Chant À Isabelle Reverchon, mon Amie de toujours

PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN

Conte musical de Nicole BERNE
pour chœur d'enfants et accompagnement de piano

1. QUEL EST DONC CE BRUIT ?

π ≡ 104
Refrain

1 ∃ Dm ι
3 −− œ œ œ œ −
G m/D D dim A 7/D

%α 3 œ œ œ œ œ œ œ œ
Quel est donc ce bruit qui sou-dain me ré - veil - le,
Couplets
1.

œ œ œ œ µœ œ
5 Dm G m/D D dim A 7 D m Dm G/D Dm

%α œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙
quel est donc ce bruit, je n'ai plus som- meil ! Il vient de la salle de jeux, je l'ai en- ten-du,
2.

œ œ œ œ µœ œ −− œ œ œ œ µ œ œ œ − œ
9 Dm G/D Dm A7 Dm G/D

%α œ œ œ œ œ ˙
Il vient de la salle de jeux, j'en suis con- vain - cu. Des - cen-dons les es - ca - liers sur

∃
œ œ œ œ µœ œ −−
12 Dm Dm G/D Dm

%α œ œ œ œ ˙
Dal Segno

œ œ œ œ œ ˙
la poin - te des pieds. Des - cen - dons les es - ca - liers, pour le vé - ri - fier.
3.

œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ µœ œ
15 Dm G/D Dm Dm G/D

%α œ œ œ œ œ ˙ œ
J'ou - vre la por - te dou - ce - ment, qu'est -il ar - ri - vé ? J'ou - vre la por - te dou - ce - ment,

∃
−−
18 Dm A 7 Dal Segno

%α œ œ œ œ ˙
je suis in - tri - gué !

Refrain:
Quel est donc ce bruit qui soudain me réveille,
Quel est donc ce bruit, je n'ai plus sommeil !
Couplets :
1/ Il vient de la salle de jeux, je l'ai entendu, il vient de la salle de jeux, j'en suis convaincu.
2/ Descendons les escaliers sur la pointe des pieds. Descendons les escaliers, pour le vérifier.
3/ J'ouvre la porte doucement, qu'est-il arrivé ? J'ouvre la porte doucement, je suis intrigué !

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

2 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN

2. LA CHANSON DU PETIT MARTIEN

π ≡ 60
3
1
%α 3

∃F
% α −− œ œ œ œ œ œ
5 D m/C F D m/C F D m/C

œ œ œ œ œ œ
Je m'ap - pel - le Zé - ro Sept, Je suis un pe -

%α œ œ
8 F D m/C G m7 C7 G m7 C7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tit Mar - tien, Je viens d'une au - tre pla - nète,
4ème fois à la 
œ
11 G m7 C7 C7 F Dm

%α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mais j'ai per - du mon che - min. Mon vais - seau s'é -
Mais je n'a - vais
14 Am Dm Gm Quand j'ai
Gm vou C 7 - lu

%α œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tait po - sé dans un jar - din tout près d'i - ci
pas som - meil, je suis al - lé me pro - me - ner,
re - tour - ner vers ma ma - man et mon pa - pa
17 Dm G7

%α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nous vou - lions nous re - po - ser jus - qu'à la fin
je vou - lais voir les mer - veilles de cet - te jo -
dans le jar - din j'ai cher - ché : le vais - seau n'é -

Dal Segno ∃  Coda

−−
20 C7 21 C7 F

%α œ œ œ œ %α œ œ œ œ ∑
de la nuit mon che - min !
lie con - trée.
tait plus là !

