Guide produits

Testeurs pour moteurs

électriques et bobinages
Made in Germany

FR
 Une source. Toutes les solutions de test.
MotorAnalyzer1 .......................................................................... Testeur universel pour moteurs électriques et bobinages ............................................. 4
MotorAnalyzer2 .......................................................................... Testeur universel pour moteurs électriques et bobinages .............................................. 6
MTC2 ............................................................................................ Surge testeur universel pour tous types de bobinages ................................................... 8
MTC3 ............................................................................................. Testeur haut de gamme pour production en série ......................................................... 10
Dynamic-MotorAnalyzer ............................................................ Diagnostic & monitoring online pour moteurs/générateurs ......................................... 12
EncoderAnalyzer ........................................................................ Contrôle et réglage de codeurs et résolveurs ................................................................ 14
Testeurs haute tension .............................................................. De 1 kV à 100 kV AC/DC ...................................................................................................... 16
Installations haute tension ........................................................ De 1 kV à 100 kV AC/DC ...................................................................................................... 18
GLP3-M | Moteurs standard ...................................................... Baies de test universelles pour production & ingénierie .............................................. 20
GLP3-M | e-mobility .................................................................... Baies de test universelles pour production & ingénierie .............................................. 22
Automation .................................................................................. Systèmes de test, lignes de production et tests fin de ligne ........................................ 24
Machines de connexion et systèmes d’imprégnation ........... Systèmes de connexion ..................................................................................................... 26
Accessoires ................................................................................. Pistolets, sondes de test, enceinte de sécurité, contacting ......................................... 28
Société ......................................................................................... Une source. Toutes les solutions de test. ........................................................................ 34

2 3
MotorAnalyzer1
Testeur universel pour moteurs électriques et bobinages
Le MotorAnalyzer1 est un testeur universel pour inspecter les moteurs et Autotest: analyse automatique des stators et moteurs
les bobinages électriques. Il combine 10 méthodes de test différentes dans Surge test
un appareil convivial et mobile. Test de résistance
HT DC jusqu’à 4 kV
Pour le contrôle des moteurs triphasés les trois connexions de bobinage Index de polarisation PI & DAR
ainsi que la carcasse moteur sont connectés au testeur. Le Test de résistance d’isolement
MotorAnalyzer1 inspecte le moteur par un surge test (onde de choc) et test Test de continuité de terre
de résistance entièrement automatique. Un essai à haute tension Ajustement zone de neutre moteurs DC
supplémentaire est effectué afin d’évaluer rapidement la qualité du Sens de rotation pour stators ou moteurs
bobinage moteur. Localisation de défauts entre spires avec une sonde pour
stators et armatures

www.schleich.com/en/motoranalyzer1
4 5
MotorAnalyzer2
Testeur universel pour moteurs électriques et bobinages
Avec ses 13 méthodes d’essai, le MotorAnalyzer2 offre tous les tests pour Test automatique pour stator/moteur avec analyse
contrôler les moteurs et les bobinages électriques. La conception Tension de surge jusqu’à 3 kV – 100 nF capacité de surge
compacte et robuste fait du MotorAnalyzer2 l’outil idéal pour les chantiers. Mesure de résistance technologie 4 fils – compensation en température
Résistance d’isolement jusqu‘à 6 kV
Lors du contrôle d’un moteur triphasé, les trois enroulements et la HT DC jusqu’à 6 kV
carcasse moteur sont connectés au testeur. Ensuite, le MotorAnalyzer2 Index de polarisation PI & DAR jusqu’à 6 kV
analyse le moteur automatiquement via surge-test, test de résistance, Inductance
inductance, impédance, et un test de résistance d’isolement. Pour cela, il Impédance
effectue automatiquement les différentes méthodes d’essai les unes après Capacité
les autres sans déconnexion, grâce à sa matrice de relais interne. Ainsi Test de continuité de terre
vous recevrez toutes les informations importantes sur la qualité du moteur Ajustement zone de neutre moteurs DC
de manière rapide et précise. Sens de rotation pour stators ou moteurs
Localisation de défauts entre spires avec une sonde pour
stators et armatures

