REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE

ClNQUANTE-NEUVIEME ANNEE- N° 100 UNION- DISCIPLINE- TRAVAIL JEUDI 14 DECEMBRE 2017

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE

paraissant les lundi et jeudi de chaque semaine

ABONNEME~T (; MOIS UNAN ABONNDfF;\T ET l...-SERTIONS A......O ...CES ET AVIS

Côte d'Ivoire et pays de la

CAPTEAO : voie ordinaire. 22.000 42.000 Adresser les demandes d'abonnement au chef du La ligne décomposée en corps 8 de
voie aérienne 21<.000 39.000 Semee des Journaux ofûciels de la République 62 lettres en signe Interligne et
communs: voie ordinaire.. ..25.000 35.000
de Côte d'Ivoire. B.P. V 70 Abidjan, blancs compns 2.500 fraaes
voie aérienne ...30,000 50.000
Etranger: France et pays extèneurx BCEAO A 00050002. Pour chaque annonce répétée, la ligne 1.500 francs
communs: voie ordinaire .25.000 35.000
voie aérienne .30.000 50.000 Il n'est jamais compte moins de
Les abonnés dés.reuv de recevoir un reçu sont pries
Autres pays: voie ordinaire. ._._ 25.000 35.000 10 lignes ou perçu morris de ... 25,000 francs
voie aérienne .-10.000 50,000 d'ajouter à leur ~n\ oi le montant de l'affranchissement.
pour les annooces
Prix du numéro de l'année courante ".. J .000
Au-delà du cinquième exemplaire 800 Les insertions au J.O.ReJ devront parvenir au Service Pour les exernplarres a certifier et à légaliser, il sem perçu
Prix du numéro d'une année antérieure , .. 1.500
des Journaux ~,'nch'L< au plus tard le jeudi précédant en plus du prtx du numero les frais de timbre et de
Prix du numéro lègalisé.; . 2.000
Pour les envois par poste, affranchusernenr en plus. la date de parution du .( J.O." légalisation en ngue'J!

SOMMAIRE 15 oct. .., Décret n° 2017-693 ponant dissolution de l'établis-

sement public administratif dénommé Fonds de
PARTIE OFFICIELLE Financement des Programmes de Salubrité urbaine
(FFPSU) . 1404
2017 ACTES PRESIDENTIELS
25 oct. ,.. Décret na 2017-694 portant dissolution de l'établis-
PRESIDE:'ICE DE LA REPUBLIQUE sement public à caractère industriel et commercial
dénommé Agence nationale de la Salubrité urbaine
9 nov.... Loi n'' 2017-727 portant répression des infractions
(ANASUR). 1405
prévues par les actes uniformes du Traité relatif à
l'Harmonisation du Droit des Affaires en Afrique. 1393
PARTIE NON OFFICIELLE
9 nov. Loi n'' 2017-728 modifiant le Code de procédure
civile, commerciale et administrative. 1400 Avis et annonces, 1405
9 nov, .., Loi n? 2017-729 portant ratification de l'ordonnance
n° 2017-301 du 17 mai 2017 portant modification de
l'article 6 de l'ordonnance n° 2016-47 du 10 février
PARTIE OFFICIELLE
2016 relative au renforcement des droits des créan- ACTES PRESIDENTIELS
ciers dans les procédures collectives d'apurement du
PRESIDENCE DE L\ REPUBLIQUE
passif. 1400
9 nov, Loi n'' 2017-730 portant ratification de l'ordonnance LOI n" 2017-727 du 9 novembre 2017 portant répression des
n02017-302 du 17 mai 2017 portant modification de infractions prévues par les Actes uniformes du Traité relatif à
l'article2 de la loin02015-904 du 30 décembre 2015 "Harmonisation du Droit des Affaires en Afrique.
relative aux procédures spéciales pour le règlement L'ASSEMBLEE NATIONALE a adopté,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE promulgue la loi dont la teneur suit:
des petits litiges. 1400
CHAPITRE 1
25 oct, .,. Décret n° 2017-692 portant création, attributions,
Disposition générale
organisation et fonctionnement de l'établissement
Article 1_- La présente loi fixe les peines applicables aux
public à caractère industriel et commercial dénommé
infractions prévues par les Actes uniformes du Traité relatif à
Agence nationale de Gestion des Déchets(ANAGED). 1401 1'Harmonisation du Droit des Affaires en Afrique.
1394 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D' IVOIRE 14décembre 2017

CHAPITRE 2 Art.7.- Sont pun is d 'un emprisonnement de tro is mo is à trois

Rép ression des infractions p révues p ar / 'Acte ans et d'une amend e de 500.000 à 5.000 .000 de francs ou de l' une
uniforme portant sur le droit commercial gé néral de ces deux peines seulement ceux qui:
Art. 2.- Est punie d'un emprisonn ement de trois mois à trois 1. sciemm ent, par l' établi ssement de la dé claration notari ée de
ans et d'une amende de 100.000 à 1.000.000 de francs ou del'une
souscription et de verse ment ou du certificat du dépositaire,
de ces deux peines seulement, toute personne tenue d ' accomplir
une des formalit és prescrites par l'Acte uniforme portant droit affirment sincères et véritables, des souscrip tions qu 'il s savaient
commercial général et qui s'en ab stient, ou encore qui fictives ou déclarent que les fonds qui n'ont pas été mis entière-
effectue une formalité par fraude. ment à la disposition de la société ont été effectivement versés;
La juridiction qui prononce la condamnation peut ordonner, 2. remettent au notaire ou au dépositaire, une liste des action-
s'i l y a lieu, la rectification des mention s et transcriptions naires ou des bull etins de sousc ription et de ver sement mention-
inexac tes. nant des souscriptions fictives ou des versemen ts de fonds qui
An. 3.- Est puni d 'un emprisonnement de trois mois à trois n'ont pas été mis défin itivement à la disposition de la soc iété ;
ans et d'une amende de 100.000 à 1.000.000 de francs ou de l' une 3. sc iemm ent, par simulation de souscription ou de versement
de ces deux peines seulement, le locataire-gérant qui n' ind ique ou par pub lication de souscri ption ou de vers ement qui n 'existe
r as en entête de ses bons de commande, factures et autres docu- pas ou de tou s autres faits faux , obtiennent ou tentent d 'obteni r
ment s à caractère finan cier ou commercial, avec so n num éro des souscriptions ou des versements;
d'immatriculation au Registre du comm erce et du crédit mobilier, 4. sc iemment, pour provoqu er des so uscri ptions ou des verse-
sa qualité de loc ata ire-g érant du fond s. ments, publ ient les noms de personnes désignées contrairement
CHAPITRE 3
à la vérité comme étant ou devant être rattaché es à la société
à un titre quelconque :
Répression des infr actions prévues par l 'Acte uniforme
po rtant organisation des sûretés 5. frauduleusement , font attribuer à un apport en nature, une

