<fGAIA /\ GuslcrEncrgia''^

fi > — \
\

GENAIT

M A N U E L D E P R O G R A M M AT I O N

I■- * a n
Ll
I *
a

U
U
Hl I »

● a
11
a
> K

t u GSJ

O tf»V Va »

GECO-4 (SK-r'-d) Fmg [alÜLi

GEC0 4

CONTRÔLEUR NUMÉRIQUE POUR LE DÉMARRAGE, MONITORISATION, CONTRÔLE ET

PROTECTIONDEGROUPESÉLECTROGÈNES.PEUTÊTREUTILISÉAVECMOTEURSÀ
ESSENCE, DIESEL ET GAZ

ATTENTION: NE UTILISER PAS LE GEC04 AVANT DE LIRE CE MANUEL D_'

UTILISATION

GENALT 2000. S-L -Pol. Olaso. 17 -CP; 20870 -ELGOIBAR -GUIPU2COA -ESPAGNE 1
TékSfrtione: +34 943748S69 Fax +34 943746588
ganatt© genalLes www.qonall.es

MANUEL DE PROGRAMMATION GEC04, REV.Q -DATE; 01.09.10

 G E C O 4 M A N U E L D E P R O G R A M M AT I O N

GECO‘4 est un automatisme conçu pour contrôler le fonctionnement du générateur quand il ya

une panne de secteur. Le GECO-4 peut être utilisé Indistinctement avec des batteries de 12Vcc
et 24Vcc.

1 . P R O G R A M M AT I O N

Pouf configurer le GECO 4selon les snècificallons de |●uHli<iate^r. sélectionner le Mode OFF et
maintenir le générateur débranché. Ne faite pas démarrages précédemenl.

Il faut alors apouver simultanément sur les boutons 'ENTER* e t " S T O P " l u s a u ' à q u e l ' I n d i c a t e u r d e
l'etat de alimentation ™ d i o n o t a n t .

Le
menu
de
navigation
s'effectue
en
appuyant
sur
QQ.
Procéder àla sélection du paramètre àconfigurer par les touches de sélection et appuyer “ENTER'
jusqu’à l'indicateur G9 s' allume clignotant. Régler les valeurs avec les touches de sélection et
confirmezenappuyantsur"ENTER"jusqu'àrindicateurMnes'allumeplus.
Appuyer 'surleboulon"STO^ourenregistrerlesparamètresintroduitetrevenirau m o d e
fonctionnement. L'indicateur Gfl s'éteint.
de

Paramètres do programmation:

OPTIONS
MINIMUM MAXIMUM
Paramètre
GÉNÉRAL CODE
a U s i n a

Type de Moteur PrOO 2 Essence ;1 Diesel 2 Gaz 3

Captation moteur en marche(1) Pr01 2 Option 1i1 Option 2;2 Option 3!3
Electrovanne Électroaiman
Typed'Arrêt PrÛ2 0 0 1
(Désexcitée^ t(Excité)
Heures Entretien Pr03 150 De 25 25 À500 500
Type de Système PrQ4 0 Triphas 0 Monophasé 1
ALARMES DU GROUPE
Survitesse Pr05 1 Non 0 Oui 1

Basse Fréquence Pr06 1 Non 0 Oui 1

Avertissement :C Arretée :1 Sens 2

Panne Alternateur Charge Batterie Pr07 1
FuncÜon

Basse Pression d’HuIIe Avertissement 0 Arrêtée 1

PrOB 1

Avertissement 0 Arrêtée 1
Température élevée de l'eau Pr09 1

Bas Niveau de Batterie PrIO 11 De 10 10 A24 24

Bas Niveau de Combustible Avertissement 0 Arrêtée 1

P r 11 1

Avertissement 0 Arrêtée 1
Pr12 1
Alarme Optionnelle 1
Pr13 0 Inmédiat 0 Temporisée 1
Avertissement 0 Arrêtée 1
Fréquence Maximale du Groupe Pr14 1

Tenston Minimale/Maximale du Avertissement 0 Arrêtée 1

Groupe P r i s 1

Sortie Amorçage de l’alternateur Amorçage

P r i e 1 0 Amorçage 1
P l a t

Charge batterie NON O U ] Magnétique'●^

GENALT 2Û0Û, S.L. -Pol. Olaso, 17 -CP: 20870 -ELGOIBAR -6UIPU2COA ●ESPAGNE
Téléphone: +34 943748569 2
Fax; +34 943748588
[email protected] siftwnenaiint

