VIESMANN VITOLADENS 300-T

Chaudière fioul à condensation

de 20,2 à 53,7 kW

Feuille technique
Réf. et prix : voir tarif
Catalogue Vitotec, intercalaire 2
Document à classer dans :

VITOLADENS 300-T type VW3B

Chaudière fioul très basse température avec échan-

geur de chaleur à condensation fioul
Pour marche à température d'eau de chaudière modu-
lée sans limitation inférieure de la température.
Pour le fonctionnement au fioul domestique

5816 384–F 4/2007

Information produit

Vitoladens 300-T – unité fioul à condensation au sol d'un rap- Grâce à ce principe, la combustion et la condensation se produi-
port qualité/prix attractif, d'une sécurité de fonctionnement sent dans des zones séparées.
élevée et de conception compacte. Dans une plage de puis- Les résidus de combustion inévitables restent dans la chambre de
sance de 20,2 à 53,7 kW, la Vitoladens 300-T est la solution combustion facile à nettoyer, si bien que les gaz de combustion
idéale pour la condensation au fioul dans la rénovation. peuvent se condenser sans dépôts dans l'échangeur de chaleur
La Vitoladens 300-T peut fonctionner avec toutes les qualités de Inox-Radial en aval.
fioul domestiques usuelles. Le brûleur à flamme bleue Vitoflame 300 assure une combustion
Le principal avantage de la Vitoladens 300-T est la récupération peu polluante, respectueuse de l'environnement et efficace.
de chaleur à deux niveaux obtenue par la combinaison de surfa- La Vitoladens 300-T peut être également raccordée à une ven-
ces de chauffe composites biferrales éprouvées et de l'échangeur touse.
de chaleur Inox-Radial, en acier inoxydable monté en aval et
résistant à la corrosion.

Les points forts

& Une condensation au fioul efficace et fiable. & Tous les types de fioul domestique usuels sont utilisables.
& Rendement global annuel : jusqu'à 97% (PCS)/103% (PCI) & Fonctionnement silencieux du brûleur à flamme bleue grâce au
& Combustion peu polluante : valeurs limites respectant le label piège à sons intégré dans la chambre de combustion.
écologique allemand "Ange Bleu" et la réglementation suisse en & Conduits de fumées en matériau synthétique d'un coût avanta-
matière de protection de l'air. geux, aussi bien en ventouse qu'en conduit de cheminée en
& Surfaces de chauffe composites biferrales ayant fait leurs pression (B 23P).
preuves à des millions d'exemplaires. & Forte capacité en eau pour une grande sécurité de fonctionne-
& Echangeur de chaleur Inox-Radial, en acier inoxydable, auto- ment, idéale pour la modernisation des installations difficiles sur
nettoyant et résistant à la corrosion. le plan hydraulique.
& Parcours d'eau contrôlé (principe du contre-courant) pour la & Accès facile aux surfaces d'échange pour le nettoyage.
meilleure exploitation possible des températures de retour bas-
ses.

A Isolation à haute efficacité

B Echangeur de chaleur Inox-Radial en acier inoxydable
C Piège à sons
D Surfaces de chauffe composites biferrales
E Régulation Vitotronic – intelligente et simplicité de montage,
d'utilisation et de maintenance
F Brûleur fioul Vitoflame 300 – testé à chaud par programme
informatique et adapté à la puissance de la chaudière

5816 384–F

2 VIESMANN VITOLADENS 300-T

 Caractéristiques techniques

Données techniques
Puissance nominale
TV/T R = 50/30 °C kW 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7
TV/T R = 80/60 °C kW 18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0
Numéro d'identification du CE-0645 BO 107.1
produit
Dimensions du corps de chau-
dière
Longueur g mm 520 577 656 768 817 817
Largeur d mm 492 537 565 565 674 674
Hauteur k mm 669 691 708 708 819 819
Dimensions totales
Longueur totale h y compris
échangeur de chaleur à conden- mm 1330 1385 1465 1585 1770 1770
sation
Largeur totale e mm 594 639 667 667 776 776
Hauteur totale b (fonctionne- mm 795 808 815 815 940 940
ment)
– Hauteur a (régulation en posi-
tion d'utilisation) mm 914 927 934 934 1050 1050
– Hauteur f (régulation en posi-
tion d'entretien) mm 1143 1156 1163 1163 1275 1275
Hauteur du socle * 1 mm 250 250 250 250 250 250
Hauteur s (ballon d'eau chaude
sanitaire inférieur)
– Capacité de 130 à 200 l mm 654 654 654 654 654 654
– Capacité de 350 l mm – – 786 786 786 786
Poids du corps de chaudière kg 113 135 164 185 260 260
Poids total kg 167 190 220 241 282 282
Chaudière avec isolation, échan-
geur de chaleur, brûleur et régu-
lation de chaudière
Capacité d'eau de chaudière l 54 66 81 93 147 147
(chaudière et échangeur de cha-
leur)
Pression de service admis- bar 3 3 3 3 3 3
sible
Raccords de la chaudière
Départ et retour chaudière G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
Raccordement de sécurité (sou- G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
pape de sécurité)
Vidange R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Paramètres fumées * 2
Température
– avec une température de °C 32 34 37 39 38 39
retour de 30 °C
– avec une température de °C 62 63 65 67 62 63
retour de 60 °C
Débit massique avec du fioul EL kg/h 31 38 46 56 68 85
Rendement global annuel % 103 (PCI)/97 (PCS)
à des températures du système
de chauffage de 50/30 °C
Raccordement d'évacuation Ø mm 80 80 80 80 100 100
des fumées
Capacité en gaz de la chau- l 39 53 73 78 110 157
dière
Pression disponible à la Pa 100 100 100 100 100 100
buse * 3
mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