Art. 4.- Est pun ie d' un emprisonnement de troi s mois à troi s

èvaluation supérieure à sa valeur réelle.
Sec tion 2 •
ans et d 'une amende de 300 .000 à 3.000 .000 de francs ou de l'une
de ce s deu x peines seulement. toute personne qui insc rit une
Infractions relati ves à la gérance. à J'administration
el à lu direction des sociétés
sûreté mob ilière so it par fraude, soit en portant des indications
An . 8.- Son t punis d'un emprisonnement de trois mois à trois
inexactes données de mauvaise foi.
ans et d'une amende de 500.000 à 5.000.000 de francs ou de l' une
La j uridic tion compétente qui pron onc e la condamnation peut de ce s deux peines seulement, ceux qui, sciemmen t, négocient :
o rd onner la rectification de la mention inexacte dan s les term es J- des actions non entièrement libérées ;
qu ' elle d étermine. 2- des actio ns de num éraire pour lesquelles le verse ment du
Art.5 .- Est puni d'un em prisonneme nt d 'un à cinq ans et quart du nom inal n' a pas été effectué.
d' un e amende de 300.000 à 3.000.000 de francs ou de l' une de Art. 9.- Son t pun is d 'un emprisonneme nt d 'u n à cinq ans et
ces deux peines seulement , le preneur ou toute personne qui, par d 'une amende de 1.000.000 à 5.000.000 de franc s, les dirigeants
des manœuvres fraudul euses, prive le bailleur de son privilège soc iaux qui, en l'absence d'inventaire ou au moyen d'inventaires
totalement ou part iellement. fra uduleux , opèrent, sc iemment, entre les actionnaires ou les
CHAP tTRE 4 assoc iés, la répartition de dividendes fictifs.
Répression des infractions prévues par l 'Acte uniform e relatif An . 10. - Sont pun is d 'un emprisonnement d 'un à cinq ans et
au droit des sociétés commerciales et du groupement d'une amende de 1.000.000 à 5.000. 000 de francs, les dirigeants
d 'intérêt économique
sociaux qui, sciemment, même en l'absence de toute distribution
Sect ion 1 de div idendes, publ ient ou présentent aux actionnaires ou asso-
Infractions relatives à la constitution des sociétés ciés, en vue de dissimuler la véri table situati on de la société, des
Art . 6.- Est puni d'un emprisonn ement de trois mois à trois états financiers de synth èse ne donnant pas, pour chaque exercice,
ans et d 'une amende de 500.000 à 5.000,000 de frnnes ou de l'une une image fidèle des opérations de l'e xercice, de la situation
financière et de celle du patrimoine de la soc iété, à l'expiration
de ces deux peines seulement, le fonda teur, le président directeur
de cene période.
général, le directeur général, l'administrateur général ou l'admi-
Art. 11.- Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à
nistrateur général adjoint d'une société anonyme, qui émet des
troi s ans et d'une amende de 100.000 à 1.000 ,000 de francs ou
actions avant l 'immatriculation ou à n'importe quelle époque, de l' une de ces deux peines seulement, les dirigeants sociaux qui
lorsque II immatri culation est obtenue par fraude ou que la socié té n'ont pas déposé, dans le mois qui suit leur appr obation , les états
est irréguliérement co nstituée . finan ciers de sy nth::.:e.
14 décembre 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 1395

