7 Remplacer les expressions en italique par un groupe nominal ou une

proposition subordonnée : 153

1. IL a été élu bien qu'il soit très jeune.

2. 2 L'autocar s'est renversé parce qu'un essieu s'est rompu.
3. 3. On ferma les portes de la salle dès le commencement du concert.
4. 4. En cas de suppression d'emplois, un conflit serait inévitable.

6 Les historiens ont pu effectuer leurs recherches en dépit de la destruction partielle des
archives

7. Des incidents éclatèrent quelques jours avant que les combats ne reprennent violemment.

8. Cet ingénieur a obtenu le poste parce qu'il connaissait parfaitement l'anglais.

9. L'automobiliste fut poursuivi en justice pour insulte à agent.

10. La vie politique sera ralentie jusqu'à la nomination d'un nouveau premier ministre.

8. Même exercice :

1. Bien que le gouvernement soit tombé, l'opposition n'a pas atténué ses critiques.

2. La guerre s'intensifia par suite de l'échec des négociations.

3. De nouvelles élections eurent lieu après la dissolution de l'Assemblée par le président

de la République,

4. Jusqu'à ce qu'on ait découvert l'Amérique, personne n'avait imaginé l'existence d'un

autre continent.

5. La manifestation s'est déroulée quoique le préfet l'ait interdite.

6. L'accident s'est produit en raison de la trop grande vitesse du véhicule.

7 On se demande comment réagirait ce pays en cas d'invasion.

8. L'incendie s'est propagé très vite bien que les pompiers soient intervenus rapidement.

9. Les Bourbons revinrent en France dès l'abdication de Napoléon

10. Encore qu'ils aient progressé régulièrement, les alpinistes n'atteindront pas le sommet
avant

plusieurs heures.
*9. Transformer ces phrases en remplaçant la conjonction en italiquc par

une préposition correspondante, suivie d'un groupe infinitr.

1. Elle s'esquiva de peur qu'on ne l'importune.

2. ll hurla à tel point quil réveilla tout le quartier.

3. Il sortit sans que personne le voie.

4. Il réussira pourvu qu'on l'aide.

5. Il aurait tout fait afin qu'on lui pardonne.

6. Le professeur articulalt soigneusement de façon que tout le monde

de façon que tout le monde le comprenne. Thiếu

5. Expliquer le changement de sens suivant la place de l'adjectif :143

Seni

- une simple question

une question simple

- sa propre voiture

une voiture propre

- un pauvre enfant

un enfant pauvre

un grand homme

un homme grand

- mon ancien appartement

un appartement ancien

- une curieuse personne

une personne curieuse

- un petit enfant

un enfant petit

- un certain age

un âge certain

- une brave femme

une femme brave

- un sérieux travail

un travail sérieux

L'ORGANISATION DE LA MIRASE / 143

alique par une proposition subordonnée complètive :

18. Remplacer le groupe nominal en Italique par une proposition 141

Le médecin nous assura de la quérison rapide du malade.

2 Les clients furent très étonnés de la suppression du rayon de sport.

3. Tout le monde était surpris de la lenteur des négociations.

4 On s'attend à une rapide intervention de l'armée.

5. On était certain de la chute prochaine du gouvernement

6. Les élus locaux ont longtemps réclamé la création d'une université dans leur
regio

7. Les pouvoirs publics déplorent les nombrbuses infractions des automobilistes

aude la route.

8. Les fils de l'écrwain se sont opposés à la publication du journal de leur pere.

9. Les scientifiques ont constaté une diminution inquiétante de la couche d'ozone au-
dessus des pdles.

10. Le propriétaire a accepté sans difficulté la prorogation du bail.

84 / LA PROPOSITION SUBORDONNÉE COMPLÉTIVE

Transformer ces phrases nominales en phrases verbales :

