4938 fr - 2012.

04 / a

ALTERNATEURS PARTNER
LSA 53.1
Puissances et caractéristiques générales
ALTERNATEUR :
LSA 53.1 M80 / 3000kVA - 400V - 50Hz - 1500rpm - 4P
4728 fr - 04.2011 / b
Puissances kVA / kWe - Cos φ = 0,8 Triphasé
Service / Ambiance Service continu (BR) / 40°C PR* / 40°C PR* / 27°C
Echauffement Class.H/125° K Class.F/105° K 150° K 163° K
Tension (*) 380 V - 415 V 380 V - 415 V 380 V - 415 V 380 V - 415 V
kVA 3000 2736 3180 3300
kWe 2400 2189 2544 2640
(*) couplage étoile
* PR= Peak rating, Service de Pointe (alias Secours)
Réactances (%) - classe H - 3000 kVA - 400 V
non saturées saturées
Rapport de court-circuit Kcc 0,350
Réactance longitudinale synchrone Xd 305,0% 285,7%
Réactance transversale synchrone Xq 183,0% 171,4%
Réactance longitudinale transitoire X'd 31,40% 26,7%
Réactance transversale transitoire X'q 183% 171,4%
Réactance longitudinale subtransitoire X''d 17,1% 14,5%
Réactance transversale subtransitoire X''q 21,4% 18,2%
Réactance inverse X2 19,3% 16,4%
Réactance homopolaire X0 3,4%
Réactance de fuite stator Xs or Xl 8,6%
Réactance de fuite rotor Xr 24,8%

Constantes de temps ( s)
Constante de temps transitoire longitudinale en circuit ouvert T'do 3,060
Constante de temps transitoire transversale en circuit ouvert T'qo NA
Constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit T'd 0,315
Cconstante de temps transitoire transversale en court-circuit T'q NA
Constante de temps subtransitoire longitudinale en circuit ouvert T''do 0,048
Constante de temps subtransitoire transversale en circuit ouvert T''qo 0,197
Constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit T''d 0,026
Constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit T''q 0,023
Constante de temps d'induit Ta 0,068

Résistances
Résistance d'induit Ra 0,901
Rapport X/R X/R 16,130
Résistance homopolaire R0 1,133
Résistance inverse R2 3,860

Autres caractéristiques - classe H - 3000 kVA - 400 V

Courant d'exitation à vide io ( A) 1,3
Courant d'exitation en charge ic (A) 5,1
Tension d'exitation en charge uc (V) 61
Débit d'air m3/s 2,8

Rendement ( % ) triphasé - classe H - 3000 kVA - 400 V

COS Ø = 0,8 COS Ø = 1
25% 50% 75% 100% 110% 25% 50% 75% 100% 110%
94,6 96,3 96,5 96,3 96,1 95,0 96,9 97,3 97,3 97,3

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATEUR :
LSA 53.1 M80 / 3000kVA - 400V - 50Hz - 1500rpm - 4P
4728 fr - 04.2011 / b
PuissancesRendement cos φkVA / kWeφ- 0,8
1 / cos Cos φ = 0,8 Triphasé

98

97
Efficiency - Rendement en %

96

95

94

93

92

PF 1
91
PF 0,8
90
25% 50% 75% 100%
Load - Charge - % of rated electrical kW

Variation de tension transitoire : 400 V - 50 Hz

Transient voltage dip curve Transient voltage rise curve
versus load impact versus load rejection
35% 25%

30%
20%
Voltage dip - (% of rated voltage)

Voltage rise - (% of rated voltage)

25%

15%
20%

15%
10%
PF = 0,8
10%
PF = 0 5%
5% PF = 0,8

0% 0%
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 0,00 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50
Inrush - Appel de charge - % of rated kVA kVA shedding at P.F. - % of rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATEUR :
LSA 53.1 M80 / 3000kVA - 400V - 50Hz - 1500rpm - 4P
4728 fr - 04.2011 / b
Puissances triphasé à vide et
Courbes de court-circuit kVA / kWe - Cos
à vitesse φ = 0,8 ( connexion
nominale TriphaséY )