www.schleich.com/en/motoranalyzer2
6 7
MTC2
Testeur universel pour bobinages et surge-testeur
Le MTC2 est un testeur surge de haute-gamme – il vous propose des Pour les reparations, fabrications en série, en automation et
tests surge pour quasiment toute application. Nous vous proposons des en laboratoire
testeurs d´une diversité très précise de 6 kV à 50 kV. Avec un MTC2, vous Idéal pour moteurs, générateurs et toutes sortes d’enroulements
pouvez contrôler les enroulements, les stators, les induits et toutes sortes Test surge jusqu’à 50 kV – énergie surge jusqu’à 125 Joules
d’enroulements selon la façon la plus moderne – sans compromis et avec Décharge partielle selon IEC 61394, DIN EN 60034-18-41
précision. Résistance
Inductance
Applications typiques: Impédance
Service moteur HT AC/DC
Réparation de moteur Résistance d’isolement
Production de moteur Index de polarisation PI & DAR
En laboratoire Paliers de tension
En contrôle de qualité …

www.schleich.com/en/mtc2
8 9
MTC3
Testeur haute gamme pour fabrication en série
Le testeur MTC3 est librement configurable afin de satisfaire vos Intégration des méthodes de test appropriées à vos besoins
demandes spécifiques et vous propose une technologie de haute gamme - Surge test (onde de choc)
pour vos tests complexes concernant les différentes sortes de bobinages - Décharge partielle
telles que moteurs électriques, transformateurs, bobines d’induction… - HT AC/DC
- Résistance d’isolement
Applications typiques: - Résistance
Production de moteurs - Sens de rotation…
Création de moteurs Nombre illimité d’enroulements et connexions de capteurs de
En laboratoire température
Interfaces pour automates, ERP- et systèmes MES
Contacts standard et sur mesure
Enceintes de sécurité, dispositifs de protection
…

Freely-configurable testers
www.schleich.com/en/mtc3
10 11
Dynamic-MotorAnalyzer
Dépannage et surveillance en ligne à moteurs/générateurs
Le Dynamic-MotorAnalyzer contrôle les moteurs et les générateurs en Mesures sur moteur tournant – également pour dynamomètres
fonctionnement. A l’aide des paramètres électriques mesurés, le testeur Pour réseaux d´alimentation et pour emploi VFD
Dynamic-MotorAnalyzer calcule les paramètres mécaniques et procure Pour toutes mesures modernes telles que tension, fréquence,
entre autres les conditions générales ainsi que les données de composante harmonique, THD, HVF…
puissance de la machine, le facteur de charge, la puissance d’entrée Courant, puissance électrique d’entrée, cos
et autres données. Vitesse, moment de rotation, onde de moment de rotation, efficacité…
Oscilloscope unique multifonctionnel
Avec l’évaluation des valeurs de mesure, le testeur Dynamic- Smart-FFT unique pour analyse de rotor
MotorAnalyzer simplifie beaucoup le contrôle du moteur – ceci sans Enregistreur de données avec valeurs de mesure en temps réel
demander une connaissance ou des capacités spéciales à l’utilisateur. pour analyse suivante
Ce testeur représente le complément idéal à nos testeurs MotorAnalyzer2 Enregistreur de données pour mesures à long terme avec
et MTC2. événement trigger
Mesure d’énergie et prévisions de coûts d’énergie
Analyse des déroulements pour maintenance préventive
…
www.schleich.com/en/dynamic-motoranalyzer
12 13
EncoderAnalyzer
Vérification et ajustement des encodeurs et des résolveurs
Les guidages modernes sont souvent équipés d’encodeurs rotatifs. La Vérification automatique de tous signaux d’encodeurs, tels que :
grande diversité d´encodeurs proposés sur le marché rend une vérification - Nombre de pulsions
détaillée difficile. Ceci est appliqué en particuliers par les réparateurs de - Niveau de charge
moteurs électriques et pour les évaluations en production. Une vérification - Niveau de signal de tension
de capteurs sans technologie de mesure spécifique n’est pas possible. - 90° déphasage
- Signaux inversés…
L’EncoderAnalyzer vous permet de vérifier les encodeurs rotatifs sans Alimentation intégrée pour encodeurs et résolveurs
savoir-faire spécifique. Il met à disposition la tension et mesure tous les Vérification de servomoteurs AC
signaux et les évalue automatiquement. - Mesure EMF
- Ajustement d’angle d’encodeur rotatif
De plus, il permet l’ajustement de l’angle mécanique des encodeurs et des Interfaces de données pour donneurs de valeur absolue
résolveurs après les réparations de moteur.
HIPERFACE ®

