Téléphone: ................................................................................................................................

P I M O D I
Email: .........................................................................................................................................

....................................................................................................................................................
Adresse: .....................................................................................................................................

N° Cours: ...................................................................................................................................

Nom du participant: ................................................................................................................

Personne de contact: .............................................................................................................

Formulaire - coupon pour l’inscription

16, rue Arthur Thinnes
B.P 85 L-3901 Mondercange
Merci de renvoyer le présent coupon à l’adresse du PIMODI

Tél. 55 60 25 - 272
Fax: 55 60 25 - 257
[email protected]
Site internet:
www.mondercange.lu
www.dippach.lu

Remarques importantes:
1. Seule la validation du coupon vaut inscription
Période 1

2. Le virement doit indiquer les données suivantes:

a) Le nom et prénom du participant
b) Le numéro du ou des cours choisi(s)
3.Pas de cours pendant les vacances scolaires.

Nos comptes bancaires:

Période 2

DEXIA-BIL LU55 0029 1729 7069 8300

BCEE LU58 0019 1755 3838 4000

Wichtige Bemerkungen
1. Die Einschreibung erfolgt nach Bestätigung des Coupons
2. Bei der Überweisung muss Folgendes angegeben
Période 3

werden:
a) Name und Vorname des Teilnehmers
b) Die Nummer des oder (der) gewünschten Kurse(s)
3. Während der Schulferien finden keine Kurse statt

Unsere Bankkonten:
DEXIA-BIL LU55 0029 1729 7069 8300
BCEE LU58 0019 1755 3838 4000

SPECIAL COVID-19 !!
Les inscriptions aux cours aquatiques se feront exclusivement par
la remise du coupon d’inscription au PIMODI et cela à partir du 1er Cours aquatiques
2021/2022
septembre 2021 jusqu’au 17 septembre 2021. Nous vous demandons
de procéder au paiement du cours uniquement après avoir obtenu
une confirmation de l’inscription de notre part.
 Cours d‘animation saison 2021/22 Cours d‘animation saison 2021/22 Chers habitants des Communes de
Mondercange et de Dippach
N. Natation accompagnée pour adultes (N1-N6) B. Bébé-nageur (B1-B12)
Nos cours de gymnastique aquatique et de natation devraient
Lundi et Mercredi de 17h00-18h00
Prix 60 euro / par période reprendre début octobre pour l’année scolaire 2021/22. Nous espérons
Prix 60 euro / par période pouvoir procéder à une rentrée « normale » et répondre aux attentes
B1/B5/B9 Jeudi de 16h00-16h30 de tous nos clients fidèles et accueillir de nouveaux participants. Nous
N1 du 04.10. - 27.10.2021 B2/B6/B10 Jeudi de 16h40-17h10 suivons de près l’évolution des restrictions gouvernementales liées au
COVID-19 et nous mettrons en place toutes les mesures nécessaires afin
N2 du 08.11. - 15.12.2021 B3/B7/B11 Jeudi de 17h20-17h50 de protéger votre santé et sécurité. Nous vous remercions à l’avance
N3 du 03.01. - 09.02.2022 B4/B8/B12 Jeudi de 18h00-18h30 pour votre compréhension.
N4 du 21.02. - 30.03.2022
N5 du 20.04. - 01.06.2022 Période 1 Sur les pages suivantes vous trouverez toutes les informations
importantes concernant le programme des cours ainsi que la
N6 du 08.06. - 18.07.2022 B1 du 07.10. - 16.12.2021 (de 3 mois-1an) procédure d’inscription. Pour tout renseignement supplémentaire, nos
B2 du 07.10. - 16.12.2021 (de 3 mois-1an) maîtres-nageurs seront à votre disposition lors du début des cours.
L. Aquagym pour tous (L1-L6) B3 du 07.10. - 16.12.2021 (de 1 an – 2 ans) Nous vous souhaitons une activité sportive agréable dans notre piscine
Lundi de 18h45-19h30 B4 du 07.10. - 16.12.2021 (de 2 ans -3 ans) avec une température ambiante de 32 degrés, une température de
l’eau de 30 degrés et avec notre équipe compétente.
Prix 50 euro / par période
Période 2 Prenez soins de vous et de vos proches !!!
L1 pér.1 du 04.10. - 13.12.2021 B5 du 06.01. - 31.03.2022 (de 3 mois-1an) e-mail : [email protected]
L2 pér.2 du 03.01. - 28.03.2022 B6 du 06.01. - 31.03.2022 (de 3 mois-1an)
L3 pér.3 du 25.04. - 18.07.2022 B7 du 06.01. - 31.03.2022 (de 1 an – 2 ans)
B8 du 06.01. - 31.03.2022 (de 2 ans -3 ans)
Mercredi de 18h15-19h00