Isc (Per unit - rms)

12
Heat damage curve
Symmetrical phase to neutral short circuit
10
short circuit at generator terminals

Symmetrical two phase short circuit

Symmetrical three phase short circuit
8

0
0,001 0,01 0,1 1 10 100
Time (sec)

Diagrame PQ ( courbe de capacité )

kWe / rated kVA

0,8 p.f. 0,9 p.f. 0,944 p.f. 0,9 p.f. 0,875 p.f. 0,8 p.f.
0,7 p.f. 1
0,7 p.f.
0,9

0,8
0,6 p.f. 0,6 p.f.
0,7

0,6
0,5 p.f. 0,5 p.f.
0,5
0,4 p.f. 0,4 p.f.
0,4
0,3 p.f. 0,3 p.f.
0,3
0,2 p.f. 0,2 p.f.
0,2
0,1 p.f. 0,1 p.f.
0,1

0
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
kVAr / rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 fr - 04.2011 / b
ADAPTE AUX APPLICATIONS
L'alternateur est conçu pour convenir aux applications typiques d'un groupe électrogène, qui sont:
secours, production de base, cogénération, location, télécommunications, …
CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES
L'alternateur est conforme aux principales normes et règlements internationaux:
CEI 60034, NEMA MG 1,22, ISO 8528/3, CSA sur demande …
Il est intégrable dans un groupe électrogéne marqué CE
L'alternateur est conçu, fabriqué et commercialisé dans un environnement ISO 9001 et ISO 14001
PERFORMANCES ELECTRIQUES HAUT DE GAMME
- Isolation classe H
- Bobinage standard 6 fils, pas 2/3 en Basse Tension, pas 5/6 en Moyenne et Haute Tension
- Autres tensions triphasées possibles avec bobinages adaptés en option.
- Rendements et capacités de démarrage élevés.
SYSTEMES D'EXCITATION ET DE REGULATION ADAPTES A L'UTILISATION
L'alternateur peut être équipé d'un système d'excitation 'AREP + PMI' ou PMG, selon la spécification de l'alternateur.
Le système d'exitation standard est l'AREP avec régulateur de tension R449.
Système d'excitation Options de régulation
Régulateur AREP+PMI PMG T.I. R726 R731 Option
mise en // mise en // détection triphasée Pot. Externe
R 449 std Option √ Option Option Option
D 510 Option Option √ Inclus Inclus Option
Précision de régulation de tension : ± 0,5%

SYSTÈME DE PROTECTION ADAPTE A L'ENVIRONNEMENT

- L'alternateur est IP 23 en standard
- Protection de base des bobinages pour ambiances saines avec hygrométrie ≤ 95%.
Options :
- IP43 - IP44 : filtres sur entrée et sortie d'air…
- Résistances de réchauffage.
- Protections thermiques bobinages stator et/ou paliers (PT100)
- TI pour protection ou mesure
STRUCTURE MECANIQUE RENFORCEE GRACE A UNE MODELISATION PAR ELEMENTS FINIS
- Ensemble compact et rigide pour une meilleure tenue aux vibrations du groupe électrogène
- Enveloppe en acier.
- Brides et flasques en fonte.
- Versions bipalier et monopalier conçues pour s'adapter aux différents moteurs thermiques du marché.
- Equilibrage 1/2 clavette.
- Roulements regraissables.
- Rotation horaire en standard
BOITE A BORNES ACCESSIBLE ET DIMENSIONNEE POUR LES EQUIPEMENTS OPTIONNELS
- Accès facile au régulateur et aux connexions.
- Intégration possible d'accessoires pour mise en parallèle, mesure et protection.
CARACTERISTIQUES GENERALES
Classe d'isolation H Système d'excitation AREP+PMI ou PMG
Pas du bobinage p2/3 Précision régulation de tension (*) ± 0,5 %
Nombre de fils 6 Courant de court-circuit 300% (3 IN) / 10s
Protection IP 23 Taux d'harmonique (**) DHT < 3,5%
Altitude ≤ 1000 m Forme d'onde : NEMA= TIF-(**) < 50
Survitesse 2250 min-1 Forme d'onde : C.E.I.= FHT-(**) < 2%
(*) Régime établi. (**) taux d'harmonique entre phases, à vide ou sur charge non déformante.

