Extrait de la Revue « Protection Civile et Industrielle »Comment survivre Dans ce numéro, consacré plus particuliérement a l’Auto-protection, nous nous devions de réserver une large place aux renseignements et conseils que Jes autorités donneraient, en cas de besoin, & la population. Au moment ot les explosions atomiques de surface entreprises par 'U.R.S.S., et les exercices de défense des Anglo-américains sont hélas! a ordre du jour, il faut que chacun sache que contre l'Apocalypse il existe une parade qu’il doit connaitre. « Protection civile et industrielle » s'est documentée aux meilleures sources officielles pour donner a ses lecteurs la primeur des consignes que l'on trouvera ci-aprés. Réunies dans une brochure qui serait éventuellement largement diffusée, ces recommandations différeraient vraisemblablement peu du texte que nous présentons aujourd’hui. Nous souhaitons vivement que nos confréres moins spécialisés, mais dont le tirage est trés important, les reprennent largement. Si nous existons, c’est que l'homme a survécu 4 des cataclysmes et 4 des boulever- sements cosmiques auprés desquels une guerre atomique, méme si elle était terrible, serait encore peu de chose. Jusqu’ici en France, presque tout ce qui a été dit ou écrit sur le péril nucléaire n'a fait qu'on souligner le caractére terrifiant, voire apocalyptique, et Pimpossibilité de s’cn protéger. Or, s'il est exact que le péril soit trés grand, il est rigoureusement faux qu'on ne puisse s’y soustraire. Il est au contraire parfaitement possible de concevoir des abris invulnérables a n'importe quel engin nucléaire ou thermonucléaire. Toutefois, ceci est impossible 4 réaliser a I’échelle d’une nation, pour des raisons matérielles et financiéres, mais des abris capables d’assurer Ja survie de la plus grande Partie de la population, méme dans Ie cas d’une guerre nucléaire sévére, sont réalisables et ont 6té6 déja expérimentés. Et surtout nous devons savoir qu’en pareille hypothése et méme sans abris puissants, nous pouvons encore avoir des chances considérables de survie. Comment?... Lisez ces pages, elles vous I’apprendront. Les renseignements et conseils, que vous trouverez ci-aprés, ont été donnés depuis Parfois des années Ia population d'un grand nombre de pays. Le fait qu’ils soient maintenant diffusés en France ne comporte donc rien qui doive inquiéter. ‘Nous vous demandons cependant d’en prendre connaissance avec attention car, en cas de guerre, vous devrez peut-étre Ia vie a l’application de telle ou telle consigne qui vous aura paru élémentaire, mais dont il faudra vous souvenir. I - LE PERIL ATOMIQUE (Nature - Protection) Je Généralités. Liarme atomique n'a plus rien de mystérioux, et les forces qu'elle met en courre sont maintenant connues. Comme toutes les autres explosions, l'explosion nucléaire consiste en la production instantanée d'une grande quantité de chaleur concentrée dans un espace trés réduit; la température dégagée est toutefois beaucoup plus élevée qu’avec les explosils précédemment connus. L'explosion nucléaire est caractérisée en outre par des effets de souffle particulisrement puissants et par des effets radioactifs ; mais ces derniers, inconnus avec Jes explosifs classiques, sont loin d’étre les plus importants, En résumé, V'arme atomique a toujours trois effets : I'elfet de souffle, effet thermique, la radicactivité instantanée; elle peut en avoir un quatriéme : les retombées radioactives. Voyons successivement ces effets, et les moyens de s’en protéger. 2 Weffet de souffle (onde de choc), L'onde de choc ou « souffle », surpression provoquée dans l'air par l'explosion, se propage comme tme vague destructrice. Pourtant, ce « souffle », capable de démolir un immeuble, est assez bien supporté par le ‘corps humain : le principal danger vient, soit des blessures causées par les débris projetés par le soullle, soit du heurt du corps lui-méme contre des obstacles. SE TERRER AU-DESSQUS DE LA SURFACE DU SOL OU DANS UN ADRI SUSCEPTIBLE, SIL SE TROUVE SOUS UNE MAISON, DE RESISTER AU POIDS DES DECOMBRES DE I," IMMEUBLE, S'ABRITER DES DEBRIS ET EVITER D’ETRE PROJETE, sont donc les précautions essentielles a prendre contre le souffle. ® Leffet thermique (éclair). Les rayons thermiques de la bombe sont des rayons calorifiques classiques, mais comme la température est ici trés élevée, le rayonnement est d’une extréme puissance. Il est cependant trés bref (moins de cing Pecondee)) Gand pas Wes pausieint, ot n'imaporte quel Satan, burtoll de Goulslix Claire, migens Usie foullle/da carton, ou un tissu blanc, peut suffire parfois a l’arréter.Effets d’une explosion nucléaire dans les Effets d’une explosion nucléaire au sol: alka: souffle, souffle, chaleur, chaleur, radiation nucléaire immédiate, radiation nucléaire immédiate. “+ retombées radioactives. NE PAS REGARDER L'EXPLOSION, NE PAS EXPOSER SA PEAU NUE OU COUVERTE D'ETOFFES SOMBRES AWECLAIR, CACHER SON VISAGE DANS SES BRAS, NE PAS RESTER DANS LE CHAMP DES FENETRES, toutes ces précautions sont efficaces contre les brélures causées par les rayons thermiques de l'explosion nucléaire. 4° Lieffet radieactif direct (rayons gamma, neutrons). a) La nature des radiations atomiques est la méme que celle des rayons X employés en médecine et que colle de certains corps fluorescents qui rendent lumineux les chifires et les aiguilles des cadrans de montres. Notre corps est soumis continuelloment aux effets d'une radioactivité naturelle, mais la radioactivité atomique est infiniment plus forte, donc trés dangereuse. Il faudra veiller a s’en isoler. 