27SO010P00244FR - 20220726-Moteur en Bas
27SO010P00244FR - 20220726-Moteur en Bas
27SO010P00244FR - 20220726-Moteur en Bas
27SO010P00244FR 26-07-22
Objectif de ce dossier:
La méthode définie dans ce document a été réalisée pour cet appareil en tenant compte des particularités de ce
type d’appareil.
Il convient de respecter les règles de sécurité applicable dans chaque pays d’installation.
A titre d’exemple les règles de sécurité définies dans le décret n°2008-1325 du 15 décembre 2008 ainsi que l’en-
semble du code du travail doivent être appliquées pour les opérations de montage et d’entretien d’un ascenseur en
France.
Cette méthode n'est pas obligatoire, elle peut permettre à un installateur professionnel d'avoir une vision globale
du produit et de réaliser sous sa responsabilité, sa propre notice en tenant compte de sa technique de montage, de
ses moyens de manutention et des équipements de protection individuels (EPI) de ses monteurs, de son organisa-
tion en prévention des risques et en application des règlements et normes.
Toute les recommandations de sécurité SODIMAS® sont rappelées dans l'Annexe Sécuritaire réf. 27SO010P00158FR.
Toute les recommandations techniques SODIMAS® sont rappelées dans l'Annexe réf. 27SO010P00119FR.
EPI:
MBT
Réf. 14010104EN
Outillage fourni
Foret Ø12/17 Corde pour fil à plomb
Kit de nettoyage pour les guides
Clés 10/24
3
Sommaire
1 - Vue d'ensemble ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .6
1 - Vue d'ensemble appareil 450/650 kg ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . 6
2 - Vue d'ensemble appareil 1000/1275 kg ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .7
3 - Début de chantier ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .8
4
17.2 Accoupler chaque câble �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
18 - Installer les portes palières ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .43
19 - Installer la filerie en gaine ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .44
20 - Installer l'armoire de commande ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . 45
21 - Installer la cabine et son habillage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . 45
21.1 Cabine déportée X < 50 pas de cornière ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 46
21.2 Cabine déportée de 50 ≤ X ≤ 150 mm installer la cornière ci-dessous �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
21.3 Cabine déportée de 150 < X ≤ 250 mm installer la cornière ci-dessous ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
22 - Installer la sélection en gaine ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ . 47
23 - Brancher les éléments sur le toit cabine �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .48
24 - Connecter tous les éléments dans l'armoire de commande ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .49
25 - Équilibrer l'appareil ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .49
26 - Prendre la tension de la courroie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .49
27 - Égaliser dans les câbles ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .50
28 - Installer l'échelle et le boîtier d'inspection en cuvette ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . 50
29 - Nettoyer le matériel et la gaine ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .51
30 - Régler la (les) porte(s) cabine et les portes palières �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .51
31 - Appareils avec moteur en cuvette - installer l'écran du contrepoids ���������������������������������������������������������������������������������������������������� . 51
32 - Faire fonctionner l'appareil en marche "normal" ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .52
32.1
Apprentissage des niveaux ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 52
32.2
En mode "Normal" lancer l'apprentissage vitesse �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
32.3
Affinage des niveaux ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
32.4
Cas d'un appareil avec capteur position sécurité : Apprentissage SoLIMAX/Securemax ����������������������������������������������������������������������� 53
32.5
Apprentissage peson pour appareil 450 kg/1000 kg ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
33 - Tendre la courroie du limiteur ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . 54
34 - Procéder aux examens et essais de la mise en service �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . 54
5
1 - Vue d'ensemble
1 - Vue d'ensemble appareil 450/650 kg
Moteur au palier Moteur en cuvette
8 8
1
1
2 9
2 9
3
4 10
10
4
7 11
11
1
1
8 2
2
3 9
9
3
5
4
10
10
5
6
6
7
7
11
11
Vous pouvez retrouver toutes les documentations de votre affaire directement sur MySodimas ou via
le QR code placé dans l'armoire de commande ou encore sur la première page des plans électriques.