Art. 12.- Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à sident d'une société par actions simplifiée qui, lors d'une aug-
trois ans et d'une amende de 100.000 à \.000.000 de francs ou mentation du capital, émet des actionsou des coupures d'actions:
de l'une de ces deux peines seulement,les dirigeants sociaux qui, 1- avant que le certificat du dépositaire soit établi ;
sciemment: 2- sans que les formalités préalables à l'augmentation du
1°) ne fontpas figurer la dénomination sociale sur tousles actes capital soient régulièrement accomplies;
et docwnents émanant de la société et destinés aux tiers; 3 ~ sans que le capital antérieurement souscrit de la société
2°) ne font pas précéder ou suivre immédiatement la dénomi- soit intégralement libéré;
nation de l'indication, en caractères lisibles, de la forme de la 4 - sans que les actions nouvelles soient libérées d'un quart
société, du montant de son capital social, de l'adresse de son au moins de leurvaleur nominale aumoment de la souscription;
siège social et de la mention de son immatriculation au registre 5- le cas échéant, sans que l'intégralité de la prime d'émis-
du commerce et du crédit mobilier. sion soit libérée au moment de la souscription.
Art. 13.~ Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à Sont punies des mêmes peines, les personnes mentionnées au
trois ans et d'une amende de 100.000 à \.000.000 de francs ou présent article qui ne maintiennent pas les actions de numéraire
de l'une de ces deux peines seulement, les dirigeants sociaux sous forme nominativejusqu'à leur entière libération.
d'une société étrangère ou la personne physique étrangère dont Art. 18.- Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à
la succursale, au-delà d'une durée de deux ans, n'a été ni apportée trois ans et d'une amende de 100.000 à \.000.000 de francs ou
à une société de droitpréexistante ou à créer, ni radiée dans les de l'une de ces deux peines seulement, les gérants d'une société
conditions fixées par l'article 120 de l'Acte uniforme relatif au à responsabilité limitée qui, lors d'une augmentation de capital,
droitdes sociétés commerciales et du groupement d'intérêtéco- ont émis des parts sans que ces nouvelles parts aient été libérées
nomique. de la moitié au moins de leur valeur nominale au moment de la
Art. 14.- Les dispositions du Code pénal relatives au sursis souscription.
et aux circonstances atténuantes ne sont pas applicables aux Art.19.- Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à trois
infractions prévues parla présente section. ans et d'une amende de 100.000 à 1000.000 de francs ou de l'une
Section 3 de ces deux peines seulement, les dirigeants sociaux qui, lors
Infractions relatives aux assemblées générales d'une augmentation de capital:
Art. 15.~ Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à 1~ ne font pas bénéficier aux actionnaires, proportionnelle-
deux ans et d'une amende de 100.000 à \.000.000 de francs ou ment aumontant de leurs actions,d'un droitpréférentiel de sous-
de l'une de ces deux peines seulement,ceux qui, sciemment,em- cription des actions de numéraire lorsque ce droit n'a pas été
pêchent un actionnaire ou un associé de participer à une assem- supprimé par l'assemblée générale et que les actionnaires n'y ont
blée générale. pas renoncé;
Art.16.- Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à trois 2- ne font pas réserver aux actionnaires, un délai de vingt
ans et d'une amende de 100.000 à \.000.000 de francs ou de l'une jours au moins, à dater de l'ouverture de la souscription, sauf
de ces deux peines seulement, les dirigeants sociaux qui, sciem- lorsque ce délai est clos par anticipation;
ment,n'établissent pas les procès-verbaux d'assemblées générales
3 - n'attribuent pas les actions rendues disponibles, faute d'un
dans les formes requises parl'Acte uniforme relatifau droit des
nombre suffisant de souscription à titre irréductible, aux action-
sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique.
naires qui ont souscrit à titre réductible un nombre d'actions
Section 4 supérieur à celui qu'ils pouvaient souscrire à titre irréductible,
Infractions relatives aux modifications du capital proportionnellement aux droits dont ils disposent;
des sociétés anonymes 4- ne réservent pas les droits des titulaires de bons de sous-
Paragraphe 1 cription.
Augmentation de capital
Art. 20.- Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à
Art. 17.- Est puni d'un emprisonnement de trois mois à trois
trois ans et d'une amende de 100.000 à \.000.000 de francs ou
ans et d'une amende de 100.000 à 1.000.000 de francs ou de l'une
de l'une de ces deux peines seulement, les dirigeants sociaux qui,
de ces deux peines seulement, l'administrateur, le président du
sciemment, donnent ou confirmentdes indications inexactesdans
conseil d'administration, le président directeur général, le direc-
les rapports présentés à l'assemblée générale appelée à décider
teur général, le directeur général adjoint, l'administrateur général,
de la suppression du droit préférentiel de souscription.
l'administrateur général adjoint d'une société anonyme ou le pré-
1396 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D' IVOIRE 14 décembre 2017

Paragraphe 2 de ces deux pe ines seulement, les dirigeants sociaux qui, sciem-
R éduc tion de capita l ment, lorsque les capitaux prop res de la société de vie nne nt infé-
Art . 2 1.- Esl puni d'un em prisonnement de troi s mois à lroi s rieurs à la mo itié d u ca pital social du fait des pertes co nstatées
ans et d' une amende de 100.000 à 1.000 .000 dc franc s ou de l'une da ns les états finan ciers de sy nthèse :
de ces deux peines se ulement, l' ad ministrat eur, le président 1- ne font pas convoquer, dans les q uat re mois qui suivent
directeur général, le directeur général, le directeur généra l l'approbation des états financiers de synthèse ayant fait apparaître
adjoint, le pré siden t de la soc iété par actions simpli fiée, I' admi- ces pe rtes, l' as semblée gén éra le extraordinaire à l'effet de déci -
nistratcur gén éral ou l'adm inistra teur général adj oint q ui, sciem- der, s' il y a lie u. de la dissolution anticipée de la société ;
ment, proc ède à une réduction de capital :
2 - ne dépo sent pas au regi stre du commerce et du cré dit
1- sa ns respecter l'égalité des ac tionnaires ;
mob ilier et ne font pas publier, dan s un journal hab ilité à recevoir
2- sans avoir co mmuniq ué le proj et de réduction de capita l
les annonces légales. la dissolution antici pée de la soc iété,
aux commissaires aux co mp tes q uarante-cinqjours avan t la tenue
Sec tio n 7
de l'assemblée gé néra le appelée à sta tuer sur la r éduction de
Infrac tions relatives à la liquidation des sociétés
capital.
Section 5 Art. 28.- Est puni d'un em prisonnemenl de de ux à cinq ans
Infra ctions relatives au contrôle des sociétés et d'une amende de 500 .000 à 5.000.000 de francs , le liquidate ur
Art . 22.- Son t pun is d 'un emprison nemen t de deux à cinq ans d'une soc iété qui , scie mment :
et d 'u ne ame nde de 500.0 00 à 5.000.000 de franc s ou de l'une 1- dans le délai d'un moi s à com pter de sa no mination, ne
de ces deux. peines seulement, les dirige ants sociaux qui ne pro- publie pas dans un journal hab ilité à recevoir les annonces légales
vo qu ent pas la désign ation des commissaires aux comptes de la du lieu du siège social , l' acte le nommant liqu idateur et ne dépose
soc iété o u nc les convoquent pas aux assemblées généra les . pas au registre du commerce ct du cré dit mo bilier les décisions

