MISE À JOUR DU CHAMPIONNAT CULTURE

DE LIGUE 1 (18 JOURNÉE) e

HOMMAGE
ESS-JSMB, CRB-JSK À BACHIR HADJ ALI

2POURAFFICHES
LE PODIUM
Une figure
militante
et un écrivain
engagé
Page 31 Page 17

14 Djoumada El Thani 1432 - Mardi 17 Mai 2011 - N°14204 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
DÉPÉNALISATION
DES DÉLITS
DE PRESSE
Le projet
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E de loi sur
ALGÉRIE-UNION EUROPÉENNE le bureau
de l’APN
UN4 ROUNDDENÉGOCIATIONS e
FORUM
D’EL MOUDJAHID
Page 4

POUR LE 21 JUIN LE PR DJOUDI

MERABET, RECTEUR
DE L’UNIVERSITÉ
 Création d’un sous-comité de dialogue politique entre l'Algérie et l'UE. DE BÉJAIA
 Signature, en septembre prochain, d'un accord dans le domaine
scientifique et technologique entre l'Algérie et l'UE. Page 3 Ph. : T. Rouabah
Ph. : Nesrine

“Une société
VISAS qui avance
est celle qui a
“Il est important
d'ouvrir le monde une université
aux jeunes
forte” Page 8

Algériens”, BELAÏZ L’A ANNONCÉ

selon M. Füle “L’ASSASSIN
PRÉSUMÉ
LE CREDOC À L’ORDRE PRODUITS
DU JOUR DE LA PROCHAINE NATIONAUX DE AHMED
TRIPARTITE
Retour KERROUMI
SOUS LES
LE PATRONAT du crédit VERROUS”
DANS à la Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, a révélé hier que l’auteur

L’EXPECTATIVE consommation ? présumé du meurtre

de l’enseignant universitaire, Ahmed
Kerroumi, a été arrêté hier.
Page 7 Page 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin, à 10 h
Conférence-débat sur le séjour
25° à Alger, de l’Emir Abdelkader
à Damas
37° à Djanet
Une conférence-débat sera organisée par la Fondation Emir
Sur les régions Nord, Saoura, nord Sahara, Oasis Abdelkader en collaboration avec El Moudjahid, ce matin à 10 h,
temps voilé à nuageux avec et Hoggar-Tassili, et elles au centre de presse d’El Moudjahid, le thème portera sur le séjour
pluies orageuses locales la seront entre 36° et 40° sur de l’Emir Abdelkader à Damas.
journée du jeudi. Les tem- extrême Sud et Sahara
pératures maximales varie- Central.
ront de 22° à 26° avec des Les températures (maxi-
pics de 28° à 30° sur les males-minimales) prévues Belkhadem à Msila
régions intérieures centre, la aujourd’hui seront comme
journée du mercredi. suit : Enseignement Le secrétaire général du FLN M. Abdelaziz Belkadem effectue
Sur les régions sud du Alger (25°-16°), Annaba aujourd’hui, une visite à la wilaya du M’sila durant laquelle il
pays, temps souvent voilé (23°-12°), Bechar (33°-
à distance regroupera les cadres du parti et les autorités locales.
sur le Sud-Ouest, la Saoura 22°), Biskra (34°-22°), Benbouzid visite des
et le nord Sahara avec Constantine (26°-10°),
quelques pluies locales sur Djanet (37°-23°), Djelfa centres d’examen Aujourd’hui et demain à l’Ecole normale
la Saoura la journée du (27°-14°), Ghardaïa (34°- à Alger… supérieure de Bouzaréah
mardi. Les températures 21°), Oran (26°-18°), Sétif
maximales varieront entre (25°-8°), Tamanrasset (36°- Séminaire national sur
32° et 36° sur le Sud-Ouest, 21°), Tlemcen (28°-17°). «les outils pédagogiques
de la langue arabe»
Ghoul L’Ecole normale supérieure de Bouzaréah, abrite aujourd’hui et
demain à 9 h, un séminaire national ayant pour thème «Les outils
aujourd’hui pédagogiques de la langue arabe dans l’école algérienne» organisé
par le laboratoire de l’enseignement de la langue arabe de l’ENS.
à
Constantine
Demain, à 10 h
Dans le cadre d’un à la SAFEX
suivi du grand projet stra-
tégique de l’Autoroute Inauguration
Est-Ouest, le ministre des
Travaux publics, le Dr
du Salon
Amar Ghoul effectuera international
aujourd’hui, une visite
d’inspection au tronçon de l’élevage
autoroutier de la wilaya M. Boubekeur Benbouzid, ministre
de Constantine. Le Dr Rachid Benaissa,
de l’Education nationale, inspectera, ministre de l’Agriculture et du
aujourd’hui dans la wilaya d’Alger les Développement rural présidera
centres de déroulement de l’examen demain à l’inauguration du
Séminaire sur la femme d’enseignement et de formation à dis- Salon international de l’élevage
dans la société tlemcénienne tance. et du machinisme agricole,
Bouabdellah Ghlamallah … Et demain à Illizi
SIPSA-AGRISIME 2011, et
animera à cette occasion une
et son homologue qatari conférence à 10 h à la salle de
M. Boubekeur Benbouzid, ministre conférence Ali-Maachi .
à Tlemcen de l’Education nationale, effectuera
demain, une visite de travail et d’ins-
Le ministre des
pection dans la wilaya d’Illizi. Il se tient du 18 au 21 mai,
Affaires religieuses et au Palais des Expositions, Pins Maritimes
du Waqf,
B o u a b d e l l a h
M.
Ce matin, à 10 h, à la salle 12e Salon international
Ghlamallah accompa- de cinéma Algeria du tourisme et des voyages
gné du Dr Gheit Ben
Moubarak El Kaouari,
Conférence-débat SITEV2011
ministre des Affaires de l’Association Organisé par le ministère du Tourisme et de l’Artisanat et
islamique de l’Etat du
Qatar sera aujourd’hui Machaâl Chahid l’Office national du Tourisme, sous le haut patronage du Président
Abdelaziz Bouteflika, le 12e Salon international du tourisme et des
à Tlemcen pour partici-
Dans le cadre des festivités de célébra- voyages SITEV2011 se tiendra du 18 au 21 mai, au Palais des
per au séminaire natio-
tion de la journée nationale de l’Etudiant, Expositions, Pins maritimes Alger, sous le thème «Promotion tou-
nal sur «la femme dans
la salle du cinéma Algeria abritera, ce ristique des régions».
la société tlemcénienne
à travers l’Histoire». matin à 10 h, une conférence-débat sur la
participation des lycéens à la grève histo- Demain, à 18 h à l’hôtel Hilton
rique du 19 Mai 1956, organisée par
l’Association Machaâl Chahid en coordi- Conférencede presse
nation avec la direction de l’éducation du
wilaya et l’APC d’Alger-Centre.
de l’ambassadeur de Tunisie
Cet après-midi, à 13 h 30 et du DG de l’ONTT
au siège du parti
Le PRA célèbre la journée Demain, à 18 h 30, A l’occasion de la participation de la Tunisie au 12e Salon inter-
national du Tourisme, une conférence de presse sera donnée par
nationale de l’Etudiant à la salle El Mouggar l’ambassadeur de Tunisie à Alger et le directeur général de l’Office
A l’occasion de la journée nationale de l’Etudiant qui
Projection en national tunisien du tourisme, demain, à 18 h, à l’hôtel Hilton.
coïncide avec le 19 mai 2011, le Parti du renouveau algé- avant-première
rien organise une rencontre, cet après-midi à 13 h 30 au
siège de son parti, en présence, notamment, des ambassa-
du film Rencontre Nedjma au 12e
deurs de l’Etat de Palestine et de la RASD. à Djelfa Salon international
Un pro- du futur
Tournée artistique dans jection en technologique
les wilayas du Sud-Ouest avant-pre-
mière du film (Siftech 2011)
du 17 au 25 mai intitulé
Wataniya Télécom Algérie-Nedjma participe à la 12e édition
Rencontre à
Une tournée artistique et musicale, avec le groupe Djelfa de du Salon international du futur technologique (Siftech), qui se
«Raïna Hak» (Sidi Bel Abbès), l’Association «Imzad- Mohamed tient du 17 au 19 mai, au palais de la culture Moufdi-Zakaria
Tindi» (Ilizi) et la troupe «Medahat» (Oran) aura lieu Chérif Bega, produit par Belkacem sous le haut patronage du ministre de la Poste et des
du 17 au 25 mai dans les wilayas du Sud-Ouest Hadjadj (Machahou production) aura lieu Technologies de l’information et de la Communication, M.
(Mascara, Saïda, Naâma, Béchar et Tindouf). demain à 18 h 30 à la salle El Mouggar. Moussa Benhamadi.

Mardi 17 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

ALGERIE - UNION EUROPEENNE

Un 4 round de négociations pour juin
e POLITIQUE
EUROPÉENNE
Entretiens
 Création d’un sous-comité de dialogue politique entre Medelci - Füle
l'Algérie et l'UE.
 Signature, en septembre prochain, d'un accord dans le à Alger
Le ministre des Affaires étran-
domaine scientifique et technologique entre l'Algérie et l'UE. gères, M. Mourad Medelci, et le
commissaire européen chargé de

“L ’Union Européenne se félicite que direct étranger en Algérie. Le commissaire euro- l'Elargissement et de la politique de
l’Algérie ait levé l’état d’urgence et péen a, dans ce contexte, révélé le fait que des Voisinage, le Tchèque Stefan Füle,
engagé des réformes sociales, écono- propositions «concrètes» et des suggestions «très se sont entretenus hier matin à
miques et politiques ».C’est ce qu’a affirmé hier, encourageantes» par rapport au calendrier des Alger. La séance de travail a été
M. Stefan Füle lors d'une conférence de presse négociations sur le démantèlement tarifaire, ont ensuite élargie aux deux déléga-
animée conjointement avec le ministre des été faites. Toutefois, il a souligné qu'il était tions. M. Füle se trouve en Algérie
Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, à l'is- «encore trop tôt pour donner des résultats défi- pour une visite de deux jours qui
sue d’une séance de travail tenue à Djenane El nitifs» et qu'il «faudra attendre quelques intervient peu avant la tenue de la
Mithak. semaines, parce que les travaux sont en cours». 6e session du Conseil d'association
En effet, le commissaire européen chargé de M. Füle a dans ce cadre, rappelé que trois en juin prochain. Elle sera une
l'Elargissement et de la Politique de voisinage a réunions à haut niveau, dont la dernière s’est "opportunité" pour passer en revue
exprimé sa satisfaction de voir « les choses évo- tenue au mois de février dernier, ont évoqué cette Ph. : Nesrine le bilan de la coopération bilatéra-
luer positivement» en Algérie, exprimant «le question, soulignant l'importance de «se respec- le avec l'Union européenne (UE),
soutien et la solidarité» des pays de l’UE, et sou- ter mutuellement et de respecter les préoccupa- offrir un cadre de consultations permanentes premier partenaire commercial de
haitant que ces réformes «puissent répondre aux tions de l'Algérie ». Il s'agit également, a-t-il entre l'Algérie et l'UE sur des questions poli- l'Algérie, et de discuter des possibi-
aspirations du peuple algérien». L’hôte de ajouté, de se rencontrer à mi-chemin, dans «un tiques, sécuritaires et celles relatives aux droits lités de son renforcement et élargis-
l’Algérie a déclaré être «convaincu » que les esprit de compromis et de trouver une solution de l'homme ». Par ailleurs M. Medelci nous sement à des secteurs hors hydro-
deux parties peuvent renforcer leurs relations dans le cadre de l'accord d'association». «J'ai été apprendra que l 'Algérie et l'Union européenne carbures dans le cadre d'un partena-
dans de nombreux domaines, « puisque nous par- très encouragé par les propos du ministre concer- ont convenu de tenir, au plus tard début juin à riat mutuellement bénéfique, avait
tageons le même esprit de confiance et de respect nant les réformes touchant notamment la lutte Alger, un quatrième round de négociations sur la indiqué le MAE. M. Stefan Füle est
mutuels ». M. Füle, dont c'est la seconde visite contre la corruption et le renforcement de l'effi- révision du calendrier du démantèlement tarifai- en charge de la politique européen-
depuis juin 2010 en Algérie, a évoqué les chan- cacité judiciaire afin de créer les conditions pro- re. Il devait préciser dans ce contexte que les ne de voisinage, marquée depuis
gements intervenus dans la région, indiquant pices à l'investissement étranger en Algérie», a délégations des deux parties seront mandatées quelques mois par le début d'un
qu'avec ces révolutions, l'UE était aussi en train indiqué M. Füle pour expliquer que ce sont là les pour finaliser la négociation sur la révision de ce processus de rénovation. Sa pre-
de changer ses rapports avec ces pays du Sud. deux principes universels pour attirer les IDE. calendrier. Il a rappelé que l'accord d'association mière visite en Algérie remonte à
«Nous avons assisté à des révolutions historiques Algérie-UE permettait à l'Algérie de solliciter juin 2010.
dans cette partie du monde», a-t-il indiqué, expli- Mourad Medelci : «Notre défi, une révision de ce calendrier « pour tenir comp-
quant que «l’Union Européenne apporte son sou- te de la nécessité d'accompagner les efforts, qui,
tien total à l'Algérie et aux Algériens ».
Néanmoins, si les relations politiques bilatérales
c'est de pouvoir créer les condi-
tions pour recevoir plus d'inves- au niveau de plusieurs filières industrielles ou
agricoles, sont faits par le gouvernement pour
“Le conseil
sont au beau fixe, il n’en va pas de même sur le
plan économique. «Sur ce plan- là, nous sommes
tisseurs»
D’ailleurs, et pour mieux consolider les rela-
essayer de les développer et de les moderniser ».
M. Medelci a affirmé que la priorité pour
d'association
en deçà du potentiel qui existe entre les deux par-
ties», a affirmé M. Füle qui a tenu à préciser que
tions bilatérales, l'Algérie et l'Union européenne
ont décidé officiellement de créer en commun,
l'Algérie reste de développer des secteurs hors
hydrocarbures dans le cadre de la diversification
Algérie-UE se
si «l'investissement européen en Algérie a été
multiplié par cinq ces dernières années cela ne
un «comité de dialogue politique», a annoncé
pour sa part, notre ministre des Affaires étran-
de son économie nationale. «Notre défi, que
nous partageons avec nos partenaires, en particu-
tiendra le 21
veut pas dire que nos deux pays soient satisfaits,
de ce niveau d'investissement», Il a souligné
gères, M. Mourad Medelci. «Nous avons conve-
nu l'année dernière du principe de créer, pour la
lier l'UE, c'est de pouvoir créer les conditions
pour recevoir plus d'investisseurs dans différents
juin prochain”,
dans ce cadre qu'il s'était mis d'accord avec M.
Medelci pour poursuivre les négociations en vue
première fois, un sous-comité de dialogue poli- créneaux hors secteur des hydrocarbures », a-t-il selon Benbada
tique entre l'Algérie et l'UE. Aujourd'hui, nous déclaré. Pour ce qui est de la coopération scien-
de parenir à un consensus sur le démantèlement avons pris officiellement la décision de créer ce tifique et technique, le ministre des Affaires
tarifaire et la promotion de l'investissement comité ». «Ce comité, a indiqué le ministre, va étrangères a fait remarquer qu'un « travail consi-
dérable » a été réalisé dans ce domaine, annon-
çant la signature, en septembre prochain, d'un
A PROPOS DE LA QUESTION DES VISAS accord dans le domaine scientifique et technolo-
gique entre l'Algérie et l'UE.
«Il est important d'ouvrir le monde M. Medelci a indiqué, par ailleurs, avoir exa-
miné avec M. Stefan Füle la situation aux plans
aux jeunes Algériens», selon M. Füle international et régional. « Nous avons échangé
des informations sur la situation au Sahel et dans
M. Medelci a tenu à préci- ment avec le ministre des entrées multiples pour cer- un certain nombre de pays arabes, singulière-
ser que la question des visas Affaires étrangères, M. taines catégories de la popula- ment en Libye », a-t-il dit.
est traitée de manière bilatérale Mourad Medelci, à l'issue de tion comme les hommes d'af- «Nous avons exprimé le voeu que la paix
entre l'Algérie et « chacun » leur séance de travail. Réfutant faires, les étudiants, les univer- revienne le plus rapidement possible dans ce
des pays de l'UE. l'idée selon laquelle l'UE exi- sitaires et les représentants de pays frère et voisin et que le dialogue retrouve
Au vu des proportions que gerait des pays concernés le la société civile », a-t-il conclu. ses marques entre les Libyens afin qu'ils puissent
prend ce sujet d’actualité, il est préalable d'un accord de réad- Pour sa part, notre ministre des
prévu que l’Union européenne mission de leurs ressortissants affaires étrangères, M. se donner eux-mêmes les institutions qu'ils sou-
propose à ses Etats membres entrés illégalement en Europe Medelci, a tenu à préciser que haitent avoir », a-t-il estimé.
l’option d'offrir aux Etats tiers, contre une facilitation de l'oc- la question des visas et de la Il importe de préciser que M. Füle se trouve Le conseil d'association entre
un accord double qui traite en troi des visas d'entrée, M. Füle réadmission sont des dossiers en Algérie pour une visite de deux jours qui l'Algérie et l'UE, une réunion pré-
même temps de la réadmission a affirmé que la Commission traitées de manière bilatérale intervient peu avant la tenue de la sixième ses- vue pour aplanir les différends
des migrants clandestins et un européenne était tout à fait per- entre l'Algérie et chacun des sion du Conseil d'association en juin prochain. concernant la mise en œuvre de
autre sur la facilitation de l'oc- suadée que la mobilité des per- pays de l'UE, précisant que la Elle est une « opportunité » pour passer en l'accord d'association, qui lie les
troi de visas d'entrée. C’est du sonnes « est un aspect très liberté de circulation « ne doit revue le bilan de la coopération bilatérale avec deux parties depuis 2005, se tiendra
moins ce qu’a annoncé hier, le important pour la coopéra- pas porter préjudice aux pays l'Union européenne (UE), premier partenaire le 21 juin prochain, a annoncé hier
commissaire européen chargé tion». «Nous voulons non seu- d'accueil, qu'il s'agisse des commercial de l'Algérie, et de discuter des possi- à l'APS le ministre du Commerce,
de l'Elargissement et de la lement traiter la mobilité illé- pays de l'UE ou de l'Algérie». bilités de son renforcement et de son élargisse- M. Mustapha Benbada.
Politique de voisinage, M. gale mais aussi la mobilité Selon le ministre, « même s’il ment à des secteurs hors hydrocarbures dans le "Le conseil d'association
Stefan Füle. légale », a souligné M. Füle, y a eu quelques améliorations cadre d'un partenariat mutuellement bénéfique, (Algérie-UE) se tiendra le 21 juin
Néanmoins rien n’est enco- qui a mis en évidence l’impor- concernant le nombre de visas M. Stefan Füle est en charge de la politique prochain", a affirmé M. Benbada à
re gagné selon lui : « Ce ne tance « d’ouvrir le monde pour accordés depuis quelques européenne de voisinage, marquée depuis l'issue d'un entretien avec le com-
sera pas une tâche facile pour les jeunes Algériens ». Pour ce, années, il n’en demeure pas quelques mois par le début d'un processus de missaire européen chargé de
convaincre tous les Etats « nous voulons tirer profit du moins vrai qu'il reste beaucoup rénovation. l'Elargissement et de la politique de
membres », a-t-il expliqué au code des visas qui existe et qui à faire pour améliorer cette Amel Zemouri Voisinage, M. Stefan Füle, en visite
cours de la conférence de pres- permet de faciliter l'obtention liberté de circulation». de travail de deux jours en Algérie.
se qu’il a animée conjointe- de visas, notamment les Amel Z.

MM. Sellal et Füle évoquent la coopération Algérie-UE dans le secteur de l'hydraulique

L e ministre des Ressources en eau, M. La convention de financement signée fin le texte.
Abdelmalek Sellal, a reçu hier, à Alger 2006 relative à l'appui technique au secteur Les deux parties ont également évoqué le
le commissaire européen chargé de de l'eau, et qui doit s'achever fin 2012, a com- troisième programme relatif à l'appui de la
l'Elargissement et de la politique de porté 34 activités, réparties en 12 volets "res- mise en œuvre de l'accord d'association entre
Voisinage, M. Stefan Füle, pour des entretiens sources en eau", 16 volets "système et infor- l'Algérie et l'UE, dont le secteur a bénéficié
sur la coopération entre l'Algérie et l'Union mation" et six volets institutionnels. "Le pre- d'un projet de jumelage entre l'Algérienne des
européenne (UE) dans le secteur de l'eau. Les mier programme “eau” (Eau I) qui s'est bien eaux (ADE) et la Société wallonne des eaux
deux responsables ont procédé, à l'occasion, à déroulé s'achèvera fin 2011", donc avant de Belgique.
l'évaluation de l'état de la coopération entre terme, souligne le communiqué. S'agissant Le contrat, signé en janvier dernier, vise à
l'Algérie et l'UE dans le secteur des res- du nouveau programme Eau II, l'objectif est améliorer la qualité de l'eau distribuée.
sources en eau ainsi que les perspectives de de soutenir la stratégie algérienne dans sa Les entretiens ont également porté sur le
développement d'autres actions de coopéra- politique relative à l'assainissement, particu- domaine de la formation où il a été proposé la
tion. La coopération entre l'Algérie et l'UE lièrement la protection des ressources en eau, mise en place de l'Ecole de management de
dans le secteur des ressources en eau connaît et de contribuer à la réduction de la prévalen- l'eau d'Oran.
une évolution "correcte" et un "suivi effectif", ce des maladies à transmission hydrique à tra-
souligne un communiqué remis à la presse. vers l'amélioration des eaux épurées, précise

Mardi 16 Mai 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

CONSULTATIONS SUR LES RÉFORMES

Volonté de participer en force C ommentaire

l’intérêt et l’attention que portent sions. De toute évidence les partis nationales, préservation de l’iden-
Demain
L’ ensemble des partis poli-
tiques présents sur la
scène affiche une activité
débordante depuis l’annonce par
les citoyens à ces débats qui don-
nent lieu à des discussions et com-
mentaires dans les cafés, les
ne veulent pas laisser la part belle
à leurs concurrents et se tiennent
prêts à faire le forcing pour faire
tité nationale, choix républicain
de la nature de l’Etat, limitation
des mandats présidentiels pour
et
le Président de la République de
réformes politiques et écono-
miques dont l’élaboration et la
espaces publics et les lieux de tra-
vail.
La mobilisation des partis est
passer le maximum de proposi-
tions, dont ils auront convaincu de
leur justesse et pertinence, pour
garantir l’alternance...) sont avan-
cés par les uns et les autres, de
nombreux aspects d’ordre idéolo-
lendemains
également à son paroxysme au pouvoir au final récolter les divi- gique et économique constitutifs

C
mise en œuvre interviendront à la oup d’accélerateur
faveur d’une large participation plan interne, où les cellules de dendes en mettant en évidence du «programme» et du «projet»
réflexion travaillent et peaufinent que les nouvelles dispositions défendu par les partis restent à
salutaire du Chef de l’Etat
des forces agissantes et de l’ex- au processus des
pertise nationale avec cette préci- le contenu des propositions retenues sont l’œuvre de leur découvrir dans le contexte nou-
devant être présentées à M. Ijtihad. Si jusqu’à présent un cer- veau des réalités que vit le peuple réformes. Clé de voûte de
sion que le peuple algérien peut tout le processus du développement
être consulté pour se prononcer Abdelkader Bensalah et à ses tain nombre de choix qui font algérien.
par référendum sur les choix et deux collaborateurs MM. consensus (respect des constantes M. Brahim intégré, les réformes économiques
Mohamed Touati et Mohamed Ali constituent la préoccupation
décisions retenu dans le cadre de Boughazi, conseillers du Chef de majeure du Chef de l’Etat. Et pour
ces réformes. Les sorties sur le
terrain se multiplient, les respon-
l’Etat qui viennent d’être désignés
pour assister M. Bensalah dans sa
Le RND accueille cause ! Car elles déterminent en
sables des formations politiques,
petites et grandes, sillonnent les
mission de consultation et de
recueil des avis des partis et per-
favorablement les dernières première et en dernière instance le
sort de tout un pays qui s’installe
différentes régions du pays, ani-
mant des meetings, allant à la ren-
sonnalités sur les réformes poli-
tiques.
décisions du Président graduellement dans
l’incontournable mise à niveau. En
contre des citoyens en plus de Le Rassemblement national démocratique (RND) a accueilli avec
Le travail d’élaboration des satisfaction la désignation de MM. Mohamed Touati et Mohamed se dotant de tous les instruments
l’organisation de conférences et différents textes concernant la juridiques et politiques à même de
débats avec les médias (télévision, Ali Boughazi, conseillers à la Présidence, pour mener au côté de M.
révision de la Constitution et Abdelkader Bensalah, les consultations avec les partis politiques et fouetter les énergies d’une part un
radio et presse écrite). Ces débats l’amendement des différentes lois
et interventions de la part des les personnalités nationales dans le but de recueillir leurs points de peu trop enclines à regarder dans le
(lois sur les partis, les élections, le vue et leurs propositions sur la prochaine révision constitutionnelle rétroviseur alors que demain et ses
acteurs politiques voient la parti- code de wilaya, les associations,
cipation de juristes, économistes, et les textes législatifs relatifs au régime électoral, aux partis poli- multiples défis sont déjà là, tandis
l’information, la participation de tiques, à la place de la femme dans les assemblées élues, au mouve-
analystes politiques qui font res- la femme dans les institutions) que d’autre part s’imposent une
sortir les points de vues, choix et ment associatif, au code de wilaya et à la loi organique relative à conscience et une vigilance de tous
accapare les états-majors des par- l’information. Joint hier par téléphone le porte-parole du RND, M.
positions des uns et des autres tis et fait l’objet d’un suivi atten- les instants pour faire barrage à
ainsi que les enjeux et défis liés à Miloud Chorfi, nous a déclaré que toute initiative visant à renforcer
tif, ceci pour être au rendez-vous et à consolider les réformes est la bienvenue. Concernant la contri- tous les rentiers de l’ordre ancien et
toutes ces questions qui sont au au bon moment, c’est-à-dire dès bution de son parti, M. Chorfi informe que le bureau national est prêt caduc. Qui ne démordent pas de
cœur des réformes, à savoir l’ap- le démarrage des consultations à à prendre part aux consultations et attend le calendrier de M. continuer à surfer sur les
profondissement de la démocra- partir de samedi 21 mai 2011, Bensalah pour répondre favorablement à l’invitation. Il indiquera
tie, la consolidation de l’Etat de anachronismes et autres « ismes »
C’est le cas du parti FLN dont le également que les groupes de travail mis en place à travers les diffé-
droit, l’accélération du dévelop- travail des commissions est bien auxquels le pays a déjà payé un
rents bureaux de wilayas poursuivent encore leur travail sur les pro- lourd tribut. Dans cette optique, le
pement pour davantage de bien- avancé, semble-t-il le secrétaire positions et les contributions à apporter aux réformes politiques en
être, de progrès et de prospérité. général du FLN, M. Abdelaziz premier magistrat du pays
vue de remettre dans les tous prochains leurs rapports.
Des questions déterminantes pour Belkhadem, ayant supervisé, lui- Hamida B. certainement pas dupe de toutes les
le présent et l’avenir du pays, d’où même, la réunion des commis- pesanteurs et manœuvres dilatoires
oeuvrant sournoisement à saper
FNA l’inéluctable processus des
«La commission doit arrêter l’ordre du jour et communiquer réformes, vient donc une nouvelle
fois d’assumer ses responsabilités
les thèmes du dialogue», souligne M. Touati en faisant appel à un panel réputé
discipliné et présentant le profil
mencer ? Il faut que cette commission dise sur cadre de ces réformes politiques, M. Touati a requis aux fins de concrétiser au

L e président du FNA (Front national algé-

rien), M. Moussa Touati, a estimé dans
un entretien qu’il nous a accordé, hier en
son siège, que la commission présidée par M.
Abdelkader Bensalah, secondé dans sa tâche
quels thèmes portera le dialogue, sinon le dia-
logue risque d’être stérile et ça signifierait qu’il
y a des arrière-pensées a fait remarquer M.
Touati. Il rappellera l’expérience malheureuse
précisé que les positions de son parti sont
connues. Le FNA est pour la révision de la
Constitution, il milite pour l’édification d’un
Etat fondé sur le pouvoir du peuple à travers les
mieux et dans les meilleurs délais
tous les engagements pris dès son
installation aux commandes de
l’Etat.
du dialogue de 1996 qui s’est soldée, selon lui, assemblées élues. Bien que le FNA soit en