Affaire xxxxxx
Dossier Sodimas
Bon de livraison.pdf
Scanner le QR code placé dans l'armoire de commande Plan d’installation.pdf
Schéma électrique.pdf
Documentation affaires sur My Sodimas
Révision de la documentation :
Ind. Date Modification Page
8
2 - Étapes de montage de l'appareil
1 - Plombage de la gaine
FEUILLE DE RELEVÉ
Niveaux A B C D E F G
11
10
-1
-2
-3
9
2 - Mise en place d'un platelage en haut de gaine
Ce dessin est un principe, le plancher peut être repris dans des trous de maçonnerie lorsqu’ils sont prévus en fond
de gaine pour sécuriser sa mise en place.
• Ou un échafaudage adapté.
• Pour une hauteur dernière niveau (HDN) de 3300 mm minimum, prévoir un deuxième platelage pour pouvoir
intervenir plus facilement en haut de gaine.
• La charge maximum admissible doit être indiquée sur le platelage.
Mini 1 000 Kg
10
4 - Installer les éléments en cuvette
4.1 Installer le support moteur
4.1.1 - VM450/650 kg - Moteur au palier
X1
Axe guide cabine
Y1
Sol fini
h O maxi. M12
Cuvette
Plan n°
450 kg ≤ CU ≤ 700 kg 30-SO-04-0-E-00118 hef maxi.
CU = 800 kg - contrepoids 630 kg 30-SO-04-0-E-00127
800 kg < CU ≤ 1275 kg 30-SO-04-0-E-00122
X1
Sol fini
Y1
Cuvette
11
4.1.3 VM 1000/1275 kg - Moteur au palier
X1
Axe guide cabine
Y1
Cuvette
h O maxi. M12
Plan n°
hef maxi.
450 kg ≤ CU ≤ 700 kg 30-SO-04-0-E-00118
CU = 800 kg - contrepoids 630 kg 30-SO-04-0-E-00127
800 kg < CU ≤ 1275 kg 30-SO-04-0-E-00122
Sol
X
fini
Cuvette
12
4.2 Installer le moteur
Machine Poids Documentation
VM 450/630 kg 180 kg
27SO020P00003FR
VM 1000/1275 kg 320 Kg
Vis H M14
Rondelle plate L
Rondelle 4 mm
Amortisseur
Rondelle 5 mm
Rondelle 2 mm
Amortisseur
Rondelle 4 mm
Rondelle plate L
Rondelle grower W
Écrous H
13
5 - Installer la première rangée de guides
5.1 Installer la semelle de départ des guides de la cabine
A xe
guid
e ca
bine
DEG
cabi
ne
70
30
30
12
15 110
15 140
12 76
14
5.2 Installer les attaches guides
PLANS ATTACHES GUIDES
200
75
15
32-SO-04-0-P-00083
46
30
PLAN ATTACHES GUIDES COMMUNES POUR PYLÔNE
16
5.4 Installer la première rangée de guides
200
75
400 kg ≤ CU ≤ 700 kg : Guide cabine T75x62x10 (code article n° 06 756 210) longueur 5 m, poids : 43
Kg
700 kg < CU ≤ 1000 kg : Guide cabine T89x62x16 (code article n° 06 896 216) longueur 5 m, poids : 61
kg
Nota: Afin d'aligner les guides utiliser les piges à devers. - Option SODIMAS Réf. 20 010 012 voir notice
n° 27 100 008
CU 450-630-1000-1275 kg 800 kg
K 157 mm 247 mm
Contact
18
Amortisseur hydraulique - Support type 2
Contact
19
6.2 Installer l'arcade du contrepoids
HE M12
CONTREPOIDS
450Kg ≤ CU ≤ 800 kg 800Kg < CU ≤1275 kg
Standard Moyen Grand Standard Moyen Grand
Poids à vide
65 kg 75 kg 85 kg 85 kg 95 kg 110 kg
20
7 - Installer l'étrier
7.1 Installer les amortisseurs
Vis H M12
Y3
Amortisseur hydraulique
Chandelle
21
7.2 Installer l'arcade
FACE C
FACE A
22
7.3 Installer les montants de l'étrier
HM12
HE M10
Plan n°
320 kg ≤ CU ≤ 700 kg 33-SO-08-0-E-00300
700 kg < CU ≤ 1275 kg 33-SO-08-0-E-00303
Les montants de l'étrier sont fournis avec la cabine : plan spécifiques à l’affaire
23
7.4 Installer la tringlerie parachutes
HE M8
24
7.5 Installer le limiteur
HE M8
Manuel d'instruction n° MI.LM18CD
Couple de serrage : voir Annexe 27SO010P00119FR - Fiche n°27SO030P00034FR
25
7.6 Régler les parachutes
Régler la tringlerie avec les vis "B"
Verrouiller la position
B
42 mm
Côté limiteur
Prise descente
NEUTRE
Prise montée
Verrouiller la position
26
Position guide / parachute
27
7.8 Installer le tendeur haut en provisoire au plafond et installer la courroie
175
75
Courroie
100 N
Si HDN ≤ 2700 - tendeur réduit
175
Vérifier le bon fonctionnement du limiteur et des parachutes avant l'utilisation de la plate-forme de
montage.