www.schleich.com/en/encoderanalyzer
14 15
Testeurs haute tension
De 1 kV à 100 kV AC/DC
Nos testeurs haute tension proposent des tensions de test pour Tests manuels et automatiques
pratiquement toutes applications. Nous proposons une diversité de HT AC/DC
testeurs de 1 kV à 100 kV AC/DC avec de différents courants et puissances. Courant de test max. 1 A
Les testeurs sont parfaitement appropriés pour les tests rapides et Régulation de tension électronique
simples pour les réparations ou production. Ils peuvent être effectués Tension adjustable et programmes de test
manuellement à l’aide de pistolets de sécurité ou automatiquement. Ecran graphique TFT pour représentation numérique et analogique
Entrée de sécurité à double circuit
Interfaces pour PC ou automate
…

≤ 100 kV
www.schleich.com/en/highvoltage
16 17
Dispositifs haute tension
De 1 kV à 100 kV AC/DC
Nos testeurs haute tension disposent de tensions de test pour presque Tests manuels et automatiques
toutes applications. Nous proposons une diversité de testeurs de 1 kV à HT AC/DC
100 kV AC/DC avec différents courants et puissances. Courant de test jusqu’à max. 10 A
Réglage de tension entièrement automatique
Les testeurs sont parfaitement appropriés pour les mesures en production, Rampes de tension et programmes de test librement ajustables
en laboratoire et pour essais de type. Dès que l’objet à tester a été Extension par test de décharge partielle adapté aux normes
connecté, le déroulement du test est effectué automatiquement. Entrée de sécurité à double circuit
Interfaces pour PC ou automate
Applications typiques: …
Vérification d’enroulement
Tests HT avec décharge partielle
Vérifications des isolements
Vérifications des traces, câbles, sangles de câble etc.
Freely-configurable testers

www.schleich.com/en/highvoltage
18 19
GLP3-M | Moteurs standard
Bancs d’essais universels pour production en série et pour ingénierie
Les bancs d’essai GLP3 proposent des tests fonctionnels de sécurité sûrs Bancs d’essai en passage à vide et en chargement, dynamomètres
et complets. Ces bancs d’essais sont conçus et fabriqués en tant que Test de fonctionnement à 1-/3-phase jusqu’à 1000 A
station de test autonome, double/multi station ou intégrés directement en Tension surge, décharge partielle, résistance etc.
chaînes de production automatiques. Vitesse, moment de rotation, sens de rotation, vibrations, etc.
Vérification de tous composants supplémentaires tels que freins,
En outre des mesures de circuits à passage à vide ou courts et des essais encodeurs, capteurs de température, etc.
de charge – avec ou sans emploi VFD –, toutes applications de tests Vérification de moteurs électroniques intégrés
typiques et spéciales sont possibles. Vérification de toutes fonctions VFD
Intégration de tous tests de sécurité
En tant que fabriquant de systèmes de test, nous livrons également tous Interfaces pour automates, systèmes ERP et MES
les adaptations mécaniques et bancs d’essai entièrement mécaniques. Contacts, adaptateurs de test
Grâce à notre concept modulaire de méthodes de test (SMC), nous Coffrets de test, dispositifs de protection
pouvons configurer votre testeur de façon à réaliser vos tests. …
Freely-configurable test systems

