 54 Mad - TUN 7,20 Tnd

en plus de touristes à la recherche N-diméthyltryptamine). Plus connu

d’un délire hallucinatoire capturent sous le nom de « molécule de Dieu »,
LE LASER des crapauds, de l’espèce endémique ce venin peut rendre malade et, sur-
RÉVOLUTIONNE
LA CHIRURGIE Bufo alvarius. Leur but : lécher la peau tout, occasionne des hallucinations
ESPACE HISTOIRE ALIMENTATION
de ces amphibiens, voire prélever la pendant quinze à trente minutes. Pour-
Cap sur les
géantes de glace
Aux origines de la
langue française
Le mil, la céréale
de demain ? substance qu’ils sécrètent quand ils se tant, de nombreuses personnes, dont
sentent menacés pour la faire sécher, certaines personnalités, sont deve-
Le mot du mois avant de la fumer. Le problème est que
cette pratique n’est pas sans risques
nues des adeptes de cette molécule
apte, selon certains, à réinitialiser le
Laser pour l’homme, en plus de nuire aux système nerveux central, délivrer de
Acronyme tiré de l’anglais animaux eux-mêmes, comme l’indique la toxicomanie, guérir des troubles
Light Amplification by Stimulated le communiqué du Service américain mentaux… Or, outre les effets délé-
Emission of Radiation, en français des parcs nationaux, relayé par plu- tères de la prise de cette « drogue »
« amplification de la lumière par sieurs réseaux sociaux, dont Twitter sur l’organisme humain, l’espèce des
émission stimulée de radiation ». et Facebook : « Comme nous le disons crapauds du désert de Sonora est à
avec la plupart des choses que vous présent menacée par la chasse et le
Définition
rencontrez dans un parc national, braconnage pour ses supposées ver-
Derrière cet acronyme se cache qu’il s’agisse d’une limace-banane, tus. Et les scientifiques craignent un
un faisceau composé de particules
d’un champignon inconnu ou d’un effondrement de la population de
de lumière (également appelés
photons) qui, excitées par gros crapaud aux yeux brillant en cet amphibien, qui a déjà disparu de
un courant électrique, libèrent pleine nuit, veuillez vous abstenir de l’État de Californie. Karine Jacquet
de l’énergie sous forme de lumière.
Et c’est cette lumière qui forme
le faisceau laser. Concrétisé
dans les années 1960, ce principe
© Crédits couverture : Shutterstock

est aujourd’hui très présent ÉCRIVEZ-NOUS À

dans de multiples domaines
de la vie quotidienne comme Fleurus Presse / Unique Heritage Media
la médecine, l’électronique, 141, boulevard Ney, 75018 Paris
les télécommunications, mais aussi ou par mail à
© Shutterstock

dans la physique fondamentale, ccm@fleuruspresse.com

l’armement…
ABONNEZ-VOUS SUR www.fleuruspresse.com

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 3

SOMMAIRE Janvier 2023
Décrypter Rencontrer

34
AVATAR
Avec le deuxième opus, le réalisateur
James Cameron fait le pari de réitérer,
30
sous l’eau, ses prouesses techniques.
HEIKO PRÜMERS
L’archéologue allemand
a découvert d’anciennes cités
au cœur de l’Amazonie.

Innover
52
RADARS
Dans les airs, sur les routes et même
désormais à l’intérieur du corps
humain, rien ne leur échappe.

56
FRENCH TECH
Avec l’autotransfuseur
d’i-SEP, le malade
devient son propre
donneur.

Nature Techno Histoire Espace Science Société

06 FAQ 38 Gros plan sur le champ 60 La faune des pôles

magnétique terrestre
09 Les chiffres du mois 64 La porte de l’enfer
40 Groupes sanguins :
10 Actualités des sciences une incroyable diversité
66 D’où viennent les pâtes ?
18 4 choses à savoir 44 Cap sur les géantes de glace
sur le handball 68 L’épopée de la langue
48 Comment naît la foudre ? française en 7 questions
20 Dossier : le laser
révolutionne la chirurgie 52 Radars d’aujourd’hui
et de demain 72 Louis Pasteur
30 Interview : Heiko Prümers,
archéologue 56 French Tech : i-SEP 76 Sorties, expos, BD, livres…

34 Retour sur la planète Avatar 58 2023 : en plein dans le mil 81 Un classique de la SF

Ce numéro comporte une offre de réabonnement.

4 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 #145

dossier Explorer

48
LA FOUDRE
Un scénario sous haute
tension, qui commence dans
un cumulonimbus transformé
en véritable pile électrique.

20

LASER MÉDICAL Observer

Événement
De l’ophtalmologie à la dermatologie,
en passant par la cancérologie, il est
devenu incontournable. Une révolution
pour les chirurgiens et les patients.

Observer

18 58
HANDBALL LE MIL
Tout savoir sur ce sport 2023 sera l’année
où les « Experts » français internationale de cette
rêvent d’un 7e titre mondial. céréale. Découvrez ses
atouts et ses bienfaits.

Raconter
© 20th Century Studios - Courtesy of 20th Century Studios ; H. Prümers / DAI ; DR ;

60
FAUNE POLAIRE 68
Shutterstock ; DK Images

Dans le Grand Nord comme dans

l’Antarctique, l’évolution a doté
LA LANGUE FRANÇAISE
les animaux d’armes ingénieuses pour Son histoire remonte à ses origines
affronter les conditions extrêmes. indo-européennes et continue
de s’écrire au présent.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 5

 vo ye z -n ous

Q
En à:

A
sti on s

F
vos q ue
Media
ss e / U niq ue Heritage ris
Fleurus Preulevard Ney 75018 P .com a
141, bo se
il à : c cm @fleuruspres
ou par ma
loan
e Gaston-S
Par Delphin

Quelle est la différence

entre hibernation et hivernation ?
Question d’Adélaïde Q., Villard-de-Lans (Isère) 

Les deux termes décrivent ses réserves, en s’abritant. Tel est le rôle (circulation sanguine, respiration,
une période de sommeil, de l’hibernation et de l’hivernation. rythme cardiaque…), réduites
une sorte de mise sur pause de État léthargique (sommeil profond à l’essentiel. L’hivernation n’est, elle,
l’organisme chez nombre d’espèces et prolongé), l’hibernation concerne qu’une somnolence, une période
animales durant la période hivernale. marmotte, souris, hérisson, écureuil de ralentissement susceptible
La différence réside dans la profondeur, chauve-souris, grenouille, tortue…, de s’interrompre à tout moment pour
l’étendue, l’intensité et la durée des animaux de petite taille incapables reprendre tout ou partie des activités
de ce phénomène. En hiver, les jours de maintenir leur température corporelle courantes (alimentation, déplacements…),
raccourcissent, la température baisse, par grand froid, mais aptes à entrer y compris, pour les femelles, la possibilité
© Shutterstock

la nourriture se fait rare, il est donc en hypothermie contrôlée. Pendant de mettre bas et d’allaiter leurs petits.
nécessaire de modifier ses habitudes, plusieurs mois, seules restent Dans cette catégorie se rangent l’ours,
d’économiser l’énergie, de vivre sur opérationnelles leurs fonctions vitales le blaireau, le raton laveur, le castor…

6 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 FAQ

Pourquoi mesure-t-on la vitesse

des bateaux en nœuds ?
Question de Mathias R., Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)

En bateau, le kilomètre par heure n’a pas cours, la vitesse s’apprécie

en nœuds, à savoir le nombre de milles marins par heure (noté « kt »
pour knot, « nœud » en anglais). Cette mesure est indispensable pour
évaluer la distance parcourue en mer et, donc, se géolocaliser. Aujourd’hui, un nœud
correspond à 1,852 km/h (0,51 m/s). Son usage remonterait au XVe ou XVIe siècle,
au temps de l’essor de la marine. Pas de vaisseaux bardés d’électronique alors, mais
le recours à un nouveau système, du type D, le loch (du néerlandais log, « bûche »).
Un bout de bois, attaché à une corde nouée à intervalles fixes (15,4 m), était jeté
à l’arrière du bateau ; un marin tenait la corde en train de se dérouler à mesure
que le navire avançait et comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant

© Shutterstock
30 secondes (égrenées par un sablier spécial, l’ampoulette). De quoi calculer
(approximativement) la vitesse du bateau, sans se faire de nœuds au cerveau !

À quoi sert le raffinage du pétrole ?