MANUEL DE PROGRAMMATION GEC04, REV.O -DATE; 01.09.10

 Pré-
iOàxon {
K l i a o n m
toneUon NON *4 8urvll«ss« «5
P r l 7 1 1 \2 Anèf* '3
Sortie Optionnelle 1 Démirttg OQnotanl ●
Ogr>o(ar)l ●
+
P i » -

loncUon I Kl4xon*
Pris 4 ;1 :2 AitU* :3 NOM Sur>4MM :5
Sortie Optionnelle 2 Oémancg \ OagnoUiX Ctfnotml ●

PARAMETRES ËLECTRIQUlS
Pr19 255 De 60 60 X 35Ô 3 5 0
Tension Maximale Phase -Neutre
Pf20 195 De 40 40 X288 288
Tension Minimale Phase-Neutre
Pr21 5 7 De 52 52 X66 66
Fréquence Maximale (Hz)
De 46 46 58
Pr22 47
Fréquence Minimale (Hz)
Pr23 5 0 De 50 50 Tëô 60
Fréquence Nominale (Hz)
Pr24 1500 De 100 1 0 0 À40ÔÔ 4000
TR/MIN Nominal
TEMPS (Secondes)
Temps Pré-Allumage/Démarreur/
Amorçage Gaz
(Selon type de moteur utilisé :
Moteur àEssence => Temps de
DeO 0 À30 30
Démarreur Pr25 20

Moteur Diesel => Temps de Pré-

Allumage
Moteur àGaz => Temps Amorçage
Gaz 1 X25 2 5
Pr26 15 D e l
Temps de Démarrage
Pr27 3 De 2 2 XÎ2 12
Nom d'Ordres de Démarrage
Pr28 20 De 1 1 A60 6 0
Temps d'Alarmes Temporisées
1 A l 2 0 1 2 0
Temps de Conne»on du Compteur Pr29 1 0 De 1
du Générateur
Temps avec Basse De 10 10 A45 45
Pr30 3 0
Fréouence/tension
DeO 0 A240 240
Temps de Marche àVide Pr31 6 0

COURANTS ET SONDES
De 5 5 T ë ô 6 0
Temps de Surcharge Pr32 30
15 A3000 3 0 0 0
500 De 15
Transformateurs d'intensité (x/5) Pr33
De 10 10 A3100 3100
Pr34 500
Ampères de Surcharge
OFF 10 VDO :1 VEGLIA :2 A S T 3
Sonde Température Pr35 0
0 OFF ;0VOO !1VEGLIA ;2 A S T 3
Sonde Pression Pr36

Sonde Combustitrie Pr37 0 OFF I0 VDO :1 VEGUA: 2 AST !3l WEMA |4

Secteur 1
Sens Charge O Avec
M o d e Te s t Pr38 1 Charge
De 60 60 A350 350
Pr39 255
Tension Maximale Phase -Neutre
De 40 40 A288 288
Tension Minimale Phase -Neutre Pr40 195
De 52 5 2 ■^ 6 6 66
Fréquence Maximale (Hz) Pr41 57
Pr42 47 De 46 46 ■Â58 58
Fréquence Minimale (Hz) 0 Oui 1
Pr43 0 Non
Asymétrie du Secteur 25
10 De 5 5 X25
Pr44
%Niveau d'Asymétrie 1 XÏ5 15
Pr45 3 D e l
Temps de Panne du Secteur (sg) XÏ5 15
3 D e l 1
Temps entre les Interrupteurs (sg) Pr46
Pr47 3 0 De 30 30 AÏ8Ô 1 8 0
Temps de Retour du Secteur (sg)
0 Secteur 0 Générateur
Mode Forçage Pr48

GENALT2000
SI.
●Pol.
Olaso.
17-CP:20B7Û-ELGOlBAR-GUIPUZCOA-ESPAGNE 3
Téléphone:+34 W374S569 Fax:+34
94374858B
genaU@ genait.es wvtfwQenali.es
MANUEL DE PROGRAMMATION GEC04. RSV.O -DATE: 01.09.10
 (1) RETRAIT ORDRE DE PÉMARRflnP

