﷽

Ecrit et traduit par : Ilyas abou Roumayssa

= @dicodumusulman
Introduction :
Allah a donné une place immensément élevée au coran. Croire en lui
fait partie des piliers de la foi. Le coran est une lumière pour les
cœurs. Grâce à lui les âmes se purifient et se réjouissent et les
poitrines s’élargissent. Il comporte de nobles versets qui font sortir la
personne triste de sa tristesse et l’angoissé de son angoisse.
Le plus grand miracle de notre prophète‫ ﷺ‬est le coran. Tous les
prophètes sont venus avec des miracles. Ses miracles se sont éteints
après la mort de ces prophètes et il n’est plus possible pour nous de
les voir. Nous pouvons uniquement lire leur récit dans le coran ou la
sunnah. Le miracle du prophète Mohammed‫ ﷺ‬est éternel et
traverse les époques.
Allah a immensifié le coran et placé ses adeptes à un rang très élevé.1
D’après Aisha, le prophète‫ ﷺ‬a dit : « celui qui lit le coran et
l’apprend par cœur, sera avec les nobles messagers, et celui qui le
lit en cherchant à l’apprendre, alors que cela lui est difficile, aura
une double récompense. » [Recueil de hadith authentique de
Boukhari -Livre : tafsir du coran – chapitre : sourate ‘Abassa –
hadith : 4937]

= @dicodumusulman
A) Définition du mot « coran »
• La définition dans la langue arabe
L’origine du mot « quran » (‫ )قرآن‬est composée des lettres qaf (‫ )ق‬,ra
َ
(‫ )ر‬et alif (‫ )أ‬qui forment le verbe qara-a (‫ )ق َرأ‬qui signifie lire, réciter et
assembler des choses les unes avec les autres.2

• La définition dans le jargon islamique

Le coran : il s’agit de la parole d’Allah descendu sur le prophète
Mohammed‫ ﷺ‬dont la récitation est une adoration.

1) Explication de la définition :
La parole d’Allah : il ne s’agit pas de la parole d’êtres humains, ni de
génies, ni d’anges, mais d’Allah le seigneur des mondes.
Descendu sur le prophète Mohammed‫ ﷺ‬: De par cette précision on
écarte les autres livres descendus sur les autres prophètes tél que la
Thora sur Moussa ou l’évangile sur ´issa.
Dont la récitation est une adoration : de par cette précision on
écarte les hadiths divins qui sont la parole d’Allah véritable, mais
nous n’adorons pas Allah par leur récitation comme le coran. Il n’est
pas permis d’effectuer la prière avec les hadiths divins contrairement
au verset du coran.3

= @dicodumusulman
 • Pourquoi le coran a-t-il été nommé coran ?
Le coran a été nommé coran, car il regroupe des sourates, des
versets, des histoires, des ordres, des interdits, des promesses et des
menaces. Le sens du mot ‫ قرأ‬désigne le fait de lire, réciter et
regrouper.4

• Les différents noms du coran

- Le Livre )‫ (الكتاب‬:
َ ‫﴿ َٰذ ِلكََا ْل ِكتابََلََري‬
َ ‫ْبََۛفِي َِهََۛهدًىَ ِل ْلمتَّ ِق‬
]2َ:‫ين﴾َ َ[البقرة‬
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide
pour les pieux. [2 : 2]
- Le rappel )‫(الذكر‬

]9َ:َ ‫ون﴾َ َ[الحجر‬ ِ َ‫نَن َّز ْلنا‬

َ ‫الذك َْرَو ِإنََّاَلهََلحافِظ‬ َ ْ‫﴿ ِإنَّاَنح‬
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Rappel, et c'est
Nous qui en sommes gardien. [15 : 9]
- Le discernement )‫(الفرقان‬

ً ‫ىَع ْب ِد َِهَ ِليكونََ ِل ْلعال ِمينََنذ‬

]َ 1َ:‫ِيرَا﴾َ[الفرقان‬ َ ‫كَالَّذِيَن َّز َلَا ْلف ْرق‬
ََٰ ‫انَعل‬ َ ‫﴿تبار‬
Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre
de Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à
l'univers. [25 : 1]