Les produits et matériels présentés dans ce document peuvent être modifiés suivant les évolutions techniques, d'aspect et d'utilisation.
Leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel. Les valeurs indiquées sont des valeurs typiques.

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 fr - 04.2011 / b
Courbe de limite thermique

Stator current
(per rated current)
3

2,5

1,5

1
10 100 1000 10000
Maximum duration (seconds)

Courbe de charge déséquilibrée Courant de defaut de masse Stator

Negative phase sequence current Fault Current

C : Extensive damage
(per rated current) (A)
3 B : Considerable damage
75 A : Acceptable damage

2 C
50

B
1 25

A
0 0
1 10 100 1000 10000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Maximum duration of fault (seconds) Maximum duration of fault (seconds)

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATEUR :
LSA 53.1 M80 / 3600kVA - 480V - 60Hz - 1800rpm - 4P
4728 fr - 04.2011 / b
Puissances kVA / kWe - Cos φ = 0,8 Triphasé
Service / Ambiance Service continu (BR) / 40°C PR* / 40°C PR* / 27°C
Echauffement Class.H/125° K Class.F/105° K 150° K 163° K
Tension (*) 456 V - 480 V 456 V - 480 V 456 V - 480 V 456 V - 480 V
kVA 3600 3283 3816 3960
kWe 2880 2626 3053 3168
(*) couplage étoile
* PR= Peak rating, Service de Pointe (alias Secours)
Réactances (%) - classe H - 3600 kVA - 480 V
non saturées saturées
Rapport de court-circuit Kcc 0,350
Réactance longitudinale synchrone Xd 305,0% 285,7%
Réactance transversale synchrone Xq 183,0% 171,4%
Réactance longitudinale transitoire X'd 31,40% 26,7%
Réactance transversale transitoire X'q 183% 171,4%
Réactance longitudinale subtransitoire X''d 17,1% 14,5%
Réactance transversale subtransitoire X''q 21,4% 18,2%
Réactance inverse X2 19,3% 16,4%
Réactance homopolaire X0 3,4%
Réactance de fuite stator Xs or Xl 8,6%
Réactance de fuite rotor Xr 24,8%

Constantes de temps ( s)
Constante de temps transitoire longitudinale en circuit ouvert T'do 3,060
Constante de temps transitoire transversale en circuit ouvert T'qo NA
Constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit T'd 0,315
Cconstante de temps transitoire transversale en court-circuit T'q NA
Constante de temps subtransitoire longitudinale en circuit ouvert T''do 0,048
Constante de temps subtransitoire transversale en circuit ouvert T''qo 0,197
Constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit T''d 0,026
Constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit T''q 0,023
Constante de temps d'induit Ta 0,068

Résistances
Résistance d'induit Ra 0,751
Rapport X/R X/R 19,356
Résistance homopolaire R0 1,133
Résistance inverse R2 3,860

Autres caractéristiques - classe H - 3600 kVA - 480 V

Courant d'exitation à vide io ( A) 1,3
Courant d'exitation en charge ic (A) 5,1
Tension d'exitation en charge uc (V) 61
Débit d'air m3/s 2,8

Rendement ( % ) triphasé - classe H - 3600 kVA - 480 V

COS Ø = 0,8 COS Ø = 1
25% 50% 75% 100% 110% 25% 50% 75% 100% 110%
93,5 95,7 96,1 96,0 95,9 93,8 96,3 96,9 97,0 97,0

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATEUR :
LSA 53.1 M80 / 3600kVA - 480V - 60Hz - 1800rpm - 4P
4728 fr - 04.2011 / b
PuissancesRendement cos φkVA / kWeφ- 0,8
1 / cos Cos φ = 0,8 Triphasé