Art. 23.- Est punie d ' un emprisonnement de de ux à cinq ans prononçant la dissolution ;
2 - ne convoque pas les as sociés, en fin de liquidation, pour •
et d ' une amende de 500.000 à 5.000.000 de francs ou de l' une
de ce s deux peines seulemen t, tou te personn e qui, so it eH son statuer sur le compte défin itif de la liquida tion, sur le quitus de
nom personnel, so it à tit re d'associé d'une société de commis- sa gestion et la décharge de son mandai et pour co nstater la clô-
saires aux comptes. acce pte, exerce ou conserve . sciemment, des ture de la liquidation ;
fonctions de co mm issaire aux comptes. non obstant les incompa- 3- da ns le cas prévu par l' article 219 d e l' Acte un iforme
tibilités légal es. relatif au droit des sociétés commerciales et du groupe me nt d'i n-
Art. 24.- Est pu ni d'un emprisonnement de deux à cinq ans térêt éco nomiq ue, ne dépose pas ses comptes d éfi-iitifs au registre
et d' une amende de 500.000 à 5.000.000 de francs. tout commis-
du commerce et du créd it mobilier du lieu du siège social, ni ne
sa ire aux comptes. qu i. so it en so n nom pers onn el. soit à tit re
demande en justice l'approbation de ceux-ci .
d ' associé d 'une société de comm issaires aux co mptes, donn e ou
Art . 29.- Est pun i d'un emprisonnement de deux à cinq an s
confirm e, sciemment, des in form ations men songères sur la situa-
tia n de la soc iété ou qui ne révèle pas au minist ère public les faits et d' une amende de 500.000 à 5.000 .000 de fran cs, lorsque la

délictueux do nt il a connaissance. liqu idation interv ient sur déci sion judicia ire, le liquidateur qui .

Art. 25.- Sont puni s d'un emprisonnement de deux à cinq an s sciemment :

et d' une amende de 500.000 à 5.000.000 de franc s, les dirigeant s ]- dans les six mo is de sa nomination, ne présente pas un
sociaux ou tou te personne au service de la soc iété qu i. sciern- rappo rt sur la situation ac tive el passive de la soc iété en liq uida-
ment . font obstacle aux vérifi cations ou au co ntrôle des commis- fion , et sur la poursui te des o pérations de liq uidation , ni ne solli-
saires au .'>: comptes o u q ui re fusent la co mmunicati on , sur place. cite les auto risations nécessa ires po ur les te rminer ;
de to utes pièces utiles à l'exercice de leur mission et notamment 2- dan s les trois mois de la clôture de chaque exercice, n'éta-
de tou s contrats, livres. documents comptables et registres de pro- blit pas les états financiers de synth èse au YU de l'i nventaire et
cès-verbaux. un rap port éc rit dans leq uel il rend co mpte des opérations de la
Art. 26.- Les dis pos ition s du Code pénal re latives au sursis liq uidation au cour s de l'exercice écoulé;
et aux circonstances att énuantes ne son t pas applicab les aux 3- ne permet pa s aux associés d ' exercer, en periode de liqui-
infract io ns prévues par la présente section . dation, leur droit de communication des doc uments sociaux dans
Section 6 les m êmes conditions qu 'antérieurement ;
Inf ractions relatives à la dissolu tion des socié tés 4- ne convoque pas les associés, au moin s une fois par an ,
Art . 27.- Son t punis d' un em prisonne ment de deux à cinq ans pou r leur ren dre compte des états financiers de synthèse en cas
et d'une ame nde de 500.000 à 5.000.000 de francs ou de l' une de continuatio n de :' " lo îtation sociale;
14 decembre 2017 JO URNAL O FFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D' IVOI RE 1397