C
par MM. Touati et Boughazi conseillers du e faisant, il s’inscrit de fait
Président, doit apporter certaines clarifications par un échec. Le président du FNA estime que faveur d’un système parlementaire, il appar-
la commission doit communiquer aux partis la tient au peuple de se prononcer s’il est pour un et de droit dans une
tenant notamment à son rôle. Il faut qu’on arrê- dynamique souhaitée et
te l’ordre du jour de la rencontre. Va-t-on parler date du dialogue avec cette exigence d’une pré- régime semi-présidentiel ou parlementaire.
de la Constitution, du modèle de Constitution, sence de tous les médias qui pourront témoi- C’est au peuple de décider par référendum dans attendue par tous les
des lois sur les partis, sur l’information, gner et informer fidèlement les citoyens de la le cadre d’une charte nationale que le système citoyens qui lui ont fait confiance et
puisque le Président parle de réforme de l’Etat teneur du dialogue. Questionné sur les choix se donne en toute souveraineté. qui n’ont pas manqué de saluer
et pas seulement des lois. Par où va-t-on com- essentiels que le FNA compte proposer dans le M. Brahim cette mesure on ne peut plus
salutaire en ce qu’elle consolide,
APN Dépôt de deux projets conforte et assoit l’intime
conviction que l’Algérie, quoiqu’en
Examen des avant-projets de loi sur la Cour de lois relatifs à la lutte disent ses détracteurs d’ici et ou
contre la corruption et au d’ailleurs, repose sur un solide
suprême et le Conseil d’Etat code pénal piédestal et dispose, partant, de
ressources humaines appréciables et
tionne de s’adapter avec la réforme de la légis- compétentes pour booster ce

L e ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Belaiz, a présenté, hier,
devant l’Assemblée populaire nationale
(APN) deux avant-projets de loi organiques
relatifs à la Cour suprême et au Conseil d’Etat
lation en vigueur. Le projet de loi propose en
effet une organisation du Conseil d'Etat qui
répond aux mêmes critères d'organisation et de
fonctionnement, prévus pour la Cour suprême,
Le bureau de l'Assemblée populaire nationale
a enregistré, hier, lors de sa réunion sous la
présidence de M. Abdelaziz Ziari, président
de l'APN, le dépôt d'un projet de loi relatif à
processus et en récolter, à
l’évidence, toute la contrepartie,
autrement dit une formidable plus
la lutte contre la corruption et un autre relatif value. Etant entendu que la
pour débats. Le premier brouillon porte sur tout en respectant la spécificité de ces deux au code pénal, a indiqué un communiqué de sollicitation du partenariat étranger
l’organisation, le fonctionnement et la compé- juridictions. « Nous aspirons à travers ces cette institution.
textes législatifs à adapter notre arsenal judi- quand bien même elle constituerait
tence de la Cour suprême. Un texte qui vise la Lors de cette réunion, précise la même sour- un mal nécessaire sur le versant du
mise en conformité de l'organisation de cette ciaire avec les mutations qui s’opèrent et à ce, il a été enregistré le dépôt du projet de loi
institution avec le cadre institutionnel des juri- accompagner la réforme de la justice entrepri- amendant et complétant la loi 06-01 en date conjoncturel, n’en est pas pour
dictions et de renforcer son domaine d'inter- se depuis plusieurs années déjà, marquée du 20 février 2006 relative à la prévention et autant une fin en soi, l’Algérie et
vention, de même qu’il a pour objectif d’uni- notamment par la consécration de la dualité de la lutte contre la corruption et le projet de loi son destin relevant davantage de
fier la jurisprudence et le respect de la loi à la justice à travers la séparation de la justice amendant et complétant l'ordonnance 66-156 l’engagement de ses propres
travers l'ensemble des juridictions qui en relè- ordinaire de la justice administrative », en date du 8 juin 1966 relatif au code pénal. enfants que du ressort d’un apport
vent. Quant à la mouture modifiant et complé- explique Tayeb Belaiz qui rappelle que la Cour Le bureau de l'APN a décidé de les présenter étranger fondé sur la seule
tant la loi organique 98/01 du 30 mai 1998 et suprême est considérée comme étant « le som- devant la commission spécialisée pour exa-
met de la pyramide » de la justice algérienne philosophie du profit, les
relative aux compétences, à l'organisation et au men et élaboration des rapports prélimi- philanthropes n’étant qu’une simple
fonctionnement du Conseil vise, celle-ci ambi- qui veille au respect de la loi. naires.
S. A. M. vue de l’esprit… Enfin, les
ressources naturelles notamment les
Les délits de presse dépénalisés dans le projet de loi hydrocarbures réputés comme
l’unique matelas financier du pays
modifiant le code pénal ne sont hélas pas inépuisables.
D’où donc le déroulement de cette
d'outrage, injure ou diffamation commise par prévues aux dits articles, de tout abus de la nouvelle stratégie à l’initiative du

L e projet de loi modifiant l'ordonnance

66-156 du 8 juin 1966, portant code
pénal, dont le dépôt auprès du bureau
de l'APN a été enregistré lundi, stipule la
l'intermédiaire d'une publication quotidienne,
hebdomadaire, mensuelle ou autre.
Il propose également la suppression des
part des médias" et vise à "garantir l'équilibre
entre l exercice de la liberté de presse et la
protection des droits et libertés.
Chef de l’Etat qui a compris tous
les terribles enjeux induits par les
manipulateurs de la haute finance
mondiale, les fameux lobbys pour
dépénalisation des délits de presse à travers la peines d emprisonnement prévues par les Les dispositions du présent projet ont
modification des dispositions relatives aux articles 144 bis et 146 avec le maintien de aussi pour finalité de faciliter l'exercice par les ne pas les nommer et dont il serait
outrages et violences à fonctionnaires et ins- l'amende, en conformité avec la pratique dans médias de leur profession et "méritent d'être peu de dire qu’ils n’éprouvent nulle
titutions de l'Etat. Il propose ainsi, selon l'ex- les pays démocratiques. Selon l'exposé des renforcées par des codes de déontologie qui compassion envers les pays
posé des motifs, l'abrogation de l'article 144 motifs, le maintien des peines d'amende a garantissent l'exercice objectif de cette noble émergents. Dont acte…
bis du code pénal qui punit les infractions pour objet de "protéger les victimes des actes profession", énonce l'exposé des motifs. A. Zentar

Mardi 17 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

GRÈVE ILLIMITÉE DES MÉDECINS Algérie-France

Signature d'un accord de
Les résidents maintiennent coopération entre la cour d'Alger
le mouvement, le SNPSP et le SNPSSP et la cour d'appel de Paris

U
n accord de coopération entre la cour d'Alger et la cour d'appel

se mettent de la partie à Alger.

de Paris, visant essentiellement le renforcement des aptitudes
professionnelles des magistrats des deux cours, a été signé hier

L'accord a été signé par le premier président et le procureur général

A près les médecins résidents au nombre de traite, de voir leurs traitements augmentés et que pour près la cour d'appel de Paris, MM. Jacques De Grandi et François
8.000 qui décident de maintenir leur mouve- les débutants, le salaire proposé est raisonnable. Falletti, et par le président et le procureur général près la cour d'Alger,
ment de protestation, les praticiens et les prati- Du côté du ministère de la Santé, on est formel MM. Abdelkader Hamdane et Belgacem Zaghmati.
ciens spécialistes répondant à l’appel du Syndicat « tous les statuts sont amendés. Les régimes indemni- Dans une allocution à l'issue de la cérémonie de signature, M.
national des praticiens de la santé publique (SNPSP) et taires seront appliqués le mois de juillet prochain ». Le Zaghmati a précisé qu'en signant l'avenant à l'accord de coopération qui
du Syndicat national des praticiens spécialistes de la ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme lie les deux cours déjà depuis 2006, les deux parties "confirment leur
santé publique (SNPSSP) débrayent également et se hospitalière précise que « 122 réunions ont eu lieu volonté commune d’œuvrer ensemble dans l'intérêt mutuel des magis-
mettent de la partie depuis hier en lançant une grève avec tous les partenaires sociaux. On est arrivé à des trats et des personnels de leurs juridictions respectives". Il a ajouté que
illimitée. Qu’est-ce qui motive ce débrayage ? Le résultats importants. Tous les statuts particuliers ont cette coopération visait aussi à faire, symboliquement, du Bassin médi-
représentant des praticiens de la santé publique, le Dr été adoptés, ainsi que la parution du régime indemni- terranéen un espace de prospérité partagée mais aussi un espace de droit
Merabet, répond à cette question : « Nous sommes taire ». Le Dr Djamel Ould Abbès précise que les dans lequel la justice tiendrait une place de choix.
dans une situation de confusion totale parce que tout médecins généralistes, les chirurgiens-dentistes et les Le premier président de la cour d'appel de Paris, M. Jacques De
simplement nous n’avons pas d’éléments ni garanties. pharmaciens bénéficient d'une augmentation de salai- Grandi, a précisé, pour sa part, que cet accord ne faisait que renouveler
Le ministère de la Santé aurait pu les donner lors de la re, rétroactive, allant jusqu'à 70% comme pour tous les et relancer une convention préexistante qui avait été signée par les
réunion de conciliation, par laquelle il nous a convié fonctionnaires du secteur, à partir de janvier 2008. ministres de la Justice des deux pays en 2006. "Un comité de suivi sera
en présence des représentants du ministère du Travail Pour les grévistes "cette proposition est floue parce mis en place dans le cadre de cet accord avec pour mission de définir un
le 12 mai passé ». que les médecins ne sont pas considérés comme des programme annuel d'échange de magistrats pour améliorer leurs
Pour leur part les praticiens spécialistes, dont le fonctionnaires". connaissances des systèmes judiciaires respectifs ainsi que leurs apti-
nombre avoisine les 6.000 à l’échelle nationale et dont Plus de clarté sur les principales revendications, à tudes professionnelles", a-t-il ajouté. Pour ce magistrat, l'organisation
le syndicat a pris part à plusieurs réunions avec le savoir le nouveau statut particulier et l’abrogation du judiciaire en Algérie est "supérieure" par rapport à celle de la France, du
ministère de la Santé, demandent l’application des service civil, telles sont les exigences des médecins moins sur ce point précis : en Algérie, le tribunal de première instance
décisions entérinées et revendiquent l’amendement du grévistes. regroupe toutes les matières (pénale, simple police, commerciale, fon-
statut avant d’aborder la question du régime indemni- En attendant le risque de paralysie des structures cière...) ce qui facilite les démarches au justiciable, alors qu'en France,
taire. hospitalières est réel, malgré l’assurance du service chaque matière à son propre tribunal indépendant. Le premier président
Le représentant de ce syndicat, le Dr Yousfi, sou- minimum. En plus de leur maladie les patients devront près la cour de Paris s'est dit aussi très impressionné par le guichet
ligne à cet effet « la réunion de réconciliation a eu lieu s’armer de patience. Le ministre n’est pas de cet avis, unique de la cour d'Alger, un "modèle à suivre", qui donne la possibili-
mercredi dernier. Seulement la plate-forme des reven- car il a mis en garde dimanche dernier contre une té au justiciable de se rendre dans un seul endroit pour retirer les diffé-
dications n’a pas été concrétisée par le ministère de la éventuelle poursuite de la grève des médecins de la rents documents dont il a besoin.
Santé ». santé publique, affirmant qu’il sera procédé à une rete-
Pour les deux syndicats, qui en sont à leur seconde nue sur le salaire à l’encontre de tout médecin grévis-
action commune après celle de l’année dernière, la te, en plus de sa poursuite en justice. Pour le premier FISCALITÉ
tutelle est en train de casser la grève en les discréditant responsable du secteur « c’est une grève préméditée ».
à travers d’autres syndicats qui ont «applaudi» le nou-
veau régime indemnitaire qui, selon un représentant du
Les porte-parole du SNPSP et du SNPSSP ainsi
que les médecins résidents maintiennent la grève illi- Le DG des Impôts,
SNPSP, renferme plusieurs zones d’ombre.
En clair, ils pointent du doigt le Syndicat national
mitée. Ils promettent des actions de protestation d’en-
vergure dont la marche des blouses blanches qui nouveau président du CREDAF
des médecins généralistes (SNMG) qui vient d’organi- devrait réunir des milliers de médecins. L’occasion,

L
ser plusieurs rencontres régionales pour vulgariser le affirment le SNPSP et le SNPSSP, de défendre non pas e directeur général des impôts, M. Abderrahmane Raouya, a
nouveau texte. Au niveau de ce syndicat, on estime uniquement la profession mais tout le système de été élu hier, après-midi à Oran, au poste de président du Centre
qu’il est positif à bien des égards, étant donné qu’il santé. de rencontres et d’études des dirigeants des administrations
permet, à titre d’exemple pour les praticiens en prére- Sarah Sofi fiscales (CREDAF).
Cette élection s’est déroulée lors de la 27e assemblée générale de
cette organisation qui s’est tenue en marge des travaux du 26e colloque
international du CREDAF, dédié, cette année, au thème "Organisation
MANIFESTATION DES de l’administration fiscale et performance".
M. Raouya succède ainsi, pour une durée d’une année, au
EX-MILITAIRES Sénégalais Amadou Ba.
CONTRACTUELS À LA Lors de la cérémonie d’ouverture de la rencontre d’Oran, qui s’est
PLACE EMIR déroulée en présence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, le
nouveau président du CREDAF a souligné l’importance de ces ren-
ABDELKADER À ALGER dez-vous qui permettent, a-t-il dit, de confronter les expériences des
pays respectifs et des échanges fructueux sur les expériences acquises
Ils réclament dans les divers domaines.
Ce colloque international se poursuivra jusqu’à jeudi prochain.
la satisfaction
de leurs Justice
revendications Peine capitale contre
un terroriste impliqué
R
éclamant réintégration,
indemnisation et revalori-
Ph. Louiza dans plusieurs assassinats
sation des pensions, des
dizaines de militaires contractuels
dans la région
exclus du service ont manifesté CNEC de Khemis El Khechna
hier à la place Emir Abdelkader à
Plaidoyer pour participer aux
L
Alger. e tribunal criminel près la cour d'Alger a
condamné, hier, à la peine capitale, Aber Ali,
Le rassemblement prévu ini-
tialement devant le ministère de la
consultations pour les réformes impliqué dans plusieurs assassinats de citoyens
et d'éléments de la sûreté nationale, notamment dans la

M.
Défense nationale étant empêché Khaled Bounedjma, SG de réaffirmé la position de son association région de Khemis El Khechna et ses environs.
par les services de l’ordre, les pro- la Coordination nationale de demander à la France des excuses Le condamné a été inculpé pour assassinats et adhé-
des enfants de chouhada officielles au peuple algérien pour ses sion à un groupe terroriste armé qui a semé la panique au
testataires se sont alors regroupés (CNEC), a animé hier, une conférence crimes coloniaux, avant de faire part de
au niveau de la place Emir sein de la population et créé un climat d'insécurité.
de presse à la salle de conférences de la sa volonté d’intervenir auprès du L'atteinte à la sécurité de l'Etat, des biens et des per-
Abdelkader jusqu’en fin d’après- maison de la presse Tahar Djaout, dans Parlement pour l’adoption de la loi sur
sonnes, la détention d'armes de guerre et de faux et usage
midi. Ils espéraient obtenir une laquelle il a tenu à rappeler les résolu- la criminalisation du colonialisme,
comme le stipule la résolution prise par de faux sont les autres faits qui lui ont été reprochés.
réponse à leur plate-forme de tions de la dernière rencontre de Jijel,
qui a regroupé les représentants de 42 les conseils de wilayas de la CNEC. Les faits remontent, selon l'arrêt de renvoi, à 1994
revendications remise en mars conseils de wilayas de la CNEC, parmi Les réformes décidées par le lorsque l'accusé a adhéré à un groupe terroriste conduit
dernier au ministère de la Défense lesquelles figure la décision d’organiser Président de la République ont permis par le terroriste Mohamed Titraoui activant dans la
nationale. un sit-in devant la Présidence de la également à M. Bounedjma de déplorer région de Khemis El Khechna.
Une délégation de cinq per- République, le 22 mai prochain, afin de que des associations nationales comme Aber Ali a, selon la même source, reconnu, lors des
faire valoir nombre de leurs revendica- la CNEC, qui disposent d’une réelle différentes étapes de l'enquête, avoir participé au sein de
sonnes représentant les contrac- ce groupe, à plusieurs assassinats de citoyens, dont 16
tions. Il a expliqué que depuis deux représentation à travers le pays, ne
tuels radiés des rangs de l’ANP ans, il se bat pour l’application de cette soient pas associées aux prochaines citoyens dans la région de Sidi Lakhdar et 6 autres (ber-
avait été reçue, en effet, le 20 mars loi sur le terrain, en ce qui concerne consultations sur les réformes poli- gers) à Hammam Righa.
dernier au siège du MDN, où elle justement la reconnaissance concrète tiques, au même titre que les partis poli- Il a reconnu également avoir participé en 1997 à l'at-
a exposé les revendications liées des droits consacrés aux fils et filles de tiques et les personnalités. Mais si on taque contre un détachement de l'Armée nationale popu-
essentiellement à l’octroi de chahids, et ce, en déplorant à cet égard est invité, a-t-il ajouté, on participera laire à Tipasa.
que les démarches initiées et les cor- pleinement au débat et on apportera nos Il a de même reconnu avoir participé à la collecte de
divers avantages sociaux, ainsi respondances adressées aux hautes idées et nos propositions pour l’avan- fonds au profit de groupes terroristes ainsi qu'à la prépa-
que la réintégration et la réhabili- autorités du pays, soient restées sans cée du processus démocratique, les ration d'embuscades contre les éléments de la police et
tation des militaires radiés pour suite à ce jour. libertés et tout. de l'Armée nationale populaire dans plusieurs régions du
«invalidité non imputable au ser- Abordant les relations algéro-fran- Mourad A. pays.
vice». çaises, le SG de la CNEC a d’abord
Hamida B.

Mardi 17 Mai 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

NÉGOCIATIONS SUR LA CRÉATION D’UNE USINE RENAULT POURSUITE DE L’OPÉRATION

EN ALGÉRIE COUP DE POING CONTRE
LE COMMERCE INFORMEL
50% de taux d’intégration À TIZI-OUZOU
Les marchés
L
a moitié des composants des du continent. Certes notre
voitures que doit produire la
future usine du constructeur
pays n’a pas une grande tradi-
tion industrielle dans l’auto-
de proximité,
automobile français Renault en
Algérie seront fabriqués localement
mobile, mais les grandes
marques y sont présentes, sans
une urgence
affirme le ministre de l’Industrie, toutefois posséder des usines.
M. Mohamed Benmeradi.Les deux Par le taux d'équipement des
parties sont arrivées à un accord sur ménages, au rythme de 230000
un taux d’intégration nationale de voitures (toutes marques
50%. La future usine de Renault en confondues) par an pour 35
Algérie aura une capacité de pro- millions d'habitants, l'Algérie
duction initiale de 75 000 voi- équivaut à de nombreux pays
tures/an. Elle permettra la création du pourtour méditerranéen.
de 8000 emplois directs et de 20000 Pour le constructeur français
emplois indirects. Même si aucun l’opération est directement
accord n’a encore été officiellement rentable quand on sait qu’il
conclu avec les autorités algériennes en vue de la construc- avait déjà un pied dans la place. La création d’une usine, va
tion de cette usine en Algérie, dans la banlieue d’Alger, les lui permettre de passer à une vitesse supérieure, d’autant

L’
opération d’envergure contre le commerce
deux parties sont en train de peaufiner l’accord portant plus qu’il possède déjà le plus important réseau de distri- informel au niveau de la ville des Genêts,
création de cette usine. Incontestablement, l’Algérie bution. A terme Renault aura bientôt non seulement une lancée depuis jeudi, s’est poursuivie hier
constitue une part de marché intéressante pour le construc- autre carte en main mais cet accord va permettre à la avec la démolition d’une dizaine de baraques érigées
teur français. L’Algérie représente un marché automobile marque au losange de pénétrer davantage le marché afri- tout près de la polyclinique Anar Amela et la délocali-
d’une moyenne de 50 000 voitures par an. En Afrique du cain. sation des vendeurs des fruits de la rue de la Paix, au
Nord, le marché pèse 600 000 voitures, de l'Égypte au De surcroît, via cette usine Renault consolidera sa posi- cœur de la ville de Tizi-Ouzou, a-t-on constaté hier
Maroc en passant par la Libye, la Tunisie et l'Algérie. En tion stratégique et du coup les liens de partenariat et de matin. Cette opération enclenchée à l’aube a nécessité
forte croissance, l'Afrique du Nord rattrape son retard, dans coopération entre les deux pays. la mobilisation de plusieurs dizaines de policiers prêts
ce domaine, en s’érigeant comme deuxième pôle attractif Farid B. à réagir à toute éventuelle résistance de la part des
exploitants de ces baraques et autres étals. Même si les
SELON SOGEPORTS propriétaires de ces baraques démolies et étals démon-
tés n’ont pas réagi à cette opération coup de poing, ils
Les ports commerciaux seront paraissaient toutefois fortement attristés de voir «leur
gagne-pain» s’écrouler. La tristesse de ces personnes
dotés de ports secs concernées par cette opération s’est accentuée avec
l’inexistence de marchés de proximité dans la ville de
Tizi-Ouzou où ils pourraient continuer à exercer et à

L
a société de gestion des partici- au port de la capitale, seront opéra- voire des milliers d'emplois directs, à
pations des ports (SGP- tionnels prochainement l'un sera géré l'intérieur du port, et indirects dans les subvenir aux besoins de leurs familles. L’opération
Sogeports) envisage la réalisa- par l'Entreprise portuaire d'Alger secteurs des banques, des assurances, d’éradication de ces baraques et de «libération» des
tion au cours de cette année de plu- (EPAL) et l'autre par la Société natio- des douanes et du transport terrestre. trottoirs des squatteurs est certes louable dans la mesu-
sieurs ports secs relevant de l'en- nale des transports ferroviaires L'accomplissement des formalités re où elle permettra à la population de circuler libre-
semble des ports commerciaux, a-t-on (SNTF). nécessaires (documentaires et autres) ment et à la ville de retrouver son image d’antan, mais
appris hier auprès de cette société. Espaces situés à l'extérieur des dans ces installations contribuerait à elle restera insuffisante si elle n’est pas accompagnée
Ces futures infrastructures seront enceintes portuaires pour le groupage décongestionner les points de pas- d’une autre mesure beaucoup plus importante et pres-
destinées aux ports d'Alger, d'Annaba, et la distribution de marchandises, les sages frontaliers et la réduction des sante, à savoir les marchés de proximité réglementés à
d'Arzew (Oran), de Bejaia, de ports secs ont des fonctions corres- retards dans les ports, ce qui induirait travers les grands quartiers de la ville pour permettre à
Djendjen (Jijel), de Ghazaouet pondant à celles d'un port maritime et une baisse des coûts de transaction ces jeunes chassés des trottoirs de continuer à subve-
(Tlemcen), de Mostaganem, d'Oran, comprenant des services de dédouane- pour les exportateurs et les importa- nir aux besoins de leurs familles, en attendant des
de Skikda et de Ténès (Chlef), a-t-on ment. Ils comprennent des installa- teurs. jours meilleurs. Les marchés de proximité ne profite-
précisé de même source. tions pour la manutention des conte- Les ports secs pourraient aussi pro- ront pas uniquement à ces vendeurs et à la population,
Ces projets sont inscrits au pro- neurs et des marchandises en vrac, des mouvoir le développement des PME mais aussi à la commune de Tizi-Ouzou dont la tréso-
gramme du secteur des transports regroupements de sociétés s'occupant spécialisées dans l'industrie manufac- rerie devrait bénéficier de ressources supplémentaires,
ainsi que celui de la Sogeports, a indi- du transport de marchandises (transi- turière par la création de services à grâce notamment à la location des espaces de vente
qué la même source qui n'a pas donné taires, expéditeurs et transporteurs) et valeur ajoutée tels que l'emballage, aux commerçants qui s’y installeront. A Tizi-Ouzou-
d'autres détails sur les lieux d'implan- la fourniture de services connexes l'étiquetage et le stockage ainsi que la Ville, rien n’est annoncé dans ce sens par les autorités
tation de ces ports et les délais de leur (inspections douanières, paiement de transformation des importations et des communales et ce, en dépit de la dernière circulaire
réalisation. taxes, liaisons bancaires...). Les exportations. interministérielle (Intérieur-Commerce) portant régle-
Le port d'Alger compte déjà un experts préconisent de déplacer vers Ils jouent également le rôle d'inter- mentation du commerce informel qui instruit ces
port sec implanté à Rouïba et géré par l'intérieur du pays ces espaces trop face entre transports maritimes et mêmes autorités à dégager et à aménager des espaces
la société publique Algérian contai- proches, selon eux, de la bande littora- transports terrestres, entre réseaux fer- en vue d’être utilisés dans la réinsertion des interve-
ners services (ACS). le, en vue de générer une activité éco- roviaires et réseaux routiers. nants informels.
Deux autres ports secs, rattachés nomique et faire naître des centaines Bel.Adrar

PROGRAMME DE MISE MUTUALITÉ AGRICOLE

À NIVEAU
Près de 11 % seulement des agriculteurs
400 PME intéressées sont sociétaires, selon le DG de la CNMA
Quelque 400 PME privées ont demandé à participer au
Le directeur général de la Caisse nationale de mutuali- le cas par le passé, et mettre entre parenthèses des seg-
programme national de mise à niveau, lancé en début té agricole (CNMA), M. Kamel Arba a déploré hier à ments censés constituer la force de la caisse.
d'année, a indiqué hier le directeur général de l'Agence Médéa, le faible niveau de sociétaires affiliés aux diffé- La diversification de la gamme des produits d’assu-
nationale pour le développement de la PME (ANDPME), rentes caisses régionales, dont le taux reste inférieur à rance et de mutualité agricole, ainsi que la vulgarisation
M. Rachid Moussaoui. 11% par rapport au nombre global d’agriculteurs et éle- de ses produits auprès des agriculteurs peuvent contri-
"400 PME ont déposé leur dossier pour bénéficier du veurs recensés à travers le pays. buer à « redresser la barre » et permettre à la CNMA
programme, dont 159 sont éligibles, les 241 demandes S’exprimant à l’occasion d’une rencontre consacrée à d’être aussi compétitive que ses concurrents du secteur
restant seront traitées rapidement", a expliqué M. la sensibilisation sur l’élargissement du réseau des socié- financier ou des assurances, a ajouté le responsable.
Moussaoui sur les ondes de la Radio nationale. Chaque taires et assurés de la CNMA et la préparation de l’opé- Le directeur général de la CNMA a indiqué, dans le
entreprise sélectionnée bénéficiera ainsi d'un "coaching" ration de renouvellement des membres des conseils d’ad- même sillage, que sa direction a entamé, depuis peu, un
(accompagnement de formation), estimé à 20 millions de ministration des caisses régionales de mutualité agricole, plan de redéploiement des activités de la caisse, en vue
Dinars, pour améliorer ses capacités de gestion et de M. Arba a révélé que l’effectif des sociétaires émargeant de renforcer son réseau de sociétaires et d’être plus
maîtrise de l'innovation, renouveler ses équipements et au niveau des différentes caisses régionales de mutualité proche des attentes et des préoccupations des agricul-
normaliser ses produits, notamment, a-t-il expliqué agricole du pays n’excède pas les«140 000 adhérents », teurs, citant, à cet égard, la création récente de nouvelles
Ces firmes seront également accompagnées par alors qu’on a recensé, d’après un décompte réalisé par la filiales spécialisées, respectivement dans l’assurance des
l'ANDPME pour obtenir des crédits bancaires, nécessaires Chambre nationale d’agriculture, près d’un million personnes et du matériel agricole.
à leur développement, et pour exporter leur production. d’agriculteurs et éleveurs. Il a fait état, en outre, de la création au niveau de la
Il a rappelé, dans ce contexte, que le lancement du Devant cette situation, le responsable a estimé qu’il wilaya de Khenchela d’une mutuelle regroupant les col-
programme de mise à niveau a été précédé par une large est impératif de « réduire » cet énorme écart, mettant lecteurs de lait de cette région, affirmant que d’autres
campagne de sensibilisation ayant touché 2.100 opérateurs l’accent sur la nécessité de déployer davantage d’efforts mutuelles verront prochainement le jour à travers diffé-
nationaux implantés dans différentes régions du pays. pour attirer de nouveaux adhérents. rentes régions du pays.
A une question sur le nombre d'entreprises ciblées par ce M. Arba a indiqué également qu’il est indispensable Une démarche qui s’inscrit, a-t-il noté, dans l’optique
nouveau dispositif, M. Moussaoui a précisé que le d’opter pour de nouvelles méthodes de gestion, de réha- d’une meilleure participation de la CNMA à l’accompa-
programme, doté d'une enveloppe financière de 386 biliter la vocation mutuelle de la caisse et de diversifier gnement et à la réussite de la politique de renouveau
milliards de dinars, ambitionne de toucher quelque 20.000 ses activités, considérant qu’il est « contreproductif»» de rural prônée par le ministère de l’Agriculture et du
s’investir dans un seul domaine d’activité, comme ce fut Développement rural.
PME d'ici 2014.