28
8 - Installer une plate forme de travail
Ligne de vie
Balustrade
Cornière
Arcade
plateforme, élinguer sous l'arcade cabine.
Attache cabine
Fixation pour pylône
=
Cerce
=
160 mm
X2
Y2
180 mm 200 mm
Sol fini
hef maxi.
160 mm
X2
Y2
178 mm 126 mm 270 mm
Sol fini
31
10.2 Installer la poulie haute
4 x Ø13
H M12
N° plan 31-SO-03-O-E-00032
32
10.3 Installer le point fixe
h O maxi.
M12
h ef maxi.
2xØ13
X
P - Référence gabarit
X4
Guide cabine
Sol fini
Implantation " P ": plan à l’affaire
Point fixe plan n° 31-SO-08-0-E-00019
33
11 - Installer la courroie du limiteur
11.1 Installer le tendeur haut de la courroie du limiteur sur le guide
34
11.2 Installer la courroie du limiteur
100 N
35
12 - Installer l'armoire de puissance - l'onduleur - la résistance
Résistance
Onduleur
Codeur
Onduleur
CAN
Interface armoire
Variateur
Frein
Alimentation
Thermostat moteur
36
13 - Installer l'armoire de commande en provisoire
13.1 Fixer l’armoire de commande au mur
• (chevilles fournies)
Attention : Utiliser l’onduleur conformément aux prescriptions reportées dans le manuel de l’utilisateur
37
POINTS À VÉRIFIER RÉFÉRENCE VÉRIFICATION
Informations sur l'écran Vérifier avec le plan d'installation Ascenseur
de la carte QITouch
Gamme
Emplacement machine
Type moteur
Charge
Équilibrage
Tension réseau
Sélection
Nombre de niveaux
Nombre accès
Type de porte
TEST
MONTÉE
+
Montage (3/8)
Faire tourner le moteur à faible vitesse pour s'assurer qu’il fonctionne de manière stable et qu’il peut
démarrer et s’arrêter sous la commande du variateur.
Vitesse modifiable dans:
38
15 - Installer la courroie
15.1 Installer la courroie
2
1
6.1 6.2
6.3
= =
400 mm 4
1 mm
A A
100 / 150
100 / 150
40
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
60
B B
Nota:
- Rayons non cotés : 5mm
Montant cpds 187,5 110 187,5 -Tolérances dimensionnelles: ± 3 mm
-Tolérances de poids ± 3%
Courroie R10 - Pas de peinture.