5- ne dépose pas sur un compte ouvert dans une banqu e au CHAPlT RE5
nom de la société en liquidation, dans le dél ai de qu inze j ours à
Répress ion des infractions prévues par " Acte uniform e
portant organisation des procédures collectives d 'apuremen t
compter de la déci sion de répartition, les sommes affectées aux
du passif
réparti tions entre les associes et les cré an ciers ;
Section 1
6- ne dépose pas sur un compte de co nsignatio n o uvert dan s
Banqueroute simp le et banqueroute frauduleuse
les écritures du Trésor, da ns le déla i d 'un an à co mpter de la clô-
Art. 32.- Les dispositions de la présente section s' appliquent :
ture de la liquidation. les so mmes attribuées à des créancie rs ou
à des associ és et non réclamées par eux. 1- aux personnes physi ques exerçant une ac tivité profession -
Art . 30.- Es t puni d'un emprison nem ent de cinq à dix ans et ne lle indépendante , civile, commerciale, artisanale ou agricole ;
d'une amende de 5.000.000 à 10.000.000 de francs, le liqu idatenr 2- aux associés des sociétés commerciales qui ont la qua lité
qui , de mauvaise foi : de commerçant.
1-- fait des bien s ou du crédit de la soc iété en liqu ida tion, un Art. 33.- Est coupab le de banquero ute simple et punie d' un
usage q u' il sait cont raire à l'inté rêt de ce lle-ci, à des fins pers on - emprisonnement de troi s mois à deu x ans, et d 'une ame nde de
nelles ou pour favo riser une autre perso nne morale dans laque lle 300.000 à 1.000.000 de francs , toute pers on ne phy sique, en état
il est intéressé, directement ou ind irectem ent ; de cessation des paiements , qui :
2- cé de tout ou partie de l'acti f de la soc iété en liquidation 1- contracte sans recevoir des valeurs en échange, des enga-
à une perso nne ayan t eu da ns la soci été la qua lité d 'associé en gements jugés lrop im portants eu éga rd à sa situatio n lorsqu'elle
nom, de commandité, de gérant, de membre du conseil d'admi - les contrac te ;
nistration, d' ad ministrateur généra l ou de commissai re aux
2- dan s l'intention de retarder la constatation de la cessation
comptes, sans avo ir obtenu le con sentem ent unani me de s asso -
de ses paiements, fait des ac hats en vue d' une revente en dessous
ciés ou, à défaut. l' autorisation de la juridiction compétente,
du cours ou qui, dan s la mê me intention, emploie des moyen s
Sec tion 8
rui neux pour se procurer des fond s ;
Infractions en cas d 'appel public à l 'épargne •
3- sans excuse légi time, ne fait pas au greffe de la juridiction
. Art. 3 1,- Sont punis d ' un emprisonnement de tro is mois à
compétente, la déclaration de so n étal de cessation des paiements
trois ans et d'une amende de 300.000 à 1.000.000 de francs , o u
dans le délai de trente jours ;
de l'une de ces deu x peines seul ement , les présidents, les admi-
4- tient une comptabilité incomplète ou irrégulière ou ne tient
nistrateurs ou les dire cte urs généraux de société qui émettent de s
au cune comptabi lité conforme aux régies comptables et aux
valeurs mobi liéres offertes au public :
usages reconnus dan s la profession eu égard à l'i mportance de
1- sa ns q u'une notice soit insérée dans un journal hab ilité à
l'entre prise débitrice ;
recevoir les annonces légales, préalablement à toute mesure de
5-- a été déclarée trois fois en état de cessation des paiement s
pub licité:
dans un délai de cinq ans, ces procédures aya nt été clôturées pour
2 - sans q ue les pro spectus et ci rculaires reproduisent les
insu ffisance d'act if.
mentions de la notice prévue au 10 du pr ésent article, et contien-
Art. 34.- Est coupab le de banqueroute fra ud uleuse et puni e
nent la mention de l' inse rtion de cette notice au journ al habilité
d'un emprisonnement d 'un à c inq ans et d'une ame nde de
à recevoir les annonces légales avec référence au numéro dans
lequ el elle est publiée ; 1.000 .000 à 3.000.000 de fra ncs, toute personne physique men -

3- sans q ue les affiches et les annonces da ns les journaux tio nnée à l' article 32 ci-dess us qui, en cas de cessa tion des paie-

reproduisent les mêmes mentions ou tout au moi ns, un extrait de ments :

ces mentions avec référence à ladite notice, et indications du 1- soustrait sa com pta bili té :
numéro du journal hab ilité à recevoir les annonces légales dan s 2- détourne ou dissipe tout ou partie de son actif ;
lequel elle est publiée ; 3 - se reconnaît fraud uleusement débitrice de sommes q u'elle
4- sans que les affiches, les prospectus et les circulaires men- ne devait pas, soit dans ses écriture s, soit par des ac tes publics
tionn en t la sig nature de la personne ou du repr ésent ant de la ou des engagements sous seing pri vé, soit da ns so n bilan ;
société don t l'offre émane et précisent si les va leurs offertes sont 4 - exerce une ac tivi té pro fessionnelle indé pe ndant e, civile,
commerciale, artisanale ou agricole en violation d'une interdic-
cotées ou non et. dans l'affirmative, à qu ell e bourse.
tion prévue par un Acte uniforme ou par toute disposition légale
Sont punies des mêmes peines que ce lles prévues à l'alinéa 1
ou réglementaire ;
du présent article, les personnes qu i servent d'interm édiaires à
5- paye un créancier au préj udice de la masse, après la ces-
l' oc casi on de la cession de va leurs mobilières sans qu' aient été
respectées les prescriptions du présent article, sa tion des pa iements ;
 JO UR NAL OFFI CI EL DE LA REPUBLIQU E DE COTE D'IVO IRE 14 dece mbre 20 17

6 - consent à un créancier des ava ntages part icu liers mison

à 5- tiennent ou font teni r ou laissent tenir irrégulièrement ou
de son vote dans les délibérations de la masse ou conclut avec incom plètement la comptabilité de la person ne mora le dans les
110 cr éancie r un accord parti culier duquel il résulte pour ce dernier co nd itions prévues à l' arti cle 33-4<' ci-de ssus :
un av antage à la charge de "acti f du déb iteur part ir du jour de
à

6 -- ometten t de faire au greffe de la j uridic tion comp étente,

la décision d'ouverture.
dans le déla i de trente jours. la d éclaration de l'état de cess at ion
Est également coupable de banqueroute frauduleuse Cl punie
des pa iernen Ls de la pe rsonne mora le.
de: la rn érne peine. toute personn e physique menti onn ée à l'article
32 ci-de ssus qui , à l'o ccasion d ' une procedu re co llective de Art. 37.- Sont coupables de banqueroute simple et punis d'un
règ lement prévent if. de redre ssement ju dicia ire ou de liquidation em prison neme nt de trois mois ft deux an s ct d 'u ne amende de
des biens : ,00.000 à 1.000 .000 de francs. los rep r ésent ants légaux ou de fait
)- de mauvaise foi. présente ou fa it présenter lin co mpte de des personnes moral es com portant des membres indéfinime nt ct
résult ais. un bilan, un état des créa nces et de s dettes ou un état solidairement responsab les de s dette s de ccIIcs-c i qui , sans
actif et passif de s privil èges ct s ûret és, inexact ou incomplet : exc use légitime. ne fon t pas au greffe de la j uridic tio n com p é-

2- sans a utorisa tion du président de la j ur idiction comp é- lente. dans le dé lai de tre nte jours. la déclarat ion de l' état de ces-

lente. accomplit un des actes inte rdits par l'article I l de l' Acte sation des paiements ou si cette declaration ne compon e pas la

unifor me porta nt org anisation des procedures co llectives d'apu- liste des membres solida ires avec l' indicat ion de leurs noms, pré-

rement <lu passif. noms ct domi ciles .

Section 2 Art. 38.- Son t punis d' un em prisonn ement d 'un à cinq ans et
lnfruaions assimilées aux banqueroutes d ' une amen de de 1.000.000 à 3.000 .000 de francs, les dirigeants
Art. 35.- Les dispositions de la présente sec tion sont appli- mentionnés à l'article 35 ci-de ssus qui frauduleusement :
cab les : 1- soustraient les livres de la personne mora le ;
1·- · aux personn es physiques dirigean tes de per sonn es morales 2- détoument ou dissimulent une parti e de so n actif:
menti onnees à l'arti cle 1-1 de l'Acte uniforme portant organisa- 3- reconnaissent la per sonne morale débitrice de sommes
•
tion des proced ures collect ives d 'apurement du passif : qu 'elle ne devait pas, so it dan s les écritures, so it par de s actes
2- aux person nes physiques représen tantes perma nentes de publics ou des engagemen ts sous sei ng privé. soit da ns le bilan ;
personn es morales dirigean tes des personn es mora les mention- 4 - exerc ent la profession de dirig ean t en violation d' une
nées au 1°du présent artic le. interdiction prévu e par un Acte unifo rme ou par toute disposition
Les di rigeants men tion nés au présent article s' ente nde nt de léga le ou réglemen taire :
rous les d irigeants de droit ou de fait et d'une mani ère gén érale, 5- stipulent avec un créa ncier. au nom de la personne moral e,
de tuute personne aya nt di rec teme nt ou par perso nne inte rpo sée, des av anta ges partic uliers à rai son de son vote dan s les délibéra-
admi nistré. gé ré ou liquidé la pers onne mora le sous le couvert
tio ns de la masse ou fait ave c un creancier. une convention par-
ou au lieu et place de ses représe nta nts légaux.
ticulié re de laque lle il résulterait pour ce derni er, un avantage à
Art. 36.- Sont p unis d 'un emprisonnement de trois mois à la charge de l' act if de la pe rsonne morale, à partir de la date de
deux ans et d 'une amende de 300.000 à I.OOO.UOO de francs, les la cessation des paiements, sa uf disposition contrai re de l' Acte
dirigea nts mentionn és à l' article 35 ci-de ssus qui. en cette qual ité uni forme portant procédures co llectives d 'ap urement du passif ;
ct de mauvaise foi :
6 - détournent ou dissimulen t. te ntent de détourner ou de dis-
)- ut ilisent ou consom me nt des so mmes.ap partena nt à la per- simuler, une pa rtie de leurs biens ou qu i fraud uleusement se re-
so nne mora le en faisant des opérations de pur hasard ou des op é- conn aissent débiteurs de so mmes qu'ils ne devaien t pas, en vue
raiions ficti ves ; de sous traire tout ou partie de leur pat rimo ine aux pou rsu ites de
2 - font des ac hats en vue d ' une revente au-desso us du co urs la per sonn e mora le en état de cessation des paiements ou à celles
ou emp loient des moyen s ruineux pour se procurer de s fonds, des associés ou des membres ou des créa nciers de la perso nne
dans l'intenno n de reta rde r la con stata tion de la cessatio n de s
morale.
paiem ent s de la personne morale ;
Sont également pun is des mêm es pe ines, les dirigeants men-
3 - payent ou fon t payer un cr éancier au préjudice de la
masse, après la cessation des paiements de la personne morale : tionnés à l'article 35 ci-de ssus qui, à l' occasio n d' une procédure

4 - - font con trac ter par la personne morale, pour le compte collective de règlement prévent if:
d 'aut rui, sans qu 'e lle reçoive de valeurs en échange , de s enga - 1- de mauvaise foi, présentent ou font présenter un compte
gements jugés trop importants eu égard à sa situation lor squ e de résultats ou un bilan ou un état des créance s et de dettes ou un
ceux-ci ont été con tractés; état actif et passif des privilèges et sûretés, inexact ou incomplet :
14 d écembre 20 J 7 JOURNAL OfFIC IEL DE l.A REPUBLIQUE DE COTE D'IVO IRE 1399

2 - sans au torisa tion du président J e la j uridicti on corn p è- Ali . 43 .- Est puni J ' un emprisonnement d ' un à troi s ans et
rente, accomplisse nt un des acte s interdits par l' art icle I l de d ' une amende do 100.000 " 1.000 .000 do francs le créancier qui,
l' Acte uniforme por tant organisation des proc édures co llectives saufdi spos itions cont rai res de l' Acte uniforme portan t organisa-
d 'apurement du passi f, tion des proc édures co llec tives d' ap uremen t du passif:
Les disposit ions du Code péna l relat ives au sursis ct aux cir- 1- co ncl ut ave c le débiteur ou ave c toutes pe rso nnes, des
constance s att énuantes ne sont p<IS appli cables aux infrac tions ava ntages particuliers ci raison de so n vote dans les delibérations
pr évues au pré sent article, de la mas se;
Sect ion ::; ~ - co ncl ut une convention particu lière de laq uelle il re su lte-
AU/ ïes i1~/; Hct irms rail en sa fave ur, un a van tage il la charge de lac tifdu dé biteur à
partir d u jour de la d écision d' ouverture de la procedu re co llective.
A rt. 3Y. So nt punies d' un e mprisonnem ent d' un a ci nq ans
Art. 44 . -- Les co nve ntions pr évues 3 lurtictc -0 ci -dessus
Ci d une amcfll l(' de 1.000 .000 à 3.000.000 de fran cs. les pcr-
so nt. CH outre, déclarées nulles par la j urid iction répressive.
son nes qui. dans le cadre d' une proc édure collective d 'apurem ent du
Le j uge ment ordonne. en outre, ~1 U créanc ier de restituer. à qui
pas.. . if :
J e droi t. les so mmes ou les valeur s qu' il a reçu es en vertu des
.. sont con va incues d ' avo ir, dans lint èr èt du d éb iteur, ~üll=,, ­
conventions annu lees.
tra it. rece le ou d issim ul é toul ou partie de ~ ;C:> biens me ubles ou
Art. ~~5 .- Les condamnations prononcées en ve rtu des dispo-
immeub le... . sans préjudice de l' application des dispositions
siuo us du prése nt chapitre SOI1(. aux frais des condamnés, affi-
p énales relativ es il la co mplic ité :
chées et son t publiees dan s lin j ourna l d 'a nnonces léga les.
2- so nt convaincues d' avo ir fra uduleusement produit duns
Jo. p rocédu re collective. so n en leur n om , soi t par inte rpos ition CJ-lAP I I1Œ (,