1. Suppression totale du contrôle des changes à compter du 1er mars.

2. Catastrophe aérienne aux Açores : 153 morts.

3. Prochaine dévaluation du franc ?

4. Elections législatives les 14 et 28 juin prochains.

5. Nouvelle arrestation dans l'affaire de la rue des Pyrénées.

6. Compromis entre les industriels américains et européens.

7. Hausse des prix en janvier : 0,2%

8. Amélioration du trafic ferroviaire.

9. Préavis de grève des contrôleurs aériens pour le 29 septembre.

10. Départ demain du Tour de France.

Transformer ces phrases verbales en phrases nominales :

7. Le sous-directeur de la banque a été incarcéré.

2. La C.G.T. s'inquiète du projet de réforme des télécommunications.

3. Le nouvel administrateur de la Comédie-Française sera nommé aujourd'hui.

4. Les mutins de la prison de Fleury-Mérogis se sont rendus.

5. Les recherches pour retrouver le chalutier disparu au large de Dieppe ont été
suspendues.

6. Le nombre des chômeurs a légèrement diminué en novembre.

7. La police a démantelé un réseau de faux-monnayeurs sur la Côte d'Azur

8. M. Georges D. a été reçu hier sous la Coupole.

9. L'équipe de France a une nouvelle fois perdu son match contre l'Italie

10 Les pourparlers sur les questions agricoles ont repris hier à Bruxelles
L'ORGANISATION DE LA PHRASE

141

morenia mapena primer l'hypothene el remplacer le groupe 1. par une

proposlilon subordonnée de même sens / vous exposerez a maintes

d e 130

mots en llwlique par une proposition

1 In alunant wital. US VOUS Bosna a

m y e marine developpant, on tal de mouve A toujours udmir, on finit par lesser mului

Menant l'avion, vous auriez pu faire l'aller retour dans la boum O vie lui même, il col
bohou lamentablement Ales en broire, ils auraient, eux souls, Glume la store

Du reblaurde olla lollure rolalla, nimale retour et on 7. La facade realaurde ol la lollure

relalle, oml

de retrouvant face a lace, ils na querelloralent de nouveau 0 Plus jeune, il se serall

lance dans une cambre politique

ces manuscrits qu'h condition ay 6tro sulones par le conservateur 10 Vous

n'aurez acobs B ces manuscrits qu'h condition d'y alre boom

de la bibliotheque

TL Remplacer la proposition nubordonnée en lialique par une com

equivalente (imiminir gerondll, participe, etc.)

1. Blon l'en croyait, il n'aurait aucun tont,

2. Blon l'accuse, il se dálendra

3. A moins qu'on ne les expulse, les locataires ne sont pas prés de quibero

4. BI elle avall dle moins naive, olle aurait faire la superchanie,

6. Il aurait provoqué un grand malheur s'il 01 codo a la coloro, 0. Il utlara Apremont à

condition que son entourage le soutienne,

7 8l on avall taillé les roglors, on aurait obtenu une douvisme floraison,

0. BI TOn vous dcoulait, non ne serait plus facile que de gører cette entreprises,

9. 81 on l'avali mloux guide, cet enfant aurait pu devenir un grand artists,

10. Byl avall alo convenablement solono, cet homme se serait diabli plus rapidement

(12. Remplacer le groupe nominal en Italique par une proposition

Rubordonnée de même sens !

1. A votre place, je ne me vanterais pas d'un tel succes,

2. Avec une autre colliure, Claire aurait l'air plus jeune,

3. Sans la musique, la vio semblerait morne,

4. Adelaut de passeport, vous tranchirez la frontière avec une simple carte d'identité

5. Par lompa olair, on aurait distingué los iles,

6. Dans un autre coloris, ce tissu mo plairait davantage,

7. Faute d'une intervention chirurgicalo rapido, jo ne réponds pas de l'état du blessé.

8. A moins d'un changomont do programme, les deux candidats participeront à un

débat télévisélo 16 mars,

9. En cas de rupture du contrat, nous nous engageons à vous verser des

dédommagemonts.

10. Moyonnant un logor supplómoni, la livraison se fera dans les 48 heures,

*13, Remplacer le groupe en Italique par une proposition subordonnée de

même sens.