= @dicodumusulman
 - La lumière)‫ (النور‬:
َ‫نجي َِل‬ ِ ْ ‫يَالَّذِيَي ِجدون َهَم َْكتَوبًاَ ِعنده َْمَفِيَالتَّ ْورا َِةَو‬
ِ ‫اْل‬ ََّ ‫يَ ْاْل ِم‬ََّ ِ‫الرسولََالنَّب‬ َّ ََ‫﴿الَّذِينََيتَّبِعون‬
ََ‫تَويح ِرمََعل ْي ِهمََا ْلخبائِثََويضع‬ َِ ‫طيِبا‬ َّ ‫نَا ْلمنك َِرَوي ِح َلَله َمَال‬ َِ ‫وفَوي ْنهاه َْمَع‬ َِ ‫يأْمرهمَبِا ْلم ْعر‬
ََ‫ينَآمنوَاَبِ َِهَوع َّزروهََونصروهََواتَّبعوَاَالنور‬ َ ‫يَكانتََْعل ْي ِه َْمََۚفالَّ َِذ‬ َ ِ‫ع ْنه َْمَإِصْره َْمَو ْاْل ْغَللََالَّت‬
َ ‫ولئِكََه َمَا ْلم ْف ِلح‬ َٰ ‫يَأنز َلَمع َهََۙأ‬
]157َ:َ ‫ون﴾َ َ[اْلعراف‬ ِ َ ‫الَّ ِذ‬
Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent
écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Évangile. Il leur
ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les
bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et
les jougs qui étaient sur eux. Ceux qui croiront en lui [Mohammed],
le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière
descendue avec lui ; ceux-là seront les gagnants. [7 : 157].5

B) La croyance musulmane à propos du coran

• Il est obligatoire pour tout musulman de
suivre le coran

َ﴾‫ون‬ ًَ ‫نَ َّر ِبك َْمَولََتتَّ ِبعوَاَ ِمنَدونِ َِهَأ ْو ِلياءَََق ِل‬
َ ‫يَلَ َّماَتذكَّر‬ ِ ‫﴿اتَّ ِبعواَمَاَأ‬
َ ‫نز َلَ ِإليْك َمَ ِم‬
]َ 3َ:‫[اْلعراف‬
Suivez ce qui vous a été descendu venant de votre Seigneur et ne
suivez pas d'autres alliés que Lui. Mais vous vous souvenez peu.
[7 : 3]

= @dicodumusulman
Allah ordonne à son prophète Mohammed ‫ﷺ‬de dire aux
associateurs qui adorent d’autres divinités avec Allah : ô vous les
gens ! Suivez ce qui vous ai descendu de la part de votre seigneur, car
ceci est une guidée claire pour vous et des preuves évidentes pour
ceux qui réfléchissent. Suivez les injonctions de votre seigneur et
adorez le seul et ne suivez pas ceux ordonnent de contredire sa
parole et vous appellent à l’association.
Allah ordonne à l’ensemble des gens de suivre l’islam et le coran, de
rendre licite ce qu’Allah a rendu licite et de rendre illicite ce qu’il a
rendu illicite.
َْ ‫نَيكونََله َمَا ْل ِخير َةَ ِم‬
ََ‫نَأ ْم ِر ِه َْم‬ َ َ‫﴿وَ َماَكانََ ِلم ْؤ ِمنََولََم ْؤ ِمن َةَإِذاَقضى‬
َ ‫للاَورسولهََأ ْم ًرَاَأ‬
]َ 36َ:‫للاَورسول َهَفق َْدَض ََّلَضَل ًَلَمبِينًَا﴾َ[اْلحزاب‬
َ َ‫ص‬ َ ِ ‫ومنَي ْع‬
Il n'appartient pas à un croyant ou à une croyante, une fois qu'Allah
et Son messager ont décidé d'une chose d'avoir encore le choix
dans leur façon d'agir. Et quiconque désobéit à Allah et à Son
messager, s'est égaré certes, d'un égarement évident. [33 : 36]
Allah nous dit que lorsqu’Allah et son messager décident d’une chose
il n’est pas permis aux musulmans de choisir autre chose de ce qu’ils
ont décidé. Celui qui contredit l’ordre d’Allah et son messager :
« s'est égaré certes, d'un égarement évident. »6