1 2 3 4 5 6 7 8
450 kg ≤ CU ≤ 800 kg
( 90 )
(7)
( 15 )
62,5
C C
33 Variable
A A
( 245 )
235
172,5
D D
B B
Nota :
187,5 110 187,5 - Rayon non coté : 5mm
Montant cpds
- Tolérances dimensionnelles : ± 3 mm
(7)
( 15 )
E - Poids de la gueuse : 28Kg E
62,5
C C
A R10 A
10 Variable
Densité 4.2 27 Kg
( 245 )
235
Densité 3.3 -
Prohibited reproduction
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : Beton gueuse 4.2 Finish :
Densité 2.3 -
172,5
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 27Kg WEIGHT FILLERS CONCRETE
F D GUEUSE BETON F
D
Variable mm
Montant cpds 187,5 110 187,5
33-SO-07-0-P-00187-A
dans le contre-
A CREATION 26/12/2018 JC - Tolérances dimensionnelles : ± 3 mm 1/1
1 2 3 4 - ToléranceDodenotpoids
take mesure
± 3 %to scale on this drawing
Acier
Ind. Modifications Date Name
maxi. 41 mm
- Densité Acier : 7.85Kg/ dm³
poids
(=493=) ( 90 )
(7)
( 15 )
- Poids de la gueuse : 8 Kg
E EC
62,5
C
( 245 ) R10
235
Prohibited reproduction
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : S235 Finish : BRUT
172,5
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 28Kg WEIGHT FILLERS STEEL
F D FD
Codification : YES NO GUEUSE ACIER 630 KG
Checked. by: LM 1 VM3.0 2 3 4 5 6 7 8
Signed :
Code Article No. / Drawing No. Ind. Sheet
60
(=493=)
E E
Montant cpds 347,5 110 347,5
Courroie
B B
( 15 )
( 90 )
(7)
67,5
Prohibited reproduction
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File :
1 Material : S235
2 Finish : BRUT
3 4 5 6 7
4xR3 8
2
117
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 8Kg WEIGHT FILLERS STEEL R10
33 Variable
F Codification : YES NO GUEUSE ACIER FINE 630Kg F
Checked. by: LM
VM3.0
( 245 )
1
235
Signed :
A Code Article No. / Drawing No. Ind. Sheet
C 33-SO-07-0-P-00189-A 1/1 C
800 kg ≤ CU ≤ 1275 kg
A CREATION 26/12/2018 JC
1
1 2 3 4
117
Ind. Modifications Date Name Do not take mesure to scale on this drawing
( 15 )
( 90 )
(7)
10
67,5
2 4xR3
117
1 2 3 R10 4 5 6 Nota: 7
-Rayons non cotés : 5mm
Densité 4.2 45.5 Kg -Tolérances dimensionnelles: ± 3 mm
10 Variable
( 245 )
Densité 3.3 -
1
235
-Tolérances de poids ± 3%
C Densité 2.3 - -Pas de peinture.
E E
A
1
Prohibited reproduction
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : S235 Finish : BRUT
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 14Kg Courroie WEIGHT FILLERS CONCRETE
FD =805= Codification : YES NO GUEUSE BETON 1000/1275 Kg F
Checked. by: LM
B VM3.0
( 15 )
( =813=
( 90 ) )
(7)
Signed :
67,5
Code Article No. / Drawing No. Ind. Sheet
33-SO-07-0-P-00190-A 1/1
Démarrer par
A CREATION 04/01/2021 JC
1 2 3 4 Ind. Modifications Date Name Nota
Do not:take mesure to scale on this drawing
R10 - Rayon non coté : 5mm
- Tolérances dimensionnelles : ± 3 m
( 245 )
- Tolérance de poids ± 3 %
235
Variable mm C
E
une gueuse - Pas de peinture
- Densité Acier : 7.85Kg/ dm³
- Poids de la gueuse : 46,5 Kg
Prohibited reproduction
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : S235 Finish : BRUT
DOC 21.1 PRO 4
contrepoids
Weight : 47Kg WEIGHT FILLERS STEEL
F =805= Codification : YES NO GUEUSE ACIER 1000/12
Checked. by: LM
VM3.0
D ( =813= ) Signed :
Code Article No. / Drawing No.
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : S235 Finish : BRU
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 14Kg WEIGHT FILLERS STEEL
F Codification : YES NO GUEUSE ACIER FINE 1
Checked. by: LM
VM3.0
Signed :
Code Article No. / Drawing No.