1. A moino d'Otro cródulo, on no pout accorder foi à ce qu'il avance.

2. A on Jugor par l'apparonco, cet homme passerait pour avare.

3. A la moindro obsorvation, ollo fondalt on larmes.

130

8. Remplacer le groupe nominal en italique par une proposition

subordonnéede même sens :121
1. Malgré l'extrême rigueur du climat, cette région est habitée.

2. En dépit de leur soumission apparente, les rebelles n'ont pas pour autant renoncé à
leur lutte.

3. Quelques volontaires continuèrent à fouiller les décombres contre tout espoir.

4. En dépit de ses échecs répétés, il persévère.

5. Malgré l'enquête minutieuse des services de police, aucun élément n'est venu
corroborer les

déclarations des témoins.

Tsée

athia

Remplacer les propositions subordonnées en italique par un groupe nominal de

même sens :

1. Bien qu'il fut très tard, il s'engagea dans les ruellos mal famées de la
ville.

2. S'il est très agé, il n'en reste pas moins alerte. .

3. Bien qu'ils soient intervenus rapidement, les pompiers ont mis plusieurs
heures à circonscrire

l'incendie. 4. Il a préparé son départ sans que personne le sache.

5. Bien que Viollet-le-Duc l'ail restaurée au XIXe siècle, Notre-Dame demeure un chef-
d'oeuvre

de l'art gothique.

121

4. On irait loin avec de tels raisonnements! 131

5. Sauf incident imprévu, nous vous rejoindrons dans deux jours.

6. Un mot de plus, le le giflais !

7. Sans ce contretemps, nous parvenions à nos fins.

8. En cas de rejet de votre candidature, ne perdez pas courage.

9. Un coup de barre malencontreux et le voilier se retournait.

10. L'architecte mettra au point son projet, quitte à travailler jusqu'à l'aube,

*14. Remplacer les propositions subordonnées en italique par un

groupe nominal

de même sens :

1. Si j'étais toi, je ne repousserais pas cette offre.

2. Si l'épidémie se propageait, on mettrait la ville en quarantaine.

3. Au cas où les relations diplomatiques seraient rompues, la situation irait en

s'aggravant.

4. S'il faisait beau, on verrait les sommets se profiler à l'horizon.

5. A moins qu'il ne tombe dans les derniers kilomètres, la victoire de ce coureur cycliste
est assurée.

6. Si elle n'avait pas eu ces yeux rieurs, elle aurait perdu un peu de sa séduction.

7. Sauf s'il survient un contrordre, la manifestation est prévue pour le premier lundi de
décembre

8. Si on lui accordait une augmentation de salaire, il consentirait à se fixer en province.

9. Si vous ne trouvez pas d'iris, achetez des roses !

10. S'il avait été plus attentif, il eût entendu un cri étouffé.

131

8. Remplacer le groupe nominal en italique par une proposition

subordonnée de même sens :121

1. Malgré l'extrême rigueur du climat, cette région est habitée.

2. En dépit de leur soumission apparente, les rebelles n'ont pas pour autant renoncé à
leur lutte.

3. Quelques volontaires continuèrent à fouiller les décombres contre tout espoir.

4. En dépit de ses échecs répétés, il persévère.

5. Malgré l'enquête minutieuse des services de police, aucun élément n'est venu
corroborer lesdéclarations des témoins.

Remplacer les propositions subordonnées en italique par un groupe

nominal de même sens :

1. Bien qu'il fût très tard, il s'engagea dans les ruelles mal famées de la ville.

2. S'il est très âgé, il n'en reste pas moins alerte.

3. Bien qu'ils soient intervenus rapidement, les pompiers ont mis plusieurs heures à
circonscrire

l'incendie.

4. Il a préparé son départ sans que personne le sache.

5. Bien que Viollet-le-Duc l'ait restaurée au XIXe siècle, Notre-Dame demeure un chef-d'oeuvre

de l'art gothique.