Mardi 17 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Economie 7

LE CREDOC À L’ORDRE DU JOUR DE LA PROCHAINE TRIPARTITE

Le patronat dans l’expectative

I
nstitué par la LFC de 2009, le crédit documentaire a gage de sécurité pour toutes les parties au contrat dans le comme il se devait s’il avait été institué dans son véritable
été imposé comme étant le moyen unique et obliga- sens où la banque émettrice s’acquittera de ses obligations fondement « qui consiste en les moyens de permettre à
toire de financement des importations. En effet l’ar- sous réserve du respect des termes et conditions du Crédoc. l’entreprise d’évoluer dans les meilleures conditions ». Le
ticle 69 stipule que le paiement des importations s’ef- président de la CGEA estime pour sa part que la révision
fectue obligatoirement au moyen du seul crédit docu- Sécuriser l’entreprise éventuelle du Credoc est « normale », la décision étant
mentaire. Conséquemment à cette mesure, les opérateurs prise « dans un contexte différent de la conjoncture actuel-
économiques se sont vus interdire le recours aux autres Toutefois, le bien-fondé du Credoc ne fait pas l’unani- le ».
modes de paiement à l’international. Selon certains experts mité au sein du patronat qui reste partagé sur cette ques- Tout en affirmant que la déclaration de révision de cette
de la finance, cette mesure est censée protéger aussi bien tion. Ainsi, le président de la CAP, qui parle de « possibi- disposition bancaire n’est pas « officielle », M. Habib
l’importateur que l’exportateur. lité de changement » concernant cette forme de paiement à Yousfi nous fera savoir que la CGEA organisera le 23 mai
Ainsi, une telle procédure devrait rassurer le vendeur la faveur de la tripartite du 28 mai, considère que le crédit prochain, à Oran, un conclave pour passer en revue tous
quant au paiement de sa marchandise et l'acheteur en ce qui documentaire a été mal interprété, dès le départ, d’où ces les problèmes liés à la PME/PMI et faire une évaluation
avis mitigés. A propos de ce dispositif, M. Boualem exhaustive du Credoc en prévision de la prochaine tripar-
concerne la réception et la qualité de son produit. En clair, tite. Dans le même ordre d’idées, le président de la CIPA
le Credoc stipule que le vendeur ne peut transmettre les M’Rakach dira qu’il « devrait contribuer à sécuriser l’en-
treprise appelée à multiplier les efforts pour gagner la estime que l’inscription du Credoc à l’ordre du jour
documents de la transaction qu'après expédition des mar- « s’inscrit dans le cadre de la révision générale, en cours,
chandises à destination et il court, à ce moment, le risque bataille de la production dans un contexte de compétitivité
accrue par la concurrence des produits importés ». de la politique économique nationale », précisant au pas-
de voir l'acheteur ne pas pouvoir payer, ou carrément le sage que les négociations entre le patronat, l’ABEF et les
A ce titre, il expliquera que le Credoc « met des entre-
rejet des marchandises. prises dans la difficulté à un moment où elles ont besoin banques sur la problématique du financement de l’entre-
Le cas échéant, et devant la défaillance de l'acheteur, le d’accompagnement à l’extérieur et à l’intérieur ». Une prise lors de rencontres précédentes n’ont pas été respec-
vendeur se retrouve devant deux possibilités : soit rapatrier situation due au fait que ces entreprises avaient des débou- tées » d’où la persistance des problèmes.
les marchandises à ses frais, soit trouver un autre preneur. chés à l’extérieur leur permettant d’être approvisionnées « C’est une bonne nouvelle » qui profitera à l’entrepri-
Et c’est dans l’objectif de protéger les deux parties d’éven- avec des paiements échelonnés et que, brutalement, cette se productrice, dira M. Abdelaziz Mehenni qui insistera
tuels aléas de parcours que le Credoc a été établi par les décision (Credoc) est venue ralentir, sinon bloquer le mar- sur « les difficultés que rencontrent plusieurs entreprises à
banques. A ce titre, le crédit documentaire est défini comme ché de la production ». se positionner sur le marché, à s’approvisionner en
étant l'engagement pris par la banque de l'importateur de Selon le patron de la CAP, le Credoc « aurait pu inter- intrants ». Des contraintes abordées, hier, à l’occasion de
garantir à l'exportateur le règlement des marchandises venir auprès du fournisseur et non de l’entrepri- la tenue du conseil national de la CIPA qui a fait l’objet de
contre la remise de documents attestant l'expédition et la se importatrice de matières premières ». Aussi, le Credoc, débats houleux au regard de la complexité de la situation.
qualité des marchandises prévues au contrat. Il constitue un estime le président de la CAP, aurait pu être interprété D. Akila

L’ADMINISTRATION FISCALE
L’atout maître des recettes pour l’Etat
M.
Karim Djoudi, ministre des de et l’évasion fiscales. Les ressources citoyens dans le cade de la mise en place
Finances, a présidé hier à Oran financières sont l’élément vital dont se d’une fiscalité nationale. Rappelons enfin
l’ouverture des travaux du 26e nourrit tout projet d’investissement public, que les travaux du CREDAF, qui ont débu-
colloque international du Centre de ren- surtout en cette période de raréfaction des té hier, se poursuivront jusqu’au 19 mai
contre et d’études des dirigeants des admi- ressources. Service public par essence, prochain. Ces travaux fonctionnent selon le
nistrations fiscales (CREDAF), ainsi que l’administration des impôts en général se schéma des ateliers, avec des présentations
la 27e assemblée générale de cette institu- doit de se moderniser pour répondre à sa d’expériences de pays (Maroc , France ...)
tion qui regroupe 29 pays de quatre conti- mission tout en mettant en œuvre des rap- , des commissions avec des thèmes tech-
nents. Le CREDAF, qui se réunit annuelle- ports souples, allégés, loin de toute pres- niques (la contractualisation, la place de
ment depuis 1984, date de sa création, est sion entre elle et les agents économiques l’administration fiscale dans un environne-
un espace de collaboration et d’échanges ou les ménages et particuliers. ment décentralisé...) et de séances plé-
d’expériences des pays membres sur des En fait, l’efficacité se conjugue avec nières au cours desquelles seront présentés
questions techniques liées à l’organisation cette nouvelle manière de gérer et qui a un modèle du guide vérificateur, le système
et aux missions de l’administration fiscale. pour nom : gouvernance. Le ministre a, à fiscal algérien et, enfin, à la clôture, la syn-
C’est lors de la dernière assemblée ce propos, énuméré quelques chantiers thèse des travaux avec des recommanda-
générale de ce centre à Dakar, la capitale ouverts par son département ministériel tions.
sénégalaise, en avril 2010, que l’Algérie a dans le cadre de cette modernisation du M. Koursi
été retenue pour organiser le prochain col- par les directives du Président de la service public comme la réorganisation des
loque dont le thème porte sur « l’organisa- République dans le cadre d’un programme services opérationnels, la mise en valeur
tion de l’administration fiscale et perfor- des ressources humaines, la mise en place
mance ». C’est, d’ailleurs, toujours à
qui touche l’ensemble des secteurs. « Le
choix de ce thème arrive à point nommé en de système d’information, l’adoption de “Le billet
Dakar, lors de cette session, que l'Algérie
(dont la délégation était conduite par le
cette conjoncture internationale particuliè-
re où le rôle de l’administration fiscale est
protocoles de gestion liés à l’analyse du
risque ou les contrats de performance… de 2.000 DA
Deux pays non membres du CREDAF
directeur général des
Abderrahmane Raouya), a été désignée
impôts, primordial. C’est dire que l’une des préoc-
cupations de l’heure est la mise en œuvre ont été invités et assistent aux travaux de ne représente pas un
vice-présidente du CREDAF et depuis hier
c’est notre pays qui préside ce centre pour
du programme de modernisation de la ce colloque et de son assemblée générale :
la Palestine et le Vietnam. Une présence
risque inflationniste”
Direction générale des impôts entamée ces déclare le ministre
une année. En 2012, c’est le Liban qui abri- dernières années », a-t-il notamment affir- qu’a tenu à saluer le ministre, surtout pour
tera les travaux de ce centre. mé. Les réformes en cours dans l’adminis- la Palestine dont le directeur général des des Finances
Dans un discours inaugural, le ministre tration fiscale algérienne sont accompa- impôts devait nous confier en marge des
des Finances a rappelé que le thème du col- travaux que son pays s’investit particuliè- «La fiscalité ordinaire (hors hydrocar-
gnées par des actions qui viennent les bures) a augmenté régulièrement, ces der-
loque d’Oran s’intègre parfaitement aux conforter, tels la simplification et l’allége- rement dans ce secteur pour s’affranchir,
actions entreprises dans le secteur des sinon réduire la part des aides étrangères et nières années de 20 %», a déclaré hier, à
ment des procédures fiscales, tout en ren- Oran le ministre des Finances.
finances en Algérie telles que formalisées forçant le dispositif de lutte contre la frau- les remplacer par une contribution de ses
Concernant la facture de l’importation
des biens à la consommation celle-ci a
évolué constamment ces dernières années
Produits nationaux pour se «stabiliser» à 40 milliards de dol-
lars en 2010 après avoir été de 20 mil-
Le retour du crédit à la consommation ? liards de dollars en 2006, 27 milliards en
2007 et 39 milliards en 2008. La question
de la contrefaçon et la fausse monnaie a
M. Karim Djoudi, ministre des Finances, qui a présidé dans la Algérie. également été évoqué par le ministre qui
matinée d’hier l’ouverture des travaux du colloque international du Toutefois, au vu de l’évolution du marché et des nombreuses l’a située dans un cadre international,
Centre de rencontre et d’études des dirigeants des administrations demandes introduites par différents secteurs pour le retour au cré-
fiscales (CREDAF), ainsi que l’ assemblée générale de cette ins- dit à la consommation, il n’est pas exclu qu’on lève cette suspen- soulignant au passage, que l’importance
titution (voir article plus haut) a mis à profit sa présence dans la sion. Mais le crédit à la consommation sera encadré pour éviter les de plus en plus grande des transactions
wilaya pour assister au regroupement régional des cadres du Trésor dérives du passé, comme celles ayant précipité de nombreux financières en Algérie est un signe de sa
et de la comptabilité publique de l'Ouest, un secteur qui relève, ménages dans le surendettement, a-t-il dit, sans fournir plus de pré- bonne santé, suscitant les convoitises des
bien évidemment, de son département ministériel. En marge de ce cisions. Pour revenir au regroupement régional, le ministre a rap- faussaires… Ceci dit, a-t-il rappelé,
regroupement régional, le ministre a fourni à la presse quelques pelé, dans une courte allocution, l’importance du secteur du l’Algérie est l’un des rares pays du conti-
informations, notamment celles concernant la suspension du crédit Trésor pour lequel les pouvoirs publics ont mis en chantier de nom- nent à ne pas acheter ses billets de banque
à la consommation. Les produits importés ont été les plus sollicités breuses actions qui touchent aussi bien à la formation des res- à l’étranger. Disposant de sa propre
par les ménages et l’on s’est retrouvé dans cette situation anorma- sources humaines, cheville ouvrière dans ce service, en rapport imprimerie, l’Algérie fabrique ses
le où, grâce au crédit, on a favorisé, voire même enrichi de façon permanent et direct avec les administrés, qu’à l’équipement et la propres billets. Parallèlement à cela, le
spectaculaire des entreprises étrangères au détriment de la produc- modernisation des outils de travail. Le ministre a particulièrement
tion nationale qui, il est vrai, ne satisfait pas totalement la deman- insisté sur la notion de service public et de qualité de l’accueil : « ministère des Finances a acquis de nou-
de et les besoins du marché domestique. A l’avenir, je ne veux plus entendre parler d’usagers se plaignant veaux matériels plus performants en
«Ces entreprises étrangères, assurées d’inonder et d’écouler dans tel ou tel service de la qualité de l’accueil ou de lenteurs anor- détection de faux billets. «La mise en cir-
leurs produits en Algérie, ne voyaient pas l’utilité d’investir chez males dans le traitement des dossiers fiscaux ». Le ministre a éga- culation des nouveaux billets de banque
nous pour produire localement », nous a indiqué le ministre. Aussi lement insisté sur la nécessité d’élaborer des « feuilles de route », d’une valeur de 2.000 dinars ne représen-
décision a-t-elle été prise d’arrêter la formule du crédit à la qui auront pour objectif de traquer les dysfonctionnements et de tent pas un risque inflationniste», a-t-il en
consommation, qui n’a servi qu’à enrichir des entreprises situées les éliminer. outre indiqué puisque les quantités injec-
outre-Méditerranée et d’instituer des taxes pour amener ces opéra- M. Koursi tées dans le marché répondent à des cal-
teurs à revoir leur façon de commercialiser leurs produits en culs financiers très pointus.

Mardi 17 Mai 2011

8
Forum EL MOUDJAHID

LE PR DJOUDI MERABET, RECTEUR DE L’UNIVERSITÉ

DE BÉJAIA, INVITÉ DU FORUM D’EL MOUDJAHID

Une société qui avance est

celle qui a une université forte Tahar Mohamed Al Anouar
L’hémorragie des compétences est
expliquée par les difficultés nombreuses
que le pays a connues. Il explique cette
hémorragie par la mondialisation des com-
pétences également, pourquoi ne pas le
faire chez nous, s’interroge l’orateur qui
parle de mise en place pour cela de cellule
de veille. Les compétences, il faut les cher-
cher là où elles se trouvent. Il faut donc
multiplier les efforts pour les intéresser. Le
Pr Djoudi relève que la revalorisation des
salaires, qui a été décidée par le gouverne-
ment, participe de cet effort. C’est une
dynamique qui a pour but de favoriser le
retour des compétences, actuellement à
l’étranger. Nous avons besoin de managers

L
e professeur Djoudi Merabet, qui savent où ils vont et ce qu’ils veulent.
directeur de recherche et recteur L’orateur s’élève contre toute forme d’as-
de l’université de Béjaia, était sistanat. Loger un professeur d’université
l’invité hier du Forum d’El pour lui permettre de se stabiliser, c’est
Moudjahid, pour évoquer le thème de la chose possible.
formation supérieure, l’architecture des
enseignements et la dynamique d’insertion Ph. T. Rouabah Investir dans la qualité
professionnelle des nouveaux diplômés. de l’enseignement
incompatible par exemple avec les grèves Rendre compte, Il faut investir sur la qualité de la for-
En 2004, le LMD à répétition, note le recteur. C’est une respecter les normes mation qui est la clé de demain. Un étu-
Ce fut l’occasion pour l’éminent uni- norme pédagogique compacte sur le plan Evoquant les questions de gouvernance, diant à l’université de Béjaïa parle au
versitaire de rappeler que l’introduction du pédagogique, en termes de volume horaire l’orateur note qu’elle se juge à travers la moins trois langues. Il a été ouvert un
LMD en 2004 était le résultat de l’échec et volume des connaissances. Il est semes- capacité de rendre compte, le respect des centre intensif de perfectionnement en
d’une dynamique en place qui avait fait triel. Il faut que tous ces paramètres soient langues. S’agissant des NTIC, il a été
normes, la certification, la transparence et ouvert à l’université de Béjaïa, la première
déjà l’objet d’une évaluation pour arriver à respectés si l’on veut que le processus
ces conclusions. Le Pr Djoudi Merabet les outils qui vont avec, l’efficience et l’ef- école doctorale d’Algérie. Nous avons mis
réussisse. On ne peut tricher en l’occurren-
qualifie le dispositif LMD, de dispositif ce, estime l’orateur. ficacité, l’évaluation, la démocratie. Sur les moyens pour cela. Toutes les universi-
performant capable de s’adapter aux l’insertion professionnelle à l’université de tés algériennes travaillent aujourd’hui sur
besoins du marché et garantissant l’égalité Béjaïa, l’orateur avance qu’il existe une ce registre, car on a besoin partout d’une
Un environnement non urbanisé association des diplômés de l’université,
des chances, en restant ouvert à la coopé- totalement nouvelle dynamique.
ration. Il facilite également l’innovation, et un réseau d’entreprises, un réseau à l’inter-
Le Pr Djoudi estime que notre environ- national, un forum, des clubs, les TIC.
permet une plus grande fluidité pour les nement n’est pas urbanisé encore, concer- L’université partie prenante
ressources humaines en favorisant la mobi- nant toutes ces normes. Ce sont des dans la solution des problèmes
lité interne au niveau national et internatio- normes qui exigent traçabilité et lisibilité 371 entreprises créées dans le par- de société
nal. L’architecture des enseignements n’est qui restent à acquérir. tenariat université-ANSEJ Interrogé sur les problèmes de la vio-
pas venue comme cela, note alors l’orateur. L’environnement et son urbanisation, Il y a, note le Pr Djoudi, 371 entreprises lence, le Pr Djoudi relève que c’est un pro-
Elle a commencé au 1987, elle a abouti à la c’est intégrer les éléments internes comme créées dans le cadre des dispositifs ANSEJ, blème préoccupant, cela doit nous pousser
réforme de 1991 dont la plupart des com- externes, est-il noté. Aujourd’hui, il y a le que l’on a accompagné et qui ont produit à la réflexion, dit-il. L’université algérien-
pétences aujourd’hui en place, sont issues. concept de concurrence qui entre en jeu. des résultats. Concernant l’international, ne doit s’interroger sur ces phénomène car
Le Pr Djoudi estime que l’on doit encoura- l’orateur a fait état de cinq programmes beaucoup de choses doivent être réglées de
La réforme universitaire de 1991 ger la mobilité des cadres. La compétence MEDA, destinés à l’université de Béjaïa, façon scientifique. La mise en place de
n’a pas été un échec s’est mondialisée, dit-il, et nous sommes facilitent la mobilité des étudiants exerçant moyens pour trouver des solutions à des
Le recteur de l’université de Bejaia concernés par ce mouvement. La compé- dans le cadre du LMD. problèmes qui sont réels, les compétences
pense qu’il n’y a pas eu échec de cette tence se paye aussi. Cette dynamique doit D’autres universités sont aujourd’hui nationales ne demandent que cela pour tra-
réforme, mais aujourd’hui nous devons se trouver chez tout le monde. associées à ces programmes. Il y a notam- vailler avec efficacité, note l’orateur qui
répondre à de nouvelles exigences condi- ment un programme concernant la mise en estime que la fuite des cerveaux n’a pas
tionnées par l’explosion des TIC dans le Il y a pas que le diplôme place de cellules de communication, un pour seule raison la question économique.
monde. Les méthodes d’enseignement en Le défi de l’insertion professionnelle, autre programme sur le développement La valorisation des salaires, c’est une
sont complètement bouleversées dans l’es- ce n’est pas seulement le diplôme, note durable, un autre sur l’internationalisation bonne mesure mais cela reste insuffisant.
prit de l’orateur. l’orateur, mais surtout un prérequis profes- de l’enseignement, et d’autres programmes L’urbanisation du milieu compte pour
Le paradigme de la formation a totale- sionnel, qui concerne la maîtrise de l’infor- dont l’un sur l’insertion professionnelle. beaucoup. Nous nous orientons progressi-
ment changé. Le recrutement au niveau matique, celle des nouvelles technologies vement vers cette dynamique. Pour le rec-
des entreprises et autres institutions ne se de l’information et de la communication. Le label de l’Union européenne teur, l’étudiant doit être accompagné, en
fait plus selon les modes classiques, mais Les NTIC, l’apprentissage, le Le Pr Djoudi rappelle que le forum de lui assurant une qualité de l’enseignement.
utilise le moyen de l’entretien qui permet perfectionnement des langues, le l’université de Béjaïa a reçu le label de
au postulant de faire montre de ses capaci- développement des services, il s’agit-là de l’Union européenne. L’orateur fait remar- L’orientation dans le secondaire
tés et de proposer, et au final de négocier trois filières qui doivent être fertilisantes à quer qu’il faut traiter les problèmes à est primordiale
son recrutement éventuel. Sur le plan péda- l’université et ouvrir la porte aux nouveaux temps en ayant à sa disposition une banque Dans le secondaire, l’orientation de
gogique, à présent tout a changé aussi. Le métiers. de données et autres outils pour juger des l’élève ne doit pas être administrative mais
cartable de l’étudiant, c’est la clé USB. L’université, relève le Pr Djoudi, doit préoccupations dégagées par les secteurs doit se faire en fonction des capacités de
s’inscrire dans cette dynamique. Le recteur d’activités et répondre à leurs attentes. Le l’élève.
Répondre aux exigences de l’université de Béjaia pense qu’il y a problème aujourd’hui, c’est qu’en enga- L’orientation doit être sans faille au
Aujourd’hui, il faudrait à notre niveau, dans le pays, un véritable problème de geant au niveau de l’université une offre, le niveau du secondaire pour que chacun
répondre à de telles exigences, en valori- communication, un problème de coaching, temps que cette offre se matérialise, les puisse être orienté vers le domaine où il a
sant les nouveaux outils pour rendre le dis- de management. Le LMD a apporté problèmes de l’entreprise peuvent évoluer le plus d’aptitude. Les meilleurs iront à
positif plus performant. Présentement, un beaucoup depuis son instauration, il a ou se sont déplacés d’où la nécessité d’al- l’université. Cette orientation doit être
peu pour prendre l’exemple de la médeci- libéré les initiatives. ler à la prospective, note l’orateur. assurée par des professionnels. Il y a un
ne, la durée des études est remise en cause, souci de tout le monde aujourd’hui de tra-
jugée trop longue (7 années). Elle gagne- Une minorité, seulement, conteste 41.000 étudiants à Béjaïa vailler dans le sens du changement. La
rait à être réduite avec la mise en place de le LMD Evoquant quelques caractéristiques polyvalence, l’interdisciplinarité dans l’en-
nouveaux moyens technologiques (simula- L’orateur pense que c’est une minorité liées à la gestion de l’université de Béjaïa, seignement d’aujourd’hui, c’est ce qui est
teurs, etc.). qui conteste le processus et cherche le statu l’orateur note qu’il y a 10 ans, les effectifs le plus important. L’adaptation, c’est ce qui
quo. Cela étant, le processus doit faire étaient de 7.000 environ (41.000 aujour- manque aujourd’hui. Aller dans le sens de
Le système le plus efficace l’objet d’une accompagnement approprié, d’hui). cette adaptation, c’est cela la professionna-
Le système LMD est venu pour cela, pour le recteur, ce n’est pas le responsable Nous avons un corps enseignant perfor- lisation, le LMD apporte des solutions à
assure le Pr Djoudi. C’est une dynamique de l’université, ni les responsables de mant et l’on a investi pour cela. Sur les ces problèmes, nous sommes à la troisième
qui s’est répandue dans le monde entier. l’administration qui doivent interférer dans projets MEDA, le recteur affirme que les phase de l’application du LMD (doctorat).
C’est le système pour l’heure, le plus effi- l’enseignement, mais c’est l’enseignant postulants n’ont enregistré aucun échec Il n’y a donc pas encore de promotion de
cace qui connaît les meilleurs résultats. lui-même qui a la compétence, qui procède pour la wilaya de Béjaïa, c’est un référen- docteurs sortis dans le cadre du LMD.
Pour l’orateur, toute réforme engagée doit à l’évaluation des connaissances assure la tiel important, note le Pr Djoudi. Comment certaines gens alors peuvent par-
préparer le terrain dès lors qu’il s’agit de prise de décision sur le plan pédagogique. La science a un gisement important, ler d’échec du LMD alors que le processus
l’urbanisation de l’environnement. Le L’offre de formation, c’est l’université, ce c’est l’université est-il noté, les compé- n’est pas totalement accompli.
LMD, système totalement intégré, est n’est pas le ministre. tences sont mondialisées. T. M. A.

Mardi 17 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Société Trafic de stupéfiants
9

SQUARE PORT SAÏD :

200 kg de kif traité saisis
Côté cour, côté jardin… à l’Ouest et au Sud du
pays
F
ace à l’ex-opéra d’Alger, a toujours moyen de
moyenner. Encore un

200
aujourd’hui théâtre national kilogrammes de kif traité ont été saisis à
«Mahieddine Bachtarzi», une place jeune qui a été à la l’Ouest du pays par les gendarmes dans la
boursière, envahie aux premières lueurs de bonne école, celle de la journée d’avant-hier. Les gardes-frontières
l’aube par une «cohorte» de jeunes rue s’entend. Un petit de Sidi Boudjenane (Tlemcen), effectuant une patrouille
d’horizons divers. Sarf ! Sarf ! Sarf ! Ne calcul mental «serti» pédestre dans leur secteur de compétence, ont découvert
cessent-ils de clamer sur l’air des d’un appel à la calculette 130 kg de kif traité, abandonné, à 2 km du tracé frontalier
lampions. Haranguant ainsi une foule si besoin est et le tour est à Maghnia. Les mêmes services ont récupéré 33 kilo-
tantôt curieuse des cours du jour, tantôt joué. Une seule grammes de kif traité, abandonné à proximité du tracé
continuant à vaquer tranquillement à ses alternative alors au frontalier.
occupations. Tandis que d’autres premier client du jour : Le même jour, les gendarmes de la brigade de Remchi
compagnons de fortune ou d’infortune se Casquer rubis sur (Tlemcen), ont procédé à l’interpellation d’une personne
prêtent à quelque étrange conciliabule. On l’ongle et qui plus est en possession de 70 grammes de kif traité.
devise à propos de tout et de rien. Pendant avec cette sensation Les gardes-frontières d’El Djorf (Tlemcen), tendant
que des passants vont et viennent comme d’avoir fait une bonne une embuscade sur la bande frontalière, ont procédé à la
pressés d’atteindre un but. Lequel au affaire… découverte de 19 kilogrammes de kif traité, abandonnés
juste ? Allez savoir… Tiens ! Revoilà cette Pendant que le par deux narcotrafiquants qui ont rebroussé chemin vers
espèce de Moha le fou tout affairé à faire le «boursicotier» s’éloigne le Maroc à la vue des éléments du dispositif.
en se frottant les mains. Dans la même région, les éléments de la compagnie de
ménage aux alentours. Oubliant d’en faire Maghnia ont mis la main sur 12 kilogrammes de résine de
autant de sa fantasque personne. Car on ne Sûr d’avoir gagné au PH : Billel
cannabis et interpellé un dealer à bord d’un véhicule, à la
sait trop au juste si Moha est vraiment fou change… Sarf ! Sarf ! sortie Ouest de la ville de Hammam-Bougherara.
Sarf ! Crie à tue-tête un autre lascar un désespéré : Tu ne peux vraiment pas
ou n’est victime, comme pas mal d’autres, éclairer ma lanterne ? Encore un niet qui Les gardes-frontières de Boukanoune, dressant un
d’un de ces coups du sort qui rend si embusqué au détour d’une ruelle réputée point de contrôle sur le chemin communal, reliant la ville
stratégique puisque à l’intersection de en dit long sur la loi de l’omerta qui régule
dérisoire la vie. Sarf ! Sarf ! répètent et régente le milieu… Motus et bouche de Bab El Assa au village Lala Aïcha, ont mis la main sur
inlassablement et tel un leitmotiv un deux principales avenues. Ce qui contraint cinq personnes à bord d’un véhicule, en possession de 138
automobilistes et piétons à marquer un cousue donc. En attendant, ce square jadis
groupe de jeunes exhibant des liasses de havre de paix et carrefour privilégié de comprimés de psychotropes hallucinogènes. Agissant sur
billets de mille dinars. Au nez et à la barbe temps d’arrêt, passage obligé s’il en est. renseignements, les gendarmes de la compagnie de
Au grand bonheur d’une «meute» de roucoulades et épanchements discrets
des passants peu soucieux de ce rituel et faisant et défaisant bien des destinées, Boufarik ont découvert deux kilogrammes de kif traité au
manège routiniers. jeunes férus des cours de change et domicile d'un dealer à Guerrouaou. Sur la base d’infor-
toujours en quête d’un client à plumer. Ou œuvres de rencontres souvent fortuites,
Appâté, un sexagénaire flanqué d’un cède cet espace fort prisé des Algérois mations, les gendarmes de la brigade d’Aïn Lahdjar ont
bambin, marque un temps d’arrêt. Aussitôt déplumer, c’est selon… Sur un autre procédé à l’interpellation de deux personnes en posses-
versant, impossible de repérer les barons. durant la belle époque s’entend, à des
il est briefé sur les cours du jour avant de squatteurs débarqués on ne sait trop d’où sion de près d’un kilo de kif traité, dans la commune
s’aviser à négocier quelque «ristourne» en Noblesse oblige sans doute… Tentative d’Aïn Lahdjar. Les gendarmes de la brigade de sécurité
hardie et infructueuse : oulidou, arbeh, et vivotant on ne sait trop comment. Dure
jurant par tous les saints qu’il est fauché routière d’Oued Cheham, effectuant une patrouille le long
arbeh ! On peut savoir pour qui tu roules ? et triste fortune sur fond de baisser de de la RN.16, reliant la ville de Souk Ahras à celle
comme le blé. Sourire malicieux du rideau. Juste en face de l’opéra d’Alger…
roublard «boursier» qui lui répond du tact Réponse du berger à la bergère : elhadj, je d’Annaba, ont interpellé quatre personnes à bord d’un
ne suis qu’un lampiste… Pourtant dans Sarf ! Sarf ! Sarf !... véhicule, en possession d’un kilo de kif traité. Les gen-
au tac : N’aie crainte cheikh, n’saâdouk. A. Zentar
Autrement dit, sois sans crainte vieux, il y lampiste, il y a aussi lampe. Je tente alors darmes de la brigade d’Igli (Béchar) ont appréhendé une
personne et saisi dans son champ, au Sud de la ville d’Igli,
six plants de cannabis. Il est à rappeler que douze tonnes
Corniche jijelienne de kif traité et deux kilogrammes de cocaïne, 322,95
grammes d'héroïne et 12.751 comprimés de psychotropes
ont été récupérés par les unités de la gendarmerie natio-

Les “éboueurs de la mer” ont la cote nale durant le 1er trimestre 2011.