*1
Si une installation de neutralisation est utilisée, mentionner le socle sur la commande.
5816 384–F

*2
Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384 pour 13 % CO 2 avec du fioul domes-
tique.
Températures de fumées comme valeurs brutes moyennes selon EN 304 pour une température d'air de combustion de 20 °C.
*3
A prendre en compte pour le dimensionnement de la cheminée.

VITOLADENS 300-T VIESMANN 3

Caractéristiques techniques (suite)

A Socle KV Départ chaudière

AGA Buse de fumée RLU Passage de gaine d'amenée d'air pour ventouse.
E Vidange et raccord du vase d'expansion à membrane L'échangeur de chaleur peut être monté de manière à ce
KOA Evacuation des condensats que les manchons gauches ou droits puissent être utilisés
KR Retour chaudière pour le retour et le départ chaudière.
KTS Sonde de chaudière SA Raccordement de sécurité (soupape de sécurité)

B Vitocell 100-H ou Vitocell 300-H (Caractéristiques techni- KV Départ chaudière

ques, voir feuilles techniques intercalaire 17) RLU Passage de gaine d'amenée d'air pour ventouse.
KR Retour chaudière L'échangeur de chaleur peut être monté de manière à ce que
les manchons gauches ou droits puissent être utilisés pour
le retour et le départ chaudière.
5816 384–F

4 VIESMANN VITOLADENS 300-T

 Caractéristiques techniques (suite)

Tableau des dimensions

Puissance nominale kW 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7
(TV/T R=50/30°C)
a mm 914 927 934 934 1050 1050
b mm 795 808 815 815 940 940
c mm 743 756 763 763 874 908
d mm 492 537 565 565 674 674
e mm 594 639 667 667 776 776
f mm 1143 1156 1163 1163 1275 1275
g mm 520 577 656 768 817 817
h mm 1330 1385 1465 1585 1770 1770
i mm 642 642 642 642 672 672
k mm 669 691 708 708 819 819
l mm 250 265 280 280 254 254
m mm 55 55 55 55 0 0
n mm 571 560 575 575 702 702
Avec ballon d'eau litres de 130 de 130 de 130 350 160 et 350 200 350 350
chaude inférieur à 200 à 200 à 200 200
o mm 1225 1214 1229 1361 1229 1361 1356 1488 1488
p mm 1449 1462 1469 1601 1469 1601 1594 1726 1726
q mm 1397 1410 1417 1549 1417 1549 1528 1660 1660
r mm 1269 1269 1269 1400 1269 1400 1269 1400 1400
s mm 654 654 654 786 654 786 654 786 786

Pertes de charge côté eau primaire

La Vitoladens 300-T convient uniquement pour les chauffages à
eau chaude à circulation accélérée.
5816 384–F

VITOLADENS 300-T VIESMANN 5

Caractéristiques techniques (suite)

Mise en place
Dégagements minimaux

Puissance kW 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7

nominale
(TV/T R=50/30°C)
a mm 540 680 700 750 850 850
b mm 100 100 100 100 100 100
c mm 300 300 300 300 300 300
d mm – – 450 450 450 450

Cote a : Cette longueur est nécessaire à l'avant de la chaudière

pour permettre le démontage de la chambre de combus-
tion avec le piège à sons.
Cote c : Sans ballon d'eau chaude sanitaire inférieur.
Cote d : Avec ballon d'eau chaude sanitaire inférieur (capacité
350 litres).
A Chambre de combustion
B Chaudière
C Ballon d'eau chaude sanitaire
D Doigt de gant ballon d'eau chaude sanitaire (capacité de
350 litres seulement)