1 2 3 4 5 6
10 Variable
B
( 15 )
( 90 )
(7)
67,5
R10
( 245 )
235
le contrepoids
E
Prohibited reproduction
A CREATION 04/01/2021 JC
1 2 3 4 Ind. Modifications Date Name
41
17- Accouplement des câbles
17.1 Monter le contrepoids électriquement au niveau le plus haut + "A"
Position du contrepoids
VM 450/700 kg VM 1000/1275 kg
x 15 x 15
A A
HT cuvette
HT cuvette
42
17.2 Accoupler chaque câble
Exemple VM 450/1650kg
Exemple VM 450 / 700 kg =
Laisser un minimum de jeu sur la tige filetée et l’écrou de façon
à pouvoir rattraper l'allongement des câbles après le montage
de la cabine et l'équilibrage du contrepoids.
3
5
1
Exemple VM 1000/1275 kg = =
1
5
2 3
4 4
CABINE SUR PARACHUTE + ÉLINGUE DE RETRAIT. PRÉVOIR L'IMMOBILISATION DES CÂBLES.
Installation des câble voir manuel Annexe n° 27SO010P00119FR - fiche n° 27SO030P00049FR
NO NO
0
(BAS
6
BOTTOM)
NO NO
1 7
20-00-03-65
NO NO
EDE020-12-12-12
Numéro de PLAN
2 8
120
NO NO
Résistance CAN
3 9
NO NO
Nom :
4 10
NO NO
150mm
5 11
Date :
Affaire:
1 2
Client :
3 4 1000 mm
400 mm
maximum
1m
ax
M
Famille :
m
0m
40
5 6
1000 mm
QI TOUCH
EXTENSION CAN
PZ2
Dossier :
e Modification :
44
20 - Installer l'armoire de commande
Armoire SD20 intégré Armoire déportée
110 mm
375 mm
Porte cabine
(Photo non contractuelle)
Tôle chasse-pied
(Photo non contractuelle)
45
21.1 Cabine déportée X < 50 pas de cornière
46
21.3 Cabine déportée de 150 < X ≤ 250 mm installer la cornière ci-dessous
47
23 - Brancher les éléments sur le toit cabine
Doigts magnétiques
Toit basculant
Boîtier électrique
Sélection
Culbuteurs
Pendentif
Téléphone
Balise flash
48
24 - Connecter tous les éléments dans l'armoire de commande
25 - Équilibrer l'appareil
Gueuses supplémentaires
Vis à remplacer
Vis à remplacer
800 mm
= =
Réf. 32SO980E00001
l’espace de refuge
Max. 750
Minimum 1100
Boîtier d’inspection
Y
305
= 300 =
50
29 - Nettoyer le matériel et la gaine
• Meuler les nez de guide au niveau des éclisses, nettoyer et huiler les guides.
• Nettoyer la cuvette ...etc.
N° plan
400 kg ≤ CU ≤ 800 kg 33-SO-06-0-E-00164
800 kg < CU ≤ 1275 kg 33-SO-06-0-E-00163
51
32 - Faire fonctionner l'appareil en marche "normal"
Depuis l'armoire de commande, effectuer les différents apprentissage sur la carte QITouch.
52
32.2 En mode "Normal" lancer l'apprentissage vitesse
32.4 Cas d'un appareil avec capteur position sécurité : Apprentissage SoLIMAX/
Securemax
Cet apprentissage permet d'effectuer un transfert des altitudes vers le capteur sécurisé. Assurez-vous au pré-
alable d'avoir effectué l'affinage des niveaux.
53
33 - Tendre la courroie du limiteur
Exploitation Essai Parachute cabine Test parachute … Suivre les instructions indiquées
sur l’écran
54
Siège social / Head office Création SODIMAS - Photos et illustrations non contractuelles - Sous réserve de modifications
11 rue Ampère
26600 Pont de l’Isère
FRANCE
+33(0)4 75 84 86 00
+33(0)4 75 84 67 30
e-mail: [email protected]