En raison d’une fuite de gaz

M. Mendaci

U ne opération "éboueurs de la mer" sera lancée sur une des plages de

la corniche jijélienne, au titre d’une opération nationale devant
toucher, le 21 mai prochain, 12 plages du littoral du pays,
à l'initiative du groupe Sonelgaz, a-t-on appris de la
Direction régionale de cette entreprise à Jijel. Le
La circulation des
trains momentanément
groupe Sonelgaz, avec la collaboration de ses œuvres
sociales et de la Radio algérienne, entend, à travers
suspendue dans
cette opération d'envergure, apporter sa contribution
à la "protection de l'environnement et à la laesbanlieue est d'Alger
préservation des sites marins", a indiqué le
directeur de la distribution, M. Hocine Madi.
Outre la campagne médiatique et de
sensibilisation qui vise notamment
L dessertes par trains entre Alger et Blida ont été
momentanément suspendues dimanche après-midi
au niveau de Birtouta et Baba Ali en raison d'une
fuite de gaz, a-t-on constaté sur place. "La circulation des
trains qui a repris en fin de journée a été suspendue par
le grand public pour "pérenniser de
bonnes habitudes en matière de sauvegarde mesure de sécurité en raison d'une fuite de gaz qui s'est
du milieu naturel", les déclarée vers 14 h 30 sur la canalisation GPL de 10
participants à cette pouces reliant la raffinerie d'Alger au centre enfûteur de
action d'une journée Blida", a précisé à l'APS un responsable de Naftal selon
procèderont à la collecte lequel "la corrosion serait à l'origine de cet incident".
de déchets solides, Suite à cette fuite "l'opération de pompage a été interrom-
plastiques et métalliques PH : DR pue et la section de la canalisation touchée a été isolée",
abandonnés sur ces selon la même source qui précise que la "la remise en
portions du littoral. Le coup d'envoi de cette campagne qui intervient à quelques jours de l'entame de la saison estivale sera l'état de la ligne est engagée". Des mesures sont engagées
donné, pour ce qui concerne la wilaya de Jijel, sur la plage Kotama dans le centre de la ville, a-t-on précisé. Une opération pour "effectuer les diagnostics de toute la ligne afin de
similaire, lancée il y a quelques années au niveau de cette plage centrale, avait permis de collecter plusieurs tonnes de déchets détecter d'éventuels autres points faibles par l'utilisation
qui jonchaient le sable du littoral. de l'outil intelligent (appareil qui passe à l'intérieur de la
canalisation)", a précisé le même responsable.

PUB

République Algérienne Démocratique et Populaire

Société Algérienne d'Etudes d'infrastructures
S.P.A. au capital de 30 000 000 DA Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement
RÉF/N°107/DAM/309/DG/11 Direction de l’Administration et des Moyens
Avis d’appel d’offres national
N°04/2011
La Société Algérinenne d'Etudes d'infrastructures (SAETI)-SPA, lance un appel d'offres
national pour :
Avis de prolongation de délai
Acquisition : - Fournitures de Bureau
- Papiers pour Tirage de Plans
- Consommables Informatiques Le ministère de l’Aménagement du Territoire et de
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des
charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12 au 1er étage) contre le l’Environnement, Direction de l’Administration et des Moyens,
paiement non remboursable de la somme de Trois mille dinars (3000,00 DA) à verser au compte
de la SAETI, ouvert auprès de : ARAB BANQUE Hydra n°02605301000018050005. informe les soumissionnaires intéressés par l’appel d’offres
Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30) jours national et international N°12/11 portant sur les «Travaux de
calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, à
l'adresse suivante :
SAETI SPA
terrassement et d’aménagement du lac de la ville nouvelle de
48, Rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger Boughezoul - lot a - zone est», paru le 17 mars 2011 dans les
L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la mention
suivante : quotidiens nationaux El Moudjahid, Infosoir, Echourouk et
Appel d'offres national N°04/2011
A ne pas ouvrir Ennahar, que la date limite de dépôt des offres prévue pour le
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres. 15 mai est reportée au 30 mai 2011.
ANEP 845210 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854689 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub

Mardi 17 Mai 2011

10 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATQIUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES
EPIC - SNTF - REGION FERROVIAIRE D'ALGER
25 & 27 Rue Hassiba Ben Bouali-ALGER
Tél: 021.71.15.10 - Site web : www.sntf.dz

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

SNTF/DRFA N° 09/11
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N° 006/2011
Objet : La Société Nationale des Transports Ferroviaires SNTF/ Région Ferroviaire d'Alger-
lance un avis d'appel d'offres national ouvert portant : L'EPE ALFAPIPE S.P.A, sise au Site EMB- Route de BARAKI, Gué de Constantine
Prestations d'entretien et de nettoyage : Alger, lance un avis d'appel d'offres national pour
Lot - 1 : Nettoyage intérieur des voitures banlieue Les prestations de transport de bobines d'acier, de chargement de la manutention
Lot - 2 : Nettoyage de l'Etablissement du Dépôt d'Alger et ses dépendances. de stockage et des opérations annexes des tubes revêtus en 24”
Lot - 3 : Nettoyage des engins moteurs - Grue - Wagon - Dortoir
Lot - 4 : Nettoyage des Ateliers de Maintenance Hussein-Dey. Les candidats intéressés par cet appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges
Retrait du cahier des charges : Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer auprès de l'une des adresses suivantes :
le dossier d'appel d'offres au niveau de la :
SNTF - D.R.F.Alger / Division Marchés (6ème étage) EPE ALFAPIPE SPA
25 & 27 Rue Hassiba Ben Bouali- ALGER Site EMB, Route de BARAKI Gué de Constantine Alger
Contre paiement préalable d'une somme non remboursable de:
- Cinq mille dinars Algériens (5.000,00 DA) à verser au compte SNTF UNITE ALFAPIPE ANNABA
N°626 300 300.007 23 ouvert auprès de la BNA Agence AGHA. Site Complexe d'El Hadjar BP N° 153 Annaba
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Date de dépôt des offres : la date de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la date UNITE ALFAPIPE GHARDAIA
de la 1 ère parution du présent avis dans les quotidiens nationaux, à 12h00.
Zone Industrielle BOUNOURA Ghardaïa
Délai de validité des offres : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant
un délai de Cent vingt (120) jours à compter de la date limite de remise des offres.
Contre paiement de la somme de 10.000,00 DA non remboursable dans le cadre d'un
Présentation des offres : Les offres accompagnées des pièces exigées devront être présentées
virement bancaire ou versement en espèce sur le compte d'ALFAPIPE auprès de BEA
dans les conditions décrites dans le dossier d'appel d'offres, en deux plis distincts :
agence du lieu de retrait du cahier des charges.
- Un premier pli (fermé et scellé) : contenant le volume 01 portant la mention «pièces
réglementaires» dans lequel sont placés « l'original des pièces réglementaires et une (01) copie »
- Un deuxième pli (fermé et scellé) : contenant le volume 02 portant la mention «Offre
Les offres accompagnées des pièces et documents exigés par la réglementation en
technique par lots séparés» dans lequel sont placés «l'original de l'offre Technique de chaque lot
vigueur devront parvenir sous double pli fermé à l'adresse suivante :
et une (01) copie » (préciser sur l'enveloppe l'intitulé du lot : 01 ou 02 ou 03 .....).
- Un troisième pli (fermé et sceljé) : contenant le volume 03 portant la mention «Offre EPE ALFAPIPE SPA
financière par lots séparés » dans lequel sont placés « l'original de l'offre financière de chaque lot Site EMB, Route de BARAKI Gué de Constantine Alger
et une (01) copie» (préciser sur l'enveloppe l'intitulé du lot : 01 ou 02 ou 03 .....).
Les Trois plis ci-dessus doivent être séparés et placés dans une enveloppe anonyme, dûment L'enveloppe extérieure ne devra comporter aucune indication de nature à identifier le
fermée et cachetée, ne portant que la mention suivante : soumissionnaire. Seule, la mention suivante apparaîtra:
«Soumission à ne pas ouvrir»
Avis d'appel d'offres national Ouvert _SNTF/ DRFA n° 09 /11 portant AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
Prestations d'entretien et de nettoyage : POUR LES PRESTATIONS DE TRANSPORT DE BOBINES, DE
Lot -l : Nettoyage intérieur des voitures banlieue MANUTENTION ET DE STOCKAGE DE TUBES REVETUS
Lot-2: Nettoyage de l'Etablissement du Dépôt d'Alger et ses dépendances. N° 006/2011
Lot-3 : Nettoyage des engins moteurs - Grue - Wagon - Dortoir A NE PAS OUVRIR
Lot-4 : Nettoyage des Ateliers de Maintenance Hussein-Dey.
Ouverture des plis en séance publique par le présent avis, les soumissionnaires sont conviés La date limite de dépôt des offres est fixée au 31/05/2011 à 10h00.
à assister à l'ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour qui correspond à la date limite de dépôt
des offres, fixée le 06 juin 2011 à 13h30 au siège de la SNTF / Région Ferroviaire d'Alger - sise 25/27 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 60 jours
rue Hassiba BEN BOUALI-ALGER (Salle de réunions 5ème étage). à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 845263 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845275 du 17/05/2011

ANEP N° 854691 du 17/05/2011 ANEP N° 854699 du 17/05/2011

Mardi 17 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Monde 11

ÉLECTION DU NOUVEAU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA LIGUE ARABE

Une nouvelle dynamique

L
a Ligue arabe vient de
renouveler sa dynamique
par une subtile substitu-
L'Algérie salue l'adoption du principe de
tion au secrétaire général sortant
Amar Moussa. L’honorable insti-
consensus pour la désignation du nouveau
tution a été à la hauteur des exi-
gences prônées par les change-
SG de la Ligue arabe
L
ments de l’heure. C’est dans le e ministre des arabes sur les plans
fief natal de cette institution pan- Affaires étran- politique, écono-
arabe que les ministres des gères, M. mique et social.
Affaires étrangères ont fait jouer Mourad Medelci, a En saluant cette
exprimé, dimanche au décision, a-t-il dit,
un consensus pour l’élection d’un l'Algérie ne s'est pas
Caire, la satisfaction
nouveau secrétaire général, de l'Algérie concer- pour autant départie
l’Egyptien Arabi qui a été élu nant l'adoption du de l'avis qui reste le
suite au retrait des deux candi- principe de consensus sien en ce qui concer-
dats, égyptien et qatari. Un com- pour la désignation du ne le principe de la
promis qui consolide l’union nouveau secrétaire rotation qui avait fait
sacrée au sein de l’institution, en général de la Ligue l'objet d'un débat par-
attendant le système de rotation arabe, le chef de la ticulièrement dense à
prôné par les Etats membres qui, diplomatie égyptien- l'occasion du Sommet
ne Nabil al-Arabi. arabe d'Alger en
au demeurant, insistent sur la 2005.
M. Medelci, qui a
révision de la Charte. Le candidat seur soit capable de conduire le prêcher la réconciliation interara- pris part dimanche Même l'Egypte, a-
qatari, Abdulrahman al-Attiyah, navire arabe", a affirmé M. be et l’unification des rangs. La soir, au Caire, à la réunion extraor- t-il ajouté, reconnaît à présent la
secrétaire général du Conseil de Moussa. Tous les pays membres bonne gouvernance, la précipita- dinaire des ministres arabes des nécessité d'une telle rotation et tout
coopération du Golfe (CCG), s'est de la Ligue arabe ont salué le tion des bouleversements de la Affaires étrangères, a indiqué dans laisse à penser qu'au terme de son
retiré de la compétition. M. Arabi retrait du candidat qatari au poste rue arabe, autant de défi attendent une déclaration à l'APS que « mandat, M. Nabil al-Arabi sera pro-
a exprimé ses remerciements pour l'Algérie a exprimé depuis quelques bablement remplacé par une person-
de secrétaire de l'organisation le nouveau secrétaire général de nalité arabe non égyptienne.
le Qatar et s'est engagé à prendre semaines son souhait de voir le prin-
panarabe, permettant de parvenir la Ligue en attendant la création cipe de consensus adopté pour la M. Medelci a indiqué dans ce
toutes les mesures nécessaires à un consensus sur le choix du du marché arabe commun et le désignation du nouveau secrétaire contexte que « les défis de la Nation
pour faire progresser les pro- candidat égyptien. Selon eux, le parachèvement de l’Union doua- arabe demeurent importants et le
général de la Ligue arabe".
grammes de la Ligue arabe. « J'ai retrait du Qatar a prouvé l'intégri- nière, et les projets de liaison fer- Aujourd'hui, a-t-il ajouté, nouveau secrétaire général devra
pris ce poste à un moment diffici- té et la tolérance des pays arabes, roviaire qui demeurent des enjeux «l'Algérie exprime sa satisfaction poursuivre la concrétisation des
le. Le Monde arabe traverse une et permet d'espérer un futur stratégiques pour le développe- d'avoir été entendue suite à des réformes et la modernisation de
crise. Nous devons unir nos consensus sur les questions ment panarabe. C’est dans une consultations qui ont été longues et cette institution arabe ».
efforts pour résoudre les pro- arabes. Les premières tâches qui atmosphère consensuelle que se difficiles ». Il devra également, a-t-il ajouté,
blèmes du Monde arabe », a-t-il M. Medelci a précisé que renforcer les volets qui ont été jus-
attendent le nouveau locataire de retrouve aujourd’hui une Ligue qu'à présent « quelque peu margina-
souligné. Le secrétaire général l'Egypte et le Qatar, qui ont tous
la Ligue ont vite apparu dans le arabe en quête de nouveaux deux présenté un candidat, sont par- lisés », à savoir les volets écono-
sortant de la Ligue arabe, Amr programme inachevé de son pré- mécanismes aidant à dissiper et à venus à un accord pour présenter un mique et social qui intéressent le
Moussa, a ainsi passé le témoin à décesseur. A l’image du nouvel trouver une solution aux crises citoyen arabe et en particulier les
seul candidat après le retrait du can-
son confrère Arabi pour sa nomi- accord de réconciliation palesti- dans le Monde arabe. didat qatari au profit de l'Egyptien jeunes.
nation. « J'ai décidé de partir et je nienne, le super diplomate a pris Nabil al-Arabi, diplomate chevron- La préparation des prochains
suis très heureux que mon succes- son bâton de pèlerin pour aller Mohamed Ben. né, spécialisé dans les questions sommets arabes constitue une prio-
internationales. rité pour le nouveau secrétaire géné-
M. Medelci a en outre exprimé ral, a encore affirmé M. Medelci qui
PALESTINE - COMMÉMORATION DE LA NAKBA la satisfaction des ministres arabes
des Affaires étrangères quant à ce
a estimé, en outre, que M. Nabil al-
Arabi devra inscrire parmi ses prio-
consensus, perçu, a-t-il dit, comme rités la question de la paix au

Deuil national en mémoire des martyrs particulièrement « opportun » à un

moment où la Ligue arabe traverse
une période « difficile » de son his-
Proche-Orient et l'établissement
d'un Etat palestinien sur les fron-
tières de 1967, conformément à
toire. l'initiative arabe de paix.

L
' Autorité palestinienne a tombés en martyrs alors qu'ils dizaines de morts et plus de 150
commémoraient dimanche der- blessés. Israël qui a renforcé son Il a rappelé à ce propos la situa- Dans ce sens, M. Medelci a sou-
décrété, hier, un deuil ligné que les ministres arabes des
tion que traversent beaucoup de
national de trois jours nier le 16e anniversaire de la dispositif militaire dans les terri- pays arabes et qui « n'a pas fait l'ob- Affaires étrangères avaient adopté, à
dans les territoires, en mémoire Nakba. Ainsi, tous les drapeaux toires occupés a tiré sur des jet d'une évaluation suffisante et l'initiative de l'Algérie, une décision
des martyrs des agressions israé- nationaux seront mis en berne dizaines de Palestiniens dans la encore moins consensuelle au cours qui salue la signature de l'accord de
liennes durant la commémoration dans tous les territoires palesti- bande de Ghaza dans une tentati- de ces dernières semaines », affir- réconciliation palestinienne et se
du 63e anniversaire de la Nakba. niens, et à l'étranger pour marquer ve de les empêcher de commémo- mant que la désignation du nouveau sont engagés à apporter un soutien
En vertu d'un décret du prési- ce deuil national. Dimanche, de rer le 63e anniversaire de la Nakba secrétaire général par consensus, est arabe total à même de garantir la
dent Mahmoud Abbas, l'Autorité gigantesques manifestations orga- (catastrophe) marquant la créa- de nature à favoriser une nouvelle mise en œuvre de cet accord et la
palestinienne annonce un deuil nisées en Palestine ainsi que dans tion de l'Etat sioniste en 1948 et approche du problème et un renfor- consécration de la réconciliation
d'autres pays arabes, notamment l'exode de quelque 760.000 cement plus net des processus d'in- palestinienne dans un cadre démo-
national de trois jours en homma- cratique.
tégration entre les différents pays
ge aux Palestiniens et aux voisins, ont été violemment répri- Palestiniens, expulsés par Israël
membres de la communauté arabe mées par Israël faisant des de leurs propres terres.

NIGERIA LIBYE
800 morts dans les émeutes post-électorales La CPI demande des mandats d’arrêt
L
es émeutes qui ont suivi la pré- riane. Les affrontements avaient opposé

L
e procureur de la Cour lement ordonné des attaques afin de ne pas mettre ceux-ci en
sidentielle du mois dernier au communautés d'ethnies et religions dif- pénale internationale contre des civils libyens non danger, selon le bureau du procu-
Nigeria ont fait plus de 800 férentes de ce pays divisé entre un Nord (CPI) a annoncé hier armés », a indiqué M. Moreno- reur.
morts en trois jours, a déclaré, hier, l'or- à dominante musulmane et un Sud avoir demandé aux juges de déli- Ocampo. Une équipe de cinq membres
ganisation internationale de défense des dominé par des chrétiens et bénéficiant vrer des mandats d'arrêt contre le « Son fils Seif Al-Islam est le du bureau du procureur avait
droits de l'homme Human Rights de la production de pétrole. leader libyen Mouammar Premier ministre de facto », a finalisé dimanche dernier un
Watch. Ils avaient éclaté après la victoire à Kadhafi, son fils Seif Al-Islam et poursuivi le magistrat argentin : document de 74 pages compre-
« Les violences meurtrières entre la présidentielle du chef de l'Etat sor- le chef des services de renseigne- "Abdallah Al-Senoussi est son nant 5 annexes qui contient les
communautés liées à l'élection qui ont tant, Goodluck Jonathan, un chrétien ments Abdallah Al-Senoussi bras droit et il a personnellement détails du dossier présenté pour
suivi la présidentielle d'avril 2011 dans originaire du Sud, sur son principal pour crimes contre l'humanité. ordonné certaines attaques". la requête de mandats d'arrêt.
le nord du Nigeria ont fait plus de 800 rival, un musulman du Nord. M. « Sur la base des preuves M. Moreno-Ocampo, saisi le Depuis le début de la révolte à
morts », a déclaré l'ONG dans un com- Jonathan a obtenu 57% des voix, contre recueillies, le bureau du procu- 26 février par le Conseil de sécu- la mi-février en Libye, les vio-
muniqué. HRW ajoute que les victimes 31% au général Muhammadu Buhari, reur a demandé à la chambre pré- rité des Nations unies, avait lences ont fait des milliers de
« ont été tuées en trois jours d'émeutes ex-chef de junte militaire au pouvoir liminaire de délivrer des mandats annoncé le 3 mars l'ouverture morts, selon le procureur de la
dans douze Etats du Nor d», sur les 36 dans les années 1980. Le camp du d'arrêt contre Mouammar d'une enquête visant huit per- CPI, et poussé près de 750.000
que compte le pays le plus peuplé général Buhari a dénoncé des irrégula- Kadhafi, Seif Al-Islam et sonnes au total, dont le colonel personnes à fuir, selon l'ONU.
d'Afrique, après la présidentielle du 16 rités et fraudes en faveur de M. Abdallah Al-Senoussi », a décla- Mouammar Kadhafi et trois de Le procureur avait par ailleurs
avril. Jonathan. HRW a demandé au Nigeria ré M. Moreno-Ocampo, lors ses fils. indiqué précédemment que des
Le précédent bilan, partiel, des vio- d'enquêter sur les tueries et de pour- d'une conférence de presse à La Trente missions dans onze allégations de crimes de guerre
lences, donné par une ONG nigériane, suivre en justice leurs auteurs présu- Haye, où siège la CPI. pays ont été menées depuis par le commis en Libye, dont des viols
faisait état, le 24 avril, de plus de 500 més. Des églises, mosquées et maisons bureau du procureur. Plus de et des attaques commis depuis fin
morts. Les autorités nigérianes se sont ont aussi été incendiées lors des vio- Les juges de la CPI peuvent 1.200 documents ont été exami- février, feraient l'objet d'une
refusées à fournir des chiffres, officiel- lences. décider d'accepter la requête du nés, dont des vidéos et des photo- autre enquête.
lement pour ne pas aggraver les ten- La semaine dernière, le président procureur, la rejeter ou demander graphies, et plus de 50 entretiens, La CPI est le premier tribunal
sions. Jonathan a nommé une commission de au bureau du procureur des infor- dont certains avec des témoins permanent chargé de poursuivre
Les violences avaient aussi provo- 22 membres chargée d'enquêter sur les mations supplémentaires. « Les oculaires, ont été menés. des auteurs de crimes de guerre,
qué le déplacement de quelque 74.000 émeutes post-électorales et sur des vio- preuves recueillies montrent que Les enquêteurs n'ont toutefois de crimes contre l'humanité et de
personnes, selon la Croix-Rouge nigé- lences qui les avaient précédées. Mouammar Kadhafi a personnel- pas entendu de témoins en Libye, génocide commis depuis 2002.