Mise en place La chaudière doit fonctionner uniquement avec une ventouse

& Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus dans les locaux dans lesquels l'air risque d'être pollué par des
par ex. dans les aérosols, les peintures, les solvants et les net- hydrocarbures halogénés.
toyants)
& Pas de poussière abondante Distance par rapport au réservoir de combustible
& Pas d'humidité de l'air élevée La température superficielle maximale de ce foyer ne dépasse
& Local protégé du gel et bien ventilé pas 40 °C.
Dans le cas contraire, des dysfonctionnements et des dégâts sur Une distance de 0,1 m est par conséquent suffisante entre le foyer
l'installation sont possibles. et le réservoir de combustible.

Etat de livraison

Corps de chaudière avec porte de chaudière 1 Carton avec ensemble de raccordement de la chaudière (côté
fumées, selon la commande)
1 Carton avec isolation 1 Carton avec échangeur de chaleur
1 Carton avec régulation de chaudière et 1 sachet contenant la 1 Carton avec capot protège-brûleur
documentation technique 1 Brosse de nettoyage
1 Carton avec brûleur fioul à flamme bleue Vitoflame 300 1 Blister (fiche de codage et documentation technique)
1 Carton avec les accessoires pour le fonctionnement du brûleur
fioul à flamme bleue Vitoflame 300 avec une ventouse (selon
la commande)

Variantes de régulation
Vitotronic 150 (type KB1) Vitotronic 300 (type KW3)
pour température d'eau de chaudière modulée pour température d'eau de chaudière modulée, avec régulation à
action sur vanne mélangeuse pour deux circuits de chauffage
Vitotronic 200 (type KW1 ou KW2) maxi. avec vanne mélangeuse
pour température d'eau de chaudière modulée, avec ou sans
régulation à action sur vanne mélangeuse
5816 384–F

6 VIESMANN VITOLADENS 300-T

 Accessoires pour Vitoladens 300-T

Equipement de neutralisation
(prescrit pour l'utilisation de fioul domestique) avec neutralisant en granulés et filtre à charbon actif
Réf. 7165 758

A Alimentation (DN 20)

B Evacuation (DN 20)
C Filtre à charbon actif
D Neutralisant en granulés

Ensemble d'entretien pour équipement de neutralisation

composé d'un neutralisant en granulés et d'un filtre à charbon
actif.
Réf. 7165 990

Conseils pour l'étude

Conduits d'évacuation des fumées

Le conduit d'évacuation des fumées en matériau synthétique pour
fonctionnement en pression (B 23P) doit avoir un Avis Technique.
Les conduits de fumées pour fonctionnement en tirage naturel doi-
vent être résistants aux condensats.

Sélection de la puissance nominale

Choisir la chaudière en fonction des besoins calorifiques, y Le rendement des chaudières à condensation est stable sur une
compris la production d'eau chaude sanitaire. vaste plage de puissance de la chaudière; il reste pratiquement
Avec les chaudières à condensation, la puissance calorifique peut inchangé même si la puissance est le double des besoins calorifi-
être supérieure aux besoins calorifiques calculés du bâtiment. ques.

Combustible
La Vitoladens 300-T peut fonctionner avec tous les fiouls domesti-
ques usuels. En cas d'utilisation de fioul à faible teneur en soufre,
l'équipement de neutralisation n'est pas nécessaire.
L'utilisation de biocombustibles, d'additifs pour fioul et d'améliora-
teurs de combustion formant des résidus n'est pas autorisée.
5816 384–F

VITOLADENS 300-T VIESMANN 7

Conseils pour l'étude (suite)

Dimensionnement de l'installation
& La température d'eau de chaudière est limitée à 75 °C. Pour
maintenir les pertes de distribution à un minimum, nous recom-
mandons de dimensionner l'installation de distribution de cha-
leur à une température de départ maxi. de 70 °C.
& En raison des faibles températures de retour requises pour la
condensation, il faut éviter, dans la mesure du possible, de
monter des organes de mélange dans le circuit de chauffage. Si
l'utilisation de vannes mélangeuses est indispensable, par
exemple pour les systèmes à plusieurs circuits ou les planchers
chauffants, seules des vannes mélangeuses trois voies doivent
être installées.

Montage du collecteur préfabriqué Divicon modulaire

A Collecteur préfabriqué Divicon modulaire A Collecteur préfabriqué Divicon modulaire

B Ensemble de raccordement pour Divicon modulaire, réf. B Inverseur départ et retour, réf. 7199 331
7188 950

Raccordement de circuits consommateurs

Les conduites de départ et de retour avec raccord pour l'échan-
geur de chaleur peuvent être montées à droite ou à gauche de la
chaudière. Tous les consommateurs doivent y être raccordés pour
que l'échangeur de chaleur soit irrigué par l'eau primaire dans tou-
tes les situations.

