P.N.

41775 08/2017

Catalogo ricambi
Catalogue pieces
Spare parts catalogue
Ersatzteilkatalog
Catalogo piezas

TC 3,8.49

Via Magellano, 22
41013, Castelfranco Emilia (MO), Italia
Tel +39 059 8630811 Fax +39 059 8638012
www.magnith.com [email protected]
 SIMBOLI - SYMBOLES - SYMBOLS - SYMBOLE - SÍMBOLOS

→ 00000... Fino alla matricola ( INCLUSA )

Jusqu’au numéro de série (COMPRIS)

Up to serial number ( INCLUDED )

Bis zur seriennummer (INKLUSIVE)

Hasta el numero de serie ( INCLUIDO )

00000... ↔ 00000... Da matricola ( INCLUSA ) a matricola ( INCLUSA )

Du numéro de série (COMPRIS) à le (COMPRIS)

From serial number ( INCLUDED ) up to serial number ( INCLUDED )

Ab seriennummer (INKLUSIVE) bis zur seriennummer (INKLUSIVE)

Del numero de serie ( INCLUIDO ) al numero de serie ( INCLUIDO )

00000 →... Dalla matricola ( INCLUSA )

À partir du numéro de série (COMPRIS)

From serial number ( INCLUDED )

Ab seriennummer (INKLUSIVE)

Desde el numero de srie ( INCLUIDO )

+ 00000... Inclusa la matricola

Compris le numéro de série

Serial number included

Seriennummer inklusive

Numero de serie includido

– 00000... Esclusa la matricola

Sauf le numéro de série

Except serial number

Ausser seriennummer

Excepto el numero de serie

3
 TC 3,8.49










4








 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 41600 gruppo rotazione groupe rotation slewing ass’y drehvorrichtung grupo rotacion 1
2
41604 vite vis screw schraube tornillo 24
3 41606 struttura centrale structure centrale central structure zentrale struktur estructura central 1
4 41608 braccio destro fleche droit right arm rechter arm brazo derecho 1
5 41609 braccio sinistro flache gauche left arm linker arm brazo izquierdo 1
7 41610 ingrassatore graisseur grease nipple fettbuechse engrasador 1
5
 TC 3,8.49







6
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 41613 gruppo rotazione groupe rotation slewing ass’y drehvorrichtung grupo rotacion 1
2 41614 fermo arretoir retainer halterung reten 1
3
41618 gancio crochet hook haken gancho 2
4
41620 vite vis screw schraube tornillo 8
5
41621 vite vis screw schraube tornillo 10
6
41623 vite vis screw schraube tornillo 2
7
 TC 3,8.49
8
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 41624 gruppo rotazione groupe rotation slewing ass’y drehvorrichtung grupo rotacion 1
2 41625 gruppo motore groupe moteur engine group motorgruppe grupo motor 1
9
 TC 3,8.49
10
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1/1 41628 ralla couronne de giration slewing ring drehkranz corona orientacion 1
1/2 41629 corona dentata couronne dentee crown gear zahnkranz orona dentada 1
1/3 41630 vite senza fine vis sans fin worm screw schneckenrad tornillo sin fin 1
1/4 23527 flangia flasque flange flansch brida 1
1/5 23528 flangia flasque flange flansch brida 1
1/6 41631 chiusura fermeture lock verschluss cierre 1
41632
1/7 cuscinetto coussinet bearing lagerschale cojinete 2
41633
1/8 inserto insert insert stuck pion 1
1/9 41634 ingrassatore graisseur grease nipple fettbuechse engrasador 1
23533
1/10 vite vis screw schraube tornillo 6
11

23534
1/11 vite vis screw schraube tornillo 6
41635
1/12 vite vis screw schraube tornillo 12
23529
1/13 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
23530
1/14 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
23531
1/15 spessore epaisseur thickness staerke espesor 2
41636
1/16 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
41637
1/17 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
41638
1/18 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
41639
1/19 vite vis screw schraube tornillo 22
1/20 41642 ingrassatore graisseur grease nipple fettbuechse engrasador 1
41643
1/21 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 2
41645
1/22 rondella rondelle washer scheibe arandela 6
41646
1/23 rondella rondelle washer scheibe arandela 6
1/24 41648 anello tenuta joint d’etancheite sealing ring dichtring anillo de cierre 1
41640
1/25 vite vis screw schraube tornillo 1
 TC 3,8.49
12
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1/26 41785 copiglia goupille cotter pin splint pasador 4
1/27
41641 vite vis screw schraube tornillo 2
2 41649 telaio chassis frame rahmen bastidor 1
3 23532 freno frein brake bremse freno 1
4
23526 vite vis screw schraube tornillo 6
5
41650 rondella rondelle washer scheibe arandela 6
13
 TC 3,8.49
14
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 41651 struttura structure structure aufbau estructura 1
2 41652 guida guide guide fuehrung guia 4
3
41653 vite vis screw schraube tornillo 40
15
 TC 3,8.49
16
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 41697 martinetto verin jack zylinder gato 2
2 41698 motore rotazione moteur rotation rotation engine drehmotor motor rotacion 1
41700
3 supporto support support lager soporte 1
41708
4 vite vis screw schraube tornillo 2
41709
5 vite vis screw schraube tornillo 2
6 41710 raccordo jonction pipe fitting rohrverschraubung junction 6
41713
9 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
41713
10 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
41713
11 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
41713
12 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
17