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN 3

3. CHANSON DE LA POUPÉE
π ≡ 88
6
Tendrement
∀∀ 1 ‰
% 3

∀∀ ι −− œ
8 D G/D

% Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Ne pleu - re pas, pe - tit Mar - tien, tu

∀∀ ι
11 D G/D Gm

% œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
peux res - ter i - ci, Viens, don - ne moi la


F ∀m
3ème fois da

∀∀
E m7 ( b 5)
ι ι
14 A7 D

% œ− œ œ œ œ œ œ− œ
main, et de - ve - nons a - mis, Nous
-mis. Tous

∀∀ œ œ œ
17 D G/D D

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ
com - pre - nons bien ton cha - grin, tu es très mal - heu -
les jou - ets se - ront ra - vis de t'a - voir a - vec

F ∀ m/C ∀
∀
% ∀ œ−
20 G/D E m/B

œ œ œ œ œ œ œ
Ι œ œ
reux, mais a - vec nous tu se - ras bien et
eux, et Phi - lé - mon qui est gen - til t'in -

rit.  Coda
∀∀ ι −− ∀∀
23 D A7 25 D

% œ œ œ œ œ− œ % œ−
tu vi - vras heu - reux ! Ne -mis !
ven - te - ra des jeux ! Ne

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

4 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN

4. CHANSON DE L'OURS
π ≡ 120
3
1
% α 3 −−

ø
G ∀ /D

y−
5 Dm G m/D

%α y y y y y y y
Ι
y y y y
Mais non, ma - dame la pou - pée, vous n'a - vez rien com -

% α y−
8 D maj7 D m7 E 7/D

y y y y y y y y y
Ι

pris, il ne veut pas res - ter i - ci, il
2ème fois à la
11 E α maj7/D Dm Dm

%α y y y y Y y y y y y y
veut ren - trer chez lui ! Vous ê - tes bien bê - te

14 G/D

%α y y y y y y y y y y y y y y y
de pen - ser ains - si, car pour Zé - ro Sept, ce n'est pas une vie !

y y y y y− y y y y y−
17 G m/D Dm E7

%α y y y y y y y y
vous lui pro - po - sez de res - ter a - vec nous, mais ce que vous vou - lez, c'est

 Coda
−−
20 A7 Dm 21

%α y y y y y %α Y
le gar - der pour vous ! lui !

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN 5

5. CHANSON DE PHILÉMON
π ≡ 72
∀5
% 7 ‰ ∑ ∑

∃
∀
Œ− ι −−
3

% ∑ Œ œ œ œ œ œ
œ œ
Mes a - mis ces - sez vos que -

6
∀ ι ι œ ι
% αœ− œ œ œ œ œ Ι
œ− œ
œ
rel - les, et ces en - fan - til - la - ges, ar -

9
∀ œ− œ œ œ ι
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
rê - tez ces pro - pos cru - els, et mon - trez - vous donc plus

∀
Fine

œ œ œ œ− œ œ œ
12

% œ− œ− œ œ
Ι
sa - ges ! Pour ai - der Zé - ro Sept à re -
Pre - nons mon é - ta - bli, sor - tons

∀ ι œ œ
Il pour - ra s'en - vo - ler dans le

œ
15

% œ œ œ œ
Ι
˙− œ
Ι
œ
join - dre sa pla - nète, j'ai u - ne bonne i -

∃
ma boîte à ou - tils, si vous ve - nez m'ai -

∀ œ− œ ι ι ∀
ι −− ∀ 13
ciel tout é - toi - lé, il se Dal
- Segno
ra bien con -

œ œ
18

% œ œ œ œ œ− œ
6. LA CONSTRUCTION DE LA FUSÉE œ
π≡
dée : il faut cons - truire u - ne fu - sée Mes
der, nous
Joyeusement au112
- rons vi - te ter - mi - né ! Mes

∀∀ 1
tent quand il re - ver - ra ses pa - rents. Mes

% 3 ∑ ∑ ∑

∀
% ∀
4
∑ ∑ ∑

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

6 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN

7
∀∀ − œ
% −œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Un bou - lon par - ci, un bou - lon par - là, nous som - mes des bri - co -
Un bou - lon par - ci, un bou - lon par - là, nous som - mes des bri - co -
10
∀∀ œ œ œ
% ˙ œ œ œ œ œ œ œ
leurs ! Un bou - lon en haut un bou - lon en bas,
leurs ! Un bou - lon en haut un bou - lon en bas,
13
∀∀
% œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ
met - tons - y tout no - tre cœur ! Un bou - lon par - ci,
met - tons - y tout no - tre cœur ! - Un bou - lon par - ci,

∀ œ
% ∀ œ
16
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ


un bou - lon par - là, la fu - sée a - van - ce bien,
un bou - lon par - là, la fu - sée est ter - mi - née,