Equipement de sécurité
Selon EN 12828, les chaudières pour les installations de chauf-
fage à eau chaude doivent avoir une température de sécurité
maxi. de 110 °C et être munies d'une soupape de sécurité homolo-
guée.
5816 384–F

8 VIESMANN VITOLADENS 300-T

 Conseils pour l'étude (suite)

Circuits de chauffage
Pour les installations de chauffage munies de tubes en matériau Les planchers chauffants et les circuits de chauffage de très
synthétique, nous conseillons l’utilisation de tubes étanches afin grande capacité en eau doivent être raccordés à la chaudière par
d’empêcher la diffusion d’oxygène à travers les parois des tubes. l'intermédiaire d'une vanne mélangeuse 3 voies ; voir notice pour
Pour les installations de chauffage munies de tubes en matériau l'étude "Régulation des planchers chauffants".
synthétique non étanches à l'oxygène, il est nécessaire de procé- Un aquastat de surveillance doit être monté sur le départ du circuit
der à une séparation des circuits et/ou un traitement efficace de plancher chauffant afin de limiter la température maximale.
l'eau des réseaux de chauffage. Les produits devront être compa-
tibles avec les matériaux mis en oeuvre dans l'installation. Notre
gamme comprend à cet effet, des échangeurs de chaleur indé-
pendants.

Tubes en matériau synthétique pour radiateurs

Avec des tubes en matériau synthétique pour circuits de chauf-
fage avec radiateurs, il est également recommandé d'utiliser un
aquastat de surveillance pour la limitation de température maxi-
male.

Sécurité de manque d’eau

Selon EN 12828, il est possible de se passer de la sécurité de Des essais ont démontré qu’en cas de manque d’eau éventuel
manque d’eau obligatoire pour les chaudières jusqu'à 300 kW consécutif à une fuite sur l’installation de chauffage alors que le
(sauf dans le cas des chaufferies en toiture) lorsqu’il est sûr qu'au- brûleur fonctionne, le brûleur s’arrête sans dispositions supplé-
cun échauffement inacceptable ne peut se produire. mentaires avant qu’un échauffement excessif de la chaudière et
Ces chaudières sont équipées d'aquastats de réglage et de limi- du conduit d'évacuation des fumées ne se produise.
teurs de température de sécurité éprouvés.

Qualité de l'eau/Protection contre le gel

Une eau de remplissage et d'appoint inadéquate favorise l'appari- & Un produit antigel spécialement conçu pour les installations de
tion de dépôts, de traces de corrosion et peut occasionner des chauffage peut être ajouté à l'eau de remplissage. La conve-
dommages sur la chaudière. nance de ce dernier est à certifier par le fabricant de l'antigel.
& Rincer scrupuleusement l'installation de chauffage avant de la & La notice pour l'étude "Valeurs de référence concernant la qua-
remplir. lité de l'eau" devra être observée pour la première montée en
& N'utiliser que de l'eau de qualité eau sanitaire. température et les installations d'un volume supérieur à 20
& Toute eau de remplissage d'une dureté supérieure à 30 °f litres/kW.
(3,0 mol/m 3) devra être adoucie, avec le petit adoucisseur pour
eau de chauffage par exemple (voir tarif Vitoset Viessmann).

Version ventouse avec Vitoflame 300

Les Vitoladens 300-T en version ventouse doivent uniquement Le cas échéant, la valeur de CO 2 doit être rectifiée (voir notice de
être raccordés aux accessoires ventouse commercialisés par maintenance du brûleur).
Viessmann. La ventouse horizontale doit être raccordée avec une Le fonctionnement en ventouse avec conduit d'évacuation des
pente de 2% vers la chaudière. fumées/d'admission d'air coaxial est également possible (voir tarif
& Longueur maximale du conduit de fumées, voir tarif. et notice pour l'étude).

Formation de condensats et neutralisation

Voir la "Notice pour l'étude Vitoladens".

Notice pour l'étude

Pour plus de remarques sur l'étude et le dimensionnement, voir la
"Notice pour l'étude Vitoladens ".
5816 384–F

VITOLADENS 300-T VIESMANN 9

Contrôle qualité

Sigle CEM du VDE pour les régulations et les chaudières.

Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur.

Sous réserves de modifications techniques !

5816 384–F

Viessmann France S.A.S.

57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr

10 VIESMANN VITOLADENS 300-T