121

ni lailli renverser un pieton, l'automobiliate dut s'arrêter pour reprendre ses esprits 107

7 Les nuages chassés par le vent et la mer apaisde, les baigneurs revenaient peu a
peu

sur la plage

Pour avoir voulu transfomer l'entreprise. Il s'est heurté à l'hostilité générale.

9. En la persuadant de reprendre ses études, tu lul as permis d'oublier ses soucis.

10. A se voir si haut perche sur les épaules de son père, le gamin se mit à battre des

a crier de joie.

rentes

6. Remplacer la proposition subordonnée en Italique par une tournure

équlvalente

(Infinitil, gérondil, participe, etc.):

quilne
1. Pierre s'est fait une entorse parce qu'll a glissé sur le sol boueux.

2. Le candidat resta muet parce qu'il avait perdu toute contenance devant la difficulté

des questions.

3. Létudiant a été exclu de la salle d'examen parce qu'il avait triche.

4. Etant donné que rien ne la retenait plus à Paris, elle rejoignit sa famille en province
des le 15 juin,

5. Comme il ne savait pas s'y prendre, il a do faire appel à un spécialiste.

6. Comme nous l'avons longuement questionné, nous avons fini par apprendre la vérité.
7. Elle se réjouissait parce qu'elle se voyait entourée de ses petits-enfants,

8. Comme ils se sontalent près du but, ils ont redoublé d'effort.

9. Je m'étais engagée dans cette voie parce que les événements m'y avaient
contrainte.

10. Du moment que le malentendu était dissipé, tous se réconcilièrent.

* 7. Remplacer la proposition subordonnée en italique par un groupe

nominal de même sens :
1. Il a senti ses douleurs s'apaiser parce qu'il avait pris des calmants.

2. Comme ses différentes tentatives avaient échoué, il a décidé de changer de tactique.

3. ll begayall parce qu'il était ému.

4. C'est parce que vous me l'avez conseillé que je suis allé voir cette exposition.

5. Comme nous manquions de temps, nous avons dû renoncer à la visite du musée.

6. La fête fut couronnée de succès parce que tout le monde y avait participé activement
7. Le match fut reporté parce qu'il faisait mauvais temps.

8. Comme il était très tenace, il est venu à bout de ce travail difficile.

9. On le déteste parce qu'il est avare.

10. La droguerie est fermée parce qu'on fait l'inventaire.

*8. Même exercice :

1. Comme il nous opposait un relus catégorique, nous avons abandonné nos

revendications.

2. Le malade frissonnalt parce qu'll avait de la fièvre.

3. C'est parce que vous m'avez toujours encouragé que j'ai pu franchir ce cap difficile.
4. Comme il est maladrolt, on ne peut lui confier aucune tâche délicate.

5. Les émissions sont interrompues parco qu'un incident technique s'est produit.

6. Le suspect a été relâché parce qu'll n'y avait pas assez de preuves contre lui.

7. Il a menacé ses voisins parce qu'il était hors de lui.

8 A Parrivdo, lo courour Utubalt parce qu'il Stalt fatigue,

9. L'entreprise a do produire ses comptes parce que l'administration fiscale l'avait

requis.

10. J'aime cette région parco que la lumière y est douce et le paysage harmonieux.

L'EXPRESSION DE LA CAUSE / 107

12. Remplacer le groupe de mots en italique par une proposition
subordonnee 98

même sens :
1. Une fois parvenus au sommet de la butte, les deux cavaliers mirent pied à
lerre

2. La tempête s'apaisant, quelques bateaux quitterent le port,

3. En poussant la petite barrière blanche du jardin, je me sentis brusquement

ramene

vingt ans en arrière.

98

4. Ale voir si leste, on ne lui donnerait pas ses quatre-vingts ans.99

5. Moi vivant, aucune parcelle de la propriété ne sera vendue.

O. Le Chatelain disparu, ses héritiers s'empressèrent de morceler le domaine.

7. Il eut le temps de s'enfuir avant d'être reconnu.

8. Le poisson est vendu sitot péché.

9. Tout en époussetant les meubles, elle fredonnait un air à la mode.

10. Après avoir vérifié les titres de transport, le contrôleur descendit de l'autobus.

13. Même exercice :

1. A la vue de sa victime, il se troubla et passa aux aveux.

2. Ma voiture fume au démarrage.'

bion

3. Depuis son divorce, cet homme a sombré dans la dépression.

! 4. A la fin de la manifestation, des incidents éclatérent.)