41714
13 riduzione reduction reduction reduktion reduccion 2
41715
14 supporto support support lager soporte 2
41718
15 vite vis screw schraube tornillo 2
41717
16 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
41717
17 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
18 41719 valvola di sfiato détendeur air valve entlüftungsventil válvula de respiradero 1
41720
19 guarnizione joint seal dichtung guarnicion 2
41721
20 adattatore adaptateur adaptor adapter adaptador 1
41723
21 adattatore adaptateur adaptor adapter adaptador 1
41722
22 vite vis screw schraube tornillo 1
23 41724 collegamento jonction connection verbindung conexion 2
 TC 3,8.49






18


  




 



 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 41726 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
2 41729 collegamento jonction connection verbindung conexion 1
3 41730 raccordo jonction pipe fitting rohrverschraubung junction 3
4 41642 ingrassatore graisseur grease nipple fettbuechse engrasador 1
41727
5 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
19
 TC 3,8.49

2
3
4
5
2
20

3
11
12

8 2

3
6
5

10
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 21834 attacco jonction junction einsatz junta 1
2 00927 dado ecrou nut mutter tuerca 7
3
00788 rosetta rondelle washer scheibe arandela 7
4
01753 supporto support support lager soporte 4
5
05938 vite vis screw schraube tornillo 6
6 41380 trasmettitore transmetteur transmitter geber transmisor 1
7 08163 targa plaque plate platte placa 1
8 04354 rivetto rivet rivet niet remache 4
9 02656 spina cheville pin stift pernio 2
10
23019 sostegno support support support soporte 2
21

11
23077 supporto support support lager soporte 1
12
02750 vite vis screw schraube tornillo 2
 TC 3,8.49

13
14
2
13
6
2
12
6 15 18
3 16
4 10
22

2 8
10
3 11
5
2
1
6

9
17
6
8
6 7

6
 TC 3,8.49
Item Part. Number Descrizione Designation Description Bezeichnung Descripcion Q.ty
1 21849 tubo flessibile tube souple flexible hose schlauch tubo flexible 1
2 01768 innesto rapido embrayage rapide quick connection schnellanschluss acoplamiento rapido 4
3 03891 raccordo connexion junction kreuzung conexion 2
4 10664 targhetta plaquette name plate schild tarjeta 1
5 10665 targhetta plaquette name plate schild tarjeta 1
6 03033 raccordo connexion junction kreuzung conexion 8
7 21849 tubo flessibile tube souple flexible hose schlauch tubo flexible 1
8
11373 valvola soupape valve ventil valvula 2
9 21850 tubo flessibile tube souple flexible hose schlauch tubo flexible 2
10
00930 rosetta rondelle washer scheibe arandela 8
23

11
02602 vite vis screw schraube tornillo 4
12 21851 tubo flessibile tube souple flexible hose schlauch tubo flexible 2
13 04798 raccordo connexion junction kreuzung conexion 2
14 22788 targhetta plaquette name plate schild tarjeta 1
15 22789 targhetta plaquette name plate schild tarjeta 1
16 00931 dado ecrou nut mutter tuerca 4
17 21849 tubo flessibile tube souple flexible hose schlauch tubo flexible 1
18 21849 tubo flessibile tube souple flexible hose schlauch tubo flexible 1
 INDEX
Code Page Code Page
00788 21 41606 5
00927 21 41608 5
00930 23 41609 5
00931 23 41610 5
01753 21 41613 7
01768 23 41614 7
02602 23 41618 7
02656 21 41620 7
02750 21 41621 7
03033 23 41623 7
03891 23 41624 9
04354 21 41625 9
04798 23 41628 11
05938 21 41629 11
08163 21 41630 11
10664 23 41631 11
10665 23 41632 11
11373 23 41633 11
21834 21 41634 11
21849 23 41635 11
21849 23 41636 11
21849 23 41637 11
21849 23 41638 11
21850 23 41639 11
21851 23 41640 11
22788 23 41641 13
22789 23 41642 11
23019 21 41642 19
23077 21 41643 11
23526 13 41645 11
23527 11 41646 11
23528 11 41648 11
23529 11 41649 13
23530 11 41650 13
23531 11 41651 15
23532 13 41652 15
23533 11 41653 15
23534 11 41697 17
41380 21 41698 17
41600 5 41700 17
41604 5 41708 17
24
 INDEX
Code Page Code Page
41709 17
41710 17
41713 17
41713 17
41713 17
41713 17
41714 17
41715 17
41717 17
41717 17
41718 17
41719 17
41720 17
41721 17
41722 17
41723 17
41724 17
41726 19
41727 19
41729 19
41730 19
41785 13

25