Mardi 17 Mai 2011

12 Publicité EL MOUDJAHID

Direction Générale
Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F

Avis de prorogation des délais

Appel d’offres national
et international
N°01/2011

LOT N°03

L’Entreprise COSIDER CARRIERES informe

l’ensemble des soumissionnaires ayant retiré le
cahier des charges concernant l’avis d’appel d’offres
national et international N°01/2011 (lot N°03) relatif
à l’acquisition de deux (02) chariots de forage, que
la date limite de dépôt des offres est prorogée de huit
(08) jours supplémentaires à compter de la date de la
première parution du présent avis dans les quoti-
diens nationaux, passé ce délai aucune offre ne sera
réceptionnée.
El Moudjahid/Pub ANEP 854185 du 17/05/2011 ANEP N° 854185 du 17/05/2011

Canalisation

Indice : FMAP 009 00

DIRECTION GENERALE Date : 04/11/09
Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F
National & international
call to tender
Invitation to a national N°015/11/F10
and international tender In the context of the completion of its pipeline project, COSIDER Canalisation
issues a national & international call to tender for the supply of :
N°01/2011
- Batch n°01 : 06 Compressors 7/8 bars
- Batch n°02 : 06 Generating units 400 KVA
- Batch n°03 : 40 Autonom welding units
Deadline extension - Batch n°04 : 05 Electrical transformers 630 KVA
- Batch n°05 : 01 banding machine 48”.
announcement The tenderness interested by this opinion can withdraw tender document
conditions, against payment of the sum of : Ten thousand Dinars (10.000,00
DZD) and giving a copy of the register of trade to the following address :

EPE SPA COSIDER CARRIERES informs all COSIDER Canalisation

Route de la Base Aérienne
tenders and companies having retrieved the instruc- CHERAGA, ALGER - ALGERIE
The offers must arrive under double closed, anonymous and sealed enve-
tion tender book for the national & international lopes. The outer jacket being marked :

invitation to tender N°01/2011 (Lot N°03) for the Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
supplying of two (02) Hydraulic Drill Wagon, That N°015/11/F10
(Batch n°……)
the deadline of proposals deposit is extended to To deposit of the following address :
COSIDER Canalisation
height (08) days from the first day of the publication Secrétariat de la commission d’ouverture des plis
Route de la Base Aérienne Chéréga - Alger
of this notice in the national daily newspapers. All
The limiting date of deposit of the offers is fixed at the latest thirty (30)
bids received beyond the deadline will not be accep- days at 10: AM after the first publication of this opinion.
ted. The tenderers will remain committed by their offers for one hundred twen-
ty (120) days duration as from the date of opening of the folds.
El Moudjahid/Pub ANEP 854185 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854103 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

DIRECTION GENERALE DIRECTION GENERALE

Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F

Avis de prorogation des délais Invitation to a national

Appel d’offres national and international tender
et international N°04/2011
N°04/2011

Deadline extension
LOT N°02, 03, 04 announcement
L’Entreprise COSIDER CARRIERES informe
l’ensemble des soumissionnaires ayant retiré le EPE SPA COSIDER CARRIERES informs all
cahier des charges concernant l’avis d’appel d’offres tenders and companies having retrieved the instruc-
national et international N°04/2011 (lot N°02, 03, tion tender book for the national & international
04) relatif à l’acquisition de bandes transporteuses, invitation to tender 04/2011 (Lot N°02, 03, 04) for
grilles de tissage, rouleaux pour convoyeurs que la the supplying of railing rolled steel for screening,
date limite de dépôt des offres est prorogée de huit conveyor belts, conveyors rollers, That the deadline
(08) jours supplémentaires à compter de la date de la of proposals deposit is extended to height (08) days
première parution du présent avis dans les quoti- from the first day of the publication of this notice in
diens nationaux, passé ce délai aucune offre ne sera the national daily newspapers. All bids received
réceptionnée. beyond the deadline will not be accepted.
El Moudjahid/Pub ANEP 854183 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854183 du 17/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère des Affaires Etrangères

Direction Générale des Ressources

Direction du Patrimoine
et des Moyens Généraux

AVIS D’ANNULATION
D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Suite au désistement de la Société BienNet, le

02 mai 2011, des lots 1 et 3 sur les 4 lots qui lui
ont été attribués, le Ministère des Affaires
Etrangères informe les soumissionnaires ayant
participé à l’appel d’offres national restreint
Nº04/2011, relatif à l’entretien et le nettoyage
du nouveau siège du Ministère des Affaires
Etrangères - sis Plateau des Annassers - Alger,
que l’attribution provisoire publiée le 5 avril
2011 dans les quotidiens nationaux El Chaâb,
El Chourouk, El Massa, l’Expression,
El Moudjahid et La Tribune, est annulée.
ANEP 854183 du 17/05/2011
El Moudjahid/Pub ANEP 855117 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

Avis d’appel d'offres national restreint N°21 11

NIF : 410011000000012 DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres SUBDIVISION MARCHES
national restreint portant « Etudes pour l'élaboration des règlements d'aménagement du territoire des
massifs montagneux des Traras/Sbaa Chioukh/ Berkèche/Tessala; Tlemcen/Saida/Daia; l'Ouarsenis ;
Daahra/Zaccar/Chenoua et Blida/Médéa. AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE COMMANDE
Le présent appel d'offres s'adresse exclusivement aux bureaux d'études, organismes spécialisés ou ET LETTRE DE COMMANDE
tout centre de recherche en matière de géographie économique, en aménagement du territoire ou en
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction
environnement.
de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte
En cas de Groupements de Bureaux d'Etudes, le chef de fil devra être majoritaire et satisfaire aux
Nº09/ELEC/2011 du 07/03/2011 qu’après l’ouverture des plis du 10/03/2011, les contrats sont attribués comme suit :
critères d'éligibilité cités ci-dessus.
Lot Nº1 :
Les Bureaux d'Etudes intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges,
Affaire 01 : 996/SID/10 BELAMRI AHMED RT/BT OUED ALLAL SIDI MOUSSA
contre paiement d'une somme non remboursable de 5 000 Dinars Algériens, auprès de :
Affaire 02 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 1080
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
OULED CHEBEL
Direction de l'Administration et des Moyens
Affaire 03 : 960/SID/10 DEPT/BT BELKACEM FODIL LOT Nº 180 RTE DE LARABAA SIDI MOUSSA
Sous-Direction des Marchés Publics - Rue des Quatre Canons -Alger
Soumissionnaire retenu : OSMANE MED LAMINE
Fax : 021 43 11 43
Montant du contrat : 249 200,00 DA/HT
Le dossier de soumission doit comprendre :
Délai de réalisation : 08 jours
L'offre technique (Enveloppe A) :
• La lettre de présentation du Bureau d'Etudes ou Groupements de Bureaux d'Etudes; Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
• La déclaration à souscrire;
• La déclaration de probité; Lot Nº2 :
• Le statut juridique (copie légalisée); Affaire 01 : 705/AIN/10 GESI TP SPA RT/MT SITE LOT 69 RTE DE GUE DE CONSTANTINE
• L'extrait du registre du commerce (copie légalisée); Affaire 02 : 050/BKH/11 YAMANI SALIHA RT/BT COOP LOT 10 BLOC J BIRKHADEM
• Le pouvoir de délégation de signature; Affaire 03 : 998/BKH/10 DEPT/BT MIROUD AHMED POSTE Nº 1091 DJENANE SFARI BIRKHADEM
• L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire s'il s'agit d'une personne physique ou du gérant Soumissionnaire retenu : EURL REZAK
ou du Directeur Général lorsqu'il s'agit d'une société (cette disposition ne s'applique pas aux Bureaux Montant du contrat : 1 607 400,00 DA/HT
d'Etudes non installés en Algérie) ; Délai de réalisation : 18 jours
• Le protocole d'accord (acte notarié) (au cas où le soumissionnaire est un Groupement de Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Bureaux d'Etudes), portant désignation du chef de file et faisant apparaître clairement la part de Lot Nº3 :
chaque membre en pourcentage ainsi que la répartition des tâches entre les membres du Groupement; Affaire 01 : 851/DRA/11 APC KHRAICIA DEPT RT/BT RUE LAROUSSI MOHAMED DRARIA
• Les attestations certifiant que le soumissionnaire est à jour de ses obligations envers les orga- Affaire 02 : 934/DRA/10 DAIRA DE DRARIA DEPT RT/BT SIEGE DE LA C.A DE DRARIA
nismes de la sécurité sociale et des congés payés, ainsi que les attestations de mise à jour vis-à-vis des Affaire 03 : 977/DRA/10 BOUTCHICHA MOURAD DEP/BTS 179 LOT BABA HACENE DRARIA
services fiscaux (pour les soumissionnaires installés en Algérie); Affaire 04 : 100/DRA/11 SOUISSI DJAWAD RT/BT COOP EL BINA LOT Nº20 OUED ROMANE EL ACHOUR
• Les bilans des trois (03) dernières années certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un Soumissionnaire retenu : GUERRAS SAID
Cabinet d'Audit reconnu et visé par l'administration fiscale; Montant du contrat : 875 320,00 DA/HT
• L'Agrément du Bureau d'Etudes. Délai de réalisation : 15 jours
L'offre financière (Enveloppe B) : Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
• La lettre de soumission
• Le bordereau des prix Lot Nº4 :
• Le détail quantitatif et estimatif Affaire 01 : 741/BIR/10 D.S.A.D RURAL WILAYA D’ALGER RT/BT SIEGE SUBDIVISION AGRICOLE BIRTOUTA
Chaque page de ces documents devra être paraphée. Affaire 02 : 477/BAR/10 APC BARAKI DEPT/BT PROJET ECOLE 12 CLASSES CITE BEGGA BARAKI
Les offres accompagnées des pièces citées ci-dessus devront être déposées le 14 juin 2011 avant Soumissionnaire retenu : GUERRAS SAID
13 heures à l'adresse indiquée ci-dessus, sous double enveloppe cachetée. Montant du contrat : 610 070,00 DA/HT
L'enveloppe extérieure contenant l'offre technique (Enveloppe A) et l'offre financière (Enveloppe B). Délai de réalisation : 11 jours
L'ouverture des plis aura lieu le………… à 14 h 00 (heure locale). Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
L'offre devra être anonyme et porter uniquement, outre l'adresse du Ministère de l'Aménagement
du Territoire et de l'Environnement, la mention suivante : Lot Nº5 :
Appel d'Offres National Restreint Nº21/11 Affaire 01 : 833/DRA/10 RT/BT BENABI AMRANE Nº 519 LOTS HAI EL BOUSTANE BABA HACENE
Etudes pour l'élaboration des règlements d'aménagement du territoire des massifs Affaire 02 : 853/BIR/10 RT/BT CHAMEK FARID GPE D’HABITANTS LOTISS BELLABES KHRAICIA
montagneux des Traras/Sbaa Chioukh/ Berkèche/Tessala; Tlemcen/Saida/Daia ; l'Ouarsenis; Soumissionnaire retenu : OSMANE MED LAMINE
Daahra/Zaccar/Chenoua et Blida/Médéa. Montant du contrat : 215 700,00 DA/HT
A NE PAS OUVRIR Délai de réalisation : 07 jours
Le délai de validité des offres est de trente (90) jours. Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
El Moudjahid/Pub ANEP 855196 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP Nº 854866 du 17/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION
ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
A . A . D . L.
DIRECTION DE L’AGENCE REGIONALE DE CONSTANTINE
PROGRAMME DE LOGEMENTS PROMOTIONNELS
APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº06 / 10 / DARC / AADL

POUR LA REALISATION DES TRAVAUX DE

VIABILISATION DU SITE DE L’UV 19 1RE TRANCHE A LA
NOUVELLE ALI-MENDJELI COMMUNE D’EL-KHROUB
WILAYA DE CONSTANTINE

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformément aux dispositions des articles 36 et 90 de la Décision
nº109/DG/AADL du 06 juin 2009, portant réglementation des marchés de
l’Agence Nationale de l’Amélioration et du Développement du Logement
(AADL).
L’Agence ADL porte à la connaissance de l’ensemble des
soumissionnaires que l’avis d’appel d’offres national restreint
Nº06/10/DARC/AADL relatif aux travaux de viabilisation du site de l’UV
19 1re Tranche à la nouvelle ville Ali-Mendjeli, commune d’EL-KHROUB
- wilaya de Constantine a donné lieu aux résultats suivants :
Attributaire Notation Montant de
Lot provisoire du Délai
Désignation Technique l’offre
Nº marché Financière (Mois)
/100 points DA/TTC
I VOIRIE SMARA 57 Moins disant 50.600.300,00 08
Kamel
Moins disant
II Assainissement KECHKAR 54 25.996.078,00 06
Saad Moins disant
III Adduction en
MAKHLOUF 47 10.844.343,00 05
eau potable
Brahim Moins disant
(AEP)
Les soumissionnaires qui contestent les choix opérés peuvent introduire un
recours auprès de la commission centrale des marchés de l’AADL (Direction
Générale AADL Sise au lotissement Saïd Hamdine - Bir Mourad-Raïs -
ALGER), dans les (10) jours qui suivent la date de la première parution du
présent avis d’attribution provisoire dans le BOMOP ou dans un des quotidiens
nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 854533 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Régions 15

SETIF RELIZANE
ADE : Après la
La production céréalière grève, le porte-à-porte
sur un haut plateau L es services de l’A D E de la wilaya de Relizane
étaient en grève durant 20 jours afin de soulever
leurs conditions de travail ainsi que leur situation
 Des prévisions de récoltes de 2.788.000 quintaux de céréales socio professionnelle. Pendant ces jours de grève, seul le
service minimum était assuré pour la distribution de

A la question de savoir s’il main-

tenait toujours ses objectifs de
voir dés 2014 les wilaya de
Sétif et celle de Tiaret produire à elles
seules 20% de nos besoins en céréales
l’AEP aux citoyens dans l’ensemble des villes et villages
de la wilaya.
Par contre et durant ces jours d’arrêt de travail du
personnel de l’ADE et par civisme, les citoyens n’ont pas
failli à leur devoir afin de régulariser leur consommation
et contribuer dans une part non moins d’eau potable et se sont rendus à plusieurs reprises au
importante à la concrétisation de l’ob- niveau des caisses des agences de l’ADE pour l’éventuelle
jectif inhérent à la sécurité alimentaire, régularisation mais en vain, faute de personnel qui était
le ministre de l’Agriculture, M. Rachid en grève. Mais le hic, c’est qu’une fois ayant obtenu
Benaïssa qui donnait le coup d’envoi solution à leurs revendications avec leur administration
de la dernière campagne labours les responsables de mise en demeure de l'ADE font du
semailles, à partir de Sétif, n’hésitait porte-à-porte afin de sommer les citoyens de régulariser
leur redevance de consommation en eau potable sinon ils
pas à répondre par l’affirmati- procèderaient à la coupure pure et simple de ce précieux
ve,soulignant que ces deux wilayas à liquide. Contactés, plusieurs citoyens s’indignent du
forte vocation céréalière, occupaient comportement du personnel de l’ADE en disant qu’au
déjà les premières loges et que la réa- Ph. D. R.
moment où ils étaient en grève ils se sont déplacés à
lisation d’un tel objectif était bien réa- maintes reprises au niveau des caisses mais en vain
lisable. nette évolution par rapport au bilan de celle de Bejaia, pour irriguer 40 000 personne n’a voulu procéder à l’encaissement des
Une wilaya où l’engagement fort et la campagne précédente à l’issue de hectares de terres agricoles dans la factures. Maintenant que nous sommes en fin de mois on
la réaction très positives qui ont été laquelle ont été récoltés 2 500 000 hec- wilaya de Sétif et renforcer les apports nous sommes de payer ! Nous le ferons mais une fois que
relevés auprès des agriculteurs suite tares et dépasser donc les objectifs en eau potable pour 1 200 000 habi- notre paie sera créditée dans nos comptes !
aux mesures qui ont été mises en fixés sur le contrat de performance qui tants élisant domicile dans 26 com- M. Berraho
œuvre par le gouvernement, n’ont pas équivaut à cette dernière quantité. munes de cette wilaya. Un grand pro-
été sans se traduire par une dynamique « Nous avons fertilisé, désherbé et jet structurant dont le montant est esti-
qui augure en effet de résultats à la respecté les composantes de l’itinérai- mé à 1 milliard de dollars US et qui au BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
hauteur des espérances de tout un cha- re technique » souligne notre interlo- delà de son impact social, ne sera pas
cun qui ne ménage aucun effort pour
aller dans le sens des grands objectifs
cuteur qui évoque aussi une bonne plu-
viométrie durant la période critique et
sans générer donc un apport écono-
mique indéniable, en ce sens qu’il per-
La rue Emir-Abdelkader
qui sont assignés à ce secteur sensible
et stratégique.
une bonne répartion des 19 jours de
pluie qui ont été enregistrés, émettant
mettra de multiplier la production agri-
cole par 5 et induire la création de
mérite mieux
Bien que marquée par un tissu le vœu de voir encore quelques préci- 100 000 emplois indirects dont 36 000

L es habitants de la rue les pires difficultés à la tra-

industriel qui est venu s’y greffer, la pitations, dans une wilaya dit-il tar- permanents. Dans une wilaya où la Emir-Abdelkader de verser. Les passants sont
vocation agricole de la wilaya de Sétif dives. superficie agricole utile est de l’ordre Bordj Bou-Arréridj dans la même situation. Les
reste en effet prédominante et se dis- de 360 000 hectares avec 31 000 hec- ont bloqué dimanche la route commerçants nombreux tout
tingue d’année en année, fortes de 40 000 hectares seront tares toutes spéculations confondues principale de la rue pour au long de la route se sont
toutes ces mesures incitatives injectées qui sont irriguées, ce nouveau grand dénoncer le mauvais état plaints de cette fuite des
par l’état, d’une stratégie qui s’inspire irrigués par les grands projet de l’Algérie, constituera indé- dans lequel elle se trouve. clients mais aussi de la pous-
des réalités du terrain mais aussi de transferts niablement un élément fort dans la Situé au centre ville cette rue sière et de la boue . Ce qui
conditions pluviométriques favorables concrétisation des grands objectifs est l’une des plus impor- les a poussés à attirer l’atten-
comme c’est le cas cette année, par des Une wilaya qui n’est cependant pas inhérents à la sécurité alimentaire. Une tantes de Bordj Bou-Arréridj. tion des autorités locales sur
résultats qui ne trompent pas et qui sans dépendre encore du ciel au vu des wilaya qui n’est également pas sans Mais la route principale est leur détresse. Rappelons que
sont en évolution constante. Dans ce détenir la première place au niveau trouée à cause des travaux c’est le second mouvement
seuls 4000 hectares de céréales irri- en quelques mois. L’APC a
contexte, les prévisions de récolte qui national en matière de production de engagés par L’ADE pour
guées sur une superficie emblavée de déterminer les causes de la déjà suspendu l’entrepreneur
sont attendues cette année et qui sont 183 330 hectares mais qui est appelé à lait avec pas moins de 130 millions de
litres par année sur lesquels, seuls 45 mauvaise qualité de l’eau chargé des travaux de réhabi-
de plus de 2 783 000 quintaux pour les connaître un tout autre destin avec ce litation de la route. Mais les
millions de litres sont collectés. Un potable desservie au quartier.
céréales, comme nous le confie le que l’on qualifie ici de projet du siècle Mais les travaux sont ter- procédures pour son rempla-
directeur des services agricoles, M. et qui se rapporte aux grands transferts chiffre certainement en évolution par cement s’éternisent. C’est
minés sans que les services
Zerargua Ali sont tout à fait révéla- hydrauliques. Ce Méga projet actuelle- rapport à celui des 15 millions qui concernés procèdent à la dommage pour une rue qui
trices de cette dynamique qui se tra- ment en voie de réalisation, mobilisera l’étaient, il y a 3 ans mais nécessitant remise en état de la route. faisait la fierté de la ville.
duira par une moyenne de récolte de en effet des 2013,313 millions de M3 à indéniablement un effort supplémen- Les automobilistes éprouvent F. D.
15,5 quintaux à l’hectare. partir des barrages de Erraguene dans taire dans le domaine de la collecte.
Un chiffre qui se situerait alors en la wilaya de Jijel et Ighil Emda dans F. Z.
Le Conseil juridique pour
MASCARA - FORMATION ET INSERTION DES JEUNES protéger les entreprises
Une priorité
L a Chambre de com- une dynamique certaine en
merce et d’industrie matière d’investissements a
les Bibans a organisé été marquée par des diffé-

D epuis janvier de l’année en cours , 8.452 jeunes chô- seront transmis par les responsables concernés au wali. Les
responsables locaux au niveau des 47 communes que comp- hier une journée d’étude sur rends commerciaux qui n’ont
meurs à travers toute la wilaya de Mascara ont béné- pas manqué de causer des
ficié de contrats d’emploi et d’insertion par l’entre- te la wilaya sont appelés au recensement systématique de le rôle des cabinets d’avocats
dans la protection de l’inves- pertes aux opérateurs locaux.
mise d’ouverture de beaucoup d’ateliers dans les secteurs tous les jeunes dont la tranche d’âge varie 18 et 35 ans afin L’utilité d’avoir de bons avo-
tisseur et de l’homme d’af-
d’activité de l’hydraulique ,des travaux publics et bâtiment, de pouvoir procéder à leur insertion ou à défaut leur assurer faires. Cette journée qui a été cats conseils et surtout bien
des forêts ainsi que celui de l’environnement et des services une formation répondant à leurs capacités et autres compé- tenue au complexe culturel préparer ses contrats s’est
communaux. Le wali n’a pas manqué d’insister au cours tences dont ils disposent pour une meilleure prise en charge Aïcha-Hadad de Bordj Bou- fait ressentir. Justement la
d’une réunion sur la nécessité de procéder à la rémunération de ce dossier de l’emploi des jeunes chômeurs avec , à la Arréridj a attiré un nombre wilaya compte de bons
de ces jeunes chômeurs insérés par ce dispositif dans le mar- clé, une exploitation optimale et rationnelle des ressources important d’hommes de loi hommes de lois. Encore ,
ché du travail dans les délais réglementaires. Par ailleurs et des moyens matériels mis à leur disposition dans le cadre et d’opérateurs. Ce qui faut-il , qu’ils soient impré-
notre source d’information ajoute que des rapports réguliers de ce dispositif témoigne de leur intérêt pour gnés des contraintes des
et circonstanciés ayant trait à la situation de l’insertion par A. GHOMCHI ce sujet. En effet la wilaya de chefs d’entreprise.
contrat de ces jeunes dans les différents ateliers d’emploi Bordj Bou-Arréridj a connu F. D.

PUB
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION
DE L’ETAT TRAVAUX PUBLICS SINTRA ALGER
ENTREPRISE DE TERRASSEMENT ET DES TRAVAUX ROUTIERS - OUARGLA
SOCIETE PUBLIQUE ET ECONOMIQUE
SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL 246.000.000.00 DA

ZONE INDUSTRIELLE BP 401 OUARGLA TEL (029) 71 20 64 - FAX (029) 71 39 63

EPE Entreprise de Travaux de Terrassement de Travaux Routiers, Ouargla

L’EPE ETTR Ouargla lance un appel d’offres national pour l’acquisition des matériels de
transport lourds ci-après
- Camions Benne 6x4
- Camions Plateaux
- Semi Remorque
- Porte-Engins
- Tracteur Routier 4x2
- Tracteur Routier 6x4
- Camion Citerne
- Camion Benne 10 T
- Camion Frigo 07 T
Les sociétés intesessées par cet appel d’offres doivent retirer le cahier de charge y afférent (type)
auprès de la direction matérielle de l’Entreprise sis à Ouargla BP 401 Zone industrielle Ouargla
contre le paiement d’un montant de 5000 DA.
Les offres doivent parvenir à l’entreprise au plus tard 10 jours apres la 1re parution du présent avis
sur les quotidiens nationaux et ne doivent comporter aucun signe afférant. Elles doivent être
anonymes portant la mention à ne pas ouvrir.
N:B : Les soumissionaires interessés peuvent soumissionner pour (01) ou plusieurs lots
simultanément.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 31 du 17/2011

Mardi 17 Mai 2011

16 EL MOUDJAHID Cult
KADER FERCHICHE DEDICACE SON NOUVEAU TITRE “LE ROMAN NOIR D’ALI” COLLOQUE INTR
Un autre regard sur l’apport de l’émigration MOH
durant la Guerre de libéragtion Ré
● L’écrivain et journaliste, Kader Ferchiche, était présent samedi dernier à
l’occasion de la vente-dédicace de son dernier roman à la librairie générale
autour d
d’El-Biar où nous l’avons rencontré.
et le rapp
N
otre écrivain qui s’est découvert, coup d’émigrés va trouver du travail qu’il s’agit
outre-mer, la vocation de l’écri- dans la vallée du Rhône dans un grand d’un de ses La traduction et le rap
ture a longtemps exercé en tant chantier d’aménagement du fleuve, grâce meilleurs débats et réflexions lors
que journaliste dans la rubrique culturel- à la création d’un comité d’entraide qui amis. Lui et
le en Algérie. Dans le prolongement de va finalement lui permettre de s’intégrer un inspecteur Colloque internationa
cette expérience à la fois palpitante et dans la société française. français vont Mohamed D
difficile pendant la décennie noire, notre Dans le deuxième volume qui se mettre la
ancien collègue a décidé d’écrire une tri- passe en 1957 en pleine guerre et qui fait lumière sur
logie dont Le roman noir d’Ali constitue
le second volume après la publication de
son premier roman Ils avaient le soleil
pour tout regard.
suite au précédent roman dont l’épilogue
se termine d’ailleurs avec le déclenche-
ment de Novembre 54, le personnage
Madjid Zahar qui signifie le «glorieux
cette affaire.
Le livre met
l’accent sur
les liens
L 'universitaire
Tlemcen, Nahida
Guellil Allal, a
abordé "Le rapport
inter-langues et
de

L’auteur y revient en effet sur une chanceux» s’engage avec le FLN. C’est d’amitié inter-cultures chez
partie de l’histoire de l’immigration en la période en France d’un grand travail réciproque Mohamed Dib et
France à travers le double prisme d’un d’organisation au sein de la qui vont se Isabelle Eberhardt,
vécu celui de sa propre famille dans une Fédération «Ce travail n’est pas sans dif- créer entre deux regards, deux
petite ville du sud de la France et celui de ficulté pour diverses raisons : D’abord cet inspec- visions", auteurs,
la guerre de Libération qui démarre dans parce que l’émigration algérienne est teur et la a-t-elle souligné,
son roman en 1954 pour exprimer la thé- assez syndiquée, elle n’est pas encore communauté émigrée algérienne. «Ce mise en forme bien sûr mais la base thé- "qui s’inscrivent et
matique de base sur le témoignage de politisée dans le cadre du FLN, on a français va découvrir une autre face de ce matique est directement tirée de journaux écrivent dans un
l’immigration face à son engagement longtemps essayé de taire cela, cette émi- qu’est cette guerre de libération à savoir de l’époque», nous explique Kader même espace, celui
vis-à-vis de cette guerre. gration était teintée par le PPA et le ce besoin de revenir à la justice, faire Ferchiche qui n’en dit pas plus sur la fin de l’Algérie, et dans
Le premier volume, qui se déroule MNA, la majorité était Messaliste et valoir son terroir car il sait pertinemment de l’intrigue si ce n’est que le meurtrier un même contexte
donc au printemps 1954 dans un contex- donc il y a un conflit qui va se faire jour ce que cela veut dire, lui qui vient du n’est pas celui que l’on croit. socio-historique, celui
te déclaré de guerre pour l’indépendance, entre les deux tendances du mouvement département de l’Ardèche, il sait ce que Reste que ce livre qui est à mi-chemin de la colonisation, dans
se situe au moment où les langues com- national, le FLN étant bien entendu celui cela signifie, ce que sont les racines, l’at- entre la littérature et le travail d’investi- deux époques temporell
mencent à se délier pour dire ici et là que qui va prendre le dessus pour mener la tachement à sa terre, l’obligation de quit- gation d’un journaliste est en réalité la fort éloignées l’une de l’aut
cette injustice coloniale a assez duré au Révolution», déclare l’auteur dont le pré- ter sa terre. mise en perspective du mouvement conférencière a tenté d’exp
moment même où la France perd sent roman décrit la difficulté de l’enga- Dessous cette guerre, je raconte national en rapport avec l’objectif d’or- par là, la manière dont chacu
l’Indochine, que la lutte armée commen- gement dans cette situation qui nécessite pleins d’histoires qui nous font vivre la ganisation. Le troisième volume dont la çoit et exprime le rappor
ce en Tunisie et au Maroc, les Algériens un positionnement. situation de ce conflit à la fois en France sortie est prévue pour 2012 racontera langue et à la culture.
émigrent en masse. C’est dans ce contex- Le roman, qui s’inspire à 50% d’un et en Algérie avec des personnages qui l’histoire du dénouement de la guerre de L’universitaire français,
te précis que l’écrivain prend le fil de fait réel, raconte comment Madjid qui font découvrir au lecteur des facettes de Libération nationale puisqu’il va se Sanson, a fait une lectu
l’histoire en racontant l’itinéraire de son découvre à Montélimar un cadavre est cette guerre mais tout est véridique. dérouler en 1962. "enjeux de la bi-langue d
personnage principal qui comme beau- profondément blessé par cette mort puis- L’écriture romanesque est structurée et Lynda Graba recueil poétique de
Tengour". Le poète algérien
pression française a-t-il dit,

THÉÂTRE
son recueil "Retraite" éd
BEJAIA 2004, "négocié un mode de
liation inédit entre la

“IDERWECHE MESKINE”, une pièce désopilante d’écriture et la langue mater

Le conférencier a égalemen
sur la base de travaux effect
"la bi-langue" et "l’inter la

A u croisement du comique et de la tragédie, de patronyme, est un employé déçu de confondue avec un "décret prési-
l’absurde et de la fatalité du réel, la nouvelle l’administration. Il y est non seule- dentiel". "Elle est belle, un vrai de circonscrire les intera
pièce du théâtre régional de Bejaia, signée et ment méprisé mais doit de plus subir décret présidentiel, répète-t-il, à entre le texte de départ e
montée par le comédien Mouhoub Latrèche, a eu, les railleries de ses chefs, qui le chaque fois qu’il la croise, non d’arrivée. Dans sa commun
dimanche soir, à l’occasion de sa générale, une résonan- menacent, de l’évincer à tout sans souligner qu’il en est telle- «Récits de traduction» de
ce particulièrement désopilante au grand bonheur du moment. Il en a la certitude car pour ment épris qu’il boit ses paroles vain algérien Amara Lakh
public. lui "quand il y a des augmentations au goutte à goutte". Au bout du autres auteurs italophones d
"Iderweche Meskine" (Le pauvre ! Il a perdu la rai- on commence toujours par le haut de fantasme, il s’improvise empereur ne maghrébine, l’univer
son), qui emprunte au théâtre de l’absurde, a en effet l’échelle. de la bureaucratie et l’espace allemande Elisabeth Arend
emballé, autant par la simplicité du texte dramaturgique, Quand il y a des licenciements, on d’une évasion, il prend sa dé le concept de la transnati
ses emprunts, un savoureux cocktail de "Homk Salim" les entame par le bas". Devant son revanche sur ses adversaires et "qui permet de focaliser s
du défunt dramaturge Abdelkader Alloula et du "Journal impuissance à changer son statut, il même sur son peuple, qu’il prive, phénomènes comme la trad
d’un fou" de Nicolas Gogol que par la pertinence de ses sombre dans l’imaginaire et s’ali- soudain, de toute forme de dis- la migration, des sujets m
répliques, puisées de l’humour populaire, le plus déca- mentent d’évidences qui ne valent que dans son esprit. Il traction, car le "théâtre, le cinéma, les piques niques, des littér
pant. En fait, la pièce, qui met en relief, la dérive menta- veut être considéré, mais ne fait rien pour y arriver. Il c’est une lamentable perte de temps". Dans sa logique "il actuelles".L’universitaire fra
le d’un homme en proie à de furieuses divagations s’enivre, arrive en retard au boulot, et fait le débile de faut avancer rapidement mais en allant doucement". A Denise Brahimi a traité, d
d’abord, mais qui finit par se déconnecter complètement service. Seule parade pour prendre sa revanche, son l’évidence, dans son univers, la folie et la raison sont communication "Ecrivain
de son réel, s’articule essentiellement sur la gestuelle et monde fantasque, dans lequel les chiens parlent, écri- mêlées dans des rapports furieux et ambigus. Il y trouve deux ou plusieurs langues
le langage, utilisés non pas comme un vecteur de com- vent, et tombent amoureux. en tous cas, des matériaux croustillants pour railler avec chants berbères de kabylie p
munication, mais réduit à une prosaïque fonction Un délire paranoïaque, pendant lequel, il exulte cruauté les travers d’une société en mal de repère et de en traduction française pa
ludique. Mouhoub Latrèche, qui ne s’est pas attribué un d’amour pour la fille de son directeur, dont la beauté est logique. Absolument prenant. Amrouche à partir de la v

Publicité

Direction de la distribution de Tizi-Ouzou Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou

Avis de coupure pour travaux Avis de coupure pour travaux

Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de son Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de
réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle qu’une son réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle
interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le Mercredi 18 Mai 2011 de qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le Mercredi 18 Mai 2011
09 h 00 à 16 h 00, pour travaux. de 09 h 00 à 13 h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Amezgane, Souk El Khemis, Igrab,
La coupure concernera les localités suivantes : M’haga, Vourouh, Ighraiene, Mehaga,
Iguerouane, Maraghna, Aït Lahcene, 12 logements OPGI Tabouda, Agoussim, Akhnak
Bouaouene, Tifrit Nath Oumalek, Iguersafen, Ighil Boukiassa, 06 Logements
Mezaguene, Aït Aziz, Boubhir, Ikherban, Lamsala (relevant de la commune d’IlIoula
OPGI, Ait Aicha (relevant de la commune d’Idjeur). Oumalou).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au : Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le Centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25 - Le Centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25
- District de d’Azazga : 026/34-37-81. - District d’ Azazga : 026/34-37-81
La Direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé. auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
ANEP N° 857736 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 855734 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub

Mardi 17 M
ure EL MOUDJAHID 17

NATIONAL SUR L’ŒUVRE HOMMAGE À BACHIR HADJ ALI

AMED DIB Une figure militante
lexions
e la traduction et un écrivain engagé
● L’œuvre littéraire de Bachir Hadj Ali appartient à cette veine populaire ardente et baignée
rt inter-langues de ce refus de se soumettre, de se résigner face aux injustices, aux diktats de tout poil.