www.schleich.com/en/glp3-m
20 21
GLP3-M | e-mobility
Bancs d’essai universel pour production en série & ingénierie
Les systèmes de test de moteurs GLP3 garantissent des tests de sécurité Bancs d’essai en passage à vide et en chargement, dynamomètres
et des tests de fonctionnement complets selon standards. Les systèmes Test de fonctionnement 1-/3-phase jusqu’à 1000 A
de tests de moteurs sont configurés et fabriqués en tant que bancs d’essai Tension surge, décharge partielle, résistance etc.
autonomes ou sont intégrés en chaînes de production automatiques. Vitesse, moment de rotation, sens de rotation, vibration, etc.
Vérification de tous composants supplémentaires tels que freins,
En outre des mesures de circuits à passage à vide ou courts et des essais encodeurs, capteurs de température, etc.
de charge – avec ou sans emploi VFD –, toutes applications de tests Vérification de moteurs électroniques intégrés
typiques et spéciales sont possibles. Intégration de tous tests de sécurité
Interfaces pour automates, et systèmes ERP et MES
En tant que fabriquant de systèmes de test, nous livrons également tous Contacts, adaptateurs de test
les adaptations mécaniques et bancs d’essai mécaniques. Grâce à notre Coffrets de test, dispositifs de protection
concept modulaire de méthodes de test (SMC), nous pouvons configurer …
votre testeur de façon à réaliser tests.
Freely-configurable test systems

www.schleich.com/en/glp3-m
22 23
Automation
Systèmes de test, chaînes de production, EOL (end of line)
SCHLEICH développe, crée et fabrique des postes de travail de contrôle Postes de travail de test adaptés au client, bancs d’essai EOL
complets, des chaînes de production en série avec systèmes de transfert, Intégration en chaînes de production présentes
des bancs d’essai EOL et grands dispositifs industriels avec différents Fourniture de chaînes de production neuves avec convoyeurs inclus.
testeurs selon vos besoins spécifiques. Cellules de test avec plateau rotatif
Intégration de robots
Intégration de systèmes caméra
Adaptation mécanique, contacts et adapateurs de test
Interfaces pour automates et systèmes ERP et MES
Analyse des résultats selon méthodes statistiques
…

Freely-configurable test systems

www.schleich.com/en/automation
24 25
Machines à lier et systèmes d’imprégnation
Technologie fiable en tant que poste de travail autonome ou intégré en Machines à lier DC et AC
chaînes de production automatiques. Nous dessinons et fabriquons des Jusqu’à 2500 A, 1000 V, surveillance de température online incluse
machines à lier individuelles et des systèmes de liage selon vos besoins. Liage standard et liage rapide avec jusqu’à 170 A/mm2
3 techniques de liage: tension, courant ou réglage de température
Processus d’imprégnation entièrement automatique
Durcissement de laque selon la méthode UV
Combinable avec d’autres méthodes de test telles que
- Tests surge
- Tests HT
- Tests PD
- et autres
…

Freely-configurable test systems

www.schleich.com/en/bonding
26 27
Accessoires
Pistolets de test, sondes de test et accessoires de sécurité
Nous vous proposons une grande diversité de sondes de test Pistolets de test HT jusqu’à 15 kV
ergonomiques pour de nombreuses méthodes de test. Technologie de sondes de test de résistance à 4 fils
Sondes de tests d’induits & adaptateurs de test d’armature
Nos verrines servent à informer l’opérateur et autres personnes lorsque Lampes d’avertissement en différents designs
l‘échantillon est connecté au testeur (éventuellement haute tension). Départ bi-manuelles
…
Si il n’y a pas de protection automatique contre les contacts accidentels
car il n’a pas d‘enceinte de sécurité installée, nous vous proposons dif-
férents départs bi-manuelles afin de protéger l’opérateur.