98

97
Efficiency - Rendement en %

96

95

94

93

92

PF 1
91
PF 0,8
90
25% 50% 75% 100%
Load - Charge - % of rated electrical kW

Variation de tension transitoire : 480 V - 60 Hz

Transient voltage dip curve Transient voltage rise curve
versus load impact versus load rejection
35% 25%

30%
20%
Voltage dip - (% of rated voltage)

Voltage rise - (% of rated voltage)

25%

15%
20%

15%
10%
PF = 0,8
10%
PF = 0 5%
5% PF = 0,8

0% 0%
0,0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 0,00 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50
Inrush - Appel de charge - % of rated kVA kVA shedding at P.F. - % of rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

ALTERNATEUR :
LSA 53.1 M80 / 3600kVA - 480V - 60Hz - 1800rpm - 4P
4728 fr - 04.2011 / b
Puissances triphasé à vide et
Courbes de court-circuit kVA / kWe - Cos
à vitesse φ = 0,8 ( connexion
nominale TriphaséY )

Isc (Per unit - rms)

12
Heat damage curve
Symmetrical phase to neutral short circuit
10
short circuit at generator terminals

Symmetrical two phase short circuit

Symmetrical three phase short circuit
8

0
0,001 0,01 0,1 1 10 100
Time (sec)

Diagrame PQ ( courbe de capacité )

kWe / rated kVA

0,8 p.f. 0,9 p.f. 0,944 p.f. 0,9 p.f. 0,875 p.f. 0,8 p.f.
0,7 p.f. 1
0,7 p.f.
0,9

0,8
0,6 p.f. 0,6 p.f.
0,7

0,6
0,5 p.f. 0,5 p.f.
0,5
0,4 p.f. 0,4 p.f.
0,4
0,3 p.f. 0,3 p.f.
0,3
0,2 p.f. 0,2 p.f.
0,2
0,1 p.f. 0,1 p.f.
0,1

0
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
kVAr / rated kVA

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 fr - 04.2011 / b
ADAPTE AUX APPLICATIONS
L'alternateur est conçu pour convenir aux applications typiques d'un groupe électrogène, qui sont:
secours, production de base, cogénération, location, télécommunications, …
CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES
L'alternateur est conforme aux principales normes et règlements internationaux:
CEI 60034, NEMA MG 1,22, ISO 8528/3, CSA sur demande …
Il est intégrable dans un groupe électrogéne marqué CE
L'alternateur est conçu, fabriqué et commercialisé dans un environnement ISO 9001 et ISO 14001
PERFORMANCES ELECTRIQUES HAUT DE GAMME
- Isolation classe H
- Bobinage standard 6 fils, pas 2/3 en Basse Tension, pas 5/6 en Moyenne et Haute Tension
- Autres tensions triphasées possibles avec bobinages adaptés en option.
- Rendements et capacités de démarrage élevés.
SYSTEMES D'EXCITATION ET DE REGULATION ADAPTES A L'UTILISATION
L'alternateur peut être équipé d'un système d'excitation 'AREP + PMI' ou PMG, selon la spécification de l'alternateur.
Le système d'exitation standard est l'AREP avec régulateur de tension R449.
Système d'excitation Options de régulation
Régulateur AREP+PMI PMG T.I. R726 R731 Option
mise en // mise en // détection triphasée Pot. Externe
R 449 std Option √ Option Option Option
D 510 Option Option √ Inclus Inclus Option
Précision de régulation de tension : ± 0,5%