5. Cette maladie était mortelle jusqu'à la découverte du vaccin.

6. La foule a applaudi au passage du cortège.

7. En attendant la reprise de la session parlementaire, le projet de loi restera en

suspens.

8. Au terme de la discussion, les deux parties se sont déclarées satisfaites.

9. Le monde évolue au fil des ans.

10. Après la reddition des troupes ennemies, le pays connut enfin la paix.

14. Remplacer les propositions subordonnées en italique par un

groupe
nominal de même sens :

1. On ne doit jamais conduire quand on est ivre.

2. Le roi était bien Jeune lorsqu'il accéda au trône.

3. En 1870, tandis que la capitale était assiégée, on dit que les Parisiens ont mangé des rats.
4. La température restera fraîche jusqu'à ce que se dissipent les brouillards matinaux.

Me

6. Ses douleurs ont repris dès que le traitement a été interrompu.

7. Avant qu'on ne rédige définitivement un contrat, il est recommandé de consulter un

notaire.

8. Après qu'il aura corrigé minutieusement les épreuves de son livre, l'écrivain les
renverra à l'imprimeur.

9. Les skieurs jouent aux cartes pour tromper leur ennui en attendant que les premières

neiges tombent

10. Au fur et à mesure que ses mémoires étaient publiés, on découvrait que cet
homme avait étéun diplomate subtil.

15. Remplacer la proposition subordonnée en italique par une

tournure équivalente

(groupe nominal, Infinitif, gérondil, participe, etc.):

1. Pendant que j'étais à l'hôpital, mes amis ont eu pour moi des attentions délicates.

2. Alors qu'll visitait une exposition de peinture, le jeune homme fut pris d'un malaise.

3. Après qu'ils eurent acquis ce vieux moulin, ils se consacrerent à sa restauration.

4. Jusqu'à ce qu'on interdise les visites, cette grotte attirait les touristes du monde entier.

5. Avant que les relations diplomatiques ne soient totalement rompues entre les deux pays.

plusieurs médiateurs étaient Intervenus pour essayer d'éviter la crise.

6. Quand il eut atteint son but, Il se sentit désoeuvre.

7. Le malaue yardera la chamallit jusqu'à ce qu'il se rétablisse complètement

8. Comme la discussion s'envenimait, je prétextai une fatigue subite pour me retirer.

9. Le temps que le prenne mon appareil, le soleil avait déjà disparu.

10. Quand on les voit 'si épris l'un de l'autre, on n'imagine pas qu'ils puissent se
disputer.

L'EXPRESSION DU TEMPS / 99

*14. Remplacer les propositions subordonnées en italique par un

groupe nominal de même sens :131

1. Si j'étais toi, je ne repousserais pas cette offre.

2. Si l'épidémie se propageait, on mettrait la ville en quarantaine.

3. Au cas où les relations diplomatiques seraient rompues, la situation irait en

s'aggravant.

4. S'il faisait beau, on verrait les sommets se profiler à l'horizon.

5. A moins qu'il ne tombe dans les derniers kilomètres, la victoire de ce coureur cycliste
est

assurée.

6. Si elle n'avait pas eu ces yeux rieurs, elle aurait perdu un peu de sa séduction.

7. Sauf s'il survient un contrordre, la manifestation est prévue pour le premier lundi de
décembre

8. Si on lui accordait une augmentation de salaire, il consentirait à se fixer en province.

9. Si vous ne trouvez pas d'iris, achetez des roses !

10. S'il avait été plus attentif, il eût entendu un cri étouffé.

131

ier des phrases suivantes par: QUELQUE... QUE, QUEL

QUE, QUOIQUE120

1e de son intelligence, il manque parfois de perspicacité.

2pegne utilise toujours la même palette.

3peigne acmirablement ses toiles trouvent peu d'acquéreurs,

4Seleuses. Soient vos raisons, vous n'obtiendrez pas gain de cause.

5e demente lamas ... Nadvienne

6conduise tres vite, elle n'éprouve aucune crainte à ses côtés.

7sit la luminosite le metteur en scene poursuivra le tournage de son film.

8rivent être les conséquences de notre décision, nous les assumerons.

9Wreste de marbre ... compliments ... Vous lui fassiez.

110elle ne se plaione jamais, la souffrance se lit sur ses traits.

120

4. Ale voir si leste, on ne lui donnerait pas ses quatre-vingts ans. 99

5. Moi vivant, aucune parcelle de la propriété ne sera vendue.

O. Le Chatelain disparu, ses héritiers s'empressèrent de morceler le domaine. 7.

Il eut le temps de s'enfuir avant d'être reconnu. 8. Le poisson est vendu sitot
péché. 9. Tout en époussetant les meubles, elle fredonnait un air à la mode. 10.
Après avoir vérifié les titres de transport, le contrôleur descendit de l'autobus.

13. Même exercice :

1. A la vue de sa victime, il se troubla et passa aux aveux. 2. Ma voiture fume au démarrage.'

Bion

3. Depuis son divorce, cet homme a sombré dans la dépression.

! 4. A la fin de la manifestation, des incidents éclatérent.)

5. Cette maladie était mortelle jusqu'à la découverte du vaccin.

6. La foule a applaudi au passage du cortège.

7. En attendant la reprise de la session parlementaire, le projet de loi restera en

suspens.

8. Au terme de la discussion, les deux parties se sont déclarées satisfaites.

9. Le monde évolue au fil des ans.

10. Après la reddition des troupes ennemies, le pays connut enfin la paix.

14. Remplacer les propositions subordonnées en italique par un

groupe
nominal de même sens :
Me

1. On ne doit jamais conduire quand on est ivre.

2. Le roi était bien Jeune lorsqu'il accéda au trône.

3. En 1870, tandis que la capitale était assiégée, on dit que les Parisiens ont
mangé des rats.

4. La température restera fraîche jusqu'à ce que se dissipent les brouillards

matinaux.

5. Depuis que cette maladie est apparue, de nombreux arbres ont péri.

6. Ses douleurs ont repris dès que le traitement a été interrompu.

7. Avant qu'on ne rédige définitivement un contrat, il est recommandé de

consulter un notaire.

8. Après qu'il aura corrigé minutieusement les épreuves de son livre, l'écrivain
les renverra

à l'imprimeur.

9. Les skieurs jouent aux cartes pour tromper leur ennui en attendant que les premières

neiges tombent

10. Au fur et à mesure que ses mémoires étaient publiés, on découvrait que cet
homme avait été

un diplomate subtil.
S.

15. Remplacer la proposition subordonnée en italique par une

tournure équivalente
(groupe nominal, Infinitif, gérondil, participe, etc.):

1. Pendant que j'étais à l'hôpital, mes amis ont eu pour moi des attentions délicates.

2. Alors qu'll visitait une exposition de peinture, le jeune homme fut pris d'un malaise.

3. Après qu'ils eurent acquis ce vieux moulin, ils se consacrerent à sa restauration.

4. Jusqu'à ce qu'on interdise les visites, cette grotte attirait les touristes du monde entier.

5. Avant que les relations diplomatiques ne soient totalement rompues entre les deux pays.

plusieurs médiateurs étaient Intervenus pour essayer d'éviter la crise.

6. Quand il eut atteint son but, Il se sentit désoeuvre.

7. Le malaue yardera la chamallit jusqu'à ce qu'il se rétablisse complètement

8. Comme la discussion s'envenimait, je prétextai une fatigue subite pour me retirer.

9. Le temps que le prenne mon appareil, le soleil avait déjà disparu.

10. Quand on les voit 'si épris l'un de l'autre, on n'imagine pas qu'ils puissent se
disputer.

L'EXPRESSION DU TEMPS / 99