www.schleich.com/en/accessories
28 29
Accessoires
Coffrets de test
Les coffrets de test SCHLEICH sont développés pour la sécurité de Coffrets de test simples
l’opérateur: selon les standards actuels, l’opérateur est protégé par un Coffrets de test doubles
coffret ou par une barrière lumineuse. Cages de test
Tables de test
Un choix important de coffrets standard est complété par des solutions Coffrets de test intégrés en chaînes de production
de design adaptées et fabriquées selon les besoins des clients. …

Nous pouvons également fournir le système de connexion appropriés aux

différents objets à tester.

www.schleich.com/en/accessories
30 31
Accessoires
Contacts standard et spécifiques
Une des forces de SCHLEICH est l’adaptation mécanique des objets à
tester et leurs connexions spéciales. Nous créons, fabriquons et Pinces Kelvin en nombreuses tailles
fournissons des contacts standard et des contacts adaptés aux besoins Pinces Kelvin pour diverses applications variées
du client. Contacts modulaires (unités terminales)
Connecteurs de moteurs pour différentes tailles de moteur
Les machines CNC les plus modernes de notre service mécanique Contacts spéciaux modulaires
assurent la production de composants professionnels et fiables. …

www.schleich.com/en/accessories
32 33
 Une source.
Toutes les solutions de test.

34 35
 Quel que soit l’objet à tester…
…SCHLEICH a la solution!
Au fil des années SCHLEICH s’est imposé en tant que fournisseur leader Chaque jour, nos 110 employés travaillent pour garantir et optimiser
de toutes technologies électriques de sécurité et de fonction pour testeurs notre haut standard de fabrication de testeurs. Nos clients, notre service
de moteurs et d’enroulements. Grâce à une grande variété de testeurs, de des ventes, nos ingénieurs motivés et notre personnel de production
systèmes de test et de chaînes de production complètes, nous sommes en soutiennent ensemble le processus d’innovation SCHLEICH avec leurs
mesure de fournir des solutions pour quasiment tous vos tests. idées et leurs propositions d´optimisation.

Des dizaines d’années d’expérience, à l’écoute de nos clients, à

respecter les demandes, faire face aux demandes spécifiques avec
créativité technique et réaliser les vœux des clients à l’aide d´une équipe
d’ingénieurs et de techniciens qualifiés – voilà nos points forts.
Voilà SCHLEICH!

36 37
 L’entreprise SCHLEICH.
Fondation de l’entreprise Une technologie d’avenir.
SCHLEICH GmbH par
Karl-Dieter Schleich et
Martin Lahrmann.
Accent stratégique sur Développement du
le développement et la Implémentation du EncoderAnalyzer pour Jan-Philipp Lahrmann
Fondation de la société fabrication de testeurs Intégration de PC dans service Assurance la vérification des devient sociétaire et
par Karl Schleich électriques. nos testeurs Qualité DIN EN ISO 9001 encodeurs et résolveurs membre du directoire

1952 1968 1982 1985 1987 1995 1998 2005 2012 2013 2014 2016

Développement des Développement et Livraison des premiers Arrivée sur le marché du Développement du SCHLEICH est honoré
premières machines à lancement sur le marché testeurs avec écrans premier surge-testeur Dynamic-MotorAnalyzer pour la troisième fois
bobiner de la première génération tactiles avec test PD intégré comme
du MotorAnalyzer. «TOP 100 Innovator»

38 39
 Un autre terme pour «Made in Germany»:
SCHLEICH
Un vaste site de production permet la création et la fabrication à Hemer (D) Grâce à nos machines CNC modernes, nous créons et fabriquons des
de quasiment tous les composants pour testeurs. divers composants accessoires tels que coffrets de test, contacts,
transports d’objets et échantillons ou outils de saisie robots ainsi que
Nos cartes de mesure et cartes électroniques sont fabriquées de façon chaînes de production complètes.
fiable à l’aide d’une technologie de placement in-line-SMD ultra-moderne
qui assure une qualité continue de nos systèmes. SCHLEICH réunit tout sous un toit – Made in Germany.