de personn e ou SOliS un t:UI.X nom, des créances suppos ées ; Répression des infractions prévues par l 'AClC unitorme
:. --exerçant un e ac tivite professionnelle indépendante. civile. portant organisation des procédures s imp lifiées de recouvre-
co mme rcia le, artisa nale ou agricole SO tlS ie nom d'autru i ou sous ment et des voies d 'l.!.n\ '/l ll OI1
•
Lin faux nom , de mauvaise foi, dét ou rnent ou dissimu lent. tentent Art. "+6. - Est puni J ' un em pris onne ment d 'u n à cinq ans et
de d étourner ou de d issimuler une part ie de leurs biens. d' une amende de 300.000 iJ >.000 .000 de fran cs. le d ébiteu r
A n . 40.- So nt puni s d 'u n empr iso nnement d'un il tro is ans et sa isi ou le tier s détend eur entre les mains de qu i la saisi e il été
d ' une amende de 100.000 il 1.000.000 do francs ou de l'une de e ffe ctu ée qui ne rep résente pas les objets sa isis, dont il es t rép uté
ces deu x pe ines se uleme nt, le co njoint, les descendant s. les gard ien.
ascendants ou les co llaté raux du d ébi teur ou ses a lliés ju squ 'au Art. ·P.-· ESI p uni d 'un emprisonne ment d 'un à deux ans el
quat rième degré incl us ivement qui, il l'insu du debit eur. détour- d'une amende de 1OO.OO(J à 1.000.000 de francs ou de l'une de
nent. divert issent ou recèlent de s effets d épendant Je l' actif du ces deu x pe ines seuleme nt, I ~ co mm issai re-p riseur ou tou t autre
debiteur en ètat de cessation des paie ments . auxili aire de j us tice chargé dt." la vente qui reçoit une somme
au-dess ous de l' enchè re.
An . -t 1.- - Mêm e lorsque la j uridict ion sab le pro nonce la
CHAPITRE 7
relaxe dan s les cas prévus aux articles 3l) ct 40 ci-dessus. elle sta-
Repression des infractions pré vues p ar l 'Acte uniforme
tue sur les do mm age s-i ntérêts ct sur la ré intégration dan s le partant organisation et harmonisation des comptabilités
patrim oine du déb iteur. des biens . droits ou a ctions so ustra its. de» entreprises
Art. 42 .- Est pun i d ' un empriso nnement d ' un à ci nq ans et Art . 48.- - So nt pun is d'u n emprisonnement de troi s mois il
d'une amende de 300 .000 à 3.000.000 de francs, tout manda taire troi s ons el d 'une am end e de 500.000 à 5.000.000 de francs, les
j udicia ire d' une pro céd ure co llect ive qui :
entreprene urs individuels et les dirigeants soc iaux qui :
1- exe rce une activ ité personn elle sous le co uvert de l' ent re-
- po ur chaque exerc ice soc ia l, ne dressent pas l'inventai re et
prise du débiteur masqu ant ses agissemen ts :
néta blisse nt par les éta ts finan c iers an nue ls ain si qu e. le cas
2 - dispose du crédit ou des biens du d ébiteur comme ses
éc héant. le rapport de ge stio n ct le bilan soc ial ;
biens propres ;
- sciemment étab lissen t et co mmu niquent des états financiers
3- dissipe les bien s du déb iteur ;
4- poursu it abu sivem ent ct de mau vai se foi , dan s son intérêt ne délivrant pas une ima ge fidèle du patrimo ine , de la situation
personn el. soit directe me nt, soit indirectement, une exp loitat ion financière et du résultat de J'exercice.
déficitaire de l'entreprise du débiteur ; CHAPITRE K
5- se rend acquéreur pour son compte, dir ectement ou indi- Répression des infractions pré vues p ar l'Acte uniforme
recte me nt, des biens du débiteur, en violation de l' arti cle 51 de relatifau droit des sociétés coopératives
l' Acte uniforme portant organisation des pro cédu res co llectives Art 49.- Est pun ie d 'u n emprisonnement d'un mois il un an
d 'apurem ent du pas sif. et d ' une am ende de 100.000 à J .000.000 francs. toute personne
1400 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPL BLlQUE DE COTE D'I VOIRE 14 décembre 20 17