T
enter de circonscrire un par- ser le parti communiste algérien
t inter-langues ont été au centre de cours dense et foisonnant, où notamment pendant la période qui
s travaux de la deuxième journée du l’action militante au service s’est étalée de 1946 à 1951 et il s’était
des causes justes et légitimes s’ac- également acquitté de sa mission
ur "Le retentissement de l’œuvre de couple à une vaste œuvre de réflexion, quand il a fallu organiser l’entrée des
", dimanche à Tlemcen. de contributions littéraires et poé- communistes algériens aux côtés du
tiques n’est pas chose aisée. FLN dans le cadre de la lutte armée
chantée par sa mère en L’exercice a ses contraintes et il se pour l’indépendance du pays.
kabylie. refuse obstinément à se laisser prendre Bachir Hadj Ali a subi l’arbitraire à
La conférencière a dans les rets des condensés lapidaires, cause de ses divergences profondes
indiqué également les limites objectives des exposés avec le régime de Boumediene. Il
que Taos, la sœur sommaires en dépit de la bonne volon- mourut en 1991, des suites d’une
de Jean Amrouche, té des conférenciers, leur envie d’en longue maladie.
"a retraduit ces fournir davantage à propos d’un Le fondateur du PAGS, le dissi-
œuvres en kabyle homme de culture authentique, un dent entré en lutte dans l’organisation
pour les faire poète prolifique, un responsable poli- de la fameuse ORP, est également un
connaître dans tique qui ne s’était jamais dérobé à ses poète fécond, un analyste politique
une version chan- principes, à ses convictions profondes, lucide et averti, un musicologue pétri
tée et qu'elle a sa fidélité envers son parti. Par consé- jusqu’à la plante des pieds par le patri-
continué à le faire quent, évoquer la mémoire de Bachir moine culturel national.C’est ce qu’a
jusqu’à sa mort en Hadj Ali, en retracer l’itinéraire avec tenté de démontrer Rachid Mokhtari.
1976". La deuxième le maximum d’exactitude et de préci- L’œuvre littéraire de Bachir Hadj
journée de cette ren- sion sans tomber dans les travers de Ali appartient à cette veine populaire
contre a été clôturée l’encensement, devient une gageure, ardente et baignée de ce refus de se
par la projection d’un une performance. Mohamed Rebah, soumettre, de se résigner face aux
film de Maryse Gargour ancien militant de la lutte de libéra- injustices, aux diktats de tout poil.
(auteur, producteur) intitulé "La révolutionnaire, l’attachement à son échelons de la responsabilité poli-
La tion, chercheur passionné et méticu- peuple à ses combats ne souffrent tique. Bachir Hadj Ali a fait preuve Elle est empreinte d’espoir, de
uer terre parle arabe", qui retrace l’his- leux, s’est volontiers, astreint à la tolérance, de questionnements actuels.
toire du mouvement sioniste appe- d’aucune ambiguïté. La salle d’engagement indéfectible tout au
er- tâche en compagnie de Rachid Comme l’a judicieusement rappelé
la lant à la création d’un Etat juif en Mohamed-Zinet de Riyad El Feth a long de sa vie de militant mais aussi
Mokhtari, essayiste, universitaire et été le lieu où les témoignages ont été d’un sens critique à l’égard de son Yacine Teguia, en guise d’introduction
terre de Palestine, habitée depuis spécialiste de la critique littéraire à cet hommage rendu au défunt, il y a
rvé des millénaires par le peuple livrés parfois sans concession mais parti quand cela était nécessaire. Le
devant un par terre de moudjahidine, toujours avec le souci constant de col- militantisme n’a de sens véritable que lieu de veiller à transmettre aux géné-
des arabe. rations montantes, le legs fertile de ce
Les travaux de ce colloque se d’anciens camarades du disparu, de ler aux faits historiques. Mohamed s’il consent à garder en permanence le
le jeunes gens et de simples citoyens militant, non pas pour tisonner les
bib sont poursuivis hier par la présen- Rebah a dans son intervention, démê- cap, à ne jamais dévier de la ligne
tation de diverses communications venus assister à l’hommage à la fois lé le fil conducteur du parcours de générale. Selon les propos de réminiscences ou réveiller les vieux
ex- démons mais de restituer à sa juste
ans abordant, entre autres, "La poé- sobre et fructueux, dans une atmo- Bachir Hadj Ali, un natif de la Casbah Mohamed Rebah, il y a deux aspects
tique dibienne et ses soubasse- sphère de retrouvailles chaleureuses, d’Alger qui s’est engagé à un âge pré- fondamentaux à retenir. place les contributions plurielles de
en
nci- ments", "Présence et pleine d’ échanges, de débats autour d’un coce au sein du Parti communiste Bachir Hadj Ali s’est investi plei- cet intellectuel engagé.
gue conscience dans l’œuvre dibien- personnage dont l’œuvre, le parcours algérien (PCA) pour en gravir les nement lorsqu’il s’était agi de redres- Mohamed Bouraib
le". ne". Dans une table ronde, organi-
nté, sée en marge des travaux de ce col-
sur loque, l’écrivain Rachid
ue", Boudjedra a affirmé que CENTRE CULTUREL ALGÉRIEN DE PARIS
ons "Mohamed Dib a écrit en tant
elui
ion
qu'Algérien s'exprimant en langue
française".
Djaffar Aït Menguellet fait un tabac
cri- "Mohamed Dib l’a fait de

L
e chanteur kabyle, Djaffar Ait Menguellet, fils du reprenait en chœur certains de ses tubes comme An nargu
et manière spontanée et naturelle", a- célébrissime Lounis, a fait un tabac samedi soir au (On va rêver), de vieilles chansons de Lounis telles que
gi- t-il souligné tout en déclarant que Centre culturel algérien à Paris, où il s’est produit Telt yyam (Trois jours), JSK (le club phare de la Kabylie
aire "ce n’est pas une question de tra- pour la première fois, à la grande joie de ses fans et des qui a remporté cette saison la Coupe d’Algérie), et Ruh
or- duction, mais d’expression et de ad qqimey (Pars, moi je reste). L’émotion redouble d'in-
lexique que l’écrivain développe mélomanes parmi l’immigration algérienne en France.
lité C’est sur une note d’optimisme que l’artiste entame son tensité lorsque le fils invite le père sur scène pour
des tout au long de sa carrière en s’ins- reprendre, à sa manière, cette dernière chanson, entonnée
pirant des autres cultures et autres concert avec Yuli Was (le jour s’est levé), une chanson
on, en compagnie d'artistes montés également sur scène, et
urs langues". dans laquelle il exprime, entre autres sentiments, l’espoir
Les participants à cette table et le rêve d’un lendemain meilleur. Evoluant sous l’œil devant une assistance restée debout jusqu'à la fin de la
res prestation. "C’est un plaisir pour moi de le voir enfin
aise ronde (écrivains, poètes et traduc- attendri de son père, Djaffar n’a pas attendu la fin du
sa teurs) ont engagé une réflexion récital pour rendre hommage à celui qui l'a lancé sur voler de ses propres ailes. Je veux le voir persévérer dans
en introductive dans l’univers à deux scène alors qu’il n’avait que 14 ans. Avec Ikecc a baba cette voie. En tant qu’artiste, je lui conseille d’éviter tout
des visages dessinée par les écrivains (A toi, papa), l’artiste remercie son père pour lui avoir excès de confiance en soi et de répéter son répertoire au
iés algériens bilingues et sur l’inter- légué le riche patrimoine ancestral scellant l’attachement moins une semaine avant un concert", a confié Lounis
ean textualité qui se tisse entre les aux racines. En plus des chansons tirées de son propre Ait Menguellet à l’APS.
ion langues. répertoire, il entonne, à la surprise de l’assistance qui

République Algérienne Démocratique et Populaire ACHITE - HENNI Abdelhamid

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme Notaire à Sidi M’hamed, 116 Rue Didouche Mourad (Alger)
Office de Promotion et de Gestion Immobilière d’Oran “ENTREPOSE ALGERIE” / S.p.A au capital de 132.272.000,00 DA
08, place Boudali Hasni Sidi El Houari, Oran Siège Social : Rue Doudou Mokhtar, nº 11, Ben Aknoun (Alger)
Tél. : (041) 39.41.39 - (041) 39.58.20 — Fax : (041) 39.39.39 AUGMENTATION DE CAPITAL - MODIFICATION STATUTAIRE
Au termes d’un acte reçu en l’Etude en date 12 mai 2011, enregistré, et en considération du procès-verbal de délibération
Avis d’annulation de l’avis d’attribution provisoire de l’Assemblée Générale Extraordinaire, du 23 mars 2011, les actionnaires de “Entrepose Algérie” SpA ont décidé
des marchés relatif à la consultation d’augmenter le capital social de cent trente millions deux cent soixante-douze mille dinars ………… (132.272.000,00 DA)
actuellement par de nouveaux apports d’un montant de deux cent soixante sept millions huit cent cinquante mille huit
NIF : 099 231 019 076 514 cent dinars…………………… (267.850.800,00 DA).
En considération du rapport du commissaire aux comptes, M. HARFOUCHE Mohamed, daté du 22 mars 2011, et
Conformément aux dispositions du décret présidentiel n° 10-236 du l’attestation de réception de fonds, délivrée par la banque “NATIXIS ALGERIE”, en date du 09 mai 2011, portant le transfert
07/10/2010, portant réglementation des marchés publics, l’OPGI d’Oran du nouveau montant des comptes des actionnaires étrangers et de l’actionnaire local, pour l’intégrer dans le capital de la
informe l’entreprise soumissionnaire que la convention attribuée société, ainsi que la majoration de la valeur nominale de l’action, pour la faire passer de deux mille dianrs (2.000,00 DA)
provisoirement à l’entreprise citée ci-dessous est annulée. à six mille cinquante dinars (6.050,00 DA), pour le porter à la somme de quatre cent Millions cent vingt deux Mille
huit cent Dinars……………………(400.122.800,00 DA) avec le maintien de l’actionnariat actuel.
Du procès-verbal de délibération de l’Assemblée Générale Ordinaire du 23 Mars 2011, M. HARFOUCHE Mohamed
Projet Entreprise Montant de l’offre
a été désigné en qualité de commissaire aux comptes de la société, pour un mandat de 03 années à compter de l’exercice 2011,
DA/TTC
en remplacement de la société “Fiduciaire Audit Algérie” - “FAA”.
Ravalement des façades Les articles 06, 07 et 42 ont été modifiés en conséquence et le reste des statuts est demeuré sans changement.
Site 09 Deux expéditions de l’acte seront déposées pour valoir publicité légale au CNRC d’Alger.
Adresse 09, Colonel Ahmed Ben Abderrazak, Oran AMRANI Fethi 913.245,00
POUR MENTION
LE NOTAIRE
ANEP N° 855542 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 17/05/2011

i 2011
18 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP N° 854997 du 17/05/2011

Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19

République Algérienne Démocratique et Populaire

——o0o——
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
——o0o——
Université de Jijel
Ouled Aïssa - Jijel

Avis d’infructuosité
de l’appel d’offres national ouvert
Conformément aux dispositions de l’article 49, du décret présidentiel n° 10-236 du
07/10/2010, complété et modifié, portant réglementation des marchés publics, l’Université
de Jijel informe l’ensemble des soumissionnaires de l’appel d’offres national ouvert
n° 01/UJ/EQ/FNRSDT/2010 pour fourniture, transport, installation et mise en service des
équipements scientifiques, informatiques et de reprogaphie pour les laboratoires de recherche
à l’Université de Jijel, paru dans :
a)/ Les quotidiens nationaux suivants :
- “El Ayam El Djazaïria”, le 12 janvier 2011 ;
- “El Moudjahid”, le 12 janvier 2011 ;
b)/ Le BOMOP N° 1220, semaine du 23 au 29 janvier 2011 ;
que celui-ci est déclaré après évaluation, infructueux pour le motif suivant : les offres non-
conformes et non recevables.
ANEP N° 854275 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MUSTAPHA
Place du 1er Mai Alger
NIF : 095 516029000145
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°24/2011
Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un appel d'offres national
restreint pour : La durée de préparation des offres est fixée à 20 jours à compter de la date
La fourniture de literie de la première publication de cet avis dans la presse.
Si le dernier jour de dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou un jour
Il s'adresse aux fabricants, importateurs et grossistes. de repos légal, la durée de préparation des offres sera prorogée jusqu’au jour
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. ouvrable suivant.
Ils pourront retirer le cahier de charges contre paiement de la somme de Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de
2000,00 DA auprès de : Trésorier du CHU Mustapha. préparation des offres, à 13h30 min, heure limite de dépôt des offres.
Les offres doivent être déposées à l'adresse sus-indiquée accompagnées des Les soumissionnaires présenteront deux offres l’une technique et l’autre
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges à savoir : financière.
- L'offre technique en deux exemplaires valide et légalisé doit comprendre : Chaque offre fermée et anonyme comportera les mentions suivantes selon le
1. La déclaration souscrire. contenu de l’enveloppe.
2. La declaration de probité. APPEL D'OFFRES N° …… -2011
3. La copie légalisée du registre du commerce. Offre technique
4. L'attestation de situation fiscale.
5. Carte d'immatriculation fiscale. APPEL D'OFFRES N° …… -2011
6. Pour les sociétés une copie légalisée des statuts. Offre Financière
7. La copie légalisée de l’attestation de mise à jour CNAS
8. La copie légalisée de l’attestation de mise à jour CASNOS L'enveloppe extérieure contenant les deux offres doit être fermée et anonyme
9. Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire valide. ne comportant aucun signe distinctif et ne doit porter uniquement les indications
10. La copie légalisée de l’agrément du Ministère de la Santé et dc la suivantes :
Population et de la Réforme Hospitalière attestant la qualité de fabricant, A Monsieur le directeur général du C.H.U MUSTAPHA
d’importateur ou de distributeur agréé. Bureau des marchés
11. Les bilans financiers des années 2007, 2008 et 2009 certifiés par un Alger
comptable ou un commissaire aux comptes Appel d'offres national restreint (Objet)
12. Copie conforme de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour N° …… -2011
les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien. « Soumission » A NE PAS OUVRIR
13. Une délégation de pouvoir en cours de validité.
14. Pour les importateurs, l’engagement solidaire fabricant/importateur. Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés par leurs offres
15. Le présent cahier des charges dûment signé et approuvé par le pendant (110 jours) à partir de la date d'ouverture des plis.
soumissionnaire. A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour
2) L'offre financière doit comprendre : assister à la réunion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le même
1. La lettre de soumission jour de la date de dépôt des offres à 14 Heures à la salle des délibérations du
2. Le bordereau des prix unitaires C.HU Mustapha.
3. Le devis quantitatif - estimatif de l'offre.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº854399 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
Direction Générale de la Sûreté Nationale
Direction de l’Administration Générale
Sous-Direction du Budget
Bureau des Marchés
N° d’identification fiscale 40.800.200.300.0062 AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
AON Nº 08/AL/DAM/DG/ECDE/2011
Avis de prorogation des délais L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d’appel
d’offres ouvert à la concurrence national pour :
des appels d’offres nationaux Fourniture de 70.000 Tonnes de POUZZOLANE

ouverts N°56/2010,60/2010 “EXERCICE 2011”

Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier
65/2010 des charges contre le paiement de Trente Mille Dinars (30.000,00 DA) auprès du :

et l’appel d’offres national SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES

CIMENTERIE DE CHLEF
restreint N°84/2010
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (Nº 1 et Nº 2) fermées et
La Direction Générale de la Sûreté Nationale, portant chacune le nom et l’adresse du candidat :
informe l’ensemble des personnes et entreprises - Une première enveloppe (Nº 1) fermée, comprenant l’offre technique en trois
exemplaires et portant la mention “Offre technique”.
intéressées par les appels d’offres indiqués dans le - Une deuxième enveloppe (Nº 2) fermée, comprenant l’offre financière en trois
tableau suivant : exemplaires et portant la mention “Offre financière”.
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
N° Objet anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :
AON Nº 08/AL/DAM/DG/ECDE/2011
56/2010 Acquisition de pièces de rechange et consommables d’origine pour
photocopieurs Fourniture de 70.000 Tonnes de POUZZOLANE

60/2010 Acquisition de différents mobiliers de bureaux “EXERCICE 2011”

65/2010 Acquisition de 10.000 chaises visiteurs “A NE PAS OUVRIR”

ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF
84/2010 Fournitures et montage de lits en bois SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Chlef - ALGERIE

Tout pli portant une quelconque mention ou indication, à part celle ci-dessus sera rejeté.
que le jour de dépôt des offres fixée initialement au Les plis devront être déposées par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
mercredi 18 mai 2011 est prorogé jusqu’au mandaté auprès du Secrétariat de la commission des marchés.
dimanche 22 mai 2011. La date limite de réception des offres est fixée au 13/06/2011 à 12 h 00. L’ouverture
des plis aura lieu le 13/06/2011 à 14 h 00.
L’ouverture publique des plis aura lieu le même Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (180) cent
jour à 13h30. quatre vingt jours à compter de la date de clôture.
El Moudjahid/Pub ANEP 854755 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854343 du 17/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
Direction de la Distribution de Gué de Constantine
Division Etudes d’Exéxcution et Travaux E/G
Direction Générale de la Sûreté Nationale
Subdivision Marchés Direction de l’Administration Générale
Avis d’attribution provisoire Sous-Direction du Budget
de marché commande et lettre de commande Bureau des Marchés
Le numéro d’Identification Fiscal
Conformément aux dispositions de la réglementation des
marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la
40.800.200.300.0062
Direction Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation Avis de prorogation du délai de l’appel
restreinte N° 09/GAZ/2011 du 03/03/2011 qu’ après ouverture et
d’offres national et international restreint
évaluation financières des plis du 14/03/2011, le contrat est attribué
comme suit : N°76/2010
Lot N°1
La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe
Affaire 01 :494/AIN/10 Ecole Primaire Omar RABIE
l’ensemble des personnes et entreprises intéressées par
Affaire 02 :418/BKH/10 RT/G ministère des Affaires
l’appel d’offres national et international restreint
religieuse et du Wakf PROJET HAI EL KIRAM ILOTS : n°76/2010, ayant pour objet l’acquisition de douze (12)
01-02-03-04-05-07-08 stations numériques d’enregistrement de
Soumissionnaire retenu: RAYANE TAMER (HADJ TAHAR communication avec un (01) lot de pièces de rechange,
FAIZA) que le jour de dépôt des offres, fixé initialement le
Montant du contrat : 2 620 536. 29 DA/HT dimanche 15 mai 2011, est prorogé au dimanche 05 juin
Délai de réalisation : 45 jours 2011.
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix L’ouverture publique des plis aura lieu le même jour à
de la Direction de Distribution de Gué de Constantine. 13h30 mn.
El Moudjahid/Pub ANEP 854842 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855115 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

Direction de Distribution de Gué de Constantine

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIVISION ETUDES D’EXCUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

de marché commande et lettre de commande
Conformément aux dispositions de la réglementation des Montant du contrat : 2 875 000,00 DA/HT Affaire 02 : 797/DRA/10 RT/BT DJANI KAMEL
marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Délai de réalisation : 10 jours LOTISSEMENT DE SAOULA DRARIA
Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Soumissionnaire retenu : GUERRAS BACHIR
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation Lot 06 Montant du contrat : 1 652 590.00 DA/HT
restreinte N°07/ELEC/2011 du 20/02/2011, qu'après l'ouverture des Affaire 01: 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Délai de réalisation : 19 jours
plis du 03/03/2011, les contrats sont attribués comme suit : LV DRARIA (partie BTA postes 01, 02, 03, 04, 05) Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Affaire 02 : 876/BKH/10 RT/BT CHAIB SAMIR COOP Lot 11
Lot 01 ESSOUMAME ZONKA BKH Affaire 01: 255/BIR/10 RT/BT DADOU KHALED HAOUCH
Affaire 01 : 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Affaire 03 : 911/DRA/10 RT/BT HAKIMI CHAMS-EDDINE EL GAZOUZ KHRAICIA
LV DRARIA (partie BTS poste n°01) LOT N°99 DRARIA Affaire 02: 742/BIR/l0 DEPT/BT GASMI MOHAMED ET
Soumissionnaire retenu : BENABDELMOUMENE NACIR Soumissionnaire retenu : CHAMBAZ
Montant du contrat : 1 742 540, 00 DA/HT Montant du contrat : 1 140 350,00 DA/HT FRERES LOT MERIDJA SAOULA
Délai de réalisation : 5 jours Délai de réalisation : 18 jours Affaire 03: 898/BIR/10 RT/BT OPGI DAR EL BAIDA
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant LOCAUX COMMERCIAUX CITE 1680 LOGTS BIRTOUTA
Lot 02 Lot 07 Soumissionnaire retenu : GUERRAS SAID
Affaire 01 : 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Affaire 01: 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Montant du contrat : 2 077 275.00 DA/HT
LV DRARIA (partie BTS poste n°02) LV DRARIA (MTS partie immergence vers poste n°03+ partie Délai de réalisation : 20 jours
Soumissionnaire retenu: BENABDELMOUMENE NACIR poste n°03 vers poste N°04) Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Montant du contrat : 2 584 250,00 DA/HT Soumissionnaire retenu: EURL TRAVEL GAZ Lot 12
Délai de réalisation : 7 jours Montant du contrat : 1 963 350.00 DA/HT Affaire 01: PP/10 CDT 10/30 KV DOUERA GRAPPE 808
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Délai de réalisation : 10 jours DRARIA (PARTIE RESEAUX)
Lot 03 Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Soumissionnaire retenu : EURL TRAVEL GAZ
Affaire 01 : 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Lot 08 Montant du contrat : 808 420.00 DA/HT
LV DRARIA (partie BTS poste n°03) Affaire 01: 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Délai de réalisation : 10 jours
Soumissionnaire retenu : TRAVEL GAZ LV DRARIA (MTS partie poste N°04 vers poste N°05+ partie poste Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Montant du contrat : 1 937 670,00 DA/HT N°05 vers poste N°02) Lot 13
Délai de réalisation : 5 jours Soumissionnaire retenu: EURL TRAVEL GAZ Affaire 01: PP/10 CDT 10/30 KV DOUERA GRAPPE 808
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Montant du contrat: 1 788 860.00 DA/HT DRARIA (PARTIE EQUIPEMENT)
Lot 04 Délai de réalisation : 15 jours Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Affaire 01 : 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Montant du contrat : 2 660 000.00 DA/HT
LV DRARIA (partie BTS poste n°04) Lot 09
Affaire 02 : 038/DRA/11 RT/BT BAHMED ET KICHOU LOT Affaire 01: 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Délai de réalisation : 05 jours
73 ET 45 LOTISS DAUPHIN DRARIA LV DRARIA (MTS partie poste N°01 vers BJ + partie poste N°02 Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Soumissionnaire retenu: BENABDELMOUMENE vers poste N°01) Lot 14
Montant du contrat : 2 653 850,00 DA/HT Soumissionnaire retenu : SARL SUPPORT AFRICAN Affaire 01: 833/DRA/10 RT/BT BENABI AMRANE N°519
Délai de réalisation : 60 jours Montant du contrat : 1 454 710.00 DA/HT LOTS HAI EL BOUSTANE BABA HACENE
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Délai de réalisation : 08 jours Affaire 01: 853/BIR/10 RT/BT CHAMEK FARID GPE
Lot 05 Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant D'HABITANTS LOTISS BELLABES KHRAICIA
Affaire 01: 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS Lot 10 Affaire 01: PP/10 CDT 10/30 KV BENTALHA REPRISE DES
LV DRARIA (partie BTS poste n°05) Affaire 01: 694/BIR/10 RT/MT PARC AMENHYD OUED EL POSTES N° 1948-1949 BENTALHA
Soumissionnaire retenu: EURL REZZAK KARMA SAOULA Lot est déclaré infructueux.

El Moudjahid/Pub ANEP 854864 du 17/05/2011

Direction de Distribution de Gué de Constantine

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE

DIVISION ETUDES D’EXCUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

de marché commande et lettre de commande
Conformément aux dispositions de la réglementation des Lot 04 POSTES N°01, POSTE N°02 ET POSTE N° 1841)
marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Affaire 01 : 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS Affaire 02 : 657/DRA/09 RT/BT AADL CITE 1107 EX 1086
Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE BTS «2» LOGTS IIETIII (POSTE 794 BLINDE A POSER)
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation DU POSTE 02) Affaire 03 : 777/DRA/10 ABROUS HAMOU ET AKLI RT/BT
restreinte N°10/ELEC/2011 du 14/03/2011, qu'après l'ouverture Soumissionnaire retenu: EURL REZAK QUARTIER SEBBALA DRARIA
des plis du 17/03/2011, les contrats sont attribués comme suit : Montant du contrat: 3 594 050,00 DA/HT Affaire 04 : 703/BAR/l0 COMMUNE DE BARAKI
Délai de réalisation : 10 jours DEPT/BTA HAI DELBOZE BARAKI
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Lot est déclaré infructueux

Lot 01 Lot 08
Affaire 01: 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS Lot 05 Affaire 01 : 322/BKH/10 FEDDAOUI NOUREDDINE
HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE BTS «1» Affaire 01 : 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS DEPT/BT CITE 1ER NOVEMBRE BIRKHADEM (support
DU POSTE 01) HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE BTA DU intermédiaire)
Soumissionnaire retenu : EURL REZAK POSTE 01 ET 02) Affaire 02 : 791/BKH/10 OUTATA MARZEK DEPT/BT ILOT
Montant du contrat : 2 411 400,00 DA/HT Affaire 02 : 541/DRA/10 RT/BT MEZIANE HADJ N°BIS 02 COOPERATIVE ENAHDA CHARBONNIER
Délai de réalisation : 10 jours MAHFOUD CHEMIN SIDI LAKHAL DRARIA BIRKHDEM
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Affaire 03 : 545/AIN/10 APC GUE CONSTANTINE Affaire 03 : 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS
DEPT/BT LOISSEMENT SONELGAZ II A COTE LOT 273 AIN HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE MTS
Lot 02 NAADJA POSTES N°746 ET POSTE N°01)
Affaire 01 : 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS Soumissionnaire retenu : BENFARHAT Soumissionnaire retenu BENABDELMOUMENE NACIR
HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE BTS «1» Montant du contrat: 458 400,00 DA/HT Montant du contrat : 1 330 810.00 DA/HT
DU POSTE 02) Délai de réalisation : 17 jours Délai de réalisation : 16 jours
Soumissionnaire retenu : EURL REZAK Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Montant du contrat : 2 546 750,00 DA/HT
Délai de réalisation : 10 jours Lot 06 Lot 09
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Affaire 01 : 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS Affaire 01 : 779/DRA/10 RS/BT AADL PROJET 1274 LOGTS
HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE POSTES LV DRARIA (MTS partie poste N°01 vers BJ + partie poste N°02
«01 ET 02» 400 KVA/10 KV) vers poste N°0l)
Lot 03 Soumissionnaire retenu : EURL REZAK Soumissionnaire retenu : EURL TRAVEL GAZ
Affaire 01 : 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS Montant du contrat : 4 094 400,00 DA/HT Montant du contrat: 1 384 910.00 DA/HT
HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE BTS «2» Délai de réalisation : 05 jours Délai de réalisation :15 jours
DU POSTE 01) Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Soumissionnaire retenu : EURL REZAK
Montant du contrat: 3 927 640,00 DA/HT Lot 10
Délai de réalisation : 10 jours Lot 07 Affaire 01: PP/10 CDT 10/30 KV DOUERA GRAPPE 808
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Affaire 01 : 812/AIN/11 OPGI DAR EL BAIDA 200 LOGTS DRARIA (PARTIE RESEAUX)
HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA (PARTIE MTS Lot est déclaré infructueux.