SYSTÈME DE PROTECTION ADAPTE A L'ENVIRONNEMENT

- L'alternateur est IP 23 en standard
- Protection de base des bobinages pour ambiances saines avec hygrométrie ≤ 95%.
Options :
- IP43 - IP44 : filtres sur entrée et sortie d'air…
- Résistances de réchauffage.
- Protections thermiques bobinages stator et/ou paliers (PT100)
- TI pour protection ou mesure
STRUCTURE MECANIQUE RENFORCEE GRACE A UNE MODELISATION PAR ELEMENTS FINIS
- Ensemble compact et rigide pour une meilleure tenue aux vibrations du groupe électrogène
- Enveloppe en acier.
- Brides et flasques en fonte.
- Versions bipalier et monopalier conçues pour s'adapter aux différents moteurs thermiques du marché.
- Equilibrage 1/2 clavette.
- Roulements regraissables.
- Rotation horaire en standard
BOITE A BORNES ACCESSIBLE ET DIMENSIONNEE POUR LES EQUIPEMENTS OPTIONNELS
- Accès facile au régulateur et aux connexions.
- Intégration possible d'accessoires pour mise en parallèle, mesure et protection.
CARACTERISTIQUES GENERALES
Classe d'isolation H Système d'excitation AREP+PMI ou PMG
Pas du bobinage p2/3 Précision régulation de tension (*) ± 0,5 %
Nombre de fils 6 Courant de court-circuit 300% (3 IN) / 10s
Protection IP 23 Taux d'harmonique (**) DHT < 3,5%
Altitude ≤ 1000 m Forme d'onde : NEMA= TIF-(**) < 50
Survitesse 2250 min-1 Forme d'onde : C.E.I.= FHT-(**) < 2%
(*) Régime établi. (**) taux d'harmonique entre phases, à vide ou sur charge non déformante.

Les produits et matériels présentés dans ce document peuvent être modifiés suivant les évolutions techniques, d'aspect et d'utilisation.
Leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel. Les valeurs indiquées sont des valeurs typiques.

Electric Power Generation Electric Power Generation

 4728 fr - 04.2011 / b
Courbe de limite thermique

Stator current
(per rated current)
3

2,5

1,5

1
10 100 1000 10000
Maximum duration (seconds)

Courbe de charge déséquilibrée Courant de defaut de masse Stator

Negative phase sequence current Fault Current

C : Extensive damage
(per rated current) (A)
3 B : Considerable damage
75 A : Acceptable damage

2 C
50

B
1 25

A
0 0
1 10 100 1000 10000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Maximum duration of fault (seconds) Maximum duration of fault (seconds)

Electric Power Generation Electric Power Generation

 H
G
F
E
D
C
B
A
ALTERNATOR FLANGE SAE FLEXPLATE SAE

8
VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] STATOR LENGTH [mm] Xg [mm] TYPE X [mm]  F [mm]  S [mm] n [pcs] 8
M70 5480 1500 942 SAE 00-18 15.8 571.5 542.9 6
LOW VOLTAGE
M80 6060 1500 982 SAE 00-21 0 673.1 641.3 12

7
7
 
   

 

6
6
  



 


5
   


 5




Air

 
 
inlet

 

  
Air 


outlet
 

4
4


 
      
      

3
3
 




 Supplied by Leroy Somer:
 2 dowell pins A16-120
4 jacking screw HM27x2-100


2
 2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

 G   Projet : 

Doc 007 C

F   N°:
E    Divers: 
D    Machine:
C   

B  Désignation:
A   
Rev Description Nom Date 


1
Dessiné:  le:  R 1
 Verifié:  le:  Rév

 Visa: le:
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A2  
H G F E D C B A
 H
G
F
E
D
C
B
A
VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] STATOR LENGTH [mm] L [mm] B [mm] LB [mm] Lb [mm] Xg [mm]

8
M70 5560 1500 2434 1200 2191 1311 1120 8
LOW VOLTAGE
M80 6170 1500 2434 1200 2191 1311 1165

7
LB 7

Lb 676
1082
Xg

6
6

+ 100 With PMG 22° 30'

673

77

5
16x M12 ROTATION 5
NFE 22-177
On  850,9
574
20 138 1490
1550
Air Lifting points
317

outlet

36
Air
inlet

 1120
G

920 x 920

4
0

M30 4
560
500 -1

 150 m6
300

 1006 220 430

250 348,5 220 180 940 180

3
3
701 B 533 75 1150 75
L 1300

55 Supplied by Leroy Somer

4 holes 14.5 4 holes 33
(Dowell pin) 4 jacking screws HM27-2
(Fixation)
60

2 dowell pins A16-120

2
2
4 holes M27 x 2 Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

G . . . Projet : Catalogue
(Jacking screw)
Doc 007 C

F . . . N°:
E . . . Divers: Rotor P1 753 2000
D . . . Machine:
C . . . LSA 53.1 / 4P BT
B . . . Désignation:
A First Issue / première création G.C 28.01.2011
Rev Description Nom Date Encombrement Bipalier
Double bearing dimensions

1
Dessiné: G.Chauvette le: 28.01.2011 R 1
Verifié: Yannick Messin le: 03.02.2011 Rév
Page 1 / 1
Visa: . le: .
Type Shown: LSA 53.1 / 4p M80 ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.: . le: . sous la vue A2 EN 753 2000 A
H G F E D C B A
 H
G
F
E
D
C
B
A
FLEXPLATE SAE ROTOR MAGNET WHEEL
TYPE
TYPE  F [mm]  S [mm] Xf [mm] Mf [kg] MR2f [kgm²] Weight [kg] MR2 [kgm²] Xg [mm] k1 [Nm/rad] k2 [Nm/rad] k3 [Nm/rad] J1 [kgm²] J2 [kgm²] J3 [kgm²] VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] MAGNETIC PULL [N/mm] MR2 [kgm²] Xr [mm] Le [mm]
M70 2030 76.2 859 6,83 10E7 6,49 10E7 2,70 10E7 13.3 60.9 2.0

8
SAE 00-18 571.5 542.9 87 92 2.24 M70 1178 23503 58.7 893 696 8
M80 2256 87.5 905 6,83 10E7 5,75 10E7 3,02 10E7 13.3 72.4 1.9 LOW VOLTAGE
M80 1404 27889 70 963 836
M70 2032 77.1 860 6,92 10E7 6,49 10E7 2,70 10E7 14.1 60.9 2.0
SAE 00-21 673.1 641.3 91 94.2 3.1
M80 2258 88.4 906 6,92 10E7 5,75 10E7 3,02 10E7 14.1 72.4 1.9

 

7
 7

  

 
  
  
 
 

6
6
  


  
 
 
 

5
5

 





 

4
4
 

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 

 
 
 

 


              

3
3



 

2
2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

G   Projet : 
Doc 007 C

   F   N°: 
E   Divers: 
D    Machine:
C   

B    Désignation:
A   
   
Rev Description Nom Date
 

1
Dessiné:  le:  R 1
Verifié:  le:  Rév

Visa:  le: 
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A2  
H G F E D C B A
 H
G
F
E
D
C
B
A
MAGNET WHEEL SHAFT ROTOR
VOLTAGE SIZE WEIGHT [kg] MAGNETIC PULL [N/mm] MR2 [kg/mm²] Xr [mm] Le [mm] WEIGHT [kg] MR2 [kg/mm²] Xa [mm] La [mm] Lb [mm] Lf [mm] Lc [mm] WEIGHT [kg] MR2 [kg/mm²] Xg [mm] Xe [mm] Xd [mm] K [mm] R1 [daN] R2 [daN]