DETECTION MOTEUR OPCION 1 OPCION 2 OPCION 3

EN MARCHE
Pressosial huila Pression d’huile ou Altemaleur (Pression Huile et Alternateur Pression huile et Aitcrnaiour
AllemalDurcharQe charge baltorin ou Fréquence charge ballerio) ou (Fréquence
générateur >20Hz charge batterie et Fréquence
ballerio générateur >20Hz) générateur >20Hz
_^Frtguenc^20H£.
(2) KLAXON CLiaNQTAMTr un» CLIGNOTANT
Danslecasdeklaxonclignotant,lacauseesttouttyped'alarme(avis,alarmedemarche
avide du groupe électrogène, alarme avec arrêt immédiat).
Danslecasqueleklaxonn'estpasclignotant,lacauseestquelquealarmed'arrèt.c'est
adire,alarmedemarcheàvidedugroupeélectrogène,alarmeavecarrêtimmédiat).
Dans le cas de vouloir faire taire le klaxon, vous avez la touche "ENTER".

(3) PARRÊT. EN SORTIE OPTIQNNFI11-

îrno^mcontraire àcelui sélectionné dans le paramètre

FrU2. (Deux types darrêt activés).

2. DONNÉS TECHNinilFR

A L I M E N TAT I O N : O c l O Ve e à 3 5 Ve e .
RETRAIT DU DÉMARRAGE:
Par-'PRESSOSTAT D'HUILE" et "SIGNAL ALTERNATEUR CHARGE
BATTERIE” ou “Fréquence" >20Hz.
SORTIES:

Démarrage et Arrêt: Vcc (Posilf de batterie). 8A. maximum.

Sorties optionnelles: -Vcc (Négatif de batterie).
Courant maximum: o,5A,
Tension maximale de commutation: 36 VDC.
Sortie contacteur générateur: Contact libre de polenliel. 8A. méximum (NO).
Sortie contacteur du secteur: Contact libre de potentiel, 8A. méximum (NC).

A
AT T E N T I O N !

ÉTANT
DONNÉ
QUE
LES
GÉNÉRATEURS
CHARGEURS
DE
BATTERIE
EN
CAS
DEDECONNEXIONDELABATTERIEAVECLEGROUPEENMARCHE’
PRODUISENTUNETENSIONDE50A200VOLTS(DESTRUCTIVEPOUR
L’ÉLECTRONIQUE).
IL FAUT ABSOLUMENT ÉVITER DE FAIRE DES OPÉRATIONS DANS LES
CONNEXIONS AVEC LE GROUPE EN MARCHE.

GENALT 2000, S.L. ●Pol, Olaso. t7 -CP: 20870- EL60IBAR -GUIPUZCOA. ESPAGNE
4
Téléphone; +34 943746569 Fax: +34 943748588
genall@ genalLes vww.nenalt bs

MANUEL DE PROGRAMMATION GEC04, REV.O -DATE; 01,09.10

a. SCHÉMA DE BRANCHEMENT
3»
U .

1-
T

J
I m I

. L

G>
J .
B
I 1

1 r
i
I
t
i-

1 I-

llllll
llilll »
t J

. I '

4 < M>uJtBi«uLnii(*kik ^
H ● V ● . « 4 . f . I . i 4 S
K M T K t M U r
HiiAiattMiiRnuu lUBfHTtawnmili
uenm « i M u n M

Ht
li
I

Ln ■O N D U
s I
il

4 4 I H

f
IHiS lll! 3; | î m i ! i f
r

-●4 !^n

■M . M
i

\\\\\\W î m
ni [il t
I

AMMt PM
tiM nw^^How
0*
n*
Uurv*
M«ncr*«
0»
(«t
UIMrt»
Mm
xii—if
dtpQiM».
>

rHHf
GENAIT 2000, S.L. -Pol. Olaso, 17 -CP; 20870 -ELGOIBAR -GUIPUZCOA -ESPAGNE 5
Fax; +34 843748588
Téléphone: »34 943740569
genaR@ genalt.es vivvw.aBnall.es

MANUEL DE PROKIAMMATION GEC04, REV.O -DATE; 01.09.10