El Moudjahid/Pub ANEP 854868 du 17/05/2011

Mardi 17 Mai 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº44/2011/D4/T/5°RM Nº45/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 08 logements ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 04 logements
KADOUR BOUMEDOUS/CONSTANTINE. BELLE-VUE/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter
au siège de la : au siège de la :
5° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA
cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001- cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001-
5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine. 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie
02 et plus. 02 et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en deux (02) parties : charges devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention : que la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº44/2011/D4/T/5° RM Nº45/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la
première date de publication. première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. 180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853989 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853991 du 17/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº46/2011/D4/T/5°RM Nº49/2011/D2/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 08 logements ouvert pour :
BOUREFROUK SLIMANE/CONSTANTINE.
Acquisition de bâches confectionnées et accessoires de bâcherie
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter
au siège de la : Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter
5° REGION MILITAIRE au siège de la :
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine 5° REGION MILITAIRE
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001- pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA
5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine. cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001-
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine.
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
02 et plus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être scindées en deux (02) parties :
charges devront être scindées en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
des charges. Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Bureau d’administration des cahiers des charges
Bureau d’administration des cahiers des charges BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
que la mention : “Soumission” à ne pas ouvrir
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº46/2011/D4/T/5°RM Nº49/2011/D2/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 21 jours à compter de la
première date de publication. première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. 120 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853993 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854129 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°24/2011/201 N°28/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint
en vue de : en vue de :
Travaux de remise à hauteur des blocs à Tiaret Travaux de remise en état des infrastructures existantes y/c VRD et accès + remise
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de en état des voiries principales + place d’armes + Travaux d’aménagement d’un bloc +
qualification deux (II) et plus peuvent se présenter au siège de la : Réalisation réseau gaz de ville + remplacement des équipements douche (brûleur à gaz)
2° REGION MILITAIRE à Tlemcen
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
qualification trois (III) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la :
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq 2° REGION MILITAIRE
Mille Dinars Algériens). B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée; Mille Dinars Algériens).
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée;
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle ; - D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. - D’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront - D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle ;
être scindées en deux (02) parties : - D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
être scindées en deux (02) parties :
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent 2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après. Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES de la 2° REGION MILITAIRE - parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES DIRECTION REGIONALE DES FINANCES de la 2° REGION MILITAIRE -
B.P Nº 08 R.P II TERRE II ECKMUHL - ORAN BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P II TERRE II ECKMUHL - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°24/2011/201” “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°28/2011/201”
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant le ………
avant le ………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
à compter de la date limite de dépôt des offres. à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 852879 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852883 du 17/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE Ministère de la Défense Nationale
PREMIERE REGION MILITAIRE Première Région Militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Avis d’appel d’offres national ouvert
N°86/2011/A1 N°90/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
vue de : Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : Travaux de réalisation de deux blocs à REGHAIA.
Travaux de réalisation de 30 logements à CHEKROUNE / ALGER Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège siège de la :
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
PREMIERE REGION MILITAIRE Sis à : Blida
Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº227
Algériens 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227 ouvert auprès ouvert auprès de trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
de la Trésorerie Publique Wilaya de Bldia.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ; - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (catégorie professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
02 et plus) entreprise en T.C.E ; - d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (20) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. des charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent Les offres (technique et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après. doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE REGION MILITAIRE Direction Régionale Des Finances de la Première Région Militaire
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES Bureau d’Administration des Cahiers des Charges
B.P Nº 64 A / Terre 01 / Blida BP Nº64 A / terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
Soumission à ne pas ouvrir
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR Avis d’appel d’offres national ouvert
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°86/2011/A1 Nº90/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
publication. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours 180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
égale à celle de préparation des offres dans le cahier des charges.
(El Moudjahid/Pub ANEP 853099 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853132 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
24 Télévision EL MOUDJAHID

Séléction Le programme de Mardi

CANAL ALGERIE 23:15 Twin Peaks
23:50 Cut up : Le sport
07:00 Journal télévisé ( 1er Edition) 00:35 La peintre Natalia Gontcharova : Dans l'uni-
07:15 Sabah El Khaïr (Télématin) vers des Ballets russes

Le marginal 10:00 Moughamarat Farid (Les aventures de

Faride)
10:30 Bab El-Maqam
01:00 Monty Python, toute la vérite ou presque :
L'ultime épisode de "Sacré Graal"

Réalisateur: Jacques Deray. Avec:Jean-

11:15 Min Waquiouna
12:00 Namour el abyadhe
M6
Paul Belmondo (le commissaire Philippe 12:30 Sayadou El-Alrase 06:20 Disney Kid Club
Jordan), Henry Silva (Sauveur Meccaci), 13:00 Journal télévisé ( 2eme Edition) 07:20 M6 Kid
Carlos Sottomayor (Livia Maria Dolores), 13:40 Aailat el Aabaqira (Famille des surdoués)
15:00 Film d'animation 08:05 M6 boutique
Claude Brosset (Antonio Baldi), Pierre 09:15 Une famille presque parfaite : A bon entraî-
Vernier (Rojinsky). 16:30 Wadie
17:00 El-Laibe ( Le Joueur) neur.... salut !
Le commissaire Jordan est envoyé à Paris 17:30 Indjazat Bacharia 09:35 Une famille presque parfaite : Dur à cuire
pour frapper un grand coup dans le milieu des 18:00 Journal télévisé ( édition Amazigh) 10:00 Desperate Housewives : On ne parle pas
trafiquants de drogue et faire cesser les activités 18:20 Maâlem Athariya d'argent
de Sauveur Meccaci, un des plus «gros bonnets» 18:40 Saâ Riyadha. Emission de sport 10:45 Desperate Housewives : Une journée de
de la drogue. 20:00 Journal télévisé ( Edition du 20h00)
20:40 Laou Tahki Tlemcen travail
Les méthodes expéditives de Jordan
encombrant ses supérieurs comme ceux qu'il 20:45 La place 11:45 Le 12 45
traque, il sera muté dans un commissariat de 22:00 Chabab El-Yaoume. 12:00 Scènes de ménages
22:45 Alouan Biladi (couleurs de mon pays) 12:45 Oranges amères
police parisien. Mais Jordan reste fixé sur son
objectif : coincer Meccaci. 22h 20 00:00 Journal télévisé (dernière édition) 14:40 Pacte d'amour
16:35 Un dîner presque parfait
TF1 17:45 100 % mag
05:45 Tfou 18:45 Le 19 45
19h 55 07:25 Téléshopping 19:05 Scènes de ménages
08:15 Victor Sauvage : Poudre aux yeux 19:45 X Factor : Cinquième prime
10:05 Brothers & Sisters : Vieux démons
22:45 Nouveau look pour une nouvelle vie :
Mammuth 10:55 Petits plats en équilibre
11:00 Les 12 Coups de Midi ! Corinne et Pascal
Réalisateur: Benoît Delépine, Gustave 11:50 L'affiche du jour 00:00 Burn Notice : A la loyale
Kervern. Avec:Gérard Depardieu 12:00 Journal
,Yolande Moreau ,Isabelle Adjani, Benoît 12:45 Météo
12:55 Les feux de l'amour
CANAL +
Poelvoorde ,Miss Ming (Miss Ming) 13:50 Destination Hawaii 07:25 Dexter : Serial grilleur
15:35 Dirty Sexy Money : Turbulences 08:10 Dexter : Une question de confiance
Serge Pilardosse vient d'avoir 60 ans. 16:25 Ghost Whisperer : Abus de pouvoir 09:00 L'intégrale du zapping
Il travaille depuis l'âge de 16 ans, jamais au 17:15 Les Experts : Miami : La guerre des gangs 09:35 Ensemble c'est trop
chômage, jamais malade. 18:05 La roue de la fortune 11:10 Les Guignols de l'info
Mais l'heure de la retraite a sonné, et c'est la 19:00 Journal 11:20 L'édition spéciale
désillusion : il lui manque des points, 19:35 C'est ma Terre 13:00 Desperate Housewives : Le dégoût des autres
certains employeurs ayant oublié de le 19:38 Instants d'émotion 13:40 Desperate Housewives : Beaucoup de bruit
déclarer ! Poussé par Catherine, sa femme, il 19:39 Météo pourquoi ?
19:45 Dr House : Heureux les ignorants 14:25 Nurse Jackie : Plus dure sera la chute
enfourche sa vieille moto des années 70, une 20:30 Dr House : L'ami de Wilson
«Mammut» qui lui vaut son surnom, et part 14:50 Nurse Jackie : Trop vieille pour ces conneries
21:20 Dr House : Manger bouger
à la recherche de ses bulletins de salaires. 15:30 Gardiens de l'ordre
22:15 Harry Roselmack : Harry Roselmack et le
Durant son périple, il retrouve son passé et plus vieux métier du monde 17:10 L'album de la semaine
sa quête de documents administratifs devient 23:50 Le resto : l'espoir d'une nouvelle vie 17:20 Les Simpson : La conquête du test
17:45 JT de Canal+
bientôt accessoire... 18:05 Le grand journal
FRANCE 2 19:00 Les Guignols de l'info
19:15 Le grand journal, la suite
Nouveau look pour une nouvelle vie : 05:30 Télématin
08:05 Dans quelle éta-gère
19:55 Mammuth
21:20 La collection : Ecrire pour... 5 fois Nathalie
08:10 Des jours et des vies
Corinne et Pascal 08:35 Amour, gloire et beauté
09:00 C'est au programme
Baye
22:35 Enter the Void
01:10 Surprisesa
10:00 Motus
10:30 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut prendre sa place TV5
12:00 Journal 05:30 TV5 monde, le journal
12:50 Consomag : Comprendre sa facture : l'éner-
gie, le transport, les taxes 05:50 L'invité
12:55 Expression directe : Unapl 06:00 Le journal de Radio-Canada
13:00 Toute une histoire 06:30 Télématin
14:15 Comment ça va bien ! 07:30 Et si vous me disiez toute la vérité ?
15:20 Le Renard : Mort d'une femme aimée 08:05 Côté maison
16:15 En toutes lettres 08:30 Chroniques d'en haut : Cantal, balade sur un
16:50 CD'aujourd'hui .
17:00 On n'demande qu'à en rire volcan
18:00 Chéri(e), fais les valises ! 09:05 Katanga, la guerre du cuivre
18:50 Comprendre la route, c'est pas sorcier 10:00 TV5 monde, le journal
22h 45 19:00 Journal
19:41 Belmondo, itinéraire
10:15 Tout le monde veut prendre sa place
11:05 En voyage : Le Nord a plus d'un «tour» dans
21:20 Le marginal son sac
Présentateur : Cristina Cordula, Pascal, webmaster de 46 ans, vit en 22:55 Dans quelle éta-gère
Emilie Albertini. concubinage avec Catherine depuis 2 00:21 Stavisky 11:30 Les Boys
Corinne, 44 ans, est professeur de ans et demi. 12:00 Les coureurs des bois : Sureau
français et vit en banlieue parisienne Cet intellectuel à la personnalité FRANCE 3 12:30 Le journal de la RTBF
13:00 Chocolat
avec son mari Olivier et leur fils, Jules, atypique est un homme qui vit un peu
3 ans et demi. dans son monde. Depuis toujours, il ne 05:45 Ludo 14:45 Les villages de France : Bargemon, Var
Mais quelques années auparavant, la vie prête pas attention à lui, ni à son style et 07:50 Des histoires et des vies 15:00 TV5 monde, le journal
de cette maman était tout autre. Corinne arbore un look un peu banal, négligé et 08:50 Nous nous sommes tant aimés : Maritie et 15:30 Questions pour un champion
Gilbert Carpentier
était... religieuse dans un couvent - vieillot. 09:25 Plus belle la vie 16:05 Final Cut au Pakistan : Les derniers jours de
09:55 Midi en France : A Cannes Lollywood

Comme un jeu d'enfants 11:00 Journal régional

11:25 Journal national
12:00 Midi en France : A Cannes
17:00 TV5 monde, le journal
17:30 L'invité
17:40 Les Boys
12:45 En course sur France 3 18:05 A table !
13:05 Inspecteur Derrick : Un mort sur la voie ferrée
13:55 Questions au gouvernement 18:30 Tout le monde veut prendre sa place
14:10 Nous nous sommes tant aimés : Fernand 19:30 Le journal de France 2
Raynaud 19:55 Y'a du monde à Cannes
15:45 Slam 20:00 La rivale
16:15 Un livre un jour 21:30 TV5 monde, le journal
16:25 Des chiffres et des lettres 21:40 Le journal de la TSR
17:00 Questions pour un champion
17:40 19/20 22:10 Mise au point
17:43 Edition locale 23:05 TV5 monde, le journal - Afrique
17:58 Journal régional 23:25 Mots croisés
18:25 Journal national
19:00 Tout le sport
19:10 Plus belle la vie
FRANCE 5
19:35 Comme un jeu d'enfants 07:48 Consomag
21:10 Soir 3 07:55 Les maternelles
21:35 Ce soir (ou jamais !) 09:00 Allô Rufo
19h 35 23:05 Tout le sport 09:15 Les aventuriers du Tangaroa
10:10 Afrique extrême : Entre terre et mer
Réalisateur: Daniel Janneau. dernière chance en le confiant jusqu'à sa ARTE 11:00 Ludo zouzous
Avec:Fanny Cottençon (Fanny Dumont), majorité à la famille Dumont, qui vit dans 12:35 Le magazine de la santé
Patrick Raynal (Jacques Dumont), une ferme isolée de Haute-Provence. 18:00 Arte Journal 13:30 Allô, docteurs
Kérian Mayan (Léo Latreuille), Mais très vite, Léo comprend que cette 18:30 Globalmag 14:05 Sale temps pour la planète ! : Maroc, en
Alexandre Tacchino (Thomas Dumont), famille d'accueil est très différente des 18:55 La vraie nature des Vosges marche contre le désert
Yves Verhoeven (Christophe). autres : Jacques, le père, tyrannise sa 19:41 Les forêts meurent encore 14:35 Ils sont fous ces Chinois !
femme et son fils. 15:30 Crash Science : Les avions
20:35 Le testament de Tébaran 16:25 C l'info
Léo, un orphelin de 12 ans confié à la Son arrivée se révèle être un véritable 21:30 Twin Peaks
DDASS, peine à s'intégrer dans les familles enjeu pour ce couple à la dérive : pour l'un, 16:30 C à dire ?!
22:25 Twin Peaks 16:45 C dans l'air
où il est placé. c'est l'espoir d'un nouveau départ et pour
Les services sociaux lui donnent une l'autre, l'empêchement d'un projet
Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Détente 25

Mots CROISÉS
Nº 2795
Mots FLÉCHÉS Nº 2795
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II

D’UNE GRANDE BATEAU CARGO

III BEAUTÉ ————————
———————— PREND UN DÛ
PRÉNOM
IV ———————— PAR LA FORCE
BOISSON

V DANS MESURE DE
L’EDITION CHINE
————————
GARÇON ————————
VI D’ÉCURIE ET LE RESTE
———————— ————————
EN BAS CONJONCTION
VII BAIE JAUNE
————————
PEUT ÊTRE
VIII INFERNALE
————————
D’ACCORD
IX
PRÉPARA DES RELATIF À
CIGARES L’ANUS
X ———————— ————————
RAFRAÎCHIT EST IMPOSÉE
———————— ————————
RETIRÉ NON CIVIL
Définitions REVENIR SUR APPORTÉE
UNE DÉCISION ————————
HORIZONTALEMENT ————————
CÉLÉBRITÉ
FIN DE TIR
I- Relatif aux bactéries. II-Vêtir. III- ———————— ————————
Vieux bison - Dans le bled - fait PLANCHETTE POSA
confiance. IV - Collection de plantes -
En grand. V -Matière scolaire - Estuaire
breton. VI- En grec - Savants. VII-
Peines maximales. VIII - Piéce de
charpente - Vil. IX - Usinage des SOTTEMENT
métaux. X- Plantes laxatives - Sortie DANGEREUX ——————
————————
d’eau. CHARBON ARRIVÉE
INCANDESCENT ——————
VERTICALEMENT ————————
EN CACHE EN GIVRE
1- Bruit à l’étable - Voiliers équipés. 2- A
des remords. 3- On y tient - Frère d’Abel. POISON
4-Dans une trame - Longue corde de
——————
voiles. 5- très écouté - Revu - En cas. 6-
Four pour un spectacle - Crochet. 7- TRAVAIL D’ORFÈVRE
Personnel - Jeu de cartes - Note. 8-Génie
de l’air - Arbre des régions tropicales. 9- EN CHIFFRE
————————
Colore l’innocence - Activité estivale. 10- TRAVAILLE
DANS LES
Remet dans la bonne position. BEAUX LIVRES

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2795 Mot CACHÉ

1 M I C R O B I E N
2 E H A B I L L E R 3. Françoise 32. Fantaisie 10. Distiller C L U S T R E R I E G E N D A R M E R R
3 U R E E D F I E 6. Moucheron 33. Graissage 15. Soulager F S A R B A C A N E R E N I F L E U R M
4 H E R B I E R G D 11. Engueulade 34. Véhiculer 20. Déclasser R E N K Y S T E R Y O B A L I S E U R O
5 12. Ebullition 35. Mortifier 22. Apocryphe
G E O A B E R A R E T O U C H E R D I S T I L L E R U
13. Réexpédier 36. Embaucher 23. Inquiéter
6 G R U L E M A E N E E R J B R E G A L U O S I T I E N C
14. Substantif 37. Monomanie
7 R E C L U S I O N S 24. Bimensuel
16. Janissaire 38. Chevêche C N B E A R E S S A L C E D D R N M E H
25. Démeubler
8 E T A I S B A S 17.Truchement 39. Hébrides O G U E N E H P Y R C O P A E U C P C E
27. Sphéroïde
9 E T I N C E L A G E 18. Incessible 40. Giroflier
29. Alitement I U L X I R E T E I U Q N I M C E L R R
10 S E N E S A B E E 19. Emplanture 41. Resservir
S E L P S L E U S N E M I B I H S A O O
21. Nécrologie 42. Arnaqueur 30. Aseptiser
SOLUTION DES MOTS FLECHES 1. Lustrerie E U I E S R E L B U E M E D N E S N L N
26. Démineur 43. Rejaillir
28. Entrevoir 7. Enkyster 2. Gendarmer E L T D A E D I O R E H P S E M I T O L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31. Loucherie 8. Baliseur 4. Sarbacane N A I I I T N E M E T I L A U E B U G O
I M I N E R A L I E R
32. Berceuse 9. Retoucher 5. Renifleur
II A A D O N I S A T D O E R R E S I T P E S A R N L R I U

III L A D B A E T C R E N R E O E S U E C R E B L T E E E C
IV S P I R A L E O K
Etude sur les êtres vivants E F A N T A I S I E G R A I S S A G E H
V A E R A T A X E à température base. V V E H I C U L E R M O R T I F I E R E
VI I R V I P
M I T O E M B A U C H E R M O N O M A N I E R
VII N I A I S E M E N T I C H E V E C H E O G H E B R I D E S I
VIII T I S O N N E E R G I R O F
SOLUTION N° 2794 CROUSTILLANT
L I E R R E S S E R V I R E
IX C I S E L A G E U I A R N A Q U E U R R E J A I L L I R E
X H F R E L I E U R

Mardi 17 Mai 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE CINQUIEME REGION MILITAIRE
2e REGIONS MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 22//2011/201 N°37/2011/D3/T/5ºRM
La Ministère de la Défense nationale, lance un avis d’appel d’offres Ouvert National Le Ministère de la Défense Nationale, cinquième région militaire lance un avis
en vue : d'appel d'offres National ouvert est lancé pour l’acquisition :
Fourniture de matériaux de construction (Bois) à Aïn-Sefra. Ameublement de bureau et scolaire tranche 2008
Les Fournisseurs et sociétés intéressés par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la : Les personnes physiques et/ou morales intéressées par le présent avis peuvent se
2e région Militaire
présenter au siège de la :
Cinquième Région Militaire
BP N° 08 RP Terre II Echmûhl - oran - Sis à : Plateau El Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA,
Cinq Mille dinars Algériens. Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : cinq mille
Les personnes déléguées pour retrait du cahier des charges doivent se munir : dinars algériens (5.000,00 DA), au compte n° 008-25001.525.0000288/93, ouvert
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration auprès de : Trésor de la wilaya de Constantine.
notariée.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahier des charges doivent se munir;
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité:
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société, - d'une copie légalisée du registre du commerce;
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. - d'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
1- une offre technique comprenant document requis par le cahier des charges,,
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - Une offre financière (commerciale) comprenant les documents requis par le
des charges. cahier des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes dis-
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après. tinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2e Région Militaire
Direction Régionale des Finances/Cinquième Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
Bureau d'administration des Cahiers des Charges
BP N° 08 RP II Terre II Echkmûhl - Oran - BP 73 Plateau El Mansourah - Constantine( 25.000 )
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
«Soumission» à ne pas ouvrir mention :
"Soumission" A Ne Pas Ouvrir
Avis d’appel d’Offres Ouvert National N°22/2011/201 Avis D'appel D'offres National ouvert
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, N°37/2011/D3/T/5º RM
avant le .....
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à avant la date limite de dépôt des offres fixé à vingt et un (21) jours, à compter de la
compter de la date limite de dépôt des offres. première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date limite de dépôt des offres est fixée à (30) jours à compter de la première date Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. 120 jours, qui égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852875 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854709 du 17/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
5° REGION MILITAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
CPA /DAG /DT /N°05 /2011 N°36/2011/D3/T/5°RM
Le Crédit Populaire d’Algérie lance un avis d’appel d’offres national res-
treint pour “la fourniture et pose d’un système de cablage Catégorie 06 Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national
conforme à la normalisation internationale ISO DIS 11801 2 ed” au niveau ouvert pour l’acquisition : ameublement de bureau et scolaire tranche 2007
des sièges suivants : Les personnes physiques et/ou morales intéressées par le présent avis peuvent
A. Agence CPA MILA 333, sise Rue Benkerba Lakhdar Mila se présenter au siège de la :
B. Agence CPA BOUSSAÂDA (192) sise Nouvelle Route de Djelfa 5° REGION MILITAIRE
Boussaâda Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Les entreprises spécialisées dans le domaine et intéressées par le présent Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de Cinq
avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès du :
Crédit Populaire d’Algérie Mille Dinars Algériens (5.000,00 DA) au compte nº 008.25001.525.0000288/93
Direction de l’Administration Générale ouvert auprès du Trésor de la wilaya de Constantine.
Résidence Mohamed Merzougui Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Rue Rouchai Boualem- Les Halles -Belcourt- Alger - D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
Contre paiement de la somme de 1.000 DA par site, à déposer auprès de - D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ;
l’agence CPA les Halles (indice 103), au profit de la DAG /DT (indice 016). - D’une copie légalisée du registre du commerce ;
Les offres doivent être composées: - D’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
1. d’une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant
que la mention “offre Technique”.
2. d’une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
que la mention “Offre Financière”. devront être scindées en deux (02) parties :
Les deux offres technique et financière, en double exemplaires, accompa- 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
gnées des pièces réglementaires exigées et citées dans le cahier des charges 2. Une offre financière (commerciale) comprenant les documents requis par le
doivent parvenir sous double plis fermés, cachetés et anonymes. cahier des charges.
L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention : Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
Avis d’appel d’offres national N° 05/ DAG /DT /2011 doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
La fourniture et Pose d’un système de Câblage catégorie 06 confor- DIRECTION REGIONALE DES FINANCES / CINQUIEME REGION MILITAIRE
me à la normalisation internationale ISO DIS 11801 2 ed
Site :.....A préciser) BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
A NE PAS OUVRIR BP 73 Plateau El Mansourah - Constantine (25.000)
Les offres seront déposées à l’adresse suivante L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
Crédit Populaire d’Algérie que la mention :
Direction de l’Administration Générale “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
Secrétariat de la Commission d’ouverture des plis AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Résidence Mohamed Merzougui N°36/2011/D3/T/5°RM
RUE ROUCHAI BOUALEM-LES HALLES -BELCOURT -ALGER Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
La date limite de réception des offres est de 15 jours calendaires à partir
de la date de la première parution du présent avis d’appel d’offres dans les dessus avant la date limite de dépôt des offres, fixée à vingt et un (21) jours à
quotidiens nationaux. compter de la date de la première parution du présent avis d’appel d’offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une pério- La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
de de 180 jours à compter de la date de réception des offres. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
120 jours égale à celle de préparation des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845253du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853987 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Ministère de la Défense Nationale
Etat-Major de l’ANP
O.P.G.I. DE BOUMERDES 4e Région Militaire
Cité Administrative Boumerdès
Carte d’Immatriculation Fiscale : 099916000817202 Avis d’appel d’offres national restreint
Tél. : 024/81 - 41 - 11 — Fax : 024/81 - 38 - 88 N°20/2011/401
Le ministère de la Défense nationale, 4e Région Militaire, lance un avis d'appel
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT d'offres national restreint en vue de :
Nº03/2011/DMO L’approvisionnement en produits consommables et pièces de rechange informa-
tiques à Ourgla.
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière (O.P.G.I.) de Boumerdès lance un
Avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation de 604 logements sociaux Les entreprises et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
locatifs en tous corps d’état (TCE) et le reste à réaliser de 48/200/248 logements sociaux de la :
locatifs répartis comme suit :
A la 4e Région militaire - B.P. N° 499, OUARGLA
- Programme 2060 logements RHP Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE
DINARS ALGERIENS (5000.00 DA), pour les sociétés de droit algérien et
Projet Localisation
Nombre Consistance par Bureau Adresse / Tél. l’équivalent en devises, pour les sociétés étrangères, au compte nº1300000676 clé 09
des lots lot d’études ouvert auprès du Trésor public de la wilaya de Ouargla.
Réalisation Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
en tous corps - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
d’état de Lot nº01 : 43 logts - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
ZEMMOURI 4 Lot nº02 : 48 logts
187/283 Lot nº03 : 48 logts - d’une copie légalisée de registre du commerce de la société.
logements Lot nº04 : 48 logts - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de
sociaux Lot Beha Bº110 1 change des devises pour les entreprises étrangères.
locatifs
er
étage Lido
Wilaya d’Alger Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
BAUS nº Tél./Fax : devront être scindées en deux (02) parties :
Réalisation 021.20.55.46 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
en tous corps Lot nº01 : 48 logts 0661.28.03.64
ZEMMOURI 2 Lot nº02 : 41 logts 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
d’état de
89 logements des charges.
sociaux Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes
locatifs doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Rue des Frères Direction Régionale des Finances
Réalisation Oudahmane Bureau d’Administration des cahiers des charges
en tous corps Lot nº01 : 20 logts Immeuble Garidi
Lot nº02 : 20 logts nº11 15000 Wilaya BP Nº499 OUARGLA
d’état de 100
logements TAOUERGA 5 Lot nº03 : 20 logts KEDJEM de Tizi-Ouzou
L’enveloppe extéeieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
Lot nº04 : 22 logts nº Tél. :
sociaux Lot nº05 : 18 logts 0550.14.71.44 mention :
locatifs 026.41.00.40
“Soumission” A ne pas ouvrir
- Programme 1500 logements RHP Appel d’offres national restreint Nº20/2011/401
Réalisation en Lot nº01 : 32 logts Cité 20- Août Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
tous corps Lot nº02 : 20 logts Wilaya de
Boumerdès avant 30 JOURS à compter de la première date de publication du présent avis aux
d’état de 100 AMMAL 4 Lot nº03 : 32 logts SOUALMIA nº Tél./Fax :
logements Lot nº04 : 16 logts quotidiens nationaux.
032.44.78.06
sociaux locatifs 0550.64.15.66 La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à
Réalisation en 12 Cité celle de préparation des offres.
tous corps Mustapha- Chaker
d’état de 24 BOUDOUAOU / / DAR Blida El Moudjahid/Pub ANEP 854761 du 17/05/2011
nº Tél. :
logements 025.41.07.95
sociaux locatifs 0661.61.12.42

- Programme 1000 logements RHP

Réalisation en
tous corps 33, Rue de
d’état de 80 BORDJ Lot nº01 : 40 logts Madrid Relizane
MENAIEL 2 Lot nº02 : 40 logts SER nº Tél./Fax :
logements
sociaux 046.91.43.33
locatifs

- Programme quinquennal
Le reste à Rue Baraz El
Mouradia - Alger
réaliser de 48 ou Bt 42
SOUK
logements / / ISMAIL Bachdjarah 03
EL HAD Alger
sociaux
locatifs nº Tél. :
0770.98.42.96

Réalisation en
22, Rue Ammar
tous corps Hamiti
d’état de 24 SIDI
/ / OUCHIHA Hussein-Dey
Alger
-
logements DAOUD
sociaux nº Tél./Fax :
021.77.38.03
locatifs

Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent avis sont invitées à retirer les cahiers
des charges auprès du «Département Maîtrise d'ouvrage» de l'O.P.G.I. de Boumerdès sis
à l'adresse sus citée, contre payement d'une somme de Deux MILLE Dinars (2.000,00 DA)
représentant les frais de reproduction.