'b) Mais les radiations ne sont pas perceptbles par les sens. On ne les voit pas, on ne les sent pas, on ne los entend pas, elles n'ont pas de saveur et leurs atteintes sont indolores sur le moment. Flles ne peuvent étre mesurées qu’a l'aide d’appareils spéciaux : — les débimétres, qui permetient de mesurer l'intensité des radiations 4 un moment donné. — les dosimétres, qui enrecistrent la quantité totale de radiations regues par le porteur. ©) Dunité de mesure des radiations est le roentgen, qui est subdivisé en milliroentgens (comme le métre en millimatres). ‘Une irradiation de 25 roentgens regues en une seule fois est sans danger. Jusqu’a 100 roentgens, les lésions graves ne sont pas a redouter. De 100 a 400 roentgens, les conséquences de irradiation sont plus ou moins serieuses selon les doses et la résistance de chaque sujet. Chez les personnes saines, les accidents mortels corumencent 4 250 roentgens et la mortalité est trés forte a partir de 400 roentgens. qd) POUR SE PROTEGER CONTRE LA RADIATION INSTANTANEE, un seul moyen ; NE PAS RESTER A DECOUVERT, S’ABRITER, autant que possible en dessous de la surface du sol. Los radiations cont arréiées par tous los maté- riawx. Les plus lourds (fer, pierre, ciment, terre) sont Jes plus efficaces. Une épaisseur de 30 cm de béton on d'un métre de terre protége pratiquement contre tonte irradiation. ‘Une tranchée creusée dans la terre et couverte, ou une cave, assurent déja une bonne protection. 5° Les retombées radioactives. 2) Londe de souille, l’éciair et la radioactivité instantanée se produisent en méme temps que Yex- plosion et ne durent que quelques secondes. ll n'en est pas de méme pour les retombées radioactives. lorsque I'explosion a lieu prés du sol, mais seulement dans ce cas, les matiéres pulvérisées par la «boule de fou» sont ronduos radioactives. Ellos sont projetées avec le « champignon » dans la haute atmosphére, et retombent plus ou moins lentement selon leur densité. Cette retombée de débris, puis de poussiéres radioactives, qui peut atteindre dans Effets de destruction dégressifs selon certains cas plusieurs centaines de kilométes de _I’éloignement dans le cas d’une explosion long sur une centaine de large, contamine les étres _ thermonncléaire. vivants, les rues, les champs, etc., tous les objets non i ss si : convenablement protégés. Cependant, la radioactivité destruction compléte, réparations diminue rapidement avec le temps; elle est surtout re- impossibles, grosses réparations doutable pendant un ou deux jours apres la retombee. nécessaires et dégats légers.}) Le plus grand danger on cas de retombée radioactive, est de recevoir des particules radio- actives sur son corps, sur ses vétements, ou méme simplement de se trouver dans le voisinage immedist de ces particules. Si exposition aux radiations est longue et les poussiéres nombreuses, des organes vitaux, notam- ment pour la formation du sang, peuvent A un degré moindre, la peau des parties non proté gées risque d’étre atteinte. L'absorption de poussiéres radioactives qui peut se produire en respirant, en mangeant, en buvant ou méme en fumant est aussi une cause de contamination. ©) Contre ces dangers, une protection efficace n'est ni impossible, ni trés compliquée. Elle peut Fone étre obtenue par l'application de quelques principes rtlbs es ie canner cies Sorelle coisa cer apie générale Ill @bris) et dans l’annexe IV (décontamination). des retombées xadioactives aprés une explosion nucléaire II - MESURES DE PRECAUTION A) En période de tension ou de danger caractérisé de guerre. Certaines mesures préventives peuvent réduire considérablement les conséquences d'une attaque nucléaire, C'est ainsi qu'il faudrait que vous puissiez rester a l'abri et vous suffire pendant deux ou trois jours au minimum et mieux pendant dix 4 quinze jours. Vous aurez donc, ot que vous soyez, le plus grand intérét 4 prendre les mesures suivantes. Celles-ci sont d’ailleurs plus indispensables encore si vous habitez dans un rayon de 80 km autour d’un secteur menacé. Ie Aménagez un abri familial dans votre maison ou dans votre jardin (voir chapitre Il et annexe VII). 29 Gardez dans votre abri une provision de trois a quinze jours de vivres conservés en boites et d’ean en bouteilles fermées (voir annexes Il et ID). © Ayez une trousse médicale de premidre urgence (voir annexe IV); des moyens d’éclaiage de secours; quelques outils (pelle, pioche, hache) ; un poste de radio alimenté par pile, qui vous permettra de recevoir les avis et consignes des autorités. C'est ainsi encore qu'il faut que vous sachiez que, dans les villes, le feu est une des conséquences les terribles des explosions nucléaires, Des milliers de maisons risquent d’étre détruites en méme temps, créant autant de foyers d'incendie qui, par leur conjonction, peuvent provoquer une tempéte de feu. Il convient donc de prendre contre l'incendie les mesures préventives exposées plus loin (annexe VI). Enfin, en cas de danger caraciérisé de guerre, si des occupations essenticlles ne vous y retiennent pas absolument, no restez pas dans les « secieurs menacés 3, premiers objectifs probables de V'ennemi {agalomérations, grands ports, centres industriels, grands nesads ferroviaires, bases militaires et aériennes importantes). Le gouvernement s'occupera d’ailleurs, quand elle paraitra indispensable, de I’ permanente, soit temporaire, de ceux qui n’auront pu partir par leurs propres moyens. B) Mesures A prendre lorsqu’on est avisé d’un danger imminent. Le signal « ALERTE GENERALE ABRITEZ-VOUS » est émis par sirénes. C’est UN SON MODULE D'UNE DUREE DE $8 SECONDES COMPORTANT CINQ MAXIMA D'INTENSITE (!). CE SIGNAL EST IMPERATIF : DES QUE VOUS L'ENTENDEZ VOUS DEVEZ REJOINDRE IMMEDIATEMENT LABRI LE PLUS PROCHE. a) Si vous éles dans votre maison. Gagnez I'abri qui vous est destiné : — si c'est un abri public, en emportant avec vous vos objets les plus précieux, votre trousse de secours et une lampe électrique de poche, — si c'est un abri familial, en emportant, outre ces mémes objets, votre poste de radio, si ces diverses choses (comme cela serait préférable) ne s'y trouvent pas & demeure. %) Si vous ées 4 votre travail. Obéissez aux ordres du responsable de la Protection civile de votre entreprise. $'il n'y ena pes, appliquez Jes conseils donnés ici selon le cas dans lequel vous vous trouvez. ©) Si vous étes dans Ia rue. Gagnez l’abrile plus proche. En vous y rendant, repérez l’endroit o& vous pourriez trouver une protection si vous étiez surpris par l'explosion.4d) Si vous Stes en voiture Dégagez la chaussée. Stoppez, et gagnez l’abri le plus proche. Si vous en étes éloigné, garez votre voiture, baissez vos glaces de portiéres pour éviter qu’elles soient brisées par le souffle. Couchez-vous sur le plancher de la voiture, le visage et les parties découvertes de votre corps le mieux cachés possible. Si vous étes dans la nature, vous pouvez préférer un fossé ou une cavité naturelle qui serait a proximité. Dés que le souffle est passé, si vous pouvez encore utiliser votre voiture, remontez-en les giaces pour empécher les poussiéres yadioactives de pénetrer a l’intériour et éloignez-vous. Dans le cas contraire, rendez-vous immédiatement dans l'abri ou le lieu le plus proche qui puisse vous protéger contre les retombées radioactives. C) Ku moment de explosion. Qu'll y ait eu alerte ou pas, vous devez surtout éviter d'étre brillé par l'éclair et d’étre blessé, soit par les objets projetés, soit en étant lancé vous-méme contre un obstacle. Done, dés la Ineur de léclair, jetez-vous A terre. a) Dans un immeuble Jetez-vous & terre sous un meuble solide (it, table, bano) le long d'un mur, le plus loin possible de la fenétre et hors du champs de celle-ci, Cachez votre figure dans vos bres. b) En voiture (dessin A). Stoppez. Couchez-vous sur le plancher de la voiture, cachez votre igure dans vos bras et protégez les parties découvertes de yotro corps. ¢) Dehors (dessins Ret C). Jetez-vous & terre, soit dans une enco’ oit dans un fossé. Choisissez autant que possible un endroit écarté de la projection éventuelle ces décombres ou abrité de la chute de ceux-ci. Cachez votre figure dans vos bras, couvrez les parties ues de votre corps. DANS TOUS LES CAS, SITOT LA LUEUR DE L’ECLAIR DE L’EXPLOSION, NE FAITES PAS PLUS DE TROIS. PAS AVANT DE VOUS ALLONGER ET NE VOUS RELEVEZ PAS AVANT LE PASSAGE DU SOUFFLED) Bprés Yexplosion. La conduite a tenir dépend essentiellement du liew of vous vous trouvez (ville ou campagne). Les conséquences de l'explosion nucléaire sont en effet absolumert différentes selon qu'il s'agit d'un centre urbain a forte densité de construction ou au contraire d'une petite ville ou de la campagne. En effet, dans une agglomération dense, l'incendie généralisé risque d’stre le plus grand péril, plus grave méme que le danger radioactif : si vous constatez la présence de nombreux foyers d'incendie, vous disposez encore d'un délai de 20 4 30 mn aprés l'explosion pour gagner une zone moins menacée par l'incendie. S'l s'agit d’m faubourg, d’me petite ville ou de la campagne, le risque d’incendie généralisé est pratiquement nal. Dans ce cas, aprés avoir Intté s'il y a lieu contre les débuts d’incendie, préoccupez-vous surtout du danger radioactif et restez & l'abui. Tempéte de feu; comme dans une fournaise tout est consumé.Ill - LES ABRIS FAMILIAUX A) Principes. 4) En dehors des secteurs menacés d’étre directement touchés et oii l’elficacité de la protection ne peut résulter que de dispositions spéciales trés importantes, une sauvegarde au moins relative contre les retombées radioactives peut étre assurée par des ouvrages et aménagements qui sont méme susceptibles de se révéler utiles contre les effets directs, mais atténués, d'une bombe explosant @ une certaine distance. La protection dont il s’agit comportera soit, a l’extérieur des batiments, des tranchées couvertes de terre, soit, Al'iniérieur des maisons, un aménagement qui sera de preférence réalisé dans la cave : élaiemext, abri d’angje on abri en plan inciné. ) Tout local aménagé en abri doit disposer de deux issues au moins, non obturables simultanément, Lune des issues es! naturellerent constituée par lescalicr desservant les caves de Vimmeuble. La seconde, qui est une « issue de secours », préexiste rarement ef est 4 aménager. Les issues de secours sont généralement constituées soit par des débouchés vers un autre escalier (da méme immeuble ou d'un immeuble voisin avec intorcommunication), soit par un soupirail aménagé c) Les abris devront, en outre, étre protégés contre l'entrée des poussiéres radioactives ; lors de leur utilisation, il ne devra éxister dans le sous-sol, en dehors des issues prévues, aucune ouverture. Les soupiaux, etc., devront pouvoir étre rapidement obturés 4 I'side de volets de fer ou de bois, et protégés extérieurement par des mureties en sacs @ terre de 1 métre d’épaisseur, solidement maintenus en place. Un soin particulier doit étre apporté 4 cette obturation, Le matériel nécessaire sera établi A demeure, ou entreposé dans l'immeuble, en vue de sa mise en place rapide, le moment venu. B) Réalisation. Pour les tranchées, l'aménagement des caves et des abris de type américain dont!'exécution exige des connaissances techniques et certains moyens, on trouvera a l'annexe VII des croquis détaillés. Les diverses solutions qui y sont exposées donnent la faculté de réaliser ces travaux soit dans le cadre familial, soit avec le concours des municipalités, des agents des travaux publics ou des petites entreprises. ‘Mais on trouvera c-apras des renseignements détaillds sur denx types d’ouvrages complémentaires pouvant étre aisément réalisés dans le sous-sol. Spécialement étudiés pour augmenter dans des proportions notables la prot upans ex cas d'effondrement de l'mneuble, ils sont composés ’éléments en bois, d’un prix de revient relativement peu élevé. Leur exécution ne souléve pas de difficultes techniques patticuliéres. I. — Abri en plan incliné (fig. A et 3). L'« abri en plan incliné » est réalisable dans tout immeuble dont le plancher du sous-sol se trouve & 1,80. m au-dessous de la surface du sol. I.convient de construie cot abri en l’éloignant le plus possible de la chaudiére du chauffage central et des canalisations de gaz, eau, etc, et de ne pas choisir un endroit situé @ aplomb d'un meuble de poids élevé (coffre-fort, par exemple). Tse compose de madriers de 0,08/0,22 de section que l'on trouve couramment dans le commerce et de planches de 0,041 d’Spaisseur. Espacés tous les 0,25 m, ces madriers seront ancrés dans le sol, de préference par boulons de scellement si la cave posséde un dallage béton; si le sol de la cave est en terre battue, par exemple, ancrer dans le sol par pieux enfoncés a la masse Fig. A et B - Abri en plan incliné. ‘Nota. — Pour déterminer la longueur de I'abri, prévoir un occupant par metre linéaire. — Il sera bon d’étayer le plancher haut de la cave par les madriers verticaux, ce qul, en cas d'effondrement, réduira la charge de gravats qu’aura a supporter I'abri. ‘Les madriers pourront étre remplacés par des rondins de 0,20 de diamétre. Il. — Abri a’angle (fig. C). « Labri dangle » est une robuste construction en bois comportant une ossature en madriers de 8/22, ow rondins de 0,20 de diamétre. Tes parois extérieures de V'abri sont constituées par des planches de 0,041 d’épaisseur clonées sur l'ossa~ ture. Les madriers sont espacés tous les 0,25 m, aussi bien pour les parois que pour la couverture, lls reposent sur des semelles qui, elles-mémes, reposent sur le sol oli elles sont fixées par boulons d'ancrace si possible, Our Eat anise ceeeePLAN CHER WAUT BELA CAVE nea Serio apatite t/a Nota, — La hauteur des caves étant d’environ 2 m 4 2,20 m, on pourra constmire le platelage de la couverture sur le sol de la cave et le soulever en entier. — Ilsera bon, comme pour le type d’abri en plan incliné, de prévoir l’étaiement du plancher haut de Ie cave, surtout dans la partie conduizant a la sortie. — Comme dans le cas pré dent, choisir de préférence un angle aussi éloigné que possible des canalisations de chaullage, gaz, eau, etc. RYedériour, aucune protection. ‘Maison en bois sanz sous-sol, Tégeze protection. oe ‘Maison ea briques sans abi, ‘assez bonne protection, ‘Maison avec abr, la meillewre protection. A cowenruzs ge £daRT EATREE DE ZABaS PLANCHE DE 9,000EVACUATION En cas de guerre, les bases aériennes, les grands ports, lea noeuds de communication, les régions industrielles, les grandes villes, etc., seront sans doute les premiers objectifs bombardés par l’ennemi; ce sont des « secteurs menacés >. Les transports pouvant étre génés par les bombardments, le ravitaillement des grands centres urbains risque de surcroit d’étre rendu difficile. Pour ces diverses raisons, il y auza tout intérét A ce que les personnes que leur trevail n'oblige pas & rester dans les secteurs menacés ou a proximité immédiate, s'en aillent dans des régions rurales éloignées de tout objectif probeble. Ainsi elles assureront mieux leur sécurité, se procureront pins aisément les denxées nécessaires a la vie et simplifieront la tache des pouvoirs publics. Mais ces départs doivent s'effectuer méthodiquement. Ne vous laissez pas aller & la panique et ne vous lancez pas dans une fuite semblable a celle de lexode do 1940. Yous vous exposeriez a de trs grands dangers si vous étiez pris sur les routes par des retombées radioactives. C'est d’ailleurs le gouvernement qui donnera le signal des départs volontaires, dans des conditions qui feront l'objet ce consignes précises données par les services d'évacuation, notamment quant aux liewx de repli et aux moyens de transport. Conformez vous strictement a ces consignes. Outre les évacuations volontaires, le gouvernement prendra en temps opportun les mesures nécessaires pour I’évacuation obligatoire, partielle ou totale, de zones déterminées oi cette mesure lui paraitra indispensable. Dans tous les cas, que vous soyez évacué volontaire ou par décision des pouvoirs publics, vous devez : 1° Prendre des vétements suffisants, vos objets précieux et quelques vivres. Ne pas vous charger outre mesure : si vous ne partoz pas on auto, n’omportez que les bagages que vous pourrez porter a la main, 2° Prendre avec vous vos piéces d'identité et munir vos jeunes enfants d’une carte mentionnant clairement leur nom, prénoms, adresse habituelle et adresse de repli. Cette carte doit étre cousue ou portée de fagon a ne pas pouveir étre perdue, 3° Respecter strictement, si vous partez avec votre voiture, les consignes de la circulation; notamment, n’essayez pas d’aller plus vite que les autres véhicules; roulez a une distance normale de sécurité de la voiture se trouvart devant vous, évitoz do créer des embonteillages. Enfin, en cas de tension internationale grave, vous agirez prudemment en tenant le réservoir de votre voiture plein et celle-ci en bon état mécanique. Que yous soyez évacué volontaire ou obligatoire, vous aurez les mémes droits aux prestations dont le gouvernement déciderait l'attribution. Direction générale des principaux mouvements @’évacuation prévus a partir des départements fortement urbanisés.OBJETS ET RESERVES INDISPENSABLES La liste des objets qui peuvent vous Cire indispensables doit étre établie en partant d'un double principe. 1° Si votre maison n'est pas détruite ou trop endommagée, vous pouvez étre obligé, par suite du risque Ge xetombée radioactive, d'y rester de trois a quinze jours pendant lesquels vous devrez vous suifire, en étant privé de tout ravitaillement extérieur et de tout service public. Il vous faudra pour cela des provisiors. 29 Si votre maison est partiellement ou totalement détule, yous aurez 4 déblayer les décombres ou & vous en dégager vous-méme. Ces tiches nécessiteront quelques outils. Dans I’un et l'autre cas, jes services publics et le ravitaillement risquent de se trouver interrompus. L'eau, le gaz, l'électricité, les services de nettoiement peuvent vous faire défaut. Les égouts peuvent étre inutilisables. Ces éventualités nécessitont quelques précautions et la mise en réserve du matériel, d'ailleurs simple, qui pourrait s'avérer nécessaire. Ilya notamment intérét A garder a demeure dans l'abri les objets et matériels suivants : ~ des bouteilles étanches d'eau potable (31 par personne et par jour), — deux lampes de poche avec piles et ampoules de rechange, — un poste do radio & piles, — des réserves de vivres pour trois jours au moins, et mieux pour quinze jours, en emballages étanches, — un ouvre-boites de conserves, un tixe-bouchon, — des plaques d’alcool solidifé on nm réchaud alcool ét 2 1 d’alcool a briler dans un bidon métallique, ou un réckaud « Camping » a gaz butane muni de ses cartouches, — guelques couverures, — tne trousse de secours pour les premiers soins (voir annexe IV), — des vétements de rechange, — du savon et da détersif en abondance, avec brosses dures et brosses a ongles, — quelques outils (marteau, pelle, barre de fer, scie, hacke, corde, clous, un tournevis), — vos masques & gaz, si vous en avez recus, — du matériel pour obturer les portes et fendtres (rideaux et papier), — un extincteur (si vous en avez un), — des seaux d'eau et de sable pour combattre les incendies, — deux ou trois cassoroles, une assictie par personne, quelques couteanx, cuilléres et fourchettes, biborons et tétines pour les jeunes enfants, — un litre d’eau de Javel. ANNEXE I MESURES D‘HYGIENE Des boissons et une alimentation saines, un enlévement rapide des détritus et immondices sont inaispensables a votre santé, Un bombardement peut polluer vos aliments, couper l'eau, rompre les égouts et empécher I’enlévement des ordures. Voici les mesures a prendre pour pallier les difficultés entrainées par de telles éventualités. Principe essentie! : ces mesures doivent étre prises dés maintenant, car au moment de I'attaque ou apres, vous n’aurez ni le tomps, ni Ja possibilité de le faire. Le second principe est que vous devez pouvoir tenir de trois & quinze jours sans secours. 1. Réserve d'eau. Une famille peut a la xigueur se passer de manger quelque temps, mais non de boire. Aprés une attaque effectuée sur votre ville ou sur la région avoisinante, les canalisations d’eau seront probablement rompues, Veau contaminge ou réservée a la lutte contre les incendies, a) Une réserve d'eau vous est indispensable. N'attendoz pas pour la constituer. Il vous faut 31 d'eau par personne et par jour. Bien entendu, le vin, les jus de fruits et autres boissons non alcoolisées, le jus des boites de conserves de fruits ot de legumes peuvent remplacer l'eau dans une certaine mesure. Faites une provision de bouteilles d’eau minérale. A défaut, mettez votre réserve d’eau dans des bouteilles ou bocaux pouvant étre fermés hermétiquement, Lavez soigneusement a l'eau et au savon les récipients, et rincez-les abondamment. Il est inutile de faire bouillir l'eau que vous voulez conserver, pourvu que le récipient soit trés propre.Emballez vos bouteilles, comme si vous deviex les faire voyager, avec du papier froissé entre elles. Si Vexplosion est proche, yous éviterez ainsi la casse. Mettez votre réserve d’eau a l’abri de la lumiére pour retarder le développement des algues. L'eau ainsi gardée sera bonne pendant un mois au moins. Ensuite videz vos récipients, rincez-les et refaites une nouvelle provision. b) Comment désinfecter l'eau de boisson : vos réserves d'eau peuvent étre insuffisantes et il yous fant savoir comment désinfecter I’eau prise hors de chez vous. Ne prenez pas d'eau au robinet immédiatement aprés ume attaque. Les pouvoirs publics vous diront quand vous pourrez en iaire & nouveau usage. Suivez les consignes oificielles que vous yecevrez. N’écoutez pas et ne répétez pas les racontars que I'on peut vous faire, Voici les meilleures méthodes pour désinfecter l'eau, mais aucune d’entre elles n'est valable si l’eau est radioactive. Ebullition. — Faites bouillir ’eau de 3 A 10 mn, pour la stériliser. Une pincée de sel on le transvasement do Fean trois ou quatra fois do suite fora disparaitre le gouit fade résultant de l’ébullition, Comprimés désinfectants. — A base de chlore, d'iode ou de brome. Le mode d'emploi est indiqué par le febricant. Attendre 15 4 30 mn apres les avoir fait fondre dans l’eau. Doubler Ja dose si1’eau est trouble. Eau de Javel, teinture diode. — Denx & trois gouttes par litre d’eau (huita dix gouttes si l’eau est trouble) Mélangez et attendre une demi-heure. ‘Nrutilisez pour boire, pour la vaisselle et la cuisine, aucune autre eau que celle mise en réserve par vous ou provenant d’un robinet daclaré potable par la Protection civile ou les services compétents, ou encore d’une source protégée contre les retombées. Ne faites pas usage des puits, de l'eau des mares ou des riviéres qui zauront pas été contrélés. Si la distribution d’eau ne peut étre rétablie, la Protection civile ou les services publics compétents vous en disiribueront. En attendant, soyez prudent, ‘Ne prétez aucune attention aux rumeus non contrélées. Suivez les consignes de la Protection civile, du Service des Faux on des Services d’Hygiéne. N’écoxtez pas d'autres avis que les leurs. 2, Réserve d’aliments. Aprés un bombardement atomique, les aliments empaquetés ou en boites (les sacs ex polyéthyléne sont particuliérement recommandés) dont l'emballage est absolument intact peuvent étre consommés. S'ils ont &1& exposés 4 des poussiéres radioactives, les emballages doivent étre essuyés et lavés avec le plus grand soin. Une poussiéxe radioactive n'est pas rendue inoffensive par le savon, Ie ternps seul peut diminuer sa nocivité; mais elle sera entrainée par l'eau de lavage. ; Vous devez donc utiliser des récipients distincts pour laver vos vétements, vous laver vous-méme et area ices valor asta cia Siaiiad ce ten oath be caeinlaia ove Ge cizerswecr ilies Suiecoviel sal manutention qui pourrait porter une poussiére & votre bouche. De meme que l'eau laissée a découvert ne pourra plus étve bue aprés une explosion atomique contaminante, de méme les aliments laissés sans protection ne pourront plus étre consommés. Pour constituer votre stock de conserves, choisissez : Pour les adultes : Biscuits secs ou biscottes, sucre, café soluble, lait en poudre, conserves de viande ou de poissons, pAtés, conserves de Iégumes, pates alimentaires, riz, potages en sachets, margarine, chocolat, confitures ou pétes de fruits, Pour les enfants : Biscuits sucrés, lait entier en poudre, sucre, farines de céréales, conserves de legumes, siz, margarine. 3. Evacuation des ordures. Quand l’eau n'arrive plus, les chases d'eau ne fonctionnent évidernment plus. Méme si l'eau ne manque pas, loz égoiits pouvent étre ondommagés et vous risquez de ne pas pouvoir vous servir des water-closet, des bassins de buanderie ou des éviers. L'enlévement des ordures peut étre également suspendu. Vous devez étre pret a affronter ces difficultés. C'est indispensable pour éviter les maladies que peuvent provoquer les immondices non évacuées et la pollution des eaux par les eaux usées. Vous devez donc dés maintenant avoir en réserve un W.-C. temporaire, surtout si vous avez des enfants. a) La solution la meilleure consiste a acheter un W.-C. chimique, & cuve étanche, portatif, du type utilisé dans les avions ou los « caravanes » de camping. Cot apparsil est on vente courante dans lo commerce. b) A défaut, n'importe quel récipient de rétal de taille suffisante etayant un couvercle fermant bien pourra conver:r. Mettez dés maintenant de c6té, soit un seau, soit une poubelle, soit un récipient étanche quelconque de 45 460. Tapissez-en I’intérieur de papier et fixez le couvercle au corps du récipient pour éviter qu'il se perde. ‘Vous aurez ainsi une tinette pour garder les excréments en attendant le retour a la normale. Vous y viderez ‘vos seaax plus petits. Vous pourrez chaque fois y mettre un peu de désinfectant. ©) Quand ce sera possible, aménagez des feuillées a l’extéricur. Peu importe leur présentation, pourva qu’elles scient suffisamment abritées et discrétes. Recouvrez les ordures d’au moins 30 cm de terre et choisissez un endroit qui ne puisse étre inondé et qui soit éloigné d’eu moins 1§ m de ‘out point d'eau. d) En ville, les occupants des appartoments ot des bureaux ou des maisons dénuées de cours seront obligés d’avoir une réserve de sacs en panier imperméables pour se débarrasser des immondices. Les gérants d’immeubles devront prévoir le lie ot seront mis ces sacs, ainsi que leur enlévement. En attendant celui-ci, ces sacs pourront étre mis dans des poubelles étanches munies d'un convercle s'emboitant bien. ¢) Le développement d’insectes et d’odeurs dans les tinettes qui ne peuvent étre vidées a de trés courts intervalles sera ralenti par des insecticides et des désodorisants, La chaux vive, le chlorure de chaux et le DDT tuent les insectes et leur emploi unc ou deux fois par jour atténue aussi les odours. A défaut de chauz, la cendre de bois empéche les effluves désagréables. Ayez de plus un ou deux litres d'eau de Javel pour d’autres désinfections. Une réserve de vioux journaux est indispensable pour mettre sur Ie sol ou placer sous los vétements pour combattre le froid aussi bien que pour les usages hygiéniques déja signalés.TROUSSE DE SECOURS Voici une liste des principaux médicaments que peut comporter votre trousse de secours. Cette trousse est indispensable pour pouvoir scigner un blessé, Achetez immédiatement les objets enumerés, placez-les dans un emballage étanche et mettez cet emballage dans une valise ou une boite facile a porter. Collez la liste ci-aprés sur le couvercle & l'intérieur de cette boite. La trousse de secours doit rester en permanence dans votre abri. — Flacons fermeture hermétique, en matiére plastique, contenant : — mercurochrome alcoolique, — ammoniaque, — alcool & 20°. — Savon de Marseille. — Un paguet coton hydrophile. — Une boite compresses stérilisées 15 15. — Bolte pansements rapidos tout préparés, neutres, perforés, dimensions diverses. — Une bobine Sparadrap (2 cm). — Trois bandes gaze enveloppées ($ em). — Deux bandes gaze enveloppées (7 cm). — Choix de bandes crépe, — Ciseaux, gpingles de sareté, rasoir ou lames. — Un crayon hémostatique sous étui, — Une pince a échardes. — Attelles simples en plastique ou en bois, — Aspirine. — Collyre. — Thormomatro, — Alcool de menthe ou eau de mélisse. — Sucre en morceaux, — Comprimés pour la préparation d'eau oxygénée, — Comprimés pour purifier l'eau, — Bicarbonate de soude. NOTIONS DE SECOURISME Nous ne ponvons pas yous donner ici des consoils détaillés de secourisme, qui d’ailleurs ne seraient valables qu’ étayés par des exercices pratiques. Voici toutefois quelques principes essentiels : Choqués. L'état de choc se caractérise ainsi : la victime est somnolente, inerte, insensible a son état; elle est comme détachée de ce qui l’entouze. Ses mains et son visage sont pales, froids et moites. Mouvements respiratoires peu profonds et rapides (20 a 30 par minute, au lieu de 15 normalemem). Tout blessé grave est un chogné en puissance. 19 Faire cesser la cause du choc (hémorragie, fracture non immobilisée, etc.), 2° Coucher le choqué les pieds plus hauts que la téte de 25 4 30 cm. Sila blessure est 4 la téte, a la poitrine ou au ventre, placer au contraire le blessé avec la téte et les épaules plus hantes que le ventre. 9° Evitez le plus possible que le blessé souffre. Rassurez-le, ompéchex le de voir sa blessure, 4° Tenez Ja victime A I'abri du froid et réchauffez-la, mais sans excds. Grands brilés. — Nrenlevez pas les vétements. — N'essayez pas de nettoyer les brillures. — Couvrez simplement les parties brilées avec des linges propres et secs (pansements, serviettes, taies d’oreiller, chemises, draps bien blancs, etc). — Transportez le brillé le plut t6t possible au poste de secours.Hémorragies. Si 'hémorragie est importante et exige des soins immédiats, mettez une couche épaisse de gaze propre sur la blessure et bandez en serrant bien, Au besoin, appuyer sux le pansement. Si 'hémorragie continue, essayez alors de l’arréter en comprimant l'ariére avec le poing aux endroits exacts indiqués sur les croquis ci-dessous. Compression Compression Compression de Vartére de Vartére de Vartere carotide sous-claviére humérale Compression Si cette compression ne suffit pas, placez alors un garrot qui devra étre mis le plus prés possible de la blessure, entre celle-ci et le coeur. Le garrot posé, n'y touchez plus. Le blessé doit étre bien couvert. Le garrot doit toujours étre visible, le blessé doit porter l'inscription apparente « garrot » avec indication de I"heure a laquelle le garrot a été placé. Le blessé doit 6tre acheminé d’urgence au poste de secours. Pose d’un garrot en caoutchouc en cas d’hémorragie artérielle Pose d’un garrot non élastiqueFractures. Manier un blessé atteint de fractures est difficile. En le bougeant, on peut aggraver ses fractures. S'il ne risque pas d’étre brilé on écrasé par des décombres, mieux vaut le laisser of il est en attendant les secours médicaux. Mais si son transport immédiat est indispensable, il faut immobiliser trés étroitement le membre cassé sur un coussin ou une planche rembourrée. Le porter sur une planche ou une porte & défaut de brancard. Le garder eu chaud, bien couvert. Lui donner seulement des boissons chaudes sucrées. Les attelles doivent toujours immobiliser les articulations supérieures et inférieures des membres fracturés. A. Immobilisation du bras Immobilisation Immobilisation a laide d’attelles. de l'avant-bras. sans attelle. ANNEXE VI LUTTE CONTRE L'INCENDIE Le feu est une conséquence redoutable de tous les bombardements, classiques ou atomiques. 1 Prévention. Déharrassez votre maison de tous les vieux papiers et objets de rebut qui peuvent l'encombrer. Ce sont des aliments pour le feu. FAITES MAISON NETTE. Vidor tous los groniers. Couvrez leurs planchers dune conche de 10 8 15 cm de terre, sable, cendre de machefer. Stockez de l'eau dans votre baignoire et dans tous les récipients. Ayez aussi un demi-métre cube de sable. Ayez un seau-pompe, si vous le pouver. En cas d’alerte, si vous pensez en avoir le temps, coupez le gaz et I’électricité, éteignez les foyers de cuisine ou de chauffage avec du sable ou de la terre et de l'eau. Débarassez votre maison des vieux papiers et objets de rebutA, — Tranchées monolithes. Ce sont les tranchées construites au cours de l'année 1939 et destinées 4 assurer une protection suffisante contre les éclats des projectiles classiques. De forme rectangulaire, olles étaiont enfoncées dans le sol 4 une profondeur variant de 1A 2m suivant le niveau de la nappe phréatique ou la nature du sous-sol. Les murs reposant sur une légére plateforme de propreté ou sur sol damé étaient en béton ordinaire, de faible épaisseur, quelquefois faiblement armé. Le toit était formé de dalles en béton de 10 cm d’épaisseur recouvertes d’une couche de terre d'environ 30 cm. On y accédait par un escalier. ‘Ces tranchées furent implantées en grand nombre al'époque, mais la plupart sont actuellement démolies. ‘ou comblées. Elles devront étre conservées partout oti cela sera possible, car il est souvent facile de les remettre en état et de les adapter en vue de la protection contre les retombées radioactives. Il sufit de porter & 1 métre I'épaisseur de terre au-dessus de la dalle supérieure si la résistance de cette derniére le permet. En outre, il faut installer le méme dispositif d’obturation et de ventilation et le méme équipement que pour les autres tranchées(voir plus loin chapitre TI). — Tranchées préfabriquées. Le Service national de Ja Protection civile a mis au point un modéle de tranchée-abri en béton armé Lee plaques < lee elemento de re Sera: Sercontre les retombéces radioactives. Cet ouvrage peut éire préfabriqué puis enterré et son prix de revient est modeste. On examinera le modéle proposé sous les deux sous-titres suivants : — Caractéristiques générales. — Description. a) Caractéristiques générales. Cente tranchee peut étre réalisée en tous Heux. Elle a donc été étudi¢e pour que sa construction soit possible par la préfabrication et la mise en ceuvre d'éléments simples ne nécessitant ni outillage complexe, ni main-d'ceuvre spécialisée. Sa conception est telle qu'il est possible de I’exécuter par des moyens artisanaux ou industriels, aumoindre prix dans l'un ow l'autre cas. L'étude est limitée au corps de l’abri. Les accés (entrée et sortie de secours) seront déterminés par la position de l'abri et font l’objet d’une étude particuliére (voir plus loin chapitre Il). b) Description (fig. 1). Il s'agit d’un abri entexré en béton armé. Il est constitué par : — une succession de cadres-portiques en béton armé a 1,00 m d’intervalle, — un bardage ea dalles de béton armé, — une couverture en dalles de béton armé. Pour un intervalle, ces ouvrages se composeront de quatre éléments principaux : — Traverses haute et basse. — Poteaux (2 semblables). — Dalles (8 semblables). — Rigoles longitudinales coulées sur place aboutissant 4 un puisard, et des éléments annexes suivants : — Papier bitumineux. — Mortier de liaison, Les ouvrages préfabriqués en béton armé seront réalisés en béton de gravillon et ciment C.P.A. au dosage de 350 kg/m’. C. — Tranchées construites avec des matériaux se trouvant sur place. a) Caractévistiques générales. La réalisation des parois pent étre assurée par tous procédés de constriction, sons réserve d'une résis- tance suifisante de celles-ci 4 la pression des terres et de la possibilité d’approvisionnement en matériaux constitutifs. b) Description et mise en oeuvre. 1° Tranchée avec cadre bois (rondins ou madriers 8 x 22) (fig. 2 et 8). Les cadres seront espacés d’environ 1 m, La liaison entre deux cadres sera assurée par l’intermédiaire de planches formant cofirage dont le but est d'empécher l'éboulement des terres. Ces planches devront avoir une épaisseur suffisante, eu minimum de 27 mm, pour pouvoir résister efficacement & la poussée des terres. a _—__- eee hubris 2 -Tranchée cadre bois. 3- Tranchée cadre bois (suite).Un puisard sera prévu et, sous le local des W.C., une fosse fixe. Ce type d’abri pourra étre exécuté avec double ou simple chicane suivant la disposition des lieux. ©) Abri en cave (fig. 21). La structure générale de ce type d’abri est traitée au chapitre If de la présente annexe. Elle doit assurer non seulement Ja protection contre les retombées radio-actives, mais aussi résister & Vécrouloment de 'immeublo ; c'est la raison pour laquelle le couloir d’accés doit on étre ronforeé, comme le plafond de l’ouvrage. ll peut arriver que la hauteur sous plafond de 1a cave ne laisse pas, aprés ces xenforcements, une hauteur ‘suffisante pour une occupation normal: jans ce cas, il faudra creuser le sol de la cave en prenant soin de ne pas descendre plus bas que les rigoles des fondations (si l’on devait descendre plus bas il serait indispensable de faire une reprise en sous-ceuvre des fondations), 19 - ABRI FAMILIAL « AMELIORE » ANTI-RETOMBEES RADIOACTIVES pour 5 personnes (type; enterré). i B ABRI ENTERRE coure A.B.C.D eosEN RESUME RAPPELEZ-VOUS QUE: lo Par l’étendue des destructions qu’elle provoque, "explosion nucléaire paralyse la majeure partie des moyens de transmissions (téléphone, télégraphe et courant électrique sont interrompus). Or, c’est surtout aprés un bombardement atomique que vous auriez besoin de recevoir les informations et les instructions de la Protection civile. Ayez donc un poste de radio alimenté par piles. Le poste radio, monté sur votre voiture, peut aussi vous étre d’une grande utilité. 2° Le danger né de la radioactivité n’est pas perceptible par les sens. Il ne peut @tre détecté qu’avec des appareils spéciaux, et les zones qu'il menacera ne pourront @tre délimitées qu’aprés des calculs. La Protection civile disposera des éléments d@information indispensables pour vous conseiller utilement. Gardez donc le contact avec elle par l'intermédiaire de ses chefs locaux, et conformez-vous strictement a ses instructions. Mais notez bien les conseils qu’elle vous donne ici pour le cas of ce contact serait difficile tenir. 3° Tandis que la radioactivits ne vous menace que dans certains cas, le feu est toujours la conséquence Ia plus terrible de tous les bombardements, atomiques ou non. Lisez attentivement le chapitre ci-dessus consacré a la lutte contre V'incendie (annexe VI). Suivez les conseils qui y sont donnés. Eliminez préventivement les risques d’incendie. Rassemblez le matériel néces- saire pour éteindre le feu a ses débuts et apprenez dés maintenant a le combattre. Byez une réserve d’eau chez vous. 4° Céder a l'affolement, c'est vous mettre certainement en grand péril. En toutes circonstances, gardez donc votre sang-froid, et vous ferez déja beaucoup pour votre salut. Nous devons & I'obligeance dor antoritée canadionnos — ot nous los on remercions vivement — d’avoir pu reprodaixe la plupart des illustrations de cet article, qui Fume brochure officielle des Services de Défense Civile du Canada. Dépot légal n° 1, 1** trimestre 1962 Imprimerie France-Sélection, 11, re du Département, Paris-19°