Question de Victor L., Vitrolles (Bouches-du-Rhône)

Le pétrole dit brut (du latin petra, prête à l’emploi. Pas question de prendre a pour ainsi dire la fonction de séparer
« pierre » et oleum « huile ») est un bidon de pétrole brut pour remplir le bon grain de l’ivraie, dans un premier
un mélange d’hydrocarbures le réservoir de sa voiture ou faire temps, car le pétrole brut contient
(composés chimiques d’atomes de carbone fonctionner sa chaudière. Il faut des hydrocarbures inutilisables.
et d’hydrogène). Extrait de roches le transformer, par raffinage, pour qu’il Pour le transformer en produits finis
profondes, il est de couleur sombre devienne essence, kérosène, diesel, fioul exploitables par le consommateur
(d’où son surnom « or noir ») et de texture domestique… ou naphta, élément essentiel et l’industrie, ses constituants principaux
visqueuse. Cette substance, dont de la pétrochimie dont sont issues sont fractionnés par chauffage, puis ses
la combustion crée de l’énergie, n’est pas les matières plastiques. Le raffinage impuretés (comme le soufre), éliminées.

© Shutterstock

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 7

FAQ

De quand date l’Académie des sciences ?

Question d’Esteban C.-H., Paris (6e arrondissement)

Elle s’est réunie pour royale des sciences et siège au Louvre,

la première fois avec pour mission « d’avancer
le 22 décembre 1666 dans et favoriser la science pour l’utilité
la Bibliothèque du roi, rue Vivienne, publique et la gloire de son règne ».
à Paris (2e arrondissement actuel). Elle compte alors 70 membres nommés
Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), par le souverain sur présentation
contrôleur général des Finances de l’Académie. Au fil des siècles,
de Louis XIV, a l’idée de créer cette elle a rassemblé les plus éminents
société savante. Outre l’intérêt qu’il scientifiques, favorisant les débats
porte aux sciences, il voit dans et progrès de la recherche, soutenant
leur essor un atout pour la monarchie leurs travaux, permettant
et son rayonnement à l’international. leur publication et leur assurant
Il choisit une quinzaine d’experts une légitimité, distribuant prix
de toutes disciplines (mathématiques, et médailles. Les plus grands noms
physique, chimie, astronomie, sont attachés à son histoire, tels
anatomie, botanique, zoologie), dont Nicolas de Condorcet, François Arago,
le mathématicien hollandais Christiaan Louis Pasteur, Marcelin Berthelot,
Huygens (1629-1695) et le médecin Henri Becquerel… pour n’en citer
français Claude Perrault (1613-1688). qu’une infime partie. Marie Curie, prix
Le 20 janvier 1699, le roi la place Nobel, échoue à l’élection de 1911.

© Shutterstock
sous sa protection et la dote Les femmes peinent à y entrer
de statuts ; elle devient Académie et ne sont aujourd’hui que 31 sur 271.

Qu’est-ce qu’un mot-valise ?

Question de Sarah B., Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées)

FR A N Ç A I S C’est un néologisme, autrement

dit un mot nouveau, forgé à partir
de deux ou plusieurs termes courants.
Il existe diverses manières de procéder. On peut
prendre le début de l’un et l’accoler à la fin
de l’autre : franglais (français anglicisé) ;

AN GLAI
tigron (petit d’une tigresse et d’un lion). Autre
possibilité, souder les premières lettres de

S plusieurs noms : Benelux (BElgique + NEderland

+ LUXembourg). Ces inventions correspondent
souvent au développement technologique :
informatique (information + automatique),
courriel (courrier + électronique)...
La littérature a su aussi en user, à l’instar
de Victor Hugo, inventeur de la foultitude
(foule + multitude). Mais l’emploi du terme
mot-valise est très souvent erroné. Dans

FRAN GLAIS les médias, journalistes et commentateurs

affirment doctement, par exemple, que
populiste, liberté, caricature… en sont, manière
d’exprimer que chacun peut leur faire dire
ce qu’il veut et, donc, les vider de leur sens.
Ils font de mot-valise un fourre-tout, comme
on remplirait une valise avec n’importe quoi.

8 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 Data

Les chiffres du mois

Ce que nous avons appris en préparant ce numéro…

En mars 2022,
les régions
44 % polaires ont connu
des températures
de la population supérieures de
30 °C
française Chaque jour,
appartient au dans le monde,
groupe sanguin A à la normale on dénombre
5 millions
et 4 % au
groupe AB
de coups de
Kate Winslet foudre
a plongé en apnée
pendant
7 mn et 14 s Depuis 2015,
pour l’opus 2 d’Avatar la France est la
nation la plus titrée
Le français est la 150 000 de l’histoire du
myopes handball masculin
5 langue
e
optent pour
la plus parlée la chirurgie
dans le monde réfractive,
chaque année
Un Italien consomme en France

23 kg
Le requin du
Groenland détient
Les racines du mil le record de
de pâtes par an. plongent jusqu’à longévité parmi
Un Français, 9 kg
2m les vertébrés :
de profondeur 400 ans
© Shutterstock

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 9

 Actualités
sciences

Par Muriel Valin et Louna Esgueva

des

Nature Techno Histoire Espace Science Société

ÉNERGIE
Une mine de lithium
va ouvrir en France
O
n le qualifie souvent d’or blanc, en référence à
son pouvoir attractif et à sa couleur. Le lithium
est un métal très convoité, car il permet de fabri-
quer les fameuses batteries lithium-ion pour nos voi-
tures électriques. Le hic, c’est que sa localisation et son
extraction sont aujourd’hui concentrées dans quelques
pays (Australie, Chili, Chine, États-Unis…) et inexistantes
en France. D’où l’idée de faire venir sa production sur
notre territoire, d’autant qu’une étude réalisée en 2018
par le Bureau de recherches géologiques et minières
(BRGM) a montré que l’Hexagone possédait de poten-
tiels gisements. L’entreprise française Imerys, spécialisée
dans la production et la transformation des minéraux
industriels, vient d’annoncer qu’elle envisageait d’ouvrir
une mine sur son site de Beauvoir, situé à une cinquan-
taine de kilomètres de Vichy dans l’Allier, pour produire
d’ici 2028 quelque 34 000 tonnes d’hydroxyde de lithium
par an. De quoi équiper 700 000 modèles électriques.
Mieux, en jouant notamment sur un transport (conduit
souterrain et train) peu émetteur, le procédé d’extrac- Les carottes de sondage ont
tion employé émettrait deux fois moins de CO2 que les révélé la présence d’importantes
quantités de lithium.
techniques habituelles utilisées ailleurs dans le monde.

10 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 Actualités

Le site de Beauvoir (Allier)

sera le pionnier français
dans la ruée mondiale
vers « l’or blanc »

© Imerys/Philippe Zamora

L’exploitation du gisement de lithium,

présent sous la carrière de kaolin,
devrait permettre d’équiper, dès 2028,
700 000 véhicules électriques par an.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 11

 EN BREF MAMMIFÈRE MARIN COUSIN DU LAMANTIN, LE DUGONG A ÉTÉ DÉCLARÉ ÉTEINT EN CHINE.
TOURISME ET PÊCHE MENACENT LES 40 000 INDIVIDUS SURVIVANTS DANS LE MONDE.

ÉTHOLOGIE Gare à la fourmi élerique !

S
on petit nom scientifique est Wasman-
nia auropunctata. Cette fourmi rouge
orangé mesurant 1,5 mm de long est
aussi connue sous l’appellation « fourmi
électrique » ou « fourmi de feu ». Et pour
cause. Sa piqûre est urticante, voire très
irritante. Elle peut même rendre aveugle
ou tuer certains animaux. Pour la première
fois, elle vient d’être observée en France,
à Toulon. Jusqu’ici, elle n’avait été repé-
rée sur le sol européen qu’en Espagne, à
Malaga. Surtout, cet insecte est originaire
d’autres zones du monde, comme l’Amé-
rique du Sud ou la Nouvelle-Calédonie.
Le problème, c’est que, selon le Muséum
national d’histoire naturelle, elle fait par-
tie des trois espèces de fourmis les plus
envahissantes du globe. Sa présence sur
notre territoire s’avère une menace pré-
occupante, car elle déséquilibre sérieuse-
© Manjunath Kiran/AFP

ment le fonctionnement des écosystèmes

et conduit à l’élimination de la majorité des Cette superprédatrice
invertébrés qui vivent autour d’elle. Son a été ajoutée à la liste
impact écologique est donc plus que grave des espèces préoccupantes
et va faire l’objet d’un suivi rapproché. pour l’Union européenne.

ARCHÉOLOGIE
Un bras disparu du Nil aurait
servi à ériger les pyramides

C
omment les pyramides du plateau de Gizeh, édifiées il y a
quelque 4 500 ans, ont-elles pu atteindre de telles hauteurs ?
La question du transport des immenses blocs de pierre
servant à la construction de ces sépultures taraude depuis long-
temps les égyptologues. Une nouvelle étude, menée par une
équipe de paléontologues français, chinois et égyptiens, et basée
sur l’analyse d’anciens échantillons de pollens prélevés en 2019
dans cinq carottes au cœur de la plaine inondable de Gizeh,
vient de livrer une explication. Pourquoi les pollens ? Parce que
la quantité de pollens trouvée dans les différentes parties des
carottes permet de déterminer comment les niveaux de l’eau ont
évolué dans le Nil au cours des 8 000 dernières années. Logique-
ment, les périodes où l’eau abondait devraient contenir plus de
pollens de plantes qui poussent aux abords des lacs et rivières
que les périodes arides. L’étude a ainsi révélé qu’à l’époque où
les anciens Égyptiens ont construit les pyramides de Khéops,
Khéphren et Mykérinos, le niveau de l’eau était suffisant pour
que le bras aujourd’hui disparu du Nil – le bras de Khufu – coule
près du site des édifications, à présent situé à plus de 7 km à
l’ouest du fleuve. Pour bâtir les tombes monumentales, les archi-
tectes auraient profité de ce bras, et créé un système de canaux et
Les matériaux auraient été transportés jusqu’au de bassins artificiels pour former un complexe portuaire au pied
pied des pyramides en construction via des canaux du plateau de Gizeh. Des bateaux pouvaient alors transporter
© Getty

artificiels, alimentés par un ancien bras du Nil.

depuis les carrières jusqu’au site des matériaux de plus de 2,5 t !

12 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 Actualités

ESPACE
La sismologie galactique déséquilibre
les étoiles de la Voie Lactée

I
maginez les 100 à 400 milliards d’étoiles a créé de mystérieuses ondulations, semblables
de la Voie Lactée comme un gigantesque lac. à des vagues, qui ont bousculé toutes les étoiles
Imaginez à présent qu’une énorme pierre, ici de notre galaxie. Et pourtant, la galaxie naine
de la taille de 400 millions de soleils, tombe du Sagittaire — dont la masse équivaut à 400 fois
dans cette étendue d’eau tranquille. Sous l’effet celle de notre Soleil — fait office de petite crevette
de l’impact, des vagues d’énergie se succèdent comparée à la masse de la Voie Lactée
à la surface de la galaxie, bousculant et faisant estimée à 1,5 trillion de soleils. Pour parvenir
rebondir ses étoiles dans une danse chaotique à cette conclusion, les chercheurs ont analysé
qui perdure longtemps avant de se calmer. les données recueillies par Gaia, le télescope spatial
Les astronomes de l’université de Lund, en Suède, de l’Agence spatiale européenne lancé en 2013.
soupçonnent qu’un tel phénomène, assimilé Ils ont ainsi comparé les mouvements de plus
à de la sismologie galactique, a pu se produire de 20 millions d’étoiles situées, entre autres,
au cours des derniers milliards d’années. Selon eux, dans les régions extérieures du disque de la Voie
la galaxie naine du Sagittaire a traversé la Voie Lactée. Cette nouvelle étude devrait permettre
Lactée à au moins deux occasions, dont une il y a de reconstituer l’histoire tumultueuse de notre
des centaines de millions d’années. Son passage galaxie et de sa minuscule voisine.

© NASA/JPL-Caltech/ESO/R. Hurt

Vue d’artiste de la Voie Lactée,

dont le télescope Gaia vient de percer
un mystère : les ondulations bousculant
ses étoiles seraient dues au passage
de la galaxie naine du Sagittaire.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 13

 EN BREF EN NOVEMBRE, UNE TEMPÊTE SOLAIRE A OUVERT UNE BRÈCHE DANS LE CHAMP MAGNÉTIQUE
ET CRÉÉ DES AURORES… ROSES DANS LE CIEL DE LA NORVÈGE. UNE COULEUR EXTRÊMEMENT

TRANSPORTS
Demain, des voitures en carton ?
L
ors du dernier Mondial de l’auto Le capot et le toit sont ainsi composés
qui a eu lieu à Paris, fin octobre, d’une structure alvéolaire en carton
tous les prototypes étaient de sor- recyclé, plus résistante que l’acier. De
tie. L’un d’entre eux s’est particulière- même, les sièges sont conçus dans des
ment démarqué. Son nom : Oli. Outre ses matériaux extrêmement légers. Ce qui
lignes très angulaires (le pare-brise est permet au constructeur d’annoncer une
incliné à 90°), ce concept-car souhaite autonomie de 400 km, tandis que la
relever un défi : réduire sa consomma- vitesse de pointe atteindrait 110 km/h.
tion électrique. Pour y parvenir, Citroën En revanche, la commercialisation de ce
a misé sur la baisse du poids du véhi- concept-car n’est pas programmée car ce
cule. En effet, plus l’auto est légère, plus type de véhicule est plutôt là pour tester
elle peut emmener loin ses passagers, des innovations susceptibles d’équiper
tout en consommant moins d’énergie ! les futurs modèles de la marque.

Le toit en carton
recyclé est annoncé
plus résistant
que l’acier.

Planche de bord
et sièges jouent
la simplicité.

Moins, c’est mieux !

Telle est la philosophie
d’une voiture élerique
aboue selon Citroën

Futuriste à l’extérieur, minimaliste

à l’intérieur, le concept-car Oli de Citroën
multiplie surtout les innovations
pour être plus écologique.

14 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

TERRESTRE Actualités
RARE.

UNE PREMIÈRE EN CHINE

La Chine vient d’approuver le premier vaccin Covid-19 inhalé
au monde comme vaccin de rappel. Baptisé Convidecia Air,
ce vaccin est inhalé par la bouche sous la forme d’une fine
brume. Il est le premier autorisé parmi plus de 100 vaccins
oraux ou nasaux en cours de développement dans le monde.
L’intérêt : préparer les cellules immunitaires de ces muqueuses
et ainsi empêcher la propagation de la maladie, même légère,
en tuant le virus dès qu’il pénètre dans l’organisme.

© Peter Malik
Dès le IIe siècle av. J.-C.,
le Grec Hipparque avait transcrit
la position des étoiles, plus précisément
que son successeur, Ptolémée.

ASTRONOMIE
Un anque catalogue d’étoiles
vient d’être retrouvé
V
ers 130 av. J.-C., l’un des plus grands beaucoup alors. Grâce à une analyse mul-
astronomes de l’Antiquité, le Grec tispectrale, c’est-à-dire une exposition et
© Arnaud Taquet/Maisons Vignaux/Continental Productions

Hipparque (190-120 av. J.-C.), faisait une analyse avec de la lumière, des cher-
beaucoup parler de lui grâce, entre autres, cheurs du CNRS, de Sorbonne Université
à ses études sur les mouvements du Soleil et de l’université de Cambridge ont réussi
et de la Lune. Le revoilà sur le devant de à faire resurgir les différentes couches sur
la scène avec la découverte d’un docu- le papier et à découvrir une liste d’étoiles
ment papier étonnant lui ayant appartenu : insoupçonnées pour cette époque. On
un catalogue qui indique la position des pensait notamment qu’un autre astronome
étoiles sur la voûte céleste, avec leurs grec, Ptolémée, avait été, quatre siècle
coordonnées. Ces informations avaient plus tard, le premier à fournir des indica-
été écrites sur un parchemin, puis effa- tions précises sur des astres. En réalité, le
cées. Le support avait ensuite été réutilisé catalogue d’Hipparque s’avère bien plus
pour d’autres écrits, comme cela se faisait juste alors qu’il lui est antérieur.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 15

 EN BREF LE THYLACINE, OU TIGRE DE TASMANIE, DISPARU DEPUIS 85 ANS, POURRAIT ÊTRE RÉINTRODUIT
L’UNIVERSITÉ DE MELBOURNE ET UNE SOCIÉTÉ DE BIOTECHNOLOGIE AMÉRICAINE ESPÈRENT

Par l’ampleur de son impact,

la météorite a permis la découverte
de glace souterraine, qui pourrait
être utile à de futurs explorateurs.

ASTRONOMIE
Une météorite géante s’est écrasée sur Mars
L
e sol a récemment tremblé… un séisme de magnitude 4. le point de chute était localisé près
et pas qu’un peu, sur la Planète Des caméras présentes à bord de l’équateur martien. Dans cette
rouge. Une météorite a percuté de la sonde Mars Reconnaissance zone, la température est élevée
le sol de Mars occasionnant un trou Orbiter, utilisées pour cartographier (jusqu’à 20 °C, alors qu’elle descend
© NASA/JPL-Caltech/University of Arizona

énorme de 150 m de diamètre la planète, ont, elles, filmé le cratère à - 100 °C ailleurs). Or, la présence
et 21 m de profondeur. L’impact s’est du dessus. « C’est probablement d’eau n’avait jamais été repérée par
produit en décembre 2021. Mais les le plus gros impact jamais détecté les astronomes. Une bonne nouvelle
analyses de mesures et la détection sur Mars », a annoncé la Nasa. en vue de futures explorations car,
ont été remontées il y a peu. Et ce n’est pas tout. L’un des aspects dans cet endroit plus chaud, propice
Le « caillou » devait mesurer entre les plus surprenants est l’observation à une implantation humaine
5 et 12 m de diamètre. Suite au choc, de rochers de glace souterrains sur la durée, la glace pourrait
l’atterrisseur InSight, présent (les traces blanches sur la photo), être transformée en eau potable
sur le sol martien, a enregistré projetés autour du cratère alors que ou utilisée pour l’agriculture…

16 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

DANS SA RÉGION D’ORIGINE D’ICI DIX ANS. Actualités
RECRÉER PLUSIEURS SPÉCIMENS DE CETTE ESPÈCE ÉTEINTE.

PALÉONTOLOGIE
La posion des sinus éclaire l’évoluon humaine

L
’évolution humaine garde encore bien par d’autres scientifiques. Certains avan-
des mystères. Toutefois, une équipe çaient, par exemple, que les grands sinus
internationale de chercheurs, diri- de Néandertal devaient avoir favorisé son
gée par le paléoanthropologue français adaptation au climat froid. Pour la pre-
Antoine Balzeau (CNRS au Muséum natio- mière fois, l’étude a établi une distinction
nal d’histoire naturelle), vient d’ouvrir une très claire entre, d’une part, les grands
nouvelle piste dans la compréhension de singes ainsi que les premières espèces de
cette vaste question. Leur objet d’étude : la lignée humaine, de Toumaï jusqu’aux
le sinus frontal, c’est-à-dire la cavité située australopithèques (Lucy) et paranthropes,
au-dessus des arcades sourcilières, en et, d’autre part, les lignées postérieures
haut du nez. Les chercheurs ont ainsi étu- à partir d’Homo erectus. Au sein du pre-
dié et comparé grâce à des scanners de mier groupe, la taille des sinus frontaux
crânes fossilisés ou récents, la forme, la est étroitement corrélée à celle de leur
position et la taille de ces sinus par rap- boîte crânienne : ils se développent en Le sinus frontal est une cavité située
port au cerveau et au crâne chez la grande fonction de la place disponible. Pour le entre le visage et la voûte crânienne.
majorité des espèces humaines, de Toumaï second groupe, c’est-à-dire à partir du
jusqu’à Homo sapiens, ainsi que chez les genre Homo, la position de la face, de
grands primates (chimpanzés, bonobos l’os frontal et du cerveau influencent la L’étude établit,
et gorilles). Leur conclusion : l’évolution
des sinus n’est pas directement liée à
manière dont les sinus se développent
dans l’os : les sinus vont ainsi devenir plus
pour la première
une adaptation au climat plus ou moins petits par rapport à la taille du crâne. Cette fois, une disnion
froid ou à la mastication des aliments
comme ce fut précédemment formulé
étude lève ainsi le voile sur certaines par-
ticularités des espèces humaines.
très claire entre deux
grands groupes

À droite, la taille et la forme des sinus dépendent de la taille

du crâne. À gauche, crâne, cerveau et sinus varient conjointement,
mais parfois différemment au sein d’une même espèce.

© Olivier-Marc Nadel ; A. Balzeau/CNRS-MNHN

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 17

 4 choses à savoir
LE HANDBALL
Du 12 au 29 janvier, l’équipe de France masculine
tentera de décrocher un septième titre au Mondial
de handball. Focus sur ce sport germanique dominé
par les équipes européennes.
Par Clément Lefoll

1 Des origines 2 Un vocabulaire

danoises et parfois étrange
germaniques
K
ung-fu, pastis, chabala,
roucoulette : certains gestes

L
a version moderne du handball portent des sobriquets
voit le jour en 1898 au Danemark, saugrenus. Un pastis désigne un
sous le nom de håndbold. arrêt du gardien durant lequel il
L’athlète danois Holger Nielsen capte directement le ballon, alors
en aurait rédigé les premières qu’un chabala est une technique au
règles. C’est pourtant un professeur cours de laquelle le tireur semble
d’éducation physique allemand, Carl armer une frappe lourde, mais casse
Schellenz, qui est considéré comme son poignet juste avant de lâcher le
le père du handball. En 1919, il ballon pour lober le gardien adverse.
développe le handball à onze. Ce La roucoulette est un tir au sol où
sport se déroulant en extérieur sera le joueur donne un effet au ballon
joué jusque dans les années 1960. pour que la balle contourne le
Le handball aujourd’hui en vigueur, gardien. L’ailier français Luc Abalo est
à sept, émerge, quant à lui, dans les considéré comme l’un des spécialistes
années 1930. de ce geste. Enfin, le kung-fu est une
technique collective spectaculaire :
un joueur fait une passe dans la zone
et le tireur tire au-dessus de cette
surface.

Dix dates clé de l’histoire du handball

1919 1928 1938 1952 1972
Carl Schellenz, un Le handball est pour la Premier championnat Structuration de la Le handball masculin fait
professeur d’éducation première fois présent du monde de handball Fédération française de son apparition aux Jeux
physique allemand, aux Jeux olympiques, à sept. La compétition handball et première olympiques de Munich.
adapte le torball et à d’Amsterdam, sous est remportée par édition du championnat Le handball féminin lui
invente le handball à forme de démonstration. l’Allemagne. de France de handball emboîte le pas à ceux
onze. Joué sur gazon, il masculin à sept. de Montréal, en 1976.
se pratiquera en parallèle
du handball à sept jusque
dans les années 1960.

18 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 ActualiEtMéENsT
sur… ÉVÉN

Le déroulé
du championnat
3 Le gardien, 4 Un sport du monde
joueur décisif qui se diversifie
O
rganisée en Pologne du 12
au 29 janvier, la compétition

D A
ernier rempart pour tenter vec l’objectif d’atteindre les se déroulera en plusieurs
d’arrêter des balles qui arrivent 500 000 licenciés (il y en actes. Les 32 équipes qualifiées sont
à plus de 100 km/h, le gardien avait 454 000 lors de la saison d’abord réparties dans 8 poules de
peut changer le cours de n’importe 2021-2022), la Fédération française 4 équipes. À l’issue de cette phase,
quel match. S’il multiplie les arrêts, il de handball met l’accent sur la les 3 premières équipes de chaque
sème le doute dans la tête des tireurs diversité. Le babyhand se pratique groupe accèdent au tour principal.
adverses et permet à son équipe de dès 3 ans alors que le handfit, Partagées en 4 poules de 6 équipes,
creuser l’écart. Double champion mix de handball et de fitness, est les 2 premières équipes de chaque
olympique, triple champion d’Europe particulièrement adapté aux seniors. groupe accèdent aux quarts de finale.
et cinq fois champion du monde, le La discipline s’exporte également
Français Thierry Omeyer est considéré hors des salles : le hand à 4, version
comme l’un des meilleurs gardiens de urbaine de la pratique, se joue en
l’histoire de ce sport. extérieur, tout comme le spectaculaire Au masculin comme
beachhandball sur les plages.
au féminin

S
i l’équipe de France masculine
bat tous les records depuis
les années 1990, l’équipe
féminine n’est pas en reste. Au
© Shutterstock ; Loic Baratoux
cours des cinq dernières années,
les joueuses entraînées par Olivier
Krumbholz ont remporté le Mondial
en 2017, l’Euro en 2018 et le titre
olympique en 2021, à Tokyo.

1992 1995 2008 2015 2021

Pour la première fois, Premier titre de Pour la première fois, Cinquième titre mondial Troisième titre olympique
l’équipe de France champion du monde l’équipe de France est pour l’équipe de France, pour l’équipe de France
masculine termine sur le pour la France, en sacrée championne qui devient par la même masculine et première
podium d’une compétition Islande. Les handballeurs olympique, à Pékin. occasion la nation la plus médaille d’or olympique
internationale : elle français sont surnommés Dans le sillage des titrée de l’histoire du pour l’équipe féminine,
décroche la médaille « les Barjots », Barjots, les joueurs sont handball. Les Français aux Jeux de Tokyo.
de bronze aux Jeux en référence à rebaptisés « les Experts » porteront ce record à six
olympiques de Barcelone. leur tempérament pour leur rigueur et leur après un nouveau succès
imprévisible. discipline. en 2017.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 19

 LE LASER
RÉVOLUTIONNE
LA CHIRURGIE

Depuis son invention en 1960, cet instrument

est devenu incontournable en médecine.
Cautériser, découper, coaguler, vaporiser...
ses applications thérapeutiques sont infinies.
La preuve par six.
Par Lise Gougis
© Shutterstock

20 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

dossier

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 21

 BON À SAVOIR : DÈS 1917, ALBERT EINSTEIN AVAIT THÉORISÉ LE PR

dossier Couche
cornée

Épiderme

Derme

Vaisseaux
sanguins
superficiels

Graisse
sous-cutanée

Vaisseaux
sanguins
profonds

Dans la trousse chirurgicale,

le faisceau laser remplace de plus
en plus souvent le bistouri, pour
des actes moins invasifs, encore
plus précis et comportant moins
de risques infectieux.

out est parti d’une découverte lumi- tard, le dermatologue américain Leon Goldman

T
neuse en 1960. Alors qu’il réparait des démontre son efficacité pour éradiquer les poils,
appareils électroniques pour financer effacer les tatouages et traiter les varices des jambes.
ses études, le jeune physicien améri- Avec la mise au point de nouveaux types de lasers,
cain Theodore Maiman réussit à pro- la voie à d’autres champs d’applications s’ouvre.
duire un faisceau de lumière amplifié À la fin des années 1960, le laser à dioxyde de car-
parfaitement rectiligne au moyen d’un cristal de bone fait office de bistouri optique pour les chirur-
rubis. Le tout premier laser, acronyme issu de giens. Et dans les années 1970, le développement de
l’anglais Light Amplification by Stimulated Emis- lasers à fibre optique permet
sion of Radiation (amplification de la lumière par de les introduire à l’intérieur Le secret
émission stimulée de radiation), est né. Contrai- d’endoscopes pour aller agir
rement aux sources lumineuses classiques, directement au sein du corps de la puissance
comme le soleil ou une ampoule, qui émettent
une lumière constituée de plusieurs couleurs
humain sans nécessiter de
grandes incisions. Moins inva-
du laser : un flux
(caractérisées par leur longueur d’onde) partant sif que la chirurgie classique, énergétique
dans tous les sens, le laser produit des rayonne-
ments ayant tous la même longueur d’onde qui
le laser a aussi l’avantage de
diminuer le risque d’infection
ultra-concentré
se propagent dans une seule et même direction. et de favoriser la cicatrisation.
Ils sont donc plus puissants, puisque leur énergie Ces quarante dernières années, le laser s’est imposé
est concentrée. comme un outil indispensable dans bien des spé-
Cette invention ne tarde pas à trouver des appli- cialités médicales, de l’ophtalmologie à la dermato-
cations dans l’industrie, mais aussi en médecine. logie, en passant par la neurochirurgie. À l’avenir,
Dès 1961, le laser à rubis est utilisé par l’ophtalmo- on pourrait même atteindre, grâce à lui, les tumeurs
logue américain Charles J. Campbell pour éliminer cancéreuses les plus difficiles à soigner. La révolu-
la tumeur rétinienne d’un patient. Deux ans plus tion laser ne fait que commencer.
© Shutterstock ; Getty

22 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

INCIPE DE FONCTIONNEMENT DU LASER.

Les différents types de lasers

En fonction de leur longueur d’onde (exprimée en nanomètres) pénétrant
plus ou moins profondément dans la peau, et de la puissance du rayon
qui peut être utilisé en continu ou envoyé par impulsions, différents modes
d’action sur les tissus biologiques peuvent être obtenus.

1. EXCIMER 4. COLORANT
(308 NM) PULSÉ
Ce laser à ultraviolet (585 à 600 NM)
est couramment utilisé Le laser à colorant pulsé
en chirurgie oculaire pour (PDL) émet un faisceau
corriger les défauts de de couleur jaune. Celui-ci
vision. Son principe repose a la propriété de traverser
sur la photoablation : les couches superficielles de
il permet de retirer de la peau pour se focaliser sur
fines couches de matière l’hémoglobine des globules
plutôt que de les brûler. rouges qu’elle fait coaguler.
7. DIODE 9. ERBIUM VERRE
5. RUBIS (800 NM) (1 540 NM)
2. ARGON Composé de gallium, Ce laser à verre contenant
(488 à 514 NM) (694 NM) d’aluminium et d’arsenic, une terre rare, l’erbium, 11. ERBIUM YAG
Avec son faisceau Le laser à rubis produit le laser diode émet applique des impulsions (2 940 NM)
de lumière bleu-vert, une lumière rouge une lumière invisible dans thermiques à travers Ce laser combinant
ce laser qui contient un gaz foncé propre à éliminer le spectre de l’infrarouge, l’épiderme, absorbées un grenat d’yttrium
rare, l’argon, permet de les couleurs de tatouage utilisée notamment par l’eau du tissu. et d’aluminium (YAG) avec
photocoaguler, c’est-à-dire rares et résistantes, pour l’épilation définitive Ce dernier chauffe ainsi de l’erbium est très utilisé
de brûler les tissus pour comme le bleu et le vert. des peaux foncées. doucement afin de par les dentistes pour
réaliser une cautérisation. décomposer les cellules. opérer les tissus mous
6. ALEXANDRITE 8. ND:YAG et durs, et avoir, à la fois,
3. KTP (532 NM) (755 NM) (1 064 NM) 10. THULIUM une action antiseptique.
Ce laser contient un cristal, Le laser alexandrite est Ce laser utilise comme (1 927 NM) 12. CO2
le phosphate de titanyle utilisé pour l’épilation source d’émission un Ce laser à fibre contenant
et de potassium (ou KTP). médicalisée. À travers grenat d’yttrium et une terre rare, le thulium, (10 600 NM)
Sa lumière verte cible son système mécanique d’aluminium (YAG) avec peut vaporiser des cellules, Le laser au gaz carbonique
les vaisseaux superficiels de miroirs et de cristaux, des atomes de néodyme y compris des glandes permet de découper
de couleur rouge ; il permet, il produit un faisceau (Nd). Avec sa lumière de grande taille. Il sert les tissus à la surface
par conséquent, de traiter de lumière rouge intense, infrarouge, c’est celui qui notamment à traiter de la peau avec une très
les lésions vasculaires, qui pénètre jusqu’au agit le plus en profondeur l’hyperplasie de la prostate, grande précision, soit
pigmentaires et cutanées. follicule pileux. dans le tissu cutané. une prolifération de cellules. au millimètre près.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 23

 BON À SAVOIR : SELON LE DEGRÉ DE MYOPIE, LA CHIRURGIE RÉFRAC

dossier
LES APPLICATIONS DU LASER EN MÉD
En ophtalmologie

C
’est pour traiter l’œil que le laser est le plus qui entraîne une perte progressive de la vision
utilisé. Et pour cause : comme cet organe est centrale chez les personnes de plus de 50 ans.
transparent, les rayons peuvent facilement Depuis le développement, dans les années 1990,
le traverser et agir à de multiples niveaux. d’un autre type de laser à ultraviolet, appelé
Depuis les années 1980, les ophtalmologues laser excimer, la chirurgie réfractive a connu,
ont recours aux lasers à gaz argon, qui ont à son tour, un véritable essor. Il s’agit de corriger
des effets anticoagulants et cicatrisants, pour un problème de vision comme la myopie (la vision
soigner les affections de la rétine. Par exemple, floue de loin) en modifiant la courbure de la cornée,
une déchirure de cette fine membrane tapissant la partie antérieure transparente qui recouvre l’œil
la surface interne du globe oculaire. Dans ce cas, (voir infographie). Le but est de rectifier le trajet
l’opération consiste à réaliser une sorte de soudure des rayons lumineux de façon qu’ils convergent
autour de la déchirure pour éviter qu’elle ne bien sur la rétine, dont le rôle est de les traduire
s’étende, ou à colmater les vaisseaux sanguins qui en signaux électriques envoyés au cerveau.
fuient en cas d’hémorragie. Cette technique peut Chaque année, en France, 150 000 myopes
aussi servir à traiter la dégénérescence maculaire optent pour cette chirurgie afin de se passer
liée à l’âge (DMLA), une maladie de la rétine définitivement de lunettes ou de lentilles.

La chirurgie réfractive
Prescrite pour certaines anomalies de réfraction, elle consiste
à « sculpter » la cornée à l’aide d’un laser pour modifier sa courbure.
Objectif : affranchir les patients de tout équipement correctif.

Positionnement
Pour contrôler la position Cornée
du laser, un rayon lumineux Cette partie antérieure
est d’abord projeté vers transparente qui recouvre
la zone de la cornée à traiter. l’œil, devant l’iris
et la pupille, a pour rôle
de transmettre la lumière
au cristallin et à la rétine.

L’œil ayant été anesthésié avec un collyre,

le chirurgien installe un écarteur afin
d’empêcher tout clignement des paupières
durant l’intervention au laser.
© Shutterstock ; Alamy

24 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

TIVE PERMET D’ABLATER JUSQU’À 20 % DE LA CORNÉE, QUI MESURE 550 MICROMÈTRES D’ÉPAISSEUR.

DECINE Moins traumatisant que la chirurgie

pour le traitement des gencives
et muqueuses, le laser diode impose
juste le port de lunettes de protection.

En odontologie

L
es dentistes se tournent de plus en plus
vers le laser diode pour traiter de manière
non invasive les aphtes et les pathologies des
Laser gencives, comme la gingivite, une inflammation
Une fois le clapet soulevé,
Clapet le laser à ultraviolet
localisée, et la parodontite, une maladie d’origine
Le chirurgien incise la surface peut atteindre le stroma, bactérienne qui peut aboutir au déchaussement
de la cornée à l’aide d’un petit la partie la plus profonde des dents. Cet appareil remplace la lame
rabot muni d’une lame de de la cornée, pour
manière à créer une sorte
du bistouri pour inciser de manière plus précise
le remodeler. Le clapet
de petit clapet à soulever. est ensuite replacé sans les tissus mous, sans entrer en contact direct
nécessiter de sutures. avec eux. En prime, le laser permet de limiter
les saignements puisqu’il cautérise les vaisseaux
sanguins en même temps. La technique peut aussi
être utilisée en amont d’une chirurgie dentaire, afin
de désinfecter la zone, et ainsi limiter les risques
d’infection et de douleur postopératoire. Quant
au laser erbium, il permet de traiter les tissus durs,
autrement dit les dents, pour pulvériser les caries,
par exemple, mais il reste encore peu répandu.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 25

 BON À SAVOIR : LES LASERS DE DERNIÈRE GÉNÉRATION FRAGMENTE

dossier

Le détatouage
Le faisceau du laser cible les particules d’encre pour
les fragmenter, de manière à ce que les globules blancs
En dermatologie puissent ensuite les éliminer.

S
i se faire tatouer a longtemps eu un caractère
définitif, il est désormais possible d’effacer
le dessin si on le regrette, grâce au laser Particules d’encre Laser
Après un tatouage, La couleur du tatouage
(voir infographie). De même, on peut faire
les particules d’encre sont détermine le type de laser,
disparaître les taches de naissance que l’on trouve considérées comme un corps et donc de longueur d’onde,
disgracieuses, telles les taches de vin de Porto étranger par l’organisme utilisé : pour atteindre
causées par une dilatation des petits vaisseaux qui envoie des globules blancs la couleur rouge, on utilise
pour les détruire. Mais elles sont un laser KTP, tandis que le noir,
sanguins, mais aussi gommer des cicatrices. bien souvent trop grosses pour le bleu et le vert requièrent
On utilise pour cela le laser à colorant pulsé qu’il parvienne à les résorber. un laser rubis ou alexandrite.
(PDL), qui cible spécifiquement le pigment rouge
des vaisseaux sanguins anormaux, sans affecter
la peau environnante. En fonction de la taille
du tatouage et de la zone à traiter, l’opération
peut nécessiter plusieurs séances.

Couche
cornée
Épiderme

Derme

Vaisseaux
sanguins
superficiels

Graisse
sous-cutanée
Vaisseaux
sanguins
La longueur d’onde profonds
du laser est fonction
de la couleur du pigment.

Éclatement Phagocytes
La laser fragmente le pigment Les fragments de pigment
ciblé en plusieurs morceaux, peuvent alors être détruits par
© Shutterstock ; Alamy ; Getty

un peu comme un rocher serait les phagocytes, des cellules

transformé en sable. mangeuses, sortes d’éboueurs
de l’organisme. Il faut espacer
les séances de deux mois pour
Le détatouage au laser peut laisser le temps à l’organisme
nécessiter plus d’une séance de nettoyer la zone traitée.
pour un effacement complet.

26 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

NT LES PARTICULES D’ENCRE DE TATOUAGE À LA VITESSE D’UNE PICOSECONDE.

Sous contrôle échographique, le faisceau

laser est conduit et guidé dans la veine
grâce à une sonde laser à fibre optique.

En phlébologie

D
epuis une vingtaine d’années, on traite
les varices, ces veines tortueuses
et douloureuses qui dessinent des marques
violacées sur les jambes, au laser diode. Ce mode
opératoire offre une alternative au stripping,
la chirurgie conventionnelle plus agressive,
qui consiste à extraire la veine défectueuse avec
une tige rigide. Le laser diode cible uniquement
la grande saphène, la veine située à l’intérieur
de la cuisse, ce qui diminue du même coup
les varices sous-jacentes dans le mollet.

Le laser endoveineux
Utilisé depuis deux décennies, le traitement des varices par laser consiste
à détruire par la chaleur la veine saphène malade. Celle-ci est ensuite éliminée
par l’organisme. Une méthode douce par rapport à la chirurgie classique.

Formation
d’une varice Élimination
Lorsqu’une veine Insertion Coagulation par l’organisme
superficielle se dilate du laser de la veine La veine défectueuse est
et devient tortueuse, Une petite incision Le faisceau laser chauffe refermée suite au passage
c’est le signe que le sang (de 1 à 2 mm) au niveau la paroi interne de la varice du laser. Elle sera peu à peu
circule dans le mauvais du genou permet et la coagule sur la longueur éliminée par l’organisme
sens : il descend vers d’insérer dans la veine souhaitée, de manière dans les mois qui suivent.
le pied au lieu de un cathéter contenant à la rétrécir à mesure Le sang qui y circulait
remonter vers le cœur. une fibre optique que l’on retire lentement se trouvera naturellement
Si le reflux est trop qui va conduire l’appareil (environ un nouveau chemin dans
important, il faut opérer. le faisceau laser. 4 secondes par centimètre). les veines avoisinantes.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 27

 BON À SAVOIR : SELON UNE ÉTUDE, DEUX SÉANCES HEBDOMADAIRES

dossier
En neurochirurgie

L
e laser diode permet de traiter la neuropathie
périphérique. Cette atteinte des nerfs qui,
partant de la moelle épinière, descendent
dans les membres pour desservir les muscles,
est à l’origine d’engourdissements et de sensations
de brûlure. L’objectif est de réduire ces douleurs
nerveuses en faisant pénétrer le laser à travers
En cancérologie la peau au niveau de la zone touchée, afin
d’y augmenter le flux sanguin, et donc l’apport

D
epuis les années 1980, le laser argon d’oxygène et de nutriments, pour favoriser
est utilisé en dermatologie pour cibler la régénération neuronale. Par ailleurs,
les lésions précancéreuses causées pour soigner les hernies discales, qui viennent
par le soleil sur la peau. Cette thérapie comprimer les nerfs de la moelle épinière
dite photodynamique consiste à appliquer (voir infographie), on a recours à un autre type
un médicament appelé photosensibilisant sous de laser, le Nd:YAG.
forme de crème sur la zone à traiter, qui est
ensuite activé par illumination laser. Cela entraîne
une réaction chimique qui détruit la cellule
cancéreuse. Ce traitement est actuellement
à l’étude pour soigner le glioblastome, une tumeur
très agressive du cerveau. Quant aux lasers CO2
et Nd :YAG, ils permettent de réduire la taille
des tumeurs par voie endoscopique. Ils utilisent
la chaleur pour endommager les cellules
cancéreuses, dans le cas d’un cancer du foie
par exemple, ou bien pour retirer des polypes
dans le tube digestif, des tumeurs bénignes
susceptibles d’évoluer en cancer colorectal.

La photothérapie
dynamique cible
et détruit les cellules
anormales, sans
risques pour
la peau saine.

Réalisée à l’aide d’un endoscope,

la chirurgie au laser permet de voir
et de traiter la hernie discale
sans faire de véritable incision.

Cette illustration montre

l’utilisation du laser
© Shutterstock ; Alamy ; Illustration d’Adrian Mann

pour réduire une tumeur

dans l’œsophage.

28 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

DE LASER RÉDUISENT LEURS DOULEURS NERVEUSES DES PATIENTS ATTEINTS DE NEUROPATHIE.

La thérapie laser s’avère

efficace pour atténuer
les douleurs (fourmillements,
engourdissements, sensations
de brûlure…) engendrées
par les différentes atteintes
des nerfs périphériques.

La décompression discale au laser

Pratiquée pour la première fois dès la fin des années 1980, cette thérapie permet d’atteindre
directement la hernie de manière peu invasive. En outre, elle se déroule sous anesthésie
locale, contrairement à la chirurgie dorsale ouverte qui nécessite une anesthésie générale.
Endoscopie
La fibre laser est introduite jusqu’à
la hernie via une aiguille creuse
d’environ 1 mm d’épaisseur.
Cette canule endoscopique évite
Hernie Nerf pincé de pratiquer une incision cutanée
Le nucléus vient comprimer la racine comme en chirurgie classique.
Quand le disque intervertébral
nerveuse de la moelle épinière,
se fissure, le nucléus, c’est-
ce qui peut entraîner des douleurs,
à-dire le liquide qui se trouve
une perte de sensibilité,
à l’intérieur, suinte, se répand
des difficultés pour marcher, voire
au niveau de la vertèbre
une paralysie des membres.
et forme une hernie discale.

Laser
L’énergie laser brûle
les tissus de la hernie
et, ainsi, en réduit
le volume, pour diminuer
la pression dans le disque
intervertébral. Elle a
également pour effet
de couper les récepteurs
de la douleur à l’intérieur
du disque touché.

Disque intervertébral Lumière et caméra

Entre chaque vertèbre se trouve La canule endoscopique peut
un disque, sorte de coussin gélatineux qui être équipée d’une lumière
joue le rôle d’amortisseur, pour absorber et d’une caméra pour permettre
les chocs et éviter que les os ne soient aux chirurgiens de mieux
en contact direct les uns avec les autres. visualiser la zone à traiter.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 29

 INTERVIEW
HEIKO PRÜMERS
« L’homme est tellement
adaptable qu’il peut créer
des civilisations partout »
Pendant longtemps, les archéologues ont cru
que l’Amazonie était beaucoup trop inhospitalière
pour que les civilisations anciennes aient pu y bâtir
des cités. Mais en mai dernier, le chercheur allemand
leur a donné tort, grâce à la télédétection par laser.
Par Claire Guérou

eiko Prümers, de l’Institut archéolo- 1400 ap. J.-C. dans la plaine de Mojos, située dans

H
gique allemand, s’excuse tout d’abord l’actuelle Bolivie. Avec son équipe de l’université
de ne pas assez bien parler notre de Bonn, il a d’ailleurs prouvé en mai dernier, dans
langue pour nous répondre en fran- la revue Nature, l’existence d’anciennes cités Casa-
çais. Converser en espagnol serait rabe bâties au cœur de la forêt amazonienne. Pour
pour lui plus aisé, mais finalement, il ce faire, ces chercheurs ont utilisé la technologie
s’exprimera en anglais, avec quelques mots d’espa- de détection Lidar (Light Detection and Ranging),
gnol par-ci, par-là. Si Heiko Prümers a facilement un scanner laser transporté par hélicoptère capable
recours à cette langue, c’est qu’il étudie l’archéo- de voir même à travers une dense canopée. Ils ont
logie de l’Amérique du Sud. Plus particulièrement, ainsi démontré que leurs collègues pensant cette
depuis bientôt vingt-cinq ans, celle des Casarabe, région trop hostile pour avoir pu abriter de véri-
une civilisation oubliée qui a vécu entre 500 et tables centres urbains s’étaient trompés.

Comment ça marche : Comment car beaucoup de recherches CCM : À l’époque, qu’est-ce que
vous êtes-vous intéressé y étaient déjà menées, l’on connaissait des Casarabe ?
à l’archéologie du peuple contrairement à la Bolivie. C’est H. P. : Les premiers restes
Casarabe ? comme ça que, vers 1992, je suis matériels des Casarabe ont été
Heiko Prümers : C’est presque passé de l’ouest à l’est des Andes. trouvés au début du XXe siècle
par chance. Pour ma thèse, Avec mon équipe, nous avons par un anthropologue suédois
je travaillais au Pérou, sur commencé par un projet près qui les a appelés « le peuple
les textiles des civilisations de Santa Cruz de la Sierra, au sud de Mojos ». Mais la plaine
Moche et Huari. Après mon de la région où vivait le peuple de Mojos est très grande
doctorat, ma femme, qui est Casarabe. Puis, en 1999, nous et, à l’époque préhispanique,
anthropologue, m’a conseillé sommes remontés sur la plaine quatre ou cinq cultures
de ne pas rester dans ce pays, de Mojos (au centre du pays, différentes y vivaient. Sauf
dans la forêt amazonienne) que dans les études de ce lieu,
« Pour mieux comprendre et avons étudié un site défiguré
par des routes. Nous l’avons
elles sont souvent mélangées,
et certains en parlent même
des cultures anciennes, il faut documenté et établi ses périodes comme d’une seule civilisation
avoir un tableau complet et pas d’occupation. C’est le premier lieu
occupé par la civilisation Casarabe
Mojos. C’est pourquoi nous
avons donné un nom différent
juste quelques artéfacts » que nous avons pu dater. aux Casarabe, avant d’aller plus

30 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 RenconLOtGreIEr
ARCHÉO

BIO EXPRESS
1958
Naissance à Marbourg (Allemagne).

1990
Soutient sa thèse sur l’étude
des motifs des textiles utilisés par
les anciennes civilisations Moche
(de 100 à 700 ap. J.-C.) et Huari
(de 600 à 1000 ap. J.-C.) au Pérou.

1992
Rejoint l’université de Bonn
en tant que chercheur pour
le Deutches Archäologisches
Institut (Institut archéologique
allemand).

1999
Débute ses recherches dans
la plaine de Mojos, en Bolivie, près
de Casarabe, le village qui a donné
son nom à la civilisation qui vivait
là jusqu’en 1400 ap. J.-C.

© Carla Jaimes Betancourt

2022
Démontre dans la revue Nature
l’existence d’anciennes grandes
cités édifiées par le peuple
Casarabe au cœur de l’Amazonie.

« Nous pouvons étudier ces lieux

© H. Prümers / DAI
presque tels qu’ils existaient
à l’époque. Mais cela change vite »
Grâce à ce scanner laser
loin dans nos recherches. Car si avant que les premiers colons y sauver 1 000 à 3 000 âmes. » attaché à un hélicoptère,
l’on doit à chaque fois expliquer espagnols n’arrivent dans Sauf que si vous localisez Heiko Prümers a pu
démontrer l’existence
que plusieurs cultures vivaient la région. Il est d’ailleurs très ces missions sur une carte, d’un urbanisme
là, c’est que l’on en connaît intéressant de remarquer que vous en verrez beaucoup précolombien au cœur
vraiment très peu sur elles. là où les Casarabe vivaient, distribuées sur la plaine de de la forêt amazonienne.
il n’y a eu aucun missionnaire. Mojos, mais aucune sur les sites
CCM : Les habitants actuels Lorsque les hommes d’église sur lesquels nous travaillons.
ignoraient que différentes espagnols venaient dans Cela pourrait signifier
cultures les avaient précédés ? les colonies, ils devaient, par que la culture Casarabe s’est
H. P. : Oui, mais ce n’est pas exemple, dire au Vatican : éteinte de manière assez
une surprise : la civilisation « Nous souhaitons installer catastrophique pour que
Casarabe s’est éteinte vers une mission à cet endroit les premiers colons aient trouvé
1400 ap. J.-C., soit 100 à 200 ans car nous pensons pouvoir la zone relativement vide.

Comment ça marche - NO 145 - JANVIER 2023 31

Rencontrer
ARCH ÉOLOGIE

CCM : D’ailleurs, avant vos un jour si les gens commencent

découvertes, aucune trace à utiliser le Lidar pour les voir
d’urbanisme n’avait jamais et s’ils croient à ce qu’ils voient.
été découverte en Amazonie.
Pour quelle raison ? CCM : Y a-t-il urgence à chercher
H. P. : On ne les voit pas ces traces maintenant compte
sur les photos satellite. Et tenu des activités humaines
si vous êtes sur l’un des sites, en Amazonie, notamment
par exemple au sommet la déforestation ?
de la pyramide de Cotoca, près H. P. : Comme je l’ai dit
de Santa Cruz de la Sierra, précédemment, la plaine de
vous voyez des arbres et rien Mojos est très peu occupée
d’autre. Le Lidar est vraiment depuis longtemps [actuellement,
le seul moyen pour rendre environ 30 000 personnes
ces sites archéologiques vivent dans la province

© DAI
visibles. Il est très utilisé de Mojos, ou Moxos, sur
également à Angkor ou dans une superficie de plus L’équipe d’archéologues au complet, avec l’équipage
de l’hélicoptère de recherche : (de gauche à droite)
les terres mayas. C’est aussi de 30 000 km², NDLR]. Si bien Eduardo Méndez P. (capitaine), Mark Robinson, Renan Torrico,
pour ça que je trouve étrange que le paysage est quasiment José Iriarte, Carla Jaimes Betancourt, Gustavo Nogales H.
que les gens disent qu’il n’y a le même qu’il y a 500 ou (copilote), Heiko Prümers et Elvis.
jamais eu de civilisation 600 ans. Car les habitants
urbanisée en Amazonie. Parce ne l’ont pas modifié comme ça
qu’on sait qu’il en a existé dans a pu être le cas en Europe,
d’autres lieux tropicaux, comme par exemple. Nous avons ainsi
au Mexique ou au Cambodge… la possibilité d’étudier ces lieux
Ni la qualité du sol ni le climat presque tels qu’ils existaient
n’empêchent donc l’installation il y a des centaines d’années.
de l’homme. Il est tellement Mais, cela change rapidement.
adaptable qu’il peut créer Beaucoup de personnes ont
des civilisations partout ! acheté des terrains là-bas
– 6 000 hectares aux dernières
CCM : Pourquoi trouver nouvelles –, et commencent
des traces de ces anciennes à les « nettoyer », ce qui
civilisations est important ? signifie détruire leur végétation
H. P. : Dans ce cas, ça contredit et aplanir les élévations. Tous
ce qui allait de soi pendant les vestiges archéologiques
longtemps. L’Amazonie avait existants risquent d’être
toujours été considérée comme perdus. Il faut donc que nous
une forêt vierge, hostile, les documentions maintenant
alors qu’on y trouve en fait si nous voulons pouvoir
des traces d’anciennes cités. les étudier dans le futur. Pour
C’est aussi très intéressant une meilleure compréhension
car ce sont les premières traces des cultures anciennes,
d’urbanisme repérées de ce côté il est très important d’avoir
des Andes. Et je pense qu’on le tableau complet et pas juste
en découvrira beaucoup plus quelques artéfacts. La civilisation Casarabe s’est développée au sud de l’Amazonie,
dans les Llanos de Mojos ou plaine de Mojos.

Le site de Santa Maria,

en Bolivie amazonienne,
vu du ciel : à gauche,
une photo aérienne
© H. Prümers / DAI

classique ; à droite,
une image laser
obtenue avec
la technologie Lidar.

32 JANVIER 2023 - NO 145 - Comment ça marche

 OFFRE SPECIALE D'ABONNEMENT
LE MAG QUI DECRYPTE LE MONDE à partir de

THÉ OU CAFÉ?
STREET ART 5par4an€
------ LE MAG QUI DÉCRYPTE LE MONDE ------ #143 Les secrets ------ LE MAG QUI DÉCRYPTE LE MONDE ------ #144

du contenu de
votre tasse

L’art fait le mur

EXPLORER
NOVEMBRE 2022. Belux 5,20 € - Esp/It/Gr/Port-cont 5,50 € - CH 8 FS - CAN 8,50 $CAN - DOM/S 5,50 € - TOM/S 650 xpf - MAR 54 Mad - TUN 7,20 Tnd

DÉCEMBRE 2022. Belux 5,20 € - Esp/It/Gr/Port-cont 5,50 € - CH 8 FS - CAN 8,50 $CAN - DOM/S 5,50 € - TOM/S 650 xpf - MAR 54 Mad - TUN 7,20 Tnd
Percer les secrets
des diamants

ies x
INNOVER
c i n e o lo g ri au Acheter une
voiture au
de ch
n té
Mé Te Ma distributeur

LA RÉVOLUTION
NANO
OBSERVER
Reconnaître
un champignon
toxique

Comment elle transforme nos vies ! RACONTER

Distinguer
les samouraïs DÉCRYPTER OBSERVER RACONTER
des ninjas L’eau de Javel, Cap sur les villes Les mystérieuses
une tueuse efficace intelligentes lignes de Nazca

✁
JE M’ABONNE POURQUOI S'ABONNER ?
- Tarif avantageux
12 numéros - 1 an 54 €
64.80 € -17 % (1)
- Livraison gratuite en France
- Accès gratuit à la version numérique
dans votre espace client
- Je peux changer de formule

OU PAR COURRIER À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT :

ABONNEZ-VOUS
SIMPLEMENT CDN VIVETIC - SERVICE FLEURUS PRESSE - TSA 10017 - 93539 AUBERVILLIERS CEDEX
Tél. : 01 87 64 05 32 (appel non surtaxé)
SUR INTERNET
MES COORDONNÉES

NOM*, PRÉNOM*

FLEURUSPRESSE.COM COMPLÉMENT D’ADRESSE (RÉSIDENCE, BÂTIMENT, LIEU DIT…)

NUMÉRO DE VOIE* VOIE* (AVENUE, RUE…)

AVEC VOTRE CODE PROMO
CODE POSTAL* COMMUNE*

CCM23 TÉLÉPHONE (pour vous communiquer

des informations sur votre abonnement)
E-MAIL (pour vous adresser votre confirmation de commande et correspondre avec vous)
COORDONNÉES DE L’ENFANT À ABONNER

POUR :
OU
NOM*, PRÉNOM* DE L’ENFANT

PAR TÉLÉPHONE ADRESSE DE L’ENFANT (à remplir si différente de la vôtre)

01 87 64 05 32
COMPLÉMENT D’ADRESSE (RÉSIDENCE, BÂTIMENT, LIEU DIT…)
Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h.
NUMÉRO DE VOIE* VOIE* (AVENUE, RUE…)
(1)
La remise est calculée par rapport au prix de vente au numéro + frais d’expédition.
Offre valable jusqu’au 30/06/2023 en France Métropolitaine. L’envoi de votre bulletin
vaut prise de connaissance et acceptation de nos Conditions Générales de Vente, CODE POSTAL* COMMUNE*
accessibles sur www.fleuruspresse.com. Vous disposez d’un droit de rétractation de
14 jours à réception du 1er numéro. Pour le faire valoir, il suffit de contacter le service DATE DE NAISSANCE (pour lui souhaiter son anniversaire et lui envoyer des surprises)
clients à l’adresse relation.abo@fleuruspresse.com. Unique Heritage Presse (UHP)
est responsable du traitement et de la collecte de vos données. Les champs marqués
d’un astérisque sont indispensables pour le traitement de votre commande. Vos Merci de joindre votre règlement par chèque bancaire à l’ordre de Unique Heritage Presse 
données pourront être transmises à d’autres organismes (presse, tourisme…). Si vous
ne le souhaitez pas, il suffit de nous écrire. Vous pouvez exercer vos droits d’accès,
de rectification, de limitation, de portabilité, d’opposition, d’effacement de vos
données et définir vos directives post-mortem à relation.abo@fleuruspresse.com en
y joignant une copie de votre carte d’identité. La société UHP dispose d’un délégué à
la protection des données pouvant être contacté au 141, boulevard Ney 75 018 Paris ou DATE SIGNATURE OBLIGATOIRE
par e-mail : [email protected].