Les offres doivent être accompagnées des pièces suivante :

- Copie conforme du registre du commerce.
- Les attestations fiscales et les attestations d'organisme de sécurité sociale (extraits de
rôles, copie de la carte d'identification fiscale, mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH).
- Certificat de qualification et la classification professionnelle du soumissionnaire dans le
domaine concerné (activité principale ou secondaire Bâtiment) '
• Liste des références professionnelles appuyées par des attestations de bonne exécution et
PV de réception.
• Liste des moyens humains et matériels à engager dans le cadre du projet, objet de la
soumission appuyée de toutes pièces justificatives.
• Planning prévisionnel des travaux.
• Copie conforme des statuts de la société, le cas échéant.
• Copie du protocole d'accord pour les groupements d'entreprises.
• Bilans financiers des trois dernières années visés par le service des impôts.
• Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et
du gérant ou du directeur général de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une société - Original -.
• Copie de l'attestation justifiant l'accomplissement de la procédure de dépôt légal des
comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale.
Toutes les copies doivent être légalisées et en cours de validité.
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à partir de la première
parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres,
si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des
offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
L'heure limite de dépôt des offres est 10h30mn.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de Cent vingt jours
(120) à compter de la date de dépôt des offres.
L'ouverture des plis sera publique et se tiendra au siège de l'OPGI de Boumerdès le même
jour de la date de dépôt des offres à 11 h 00 mn.
El Moudjahid/Pub ANEP 854258 du 17/05/2011

Mardi 17 Mai 2011

28 Publicité EL MOUDJAHID

Direction de Distribution de Gué de Constantine Direction de Distribution de Gué de Constantine

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES SUBDIVISION MARCHES

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE COMMANDE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

ET LETTRE DE COMMANDE COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de
Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe
Nº15/ELEC/2011 du 03/04/2011 qu’après l’ouverture des plis du 07/04/2011, les contrats sont attribués comme suit : SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l’ensemble des
Lot Nº1 :
Affaire 01 :285/DRA/09 DEPT/MT DIRECTION DE L’URBANISME CV2 RN 63 SAOULA “PARTIE 2” soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte Nº14/ELEC/2011 du 27/03/2011 qu’après
Soumissionnaire retenu : EL GUECIER l’ouverture des plis du 31/03/2011, les contrats sont attribués comme suit :
Montant du contrat : 415 450,52 DA/HT
Délai de réalisation : 30 jours Lot Nº1 :
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de distribution de Gué de Constantine. Affaire 01 :285/DRA/09 DEPT/MT DIRECTION DE L’URBANISME CV2 RN 63 SAOULA
Lot Nº2 :
Affaire 01 :152/DRA/11 DEPT/MT APC EL ACHOUR RTE DE L’AVENIR O/ROMANE EL ACHOUR “PARTIE 2”
Soumissionnaire retenu : SASSANE Lot est déclaré infructueux.
Montant du contrat : 2 707 170,00 DA/HT
Délai de réalisation : 25 jours Lot Nº2 :
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant. Affaire 01 : PP/10 CDT 10/30 KV DOUERA GRAPPE 808 DRARIA (PARTIE RESEAUX)
Lot Nº3 : Soumissionnaire retenu : EURL REATEG
Affaire 01 :103/DRA/11 RT/BTBESSIS DJAMILA RT/BT RTE TIXERAINE DRARIA Montant du contrat : 3 596 207,00 DA/HT
Affaire 02 : 991/DRA/10 DEP/BT HATTOU LIES COOP ENNAHAR RTE DE SEBBALA
Affaire 03 : 992/DRA/10 DEP/BTA LOUADAH AICHA 24 RUE SIDI MBAREK O/ROMANE DRARIA Délai de réalisation : 15 jours
Affaire 04 : 45/DRA/11 DEPT/BT PROMOTION 21 CIECLE PROJET 16 VILLAS BOUDJEMAA TEMIME DRARIA Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Soumissionnaire retenu : BENFERHAT
Montant du contrat : 186 650,00 DA/HT
Délai de réalisation : 12 jours Lot Nº3 :
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Affaire 01 :812/AIN/11 OPGI DAR EL BEIDA 200 LOGTS HAOUCH MEGHNOUCHE AIN
Lot Nº4 : NAADJA (PARTIE MTS POSTES Nº 01, POSTE Nº02 et POSTE Nº1841)
Affaire 01 : 605/BIR/10 DEPT+RT/BT PROMOTION IMM, PRONADA ENSEMBLE DE VILLAS HAI MERIDJA SAOULA
Affaire 02 : 978/BIR/10 DEP SUPPORT SI MOUSSA MOHAMED HAI OULED BELHADJ SAOULA Affaire 02 : 777/DRA/10 ABROUS HAMOU ET AKLI RT/BT QUARTIER SEBBALA
Affaire 03 : 942/BIR/10 DEP/RT BT SKIKDAOUI MED LOT 29 RUE SIDI MHAMED SAOULA DRARIA
Soumissionnaire retenu : BENFARHAT
Montant du contrat : 193 000,00 DA/HT Affaire 03 : 703/BAR/10 COMMUNE DE BARAKI DEPT/BTA HAI DELBOZE BARAKI
Délai de réalisation : 10 jours Soumissionnaire retenu : BENFERHAT
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Montant du contrat : 972 840,00 DA/HT
Lot Nº5 : Délai de réalisation : 16 jours
Affaire 01 : 745/DRA/10 SLAMA MOHAMED RT/BT LOT HAOUCH MERIEM BARAKI
Affaire 02 : 057/SID/11 RT/BT BOUHANECHE NACER LOTS 74, 75, 76, 77 HAI DHIMET SIDI MOUSSA Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Affaire 03 : 026/AIN/10 OPGI HUSSEIN DEY RT/BT ECLAIRAGE PUBLIC CITE 80/195 LOGTS AIN NAADJA
Soumissionnaire retenu : GUERRAS SAID
Montant du contrat : 1 231 700,00 DA/HT Lot Nº4 :
Délai de réalisation : 13 jours Affaire 01 : 657/DRA/09 RT/BT AADL CITE 1107 EX 1086 LOGTS IIETIII (POSTE 794
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
BLINDE A POSER)
Lot Nº6 : Lot est déclaré infructueux.
Affaire 01 : 844/BIR/10 OPGI HUSSEIN DEY RT/BT ECLAIRAGE PUBLIC CITE 50 LOGTS BIRTOUTA
Affaire 02 : 847/BIR/10 RT/BT PROJET ECOLE 12 CLASSES CITE 1680 LOGTS BIRTOUTA
Soumissionnaire retenu : BENABDELMOUMENE Lot Nº5 :
Montant du contrat : 1 262 900,00 DA/HT
Délai de réalisation : 08 jours Affaire 01 : 001/DRA/10 RT/BT COOPAL MOUSTAKBAL EL AFAK EL ACHOUR
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant. Affaire 02 : 153/AIN/11 BRT PROVISOIRE DERRADJI ECOLE 12 CLASSES + 1 LOGT
Lot Nº7 : AIN MALHA
Affaire 01 : 162/BIR/11 RT/BT ANA ECLAIRAGE DU TUNNEL DE BENCHAOUA Soumissionnaire retenu : BENABDELMOUMENE
Affaire 02 : 196/BAR/11 DEP/MT ANA ROCADE SIS AU FORAGE BENTALHA PK=63,9936 ET PK=294,715 BARAKI
Soumissionnaire retenu : REATEG Montant du contrat : 2 655 590,00 DA/HT
Montant du contrat : 3 558 675,00 DA/HT Délai de réalisation : 06 jours
Délai de réalisation :15 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant. Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 854876 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP Nº 854878 du 17/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION GENERALE D’ALGERIE POSTE
DIRECTION TERRITORIALE DE LA POSTE
OUARGLA

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N° 02 /2011 Direction de Distribution de Djelfa
La direction territoriale de la poste Ouargla lance un avis Division Etudes d’Exécution et Travaux
d’appel national ouvert pour : Nº SUB-MARCHES/DEET/DD.D/2011
-Travaux de réaménagement de la division de contrôle
des mandats- Ouargla Direction de Distribution de Djelfa
Les représentants des entreprises intéressées peuvent se pré- Communiqué
senter munis d’une demande établie sur papier en-tête le dési- La Direction de Distribution de Djelfa
gnant nommément à l’adresse ci-après :
Direction territoriale de la Poste cité à Beni-Thour - Ouargla AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
Pour retirer le cahier des charges contre présentation du reçu
du paiement de la somme de mille dinars (1000DA) à verser au DE MARCHE
compte de la Direction Territoriale de Ouargla CCP N° 380594
clé 82. Lot nº 01 :
Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres comme D’ZIRA / RACCORDEMENT EN GAZ VILLAGE D’ZIRA (additif)
suit:
1 - Une offre technique présentée dans une enveloppe fermée Entreprise : E.U.R.L HANI, moins disante et délai de (40 J)
ne comportant que la mention “offre technique”.
Montant : 3 433 000.00 DA (HT) Trois millions quatre cent trente trois
2- Une offre financière présentée dans une enveloppe fermée
ne comportant que la mention “offre financière”. mille Dinars hors taxes.
Les soumissions, accompagnées des pièces réglementaires, à
faire parvenir à l’adresse sus- indiquée doivent être insérées
dans une double enveloppe cachetée. Un délai de sept (07) jours à compter de la date de parution de ce présent avis,
L’enveloppe extérieure qui doit être anonyme portera la men-
tion : est accordé aux entreprises pour transmettre leurs éventuels recours.
“Soumission à ne pas ouvrir- La Direction de la Distribution de Djelfa est à votre disposition pour plus
appel d’offres N° 02 /2011”
La date limite de dépôt des offres est fixée le lendemain de la ample information, nous demandons de contacter notre Division Etudes
21e journée à compter de la date de parution.
d’Exécution et Travaux aux numéros : 027.87.91.71.
Les soumissions qui parviennent après cette date limite de
dépôt des offres ne seront pas prises en considération.
Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant
une période de 180 jours à compter de la date de dépôt des N.B. : Il est nécessaire de veiller au strict respect de la charte graphique
offres. de la société (logo et dénomination).
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº854513 du 17/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854930 du 17/05/2011
Mardi 17 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE GR oup of Eare undertaking for The Promotion and Construction
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATONS «INDJAB» «GREPCO»
Company Works Annaba Roads and utility networks «STA VRD»
GROUPE DES ENTREPRISES DE PROMOTION ET DE LA CONSTRUCITON
«GREPCO»
LA SOCIETE DES TRAVAUX DE ANNABA-VOIRIES ET RESEAUX DIVERS TENDER NOTICE NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN
«STA.VRD» N°. 01/2011
NIF : 001023119010263
The Society of Works of Annaba roads and other networks (STA-VRD) invites national
competitive biding and international Open for the supply, testing and commissionning of
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL equipement and amenities :
OUVERT N°01/2011
La Société des Travaux de Annaba-Voiries et Réseaux Divers «STA-VRD» lance un avis ITEM N°.01/TRANSPORT EQUIPMENT
d’offres national et international ouvert en vue de l’acquisition de matériels de transport et • LOT N° 01 : (06) highwaqy tractors
terrassement suivants. • (01) tractor road and over 35 t in 6 x 4
• (05) tractors and over 25 t in 4 x 2
1- MATERIELS DE TRANSPORT • LOT N° 02 : (03) buckets of water 18 m3
• Lot 1 : Six (06) Tracteurs routiers dont : LOT N° 03 : (01) Plateau 20 ton trailer
- un (01) tracteur routier de 35 t et plus en 6x4, LOT N° 4 : 13) dump trucks of 16 m3
- Cinq (05) tracteurs routiers de 25 t et plus en 4x2, LOT N°5 : (01) dump trucks of 06 tons
• Lot 2 : Trois (03) Bennes hydrauliques de 18 m3,
• Lot 3 : Une (01) Remorque plateau de 20 tonnes, LOT N°6 : (03) dump trucks of 2.5 tonnes
• Lot 4 : Un Treize (13) Camions à benne de 16 m3, Lot N° 07 : (01) 10.000 liters tank truck
• Lot 5 : Un Camion à benne 6 tonnes, LOT N° 08 : (01) batch of Spare Parts.
• Lot 6 : Trois (03) camions à benne 2,5 tonnes,
• Lot 7 : Un (01) camion-citerne de 10.000 litres. ITEM N° . 02 / MATERIEL MOVING
LOT N° 01 (04) crawler excavators
2- MATERIELS DE TERRASSEMENT LOT N° 02 : (02) excavators
• Lot 1 : Quatre (04) Pelle sur Chenilles, LOT N°03 : (04) loader
• Lot 2 : Deux (02) Pelles sur pneus, LOT N° 04 : (03) Graders
• Lot 3 : Quatre (04) Chargeurs sur pneus,
LOT N° 05 : (02) Bulls
• Lot 4 : Trois (03) Niveleuses,
• Lot 5 : Deux (02) Bulls, LOT N° 06 : (02) Retro-Chargers
• Lot 6 : Deux (02) Retro-Chargeurs, LOT N° 07 : (02) generators 250 KVA
• Lot 7 : Deux (02) Groupes-Electrogènes 250 KVA, LOT N° 08 : (02) mobile air compressorrs
• Lot 8 : Deux (02) Compresseurs à air mobile, LOT N° 09 : (01) Tandem Double Ball Rollers
• Lot 9 : Un (01) Compacteur Tandem double billes, LOT N° 10 : (01) batch of Spare Parts.
• Lot 10 : Un (01) Lot de pièces de rechange. The call for tenders open to manufactures and specialist companies or approved by producers
L’appel d’offres s’adresse aux fabricants et entreprises spécialisées ou agréés par les and qualified in the field.
producteurs et qualifiées dans le domaine. The bidders for this tender may withdraw specifications againts payment of the sum of 5.000
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges, DA (Algerian Dinars Five Thousand) with :
contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars (5.000,00 DA), auprès de :
La Société des Travaux de Annaba-Voiries et Réseaux Divers «STA-VRD» The Society of Works of Annaba Roads and utility Netwoks
Secrétariat de la commission des Marchés SECRETARIAT OF THE COMMISSION OF THE MARKET FOR THE COMPANY
Zone industrielle Port BOUCHET, EL HADJAR, ANNABA Bouchet Bridge Industriel Zone, EL HADJAR - ANNABA - Algeria -
Tél : 213 (0) 38. 89. 34. 17 Fax : 213 (0) 38. 89. 34. 16 Bids must be divided into two parts in sealed envelopes :
Les offres accompagnées des pièces réglementaires conformément aux prescriptions du cahier - The firts containing the technical offer
des charges devront être scindées en deux parties : - The second containing the financial offer
- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. The two enveloppes will be placed in an outer envelope strictly anonymous and contains the
- Une offre financière avec les documents requis. following notice :
Les offres mises dans deux (02) enveloppes séparées avec chacune la mention «Technique» ou Invitation to tender naitonal and international Open
«Financière», doivent être déposées à l’adresse ci-dessus sous-pli fermé et anonyme portant
N°. 01/2011
uniquement la mention «Appel d’offres National et International ouvert N°01/2011 - Acquisition
de Matériels de transport ou de Terrassement (selon le cas) - SOUMISSION. A NE PAS OUVRIR. DO NOT OPEN
La date et l’heure limite de dépôt des offres sont fixées à vingt et un (21) jours à compter de The deadline for submission of tender is fixed at twenty-one (21) days after the firt publication
la date de la première publication de l’avis dans la presse nationale et à 12h00. of the notice calling for tenders in national newspapers. The deadline for submisison of tenders is
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de Cent Vingt 12.00 on 21th day.
(120) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. The validity of the tender is 120 days from the date of tenders.
El Moudjahid/Pub ANEP N°2254 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°2254 du 17/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme MINISTERE DU COMMERCE
Agence Nationale de l’Amélioration DIRECTION DES FINANCES ET DES MOYENS GENERAUX
et du Développement du Logement «ADDL»
Agence Régionale Centre
AVIS D’INFRUCTUOSITE
Avis de Vente sur Plans de Logements Promotionnels
Le ministère du Commerce informe l’ensemble
L’AADL met en vente sur
plans un programme de 154
des soumissionnaires ayant participé à l’appel
Logements promotionnels sur le d’offres national restreint n°05/MC/DFMG/2011
site dit HLM Commune de
Tipaza wilaya de Tipaza. portant sur la réalisation d’une étude d’impact sur
les marchés de gros pour le compte du ministère du
Surface moyenne
Typologie Nombre m2/Logement
Commerce, publié dans les quotidiens nationaux :
F2 2 55,32 - La Tribune des 10 et 11 avril 2011 ;
F3 66 81,58 - El Massa des 10 et 11 avril 2011 ;
F4 58 95,63 - Ech-Chaâb des 10 et 11 avril 2011 ;
F5 8 117,10 - El Moudjahid des 10 et 11 avril 2011.
Duplexe
F5 20 154,07
Que ce dernier est déclaré infructueux et ce
Les persopnnes intéressées sont invitées à se présenter, dès
parution du présent avis, auprès de la direction de l’Agence conformément à l’article 122 du décret
Régionale Centre.
Adresse : cité 540 Logements AADL Tour «D» BRAKNI
présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010, modifié
BLIDA et complété, portant réglementation des marchés
Tél : 025 - 31 - 26 - 32
Pour procéder à leur inscription sur le registre ouvert à cet publics
effet.
El Moudjahid/Pub ANEP N°854277 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°854463 du 17/05/2011

Mardi 17 Mai 2011

 30 Vie pratique EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES Vie religieuse

Le ministre des Affaires

étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines
et africaines, le secrétaire d’Etat
chargé de la communauté Avis d’attribution de commandes
nationale à l’étranger, le
secrétaire général et l’ensemble Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux
sociétés du Groupe Sonelgaz, le Service Infrastructures de la Direction des Grandes
du personnel du ministère des
Infrastructures informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation
Affaires étrangères, très affectés restreinte des entreprises pré qualifiées N°01/SDA/DGI/2011 pour la réalisation de
par le décès de la mère et la divers travaux au niveau de la SDA siège répartis sur trois (03) lots ci-après
grand-mère de leurs collègues Horaires des prières de la journée du
1. Travaux de remplacement des citernes
Messieurs CHENOUF NOUR 2. Travaux de réfection au niveau des S/Sols mardi 14 Djoumada El Thani 1432
EDDINE ET MOUSSA 3. Travaux de remplacement des climatiseurs au niveau des bureaux. correspondant au 17 mai 2011 :
IBRAHIM, leurs présentent ainsi L'ouverture des plis effectuée en public le 02/05/2011 par la COPEO, a donné lieu — Dohr...............….....12 h 44
qu’aux membres de leur famille aux résultats suivants : — ‘Asr.........................16 h 34
leurs sincères condoléances et les • Le lot N°1 est attribué à l'entreprise SARL SCATH pour un montant de
2 326 428,00 DA en TTC avec un délai de réalisation de 03 Mois — Maghreb................. 19 h 53
assurent, en cette pénible
— ‘Icha....................... 21 h 26
El Moudjahid/Pub

circonstance, de leur profonde • Le lot N°2 est attribué à l'entreprise TCE BENCHERCHALI pour un montant de
compassion. 2 910 258,00 DA en TTC avec un délai de réalisation de 75 Jours. mercredi 15 Djoumada El Thani 1432
Ils prient Dieu Tout-Puissant • Le lot N°3 est attribué à l'entreprise SARL SCATH pour un montant de correspondant au 18 mai 2011 :
1 857 258,00 DA en TTC avec un délai de réalisation de 02 Mois.
d’accorder à la défunte Sa Sainte — Fedjr....................... 03 h 55
L'attribution provisoire est effectuée sur la base du critère offre moins disante.
Miséricorde. — Chourouk................05 h 38
ANEP 855818 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855091 du 17/05/2011

CONDOLEANCES DÉCÈS
Les familles Ourdani, Bouaiche,
M. RABHIA Abdelhamid, Chaâbna, Benali ont la douleur de faire
part du décès de leur mère, sœur, grand-
Directeur de l’Hôtel Albert 1er, le mère et arrière grand-mère survenu
hier, 16 mai 2011.
Secrétaire Général de la section
syndicale ainsi que l’ensemble du
Avis d’attribution L’enterrement aura lieu aujoud’hui,
17 mai 2011, au cimetière de Sidi
M’hamed, Amokrane (Béjaïa) après la
personnel profondément touchés de commande et lettres de commande prière du Doh’r à la mosquée de Sidi
Soufi (Béjaïa). Paix à son âme.
par le décès de leur collègue, Mme A Dieu nous appartenons et à Lui
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du Groupe nous retournons.
MEGHNINE FARIDA, présentent Sonelgaz, le Service Infrastructures de la Direction des Grandes Infrastructures informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte des bureaux d’études pré qualifiées El Moudjahid/Pub
à sa famille leurs condoléances les N°02/SDA/DGI/2011 pour la réalisation des études exécutions répartis sur trois (03) lots ci-après
plus sincères et l’assurent, en cette 1. Etude d’exécution pour la réalisation de la nouvelle direction de Gué de Constantine CONDOLEANCES
2. Etude d’exécution pour le confortement de l’agence commerciale de Casbah
pénible circonstance, de leur 3. Etude d’exécution pour le confortement de l’ex-cafétéria de la SDA siège. Les familles FERHI de Telemly
profonde sympathie. L'ouverture des plis effectuée en public le 04/05/2011 par la COPEO, a donné lieu aux résultats suivants: et de Chéraga profondément
• Le lot N°1 est attribué au bureau d’études Agence la Coupole pour un montant de attristées par le décès de votre fille
Que Dieu le Tout-Puissant Cherifa, présentent à Monsieur et
El Moudjahid/Pub

842 400,00 DA en TTC avec un délai de réalisation de réalisation de 75 Jours

• Le lot N°2 au bureau d’études Agence la Coupole pour un montant de 105 300,00 DA en TTC avec Mme Bencharif Mustapha, leurs
accorde à la défunte Sa Sainte sincères condoléances et prient
un délai de réalisation de 35 Jours.
Dieu le Tout-Puissant d’accueillir la
Miséricorde et l’accueille en Son • Le lot N°3 est attribué au bureau d’études Agence la Coupole pour un montant de 46 800.00 DA en défunte en Son Vaste Paradis.
TTC avec un délai de réalisation de 35 Jours. «A Dieu nous appartenons et à
Vaste Paradis.
L'attribution provisoire est effectuée sur la base du critère offre moins disante. Lui nous retournons».
ANEP 845296 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855093 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub

Société de Travaux d’Electrification

KAHRIF Siège socialSPAAu capital social de : 1.000 000 000 DA
: Villa NOUR AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
MISE EN DEMEURE
Tél.: (213) 25 58 51 67 - Fax : (213) 25 61 31 14
Société du Groupe SONELGAZ
Considérant la faible cadence des travaux et le
Société de Travaux d’Electrification retard enregistré sur les délais contractuels, la
Direction des Achats des Stocks Société ALTUR, titulaire du contrat n°07/2010 du
Haï Aïn d’Heb MEDEA - 26 000
——0o0—— 07/03/2010, portant sur la réalisation des travaux de
Avis d’infructuosité gros-œuvre de 200/1000 logements socio-locatifs à
Aïn-Benian est mise en demeure de renforcer le
La Société de Travaux d’Electrification, «KAHRIF», informe
tous les soumissionnaires concernés par l’appel d’offres national chantier en main d'œuvre qualifiée, dans
N°03/2011/DAS relatif à la fourniture de tubes PE pour réseaux l'immédiat.
Gaz (Ø 20, 40, 63, 125, 200 et 250, qu’auprès ouverture des offres Faute par elle, d'y satisfaire, il lui sera fait
techniques publique du 26/04/2011 est déclaré infructueux, pour le
motif suivant : application de l'ensemble des dispositions légales
Une seule offre reçue. prévues en pareil cas.
El Moudjahid/Pub ANEP 855074 du 17/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845254 du 17/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : [email protected] Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 17 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

MISE À JOUR DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (18 e

JOURNÉE) UN RECOURS A ÉTÉ
DÉPOSÉ À LA CAF

CRB-JSK, ESS-JSMB Babinda,

2
l’affaire

AFFICHES qui pourrait

qualifier
l’Entente
POUR LE PODIUM aux poules
Une bien curieuse affaire fait

A
ujourd’hui se dérou- sique des joueurs. Par ailleurs, la polémique à Sétif. L’affaire
leront deux ren- JSK enregistre à l’occasion de ce Babinda, si l’on veut la nommer
contres de mise à match la participation du trio ainsi.
jour du championnat Rial-Yahia Chérif-Tedjar, qui n’a Ce joueur aligné par le
de Ligue 1. Il s’agit pas été de la partie face à Annaba, Coton Sport à Sétif lors du
de deux belles affiches au pro- car ces trois joueurs étaient bles- match retour des huitièmes de
gramme : CRB-JSK et ESS- sés et en méforme. Ils ont à pré- finales de la Ligue des
JSMB. Celles-ci ne manqueront à sent, tout-à-fait récupéré. Côté champions (2-0) serait en
n’en pas douter, de drainer la Chabab, Kerbadj et Gamondi ont situation irrégulière. En d’autres
foule des grands jours. Il faut fait le nécessaire pour motiver le termes, il ne devait pas prendre
dire, que le Chabab, la JSK et la groupe et ont lancé un appel aux part à ladite rencontre, n’étant
JSMB, se battent pour une place supporters pour qu’ils remplis- pas qualifié dans les règles de
sur le podium, alors que l’Entente sent le stade, en apportant leur l’art. Babinda est en effet un
croit encore en ses chances de soutien à leur équipe de toujours, joueur qui appartiendrait encore
coiffer au poteau, l’ASO Chlef, pour la pousser vers la victoire. à l’ASO Chlef, comme
actuel leader de la L1, avec une Personne ne peut jurer de rien l’attestent les documents que le
avance assez confortable. Cela dans ce genre de match qui espé- club chélifien a bien voulu
dit, c’est la confrontation entre rons-le répondra aux attentes du mettre à la disposition de son
Belouizdadis et Kabyles, qui public. homologue sétifien.
retient davantage l’attention, du L’Entente de Sétif et la JSM Dans un fac-similