NOTE TECHNIQUE VERTE

EDITION FRANÇAISE
JANVIER 2006
77 11 341 140 4282A
Service 00429
Type

CLIO 2 LB1 W
XB0 7
XB0 9

KANGOO XC0 7
XC0 9

équipé du moteur K9K 700 - 704 - 710

Annule et remplace la Note Technique n°° 4282A de SEPTEMBRE 2003.

Modifications : Évolution de la solution technique.

13B INSTABILITES MOTEUR ET/OU DEMARRAGE IMPOSSIBLE

Autre sous-chapitre concerné : 13A 16A 83A

●
Moteur : K9K 700 - 704 - 710 Document de base :
●
Boîte de vitesses : XXX Note Technique : 3470A, 3527A, 3585A,
3845A, 3981A

DONNEES TECHNIQUES Diagnostic

– L'outil de diagnostic signale le ou les codes défauts
Ressenti client suivants :
– Allumage du témoin d'injection. – DF099 – DF133
– Calage moteur. – DF100 – DF137 01.DEF
– Instabilités moteur. – DF101 – DF137 02.DEF
– Démarrage difficile ou impossible. – DF102 – DF137 03.DEF
– DF130 – DF137 06.DEF
Cause possible – DF131 – DF137 07.DEF
– Injecteurs haute pression. – DF132

Description de l'opération
– Appliquer l'ordre logique des opérations.

"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent Tous les droits d'auteur sont réservés à RENAULT S.A.S.
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date
d'établissement du document. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
Elles sont susceptible de modifications en cas de changements apportés par le ínterdites sans l'autorisation écrite et préalable de RENAULT S.A.S.
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de
sa marque".
© RENAULT s.a.s. 2006
 INJECTION113B
DIESEL
Sommaire 13B
Pages

– DONNEES ADMINISTRATIVES 03-04

– ORDRE LOGIQUE DES OPERATIONS 05-06

– IDENTIFICATION DE L'ACTUATEUR DE DEBIT 07

– PROCEDURE DE REMPLACEMENT DE L'ACTUATEUR DE DEBIT 08

– LISTE DES REFERENCES DU CALCULATEUR D'INJECTION 09

– PROCEDURE DE REMPLACEMENT DES INJECTEURS HAUTE PRESSION 10

– PROCEDURES DE PURGE DU CIRCUIT BASSE PRESSION ET HAUTE PRESSION DU

SYSTEME D'INJECTION 11

– PROCEDURE SPECIFIQUE A LA REPROGRAMMATION DU CALCULATEUR D'INJECTION 12

13B-2
 INJECTION DIESEL
Données administratives 13B
DONNEES ADMINISTRATIVES Temps nécessaire

Période d'intervention CLIO 2

– Sur réclamation client. Code Désignation Temps

Outillage nécessaire 2442 Dépose repose de 0,6

– Classique. l'actuateur de débit
– Mot. 1566
1894 Dépose repose du 0,2
– Clé dynamométrique "faible couple".
calculateur d'injection
– CLIP équipé de la dernière mise à jour : à partir du
CD outil version n°° 59. 2331 Dépose repose 4 injecteurs 1,5
– 1 CD de reprogrammation à partir de la version
n°° 43 Réf. : 77 11 298 859 ou un accès à 0404 Reprogrammation injection 0,3
l'application NRE (Nouvelle Programmation diesel type 1
Électronique) sur Renault.net. 1ère reprogrammation
Nota : la dernière version du CD de 0404 Reprogrammation injection 0,3
reprogrammation contient toutes les informations diesel type 1
des CD antérieurs. 2ème reprogrammation

Pièces nécessaires 0404 Reprogrammation injection 0,3

diesel type 1
Quantité et désignation des pièces Réf.
3ème reprogrammation
1 Collection injecteurs et tuyaux 77 01 477 005
0129 Essai simple sur route 0,5
haute pression composée de
– 4 injecteurs haute pression 0331 Apprentissage véhicule 0,2
– 4 tuyaux haute pression
– 1 collection de bouchon TOTAL
propreté Remplacement des 4 injecteurs et des
– 1 CD de reprogrammation 4 tuyaux haute pression 3,1
V.3.0. Avec remplacement de l'actuateur de
débit 3,7
Si remplacement de l'actuateur de débit
Avec remplacement du calculateur
Quantité et désignation des pièces Réf. d'injection 3,3
1 Actuateur de débit 77 01 206 905 Avec remplacement de l'actuateur de
débit et du calculateur d'injection 3,9
Si remplacement du calculateur d'injection
Quantité et désignation des pièces Réf.
1 Calculateur d'injection 82 00 469 328

13B-3
 INJECTION DIESEL
Données administratives 13B
KANGOO Éléments de codification
Code Désignation Temps ●
Avec PG&CS
2442 Dépose repose de 0,5 – Fonction catalogue :
l'actuateur de débit
Désignation Code
1894 Dépose repose du 0,2
Injection Tous types 315
calculateur d'injection
2331 Dépose repose 4 injecteurs 1,8 – Référence cause : 77 01 477 005
0404 Reprogrammation injection 0,3 ●
Sans PG&CS
diesel type 1
– Code NITG : M4CC
1ère reprogrammation
●
0404 Reprogrammation injection 0,3 Avec ou sans PG&CS
diesel type 1 – Code fournisseur : 189
2ème reprogrammation – Code ressenti client : 1C, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E

0404 Reprogrammation injection 0,3

diesel type 1
3ème reprogrammation
0129 Essai simple sur route 0,5
0331 Apprentissage véhicule 0,2
TOTAL
Remplacement des 4 injecteurs et des
4 tuyaux haute pression 3,4
Avec remplacement de l'actuateur de
débit 3,9
Avec remplacement du calculateur
d'injection 3,6
Avec remplacement de l'actuateur de
débit et du calculateur d'injection 4,1

13B-4
 INJECTION DIESEL
Ordre logique des opérations 13B
ORDRE LOGIQUE DES OPERATIONS

Appliquer le test n° 1 "Contrôle du circuit basse

pression" (voir NT 3845A).
Le circuit basse pression est-il correct ? NON Effectuer les réparations nécessaires.

OUI

Appliquer le test n° 7 "Contrôle du système haute

pression" (voir NT 3845A).

Le remplacement des injecteurs haute pression

NON Remplacer la pompe haute pression.
est-il préconisé ?

OUI

Contrôler la couleur des bagues des injecteurs haute

pression.

Les bagues des injecteurs haute pression sont- Remplacer le ou les injecteur(s) haute
elles de couleur beige, jaune ou rose ? NON pression concerné(s).

OUI

Contrôler le code de fabrication de l'actuateur de

débit (voir "Identification de l'actuateur de débit").

L'actuateur de débit est-il à remplacer ? NON

OUI

Remplacer l'actuateur de débit (voir la "Procédure

de remplacement de l'actuateur de débit").

13B-5
 INJECTION DIESEL
Ordre logique des opérations 13B
ORDRE LOGIQUE DES OPERATIONS (suite)

Contrôler la référence du calculateur d'injection.

La référence du calculateur d'injection est-elle

82 00 136 328 ? NON

OUI

Remplacer le calculateur d'injection par le calculateur

d'injection Réf. 82 00 469 328 (voir NT 3470A).

OUI

Remplacer les 4 injecteurs et les 4 tuyaux haute pression

(voir NT 3981A et la "Procédure de remplacement des
injecteurs haute pression").
Effectuer une reprogrammation du
calculateur d'injection (voir NT 3585A
Vérifier la référence du calculateur d'injection.
et "Procédure spécifique à la
La référence du calculateur d'injection est-elle dans la NON reprogrammation du calculateur
"Liste des références du calculateur d'injection" ? d'injection"), à l'aide du CD de
reprogrammation n°° 43 ou version
supérieure.
OUI

ATTENTION : le CD de reprogrammation V.3.0 est à

usage unique. Son utilisation avec une référence de
calculateur ne figurant pas dans la "Liste des références
du calculateur d'injection" entraîne un blocage de la
reprogrammation et l'affichage de l'erreur "107".

Effectuer une reprogrammation du calculateur d'injection à

l'aide du CD de reprogrammation V.3.0 de la collection
Réf. 77 01 477 005 (voir NT 3585A et "Procédure
spécifique à la reprogrammation du calculateur
d'injection").

Effectuer une reprogrammation du calculateur d'injection

(voir NT 3585A et "Procédure spécifique à la
reprogrammation du calculateur d'injection"), à l'aide du
CD de reprogrammation n°° 43 ou version supérieure.

Effectuer un essai simple sur route.

Purger le circuit basse pression et haute pression (voir la

"Procédure de purge du circuit basse pression et haute
pression").

13B-6
 INJECTION DIESEL
Identification de l'actuateur de débit 13B
Code de fabrication de l'actuateur de débit Actuateur de débit à remplacer

Il est inscrit sur le carter cylindrique juste au-dessus du

Date de fabrication Numéro de série
code à barre, il est constitué de 10 caractères
alphanumériques. Inférieur ou égal à 1225

Egal à 1226 Inférieur à 70160

C – code de fabrication de l'actuateur de débit.

Exemple de code de fabrication

D – Année de fabrication de l'actuateur de débit

(ici 2001)
E – Numéro du jour dans l'année de fabrication
F – Numéro de série

13B-7
 INJECTION DIESEL
Procédure de remplacement de l'actuateur de débit 13B
– Approcher simultanément et de manière progressive
ATTENTION
les 2 vis de fixation de l'actuateur de débit.
Déballer l'actuateur de débit juste avant de le mettre
– Lorsque l'actuateur de débit est en contact avec la
en place.
tête hydraulique de la pompe haute pression : serrer
les deux vis de fixation de l'actuateur de débit
– Mettre en place l'actuateur de débit dans la tête alternativement et progressivement pour atteindre
hydraulique de la pompe haute pression. un couple de 5,5 ± 0,6 N.m à l'aide de l'outil clé
dynamométrique "faible couple".
ATTENTION
Ne pas endommager le joint de l'actuateur de débit
lors de la repose.
Ne pas lubrifier le joint de l'actuateur de débit avec
de la graisse ou avec du gazole usagé. Utiliser la
dosette de lubrifiant fournie avec l'actuateur de
débit.
Ne pas mettre en contrainte le nez de l'actuateur de
débit lors de son approche dans la tête hydraulique
de la pompe haute pression.

13B-8
 INJECTION DIESEL
Liste des références du calculateur d'injection 13B
Référence du calculateur d'injection avant reprogrammation avec le CD V.3.0.

Référence avant Référence avant

Véhicule Moteur Véhicule Moteur
reprogrammation reprogrammation
CLIO 2 K9K 700 77 11 135 553 KANGOO K9K 700 77 11 135 561
77 11 135 554 77 11 135 562
77 11 135 555 77 11 135 623
77 11 135 556 82 00 059 668
77 11 135 619 82 00 110 069
77 11 135 620 82 00 110 089
82 00 162 345 82 00 176 210
82 00 200 625 82 00 176 213
82 00 212 344 82 00 193 227
82 00 212 345 82 00 212 346
82 00 239 548 82 00 250 660
82 00 267 080
82 00 284 320 K9K 704 77 11 135 563
82 00 296 805 77 11 135 564
77 11 135 565
K9K 704 77 11 135 557 77 11 135 566
77 11 135 558 77 11 135 624
77 11 135 621 77 11 135 625
82 00 123 478 82 00 123 479
82 00 123 480 82 00 123 485
82 00 123 483 82 00 244 961
82 00 176 975 82 00 299 543
82 00 180 595
82 00 180 596 K9K 710 77 11 135 567
82 00 206 670 77 11 135 568
82 00 212 351 77 11 135 626
82 00 239 549 82 00 123 498
82 00 123 500
82 00 296 807
82 00 123 501
K9K 710 77 11 135 559 82 00 123 502
77 11 135 560
77 11 135 622
82 00 123 497
82 00 123 499
82 00 123 501
82 00 200 622
82 00 212 352
82 00 239 550

13B-9
 INJECTION DIESEL
Procédure de remplacement des injecteurs haute
pression 13B
Procédure de remplacement des injecteurs haute
pression
– Remplacer les injecteurs haute pression (voir
NT 3981A et 3470A ou 3527A, 13 "Particularités,
remplacement des injecteurs").
Nota : saisir les nouvelles C2I (B) de chaque
injecteur haute pression (voir NT 3470A ou 3527A,
13 "Particularités, remplacement des
injecteurs").
La C2I (Correction individuelle de l'injecteur)
correspond aux 16 caractères d'identification de
l'injecteur.

A – Bagues des injecteurs haute pression

B – C2I

13B-10
 INJECTION DIESEL
Procédures de purge du circuit basse pression et
haute pression du système d'injection 13B
Procédure de purge du circuit basse pression du Procédure de purge du circuit haute pression du
système d'injection système d'injection
– Débrancher le tuyau de retour de la pompe haute – Démarrer le moteur puis le laisser tourner jusqu'à
pression (repère bleu) au niveau du filtre à gazole. obtenir une température moteur supérieure ou
– Obturer l'entrée sur le filtre à gazole avec un bouchon égale à 60 °C.
étanche. – A l'aide de l'outil CLIP, activer la commande SC004
– Placer l'extrémité du tuyau de retour de la pompe "Test étanchéité circuit haute pression". Le
haute pression dans un récipient. moteur effectuera automatiquement 1 cycle de
– Purger le circuit de gazole à l'aide de la poire 4 accélérations jusqu'à 4000 tr/min puis
d'amorçage. décélérations de manière à faire monter la pression
– Rebrancher le tuyau de retour de la pompe haute dans le rail.
pression au niveau du filtre à gazole.
Ne pas laisser d'objet (outil ou autres) sur les
côtés du logement moteur pendant les 4 cycles
(vibrations possibles).
– Effectuer un essai simple sur route en pleine charge.

13B-11
 INJECTION DIESEL
Procédure spécifique à la reprogrammation du
calculateur d'injection 13B
ATTENTION
Cette procédure a pour but d'éviter de sauvegarder les anciens codes injecteurs (C2I) lorsque
ceux-ci sont remplacés.

– PREMIERE REPROGRAMMATION DU POUR LES REPROGRAMMATIONS SUIVANTES

CALCULATEUR D'INJECTION DU CALCULATEUR D'INJECTION

– Reprogrammer le calculateur d'injection (voir – Lancer la commande SC005 "Sauvegarde

NT 3585A). données pour remplacement calculateur" à l'aide
– Lancer la commande SC004 "Saisie données de de l'outil de diagnostic CLIP afin de sauvegarder les
calibration injecteurs" afin de documenter les C2I paramètres de C2I (Correction Individuelle de
des nouveaux injecteurs. l'Injecteur).
– Lancer la commande SC003 "Test statique / – Effectuer la reprogrammation du calculateur
Autoconfiguration" afin de rétablir le pilotage de la d'injection (voir NT 3585A).
2 ème vitesse du groupe motoventilateur. – Lancer la commande SC008 "Écriture des
données en mémoire" à l'aide de l'outil de
diagnostic CLIP afin de rétablir la C2I de chaque
injecteur et les différentes configurations.
– Lancer la commande SC003 "Test statique /
Autoconfiguration" afin de rétablir le pilotage de la
2 ème vitesse du groupe motoventilateur.

13B-12