= @dicodumusulman
 • Le coran est préservé
]9َ:َ ‫ون﴾َ َ[الحجر‬ ِ َ‫نَن َّز ْلنا‬
َ ‫الذك َْرَو ِإنََّاَلهََلحافِظ‬ َ ْ‫﴿ ِإنَّاَنح‬
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous
qui en sommes gardien. [15 : 9]
Allah nous informe qu’il s’est lui-même chargé de la préservation du
coran. Aucun diable ne peut y ajouter une chose qui n’appartient pas
au coran, ni diminuer une lettre ou une sentence. Allah a préservé le
coran dans la poitrine de son messager qu’il a ensuite transmis à sa
communauté. Par ceci Allah a préservé le coran de tout ajout ou
diminution. Aucun ajout ou diminution de mot ou de lettre et aucun
ajout ou diminution de sens.
Il n’y a pas eu et il n’y aura pas un falsificateur qui tente de falsifier le
texte ou le sens du coran sans qu’Allah rétablisse la vérité et dévoile
la manigance des ennemis d’Allah et de son messager.7

• Le coran est la parole d’Allah non crée

Il est connu de tous que le coran est la parole d’Allah :
َ‫للاَث ََّمَأ ْب ِل ْغهََمأْمن َهََۚ َٰذ ِلكََ ِبأنَّه َْم‬
َِ ََ‫سمعََكَلم‬ ََٰ َّ‫ستجاركََفأ ِج ْرهََحت‬
ْ ‫ىَي‬ َْ ‫نَأحدََ ِمنََا ْلم‬
ْ ‫ش ِر ِكينََا‬ َْ ‫﴿و ِإ‬
]َ 6َ:‫ون﴾َ[التوبة‬ َ ‫ق ْومََ ََّلَي ْعلم‬
Et si l'un des associateurs te demande asile, accorde-le-lui, afin qu'il
entende la parole d'Allah, puis fais-le parvenir à son lieu de
sécurité. Car ce sont des gens qui ne savent pas. [9 : 6]
La parole d’Allah est un attribut parmi les sublimes attributs d’Allah
il n’est donc pas créé. Dire que le coran est créé revient à dire
qu’Allah est créé et ceci est une mécréance évidente.

= @dicodumusulman
´Amr ibn dinar a dit : « j’ai côtoyé des compagnons du prophète et
ceux qui sont venus après eux pendant soixante-dix ans et tous
disaient : « Allah est le créateur et tout ce qui est en dehors d’Allah
est créé. Le coran est la parole il émane de lui et reviendra vers
lui. »8
Yahya ibn Youssouf a dit : Abdellah ibn Idris fut questionné par un
homme qui lui demanda ce qu’il pensait de ceux qui disent que le
coran est créé. Il répondit :
- « Parmi les juifs ? ».
- « Non », lui dit l’homme
- « Parmi les chrétiens ? »
- « Non »
- « Parmi les adorateurs du feu ? »
- « Non »
- « Par qui ? » lui rétorqua Abdellah.
- « Parmi les gens du monothéisme [musulman] » répondit-il.
- Il dit alors : « qu’Allah nous en préserve ! Celui qui prononce
ceci est un hypocrite pervers. Celui qui prétend que le coran
est créé prétend qu’Allah est créé. »9
-
• Les actes des serviteurs sont créés
D’après houdheyfa le prophète‫ ﷺ‬a dit : « certes Allah a créé tout
fabricant ainsi que ses œuvres. » Puis il a lu le verset suivant :
« alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous
fabriquez ? [37:96] » [“khalq af’al al ‘ibad – Boukhari – page 46]

= @dicodumusulman
Yahya ibn sa’id dit : je n’ai pas cessé d’entendre nos compagnons
dire : « les actes des serviteurs sont créés »10
Il est essentiel pour le musulman de faire la distinction entre les actes
des serviteurs, leurs mouvements, leurs voix, leurs écrits et entre le
coran qui est récité, écrit dans le livre ou reste dans la poitrine des
gens. Les actes des créatures sont créés et le coran est la parole
d’Allah non créée.
Ibn Hajar dit : « il n’y a pas de doute que l’encre, les feuilles, le
récitateur et sa voix sont créés. Mais quant au coran, c’est la parole
d’Allah non créée. »11

• 5) le coran et le guide des musulmans

َ ‫﴿ َٰذ ِلكََا ْل ِكتابََلََري‬

َ ‫ْبََۛفِي َِهََۛهدًىَ ِل ْلمتَّ ِق‬
]2َ:‫ين﴾َ َ[البقرة‬
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide
pour les pieux. [2 :2]
Ce livre est le guide des gens de la foi. Ceux qui croient fermement à
ce qu’il renferme et rendent véridique tout ce qu’il y a dedans.
Les pieux qui trouvent la guidée dans ce livre sont les croyants qui
craignent l’association et qui œuvrent en obéissant à Allah.

= @dicodumusulman
 ]89َ:‫ين﴾َ[النحل‬
َ ‫س ِل ِم‬ ََٰ ‫يءََوهدًىَورحْ مَ َةًَوبشْر‬
ْ ‫ىَ ِل ْلم‬ ْ ‫ْكَا ْل ِكتابََتِبْيانًاَ ِلك َِلَش‬
َ ‫﴿ون َّز ْلناَعلي‬
Et Nous avons fait descendre sur toi le Livre, comme un exposé
explicite de toute chose, ainsi qu'un guide, une grâce et une bonne
annonce aux musulmans. [16 :89]

Et Nous avons fait descendre sur toi le Livre, comme un exposé

explicite de toute chose : Ô, Mohammed, nous avons fait descendre
ce coran pour que tu expliques aux hommes tout ce qu’ils ont besoin
de savoir. Informe du licite, de l’illicite, de la récompense, du
châtiment, de la guidée, de la miséricorde donnée à celui qui croit en
ce livre, atteste de sa véracité et applique ses enseignements.1

= @dicodumusulman
 Références
1- Voir : « mawsou’atoul ‘aqida wal adyan wal firaq wal
mazahib al mou’asira », tome 5 ; page 2349 ; « ma’arij al
qouboul », hafiz al hakami, tome 3 ; page 1122 ; « nihaya
fi gharib al hadith wal athar », ibn athir, tome 1 ; page
83.
2- Voir :« moukhtar sihah » mohammed ibn abou bakr ar-
raazi, page 249 ; «al qamous al mouhit », mohammed
ibn ya’qoub al fayrouz abaadi, tome 1 ; page 49.
3- « dirassat fi ‘ouloum al quran al karim», fahd ibn
abderahman ar-roumi, page 23-24.
4- « tafsir baghawi », al hussayn ibn mas’oud al baghawi,
tome 1; page 198.
5- « dirassat fi ‘ouloum al quran al karim», fahd ibn
abderahman ar-roumi, page 28.
6- Voir : “ tafsir tabari”, mohammed ibn jarir at-tabari,
tome 12 ; page 298 et tome 20 ; page 271 ; « tafsir al
qourtoubi », mohammed ibn ahmed al qourtoubi, tome
7 ; page 161.
7- Voir : « tafsir abderazaq », abderazzaq ibn hammam,
tome 2; page 251; : “ tafsir tabari”, mohammed ibn jarir
at-tabari, tome 17 ; page 68 ; « tafsir sa’di »,
abderahman ibn nasir as-si’di, page 429
8- « ar-radd ‘ala jahmiya », Othman ibn sa’id ad-darimi,
page 189; hadith 344.

= @dicodumusulman
9- “ach-chari’a” mohammed ibn housayn al aajourri, tome
1; page 496; hadith 161.
10- “khalq af’al al ‘ibad”, al boukhari, page 46-47
11- “tanbih al Ikhwan ‘alal akhta fi mas-ala khalq al
quran, hamoud ibn abdellah at-touajjiri, page 56.
12- Voir : “ tafsir tabari”, mohammed ibn jarir at-tabari,
tome 1 ; page 246 et tome 17 ; page 278 ; « tafsir ibn
kathir », tome 1 ; page 163.

= @dicodumusulman