qui, sans y être habilitée conformément aux dispositions légales Le pre m ier président de la Cour d'appe l sa isi peut, nonobstant
et réglem entaires applicables à ce type de groupements, utilise les disposit ions des articles 14 5 ct 146, sur réqu isitions du pro-
indûment les expressions de socié tés coopératives. union de cureur général, décider dans les huit jours de sa saisine. qu'il soit
soc iétés coo pératives, féd érat ion de sociétés coopératives o u de sursis ou non à l'exécution des jugements frappés d'appel ou des
ordonnances de référ é lorsque ladite exécution est de nature à
confédération de sociétés coopé ratives , accompagnées d'un qua-
troubler l'ord re public o u doit entrainer un préjudice irré parab le
lificatif quelconque. ainsi que toutes les dénominations de nature
ou des conséquences manifestement excessives,
à laisser entendre qu ï l s' agit d 'un de s groupeme nts cités dans
Si le premier président fait droit à la requête aux fins de sus-
ie présentarticle.
pension des poursuites, celles-ci demeurent suspendues jusqu'à
A rt. 50.- La présente loi sera publi ée au Journal officiel dc
ce guï l soi t statu é su r le fond par la Co ur d' appel.
la Répu bliqu e de Cô te d"I voire et exé cu tée commc loi de l' Etat.
Le prem ier prèsidcnt de la Co ur d'appel peut, apr ès réqu isitions
Fait à Abidjan, le 9 novembre 20 17. du procureur général, subordonner la suspension des poursuites
Alassane OUAlTA RA. au versement d'une somme ne pouvant être inférieure au quart
du montant de la condamnation.
LOIn o 20/7- 728 dl/ 9 no,'embre 20 17 modifiant le Code de pro - Le non -paiemen t de cette somme dans le dèlai de huit jours
cédure civile. commerc iale et admin istrative. entraine la continuation des poursuites.
L',\SSEM BLEE NAT IONALE il adopté. La somme est consignée dans un établissement ou un orga-
LE PRESIDENT DE LA REPU BLIQUE promulgue la IOÎ dont la teneur suit :
nisme financier public lorsqu'il en existe dans le ressortterritorial
de la Cour d'appel dont le présid ent est saisi,
Article I.-Lcs articles 140 et 181 du Code de procédure civile.
Art, 2.- La pr ésente loi sera publiée au Journal officiel de la
commerciale et administrative sontmodifiés ainsi qu'il suit:
République de Côte d' Ivoire et exécut ée comm e loi de l'Etat.
Article 140 nouveau:
Fait à Abidjan. le 9 novembre 20 17.
Les débats cl os. le Iribunal délibère imm édiatement en sec rel.
Alassane OUATTARA. •
Le jugement avec motifs e t dispositif entièrement rédigés est lu
à l'audience. LOI /J O 2D17-7l9 du 9 no vemb re 20 17 portant rat ifica tion de
Le tri bunal peut remettre la lecture dujugement à une audience Fordonnance n" 2U17-30 1 du J 7 mai 20 17 po rtant modifica -
ulterieurequ'il fixe. Entretemps. il n'est reçu ni pièces, ni conclu- tion de l 'article 6 de : 'ordonnance n'> 2n16-4 7 du 10 février
10/ 6 relative ail renforceme nt de... droits des créanciers dans
sions, ni notes.
les procédures collectives d'apurement du passif
Il peut toujours, parjugement avant-dire-droit. ordonner une
L'ASSEMBLEE !\!ATlûNALE a ado pt é.
mesure d'instruction, lorsqu'il estime exceptionnellement devoir
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE promulgue la 101 don t la teneur suit :
y reco uri r. Cc j uge me nt obéit aux régi es fixées par l'art icl e 49
Ar ticle \.- Est ratifi ée l'ord onn ance n020 17-301 d u 17 ma i
po ur les ordonnances d u j uge de la mise en état.
:W17 portant mod ifi cat ion de l'article 6 de l'ordonnance n° 201 6-
En tout état de cause. le tribunal doit statuer dans un délai de 47 du 10 février 201 6 re lative au renforcem ent des droits des
six mois maximum. li compter de la première audience. créanciers dans ies procédures collectives d' apurement du passif.
Ce délai est exceptionnellement prorogé d'un mois parordon- Art. 2, -- La présent e loi sera pu bliée au Ja l/mal officiel de la
nance du president du tribun a l. Répub liq ue de C ôte d ' Ivoi re et ex écut ée co mme loi de l' Etat,

Article nu 'lOu"eau : Fait à Abidjan. le 9 novembre ::!O 17_

Alassane OUAlTA RA.
Pourobtenir la suspension de J'exécution dans les cas prévus à
l'alinéa 2 de l'article précédent, l'appelant doit présenter au pre - LO I 11° 20 /7- 730 dl/ 9 110vembre 201 7 portant ratificatio n de
m ier prési dent de la Cour d'appe l une requète mo tivée , dépos ée l 'ordon nance n" 20 17-302 du 17 mai 201 7 portant modifica-
au greffe de la Cour. il laquell e seront joints, sauf si ces pièces tion de J'article 2 de la loi n"20 15-904 du 30 décem bre 20 15
figurent déjà au dossier de l'appel, une expédition de la décision l'ela /ive aux procédures speciales po ur le règlement des petits
frappée d'appel soit une copie de l'acte d'appel. soit un ce rtifica t litiges .
du greffier qui a reçu la déclaration d'appel dans les conditions L' ASSEMBLEE NATIONALE a adopté,
prévues à l'article 165.
LEPRESIDENT DE LAREPUBLIQUEpromulgue la loi dontla teneur suit:
L'appelant transmet, parministèred'huissier, une copie du dos-
Articl e 1.- Est rat ifiée l' ordonnance n" 20 17-302 du 17 mai
sier de sa requête à l'intimé qui est invité à faire connaître ses
20 17 portant mod ification de l'article 2 dc la loi n02015-904 du
observations par écrit et à les déposer au greffe de la Courdans
30 décembre 2015 rel ative aux pro céd ures spéc iales pou r le
un délai de cinq jours.
règlement des pet it-. .· .: tiges.