8
8
M70 1178 23503 58.7 1081 696 600 3.6 1062.5 2224 137 850 136 1937 73.7 1082.2 1879 2240 1765.5 1108 807
LOW VOLTAGE
M80 1404 27889 70 1151 836 600 3.6 1062.5 2224 137 850 136 2162 85 1127.5 1879 2240 1765.5 1181 955
VL75 1291 18895 64.3 1246 766 673 4.2 1158.8 2424 267 870 186 2123 79.9 1219.1 2079 2440 1965.5 1158 939
MEDIUM VOLTAGE
VL85 1452 22692 72.4 1296 866 673 4.2 1158.8 2424 267 870 186 2284 88 1252.8 2079 2440 1965.5 1206 1049
UL70 1243 33530 61.9 1261 736 708 4.4 1207.6 2524 297 860 266 2110 77.7 1246.1 2179 2540 2065.5 1169 915
HIGH VOLTAGE
UL85 1436 39114 71.6 1321 856 708 4.4 1207.6 2524 297 860 266 2303 87.4 1284.8 2179 2540 2065.5 1232 1042

Xd Rectifiers

7
7
Diodes
Xe Exciter Weight: 20 kg
Xr Excitateur Masse
Weight: 52 kg MR2: 0.4 kg.m²
Xa Masse
MR2: 1.1 kg.m² NFE 22-177
Xg
20 138

6
6
435 Fan
Ventilateur
Masse: 102 kg
36

Weight
331 MR2: 10 kg.m² K
M30

5
5

 940
Le
80

R1 [daN]
R2 [daN]

6234 C3 52
6324 C3

55

4
4
 390

 234

 170
 190
 240
 250
 233
 180
 170
 169
 150
 120
 115
 110

 150 m6
250 107 154 85 Lb Lf Lc 50 70 158 72 58 60 37

3
3

La

J1 J2 J3 Torsional data
k1 [Nm/rad] k2 [Nm/rad] k3 [Nm/rad] J1 [kgm²] J2 [kgm²] J3 [kgm²] Type Shown: LSA 53.1/4p M80

2
1.94 10E7 6.49 10E7 2.61 10E7 10.8 60.9 2 2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation
k1 k2 k3
1.94 10E7 5.75 10E7 2.91 10E7 10.8 72.4 1.9 G . . . Projet : Catalogue
Doc 007 C

F . . . N°: .
1.94 10E7 4.85 10E7 2.54 10E7 11 66.9 2 E . . . Divers: .
1.94 10E7 4.54 10E7 2.74 10E7 11 75.1 1.9 D . Machine:
C . . . LSA 53.1 / 4P
FAN MAGNET WHEEL EXCITER 1.94 10E7 4.72 10E7 2.31 10E7 11 64.7 2.2 B . Désignation:
1.97 10E7 4.37 10E7 2.51 10E7 11 74.4 2 A First Issue / première création G.C 28.01.2011
Rev Description Nom Date Rotor Bipalier
Double bearing Rotor

1
Dessiné: G.Chauvette le: 28.01.2011 R 1
Verifié: Yannick Messin le: 03.02.2011 Rév
Page 1 / 1
Visa: . le: .
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.: . le: . sous la vue A2 P1 753 2000 A
H G F E D C B A
 H
G
F
E
D
C
B
A
    



8
8


  

  

 



7
7








 





6
6




  
 







5
  5


4
4



 
 


3
 3

2
2
Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

G   Projet : 
Doc 007 C

F   N°: 
E   Divers: 
 D    Machine:
C   

B Désignation:
A   
Rev Description Nom Date 


1
Dessiné:  le:  R 1
Verifié:  le:  Rév

Visa:  le: 
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A2  
H G F E D C B A
 F
E
B
A

H
D
C

G
   
  

4
 4




 
 

 
 


 


3
  3










 


 
  

2
2
 



Articles usinés : Tolérances ISO 2768-mH & rugosité générale : Ra 3.2 Articles bruts: Tolérances ISO 2768-cH Ce plan est la propriété de la société MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être communiqué sans son autorisation

G   Projet : 
Doc 008 C

F   N°:
E   Divers: 
D    Machine:
C   
B    Désignation:
A   

1
1
Rev Description Nom Date 

Dessiné:  le:  R

Verifié:  le:  Rév


Visa:  le: 
ORLEANS-FRANCE Voir échelle
Méth.:  le:  sous la vue A3  
H G F E D C B A
 Contact

www.leroy-somer.com