Des processeurs modernes haut de gamme vous permettent de réaliser

vos travaux de façon rapide, précise et fiable.

40 41
 Service sans limites.
Peu importe votre situation, nous sommes avec vous.
Un service client First-class est notre priorité. Nous sommes à vos La calibration périodique du dispositif de test est nécessaire au bon
côtés – de l’information détaillée pendant la phase d´études jusqu’à fonctionnement et assure la qualité de travail. Nous calibrons selon les
formation et après-vente – nous vous aidons pendant tout le processus. normes standard à Hemer, dans votre entreprise ou par télémaintenance.
Nous calibrons également selon les standards nationaux et internationaux.
A l’aide de sessions de formation adaptées à vos besoins, nos
techniciens vous transmettront le savoir-faire nécessaire afin que Nos centres de service vous aident sur tous les continents –
vous puissiez profiter pleinement de tous les dispositifs de test mis à avec engagement, compétence et fiabilité.
disposition. En cas de mauvais fonctionnement, notre service technique
vous aidera par téléphone, online et en usine rapidement et fiablement.
Des mises à jour de logiciel constants et des add-on de logiciels vous
garantissent un travail avec logiciel à jour.

42 43
 Distribution & service à travers le monde

Centre de production, d’organisation et de distribution en Allemagne

Centre de distribution et service

Centre de distribution

www.schleich.com/en/international
44 45
 Ces entreprises font confiance à nos produits
à travers le monde.
ABB Bernal Tore DOM Franklin Electric inmotion MAN Papst Schabmüller Thyssen-Krupp WILA
ABM BMW Dometic Gildemeister Kessler MDEXX Partzsch Schorch TÜV WILO
AEG-Milwaukee Bombardier E.G.O. Grohe Kärcher Mercedes Philips Severin UPS Zanussi
Arcelik Bosch Electrolux Grundfos KaVo Miele Philips medical SEW USK Zeiss
Airbus Industries Braun ELNOR Hanning Kress Motory International SRO Phoenix Contact Siemens VDE ZF
Alcatel BSHG Embraco Heidelberger Druck KSB Murr Elektronik Preh Automation Siemens Wind Power VDO Ziehl-Abegg
Alstom Caterpillar EMU HEW Leica Nettelhof Premiere Stahl VEM Zumtobel
AMK CERN Enercon HILTI Lenze Antriebstechnik Nidec Rexroth Staff Vestas
Ansorg Continental Engel Hirschmann LEONI Nilfisk Rittal Stöber Vossloh-Schwabe
ATB Daimler ERCO Hoffmeister-Leuchten Leroy-Somer Novoferm Tore Rotomatika TCM VW et beaucoup plus…
Audi Danfoss Fagor IFM Liebherr Aerospace Oase Pumpen Salmson Tecumseh WAP-ALTO
BAG DAL Fein Ihne + Tesch Loher Ocean Saeco TEE WDR
Baumüller Dematig Cranes Festool INA Lufthansa Opel Salzgitter AG Temic Weidmüller
Becker Antriebstechnik Deutsche Bahn Flygt Indramat-Rexroth Maiko Osram Sauer-Danfoss Trilux WEG

46 47
 top100.de top100.de
Top-Innovator Top-Innovator
2014 2016
top100.de

Measurement Solutions, SCHLEICH GmbH

Global Leader.
An der Schleuse 11
ATEQ France 58675 Hemer | Germany
15 rue des Dames Phone +49 2372 9498-94 98
78 340 LES CLAYES-SOUS-BOIS Fax +49 2372 9498-99
(33) (0)1 30 80 10 20 [email protected]

www.schleich.com
[email protected]
www.ateq.fr