∀∀ œ œ
2ème fois à la
19

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Un bou - lon en haut un bou - lon en bas, pour no - tre pe - tit Mar -
un bou - lon en haut, un bou - lon en bas,
22
∀∀ œ œ
% œ œ œ œ œ
˙
tien ! Quand tout le mon - de s'ai - de,

∀
% ∀ œ œ œ œ
25

œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
on tra - vaille dans la bonne hu - meur, quand tout le mon - de

28
∀∀ œ −−
% œ œ œ œ ∀œ œ œ ˙
7. MERCI !

 π ϕ ≡ 66
s'ai - de on tra - vaille a - vec ar - deur !

∀∀
Coda

œ ˙ 5 ‰
31

% œ œ œ œ 7
œ
Elle va pou - voir s'en - vo - ler !

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN 7

∀∀
% ∑ ∑ ∑

4
∀∀ Œ − Œ ι −− œ ι œ ι ι ι
% œ œ œ œ œ œ œ
Mer - ci, mer - ci, mes bons a - mis, mer -

7
∀∀ ι ι ι
œ œ œ
1.

% œ œ œ œ− œ œ œ œ
Ι Ι
ci, mille fois mer - ci ! J'é - tais per - du, a -
car

∀ ι ι ι ι ι
% ∀ œ œ −−
10

œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
ban - don - né, j'é - tais dé - ses - pé - ré ! Mer -

13
∀∀ ι ι ι
œ œ
2.

% œ œ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8. BERCEUSE DE PHILÉMON
π ≡ 50
grâce à vous, je par - ti - rai, mais je n'vous ou - blie - rai ja -
Tendrement
16
∀∀ 1
% 3 ∑ ∑
œ− œ
mais !

∀
% ∀ −− œ
3
∑ ∑
œ
Dors, dors,

6
∀∀
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Phi - lé - mon, fer - me les pau - piè - res,

9
∀∀
2ème fois dal Segno

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
dors, dors, Phi - lé - mon, dors, mon pe - tit gar -

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

8 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN

12
∀∀ 
% œ œ œ œ œ œ œ
˙
çon ! Tu as beau - coup tra - vail - lé,

15
∀∀
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
∃
mon Dieu quel cou - ra - ge ! Tu vas bien te

18
∀∀ −− µ µ
% œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
π ≡ 40
re - po - ser, comme les en - fants sa - ges.
Mystérieux
21

% ∑ ∑ ∑

24

% ∑

25

% ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

π ≡ 66
ι
œ ∀œ ∀œ œ ∀œ ∀œ ∀œ ∀œ œ œ ∀˙
34

% ∑ ∑ ∀˙ ∀œ∀œ ∀œ −
œœ 9. FINAL : TOUT CECI N'ÉTAIT QU'UN RÊ
π ≡ 80
Philémon Philémon il est l'heure de se ré - veil-ler ! Philémon,

Τ ∀∀ 1
∀œ ∀œ œ ∀œ ∀˙
41

% ∀œ∀œ ∀˙ 3 ∑ ∑ ∑ ∑
Philémon, il faut se le - ver !

5
∀∀ −
% −œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Tout ce - ci n'é - tiat qu'un rê - ve, j'é - tais en - dor - mi, tout ce - ci n'é - tait qu'un rê - ve,

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022

 PHILÉMON ET LE PETIT MARTIEN 9

∀∀ 
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
11 3ème fois da

% œ œ œ œ ˙ ˙


a - dieu mon a - mi Mais en re - gar - dant le ciel je te vois là - haut,
Re - vien - dras - tu sur la ter - re com - bler mon en - nui ?

∀∀ œ œ œ œ œ œ
Coda

−− œ œ œ œ œ œ
17

% œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœœœ
mais en re - gar - dant le ciel, je vois ton vais - seau ! la la la la la la la la la la la la
Re - vien -dras - tu sur la ter -re é - gay - er mes nuits !
24
∀∀ Τ
% ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
œ œ œ ˙
la la la la la la la la la la la la la la

CRD de Mantes-en-Yvelines - GPS&O - 2022