L4 pér.1 du 06.10. - 15.12.2021 Période 3
L5 pér.2 du 05.01. - 30.03.2022 B9 du 21.04. - 14.07.2022 (de 3 mois-1an)
L6 pér.3 du 20.04. - 13.07.2022 B10 du 21.04. - 14.07.2022 (de 3 mois-1an) Michel MARTINS, Manon BEI-ROLLER, Serge GASPAR,
B11 du 21.04. - 14.07.2022 (de 1 an – 2 ans) Präsident, président Vizepräsidentin, vice-présidente Vizepräsident, vice-président

H. Hydropower (max. 25 participants) (H1-H3) B12 du 21.04. - 14.07.2022 (de 2 ans -3 ans)
Mercredi de 19h45-20h30

Prix 50 euro / par période B. Bébé-nageur (E1-E6)
Vendredi de 16h15-16h45 (de 3 ans-4 ans) Liebe Einwohner der Gemeinden Monnerich
H1 pér.1 du 06.10. - 15.12.2021 de 16h55-17h25 (de 4 ans-6 ans) und Dippach
H2 pér.2 du 05.01. - 28.03.2022
Prix 60 euro / par période
H3 pér.3 du 25.04. - 18.07.2022 Unsere Wassergymnastik- und Schwimmkurse werden normalerweise
Période 1 anfangs Oktober wieder beginnen. Wir hoffen Sie bald unter „nor-
malen“ Bedienungen begrüßen zu dürfen und die Erwartungen all
S. Gymnastique douce pour seniors (S1-S3) E1 du 08.10. - 17.12.2021 (de 3 ans-4 ans) unseren treuen Kunden erfüllen zu können. Natürlich verfolgen wir

Mardi de 14h45-15h30 E2 du 08.10. - 17.12.2021 (de 4 ans-6 ans) die Entwicklung der staatlichen COVID-19 Vorgaben und werden die
Prix 50euro / par période notwendigen Maßnahmen einführen, um ihre Sicherheit und ihre
Période 2 Gesundheit zu gewährleisten. Wir bedanken uns für das Verständnis.
S1 pér.1 du 05.10. - 14.12.2021 E3 du 07.01. - 01.04.2022 (de 3 ans-4 ans) Auf den nachfolgenden Seiten finden sie alle wichtigen Informationen
S2 pér.2 du 04.01. - 29.03.2022 E4 du 07.01. - 01.04.2022 (de 4 ans-6 ans) zu den Programmen und zur Einschreibeprozedur. Bei Kursusbeginn
S3 pér.3 du 19.04. - 12.07.2022 stehen unsere Kursusleiter gerne für alle weiteren Fragen zur Verfügung.

Cours de natation pour enfants (CN1/CN2/CN3) Période 3 Bei einer Wassertemperatur von 30 Grad sowie einer Raumtemperatur
E5 du 22.04. - 15.07.2022 (de 3 ans-4 ans) von 32 Grad und unter der fachkundigen Betreuung unseres Kursus-
Samedi de 11h00-11h45
E6 du 22.04. - 15.07.2022 (de 4 ans-6 ans) teams, wünschen wir ihnen für das kommende Jahr eine angenehme
Prix 75 euro / par période sportliche Betätigung in unserem schönen Schwimmbad.

CN1 pér.1 du 09.10. - 11.12.2021 (de 6 ans-10ans)
NEW

CN2 pér.2 du 08.01. - 26.03.2022 (de 6 ans-10ans) Les participants aux cours de bébé-nageur bénéficient d’un Passt auf euch auf und bleibt gesund!
CN3 pér.3 du 23.04. - 09.07.2022 (de 6 ans-10ans) traitement préférentiel concernant l’accès au cours E1-E3 pour e-mail : [email protected]
! Les participants du E2-E4 et E6 auront un traitement préférentiel ! enfant de 3 à 6 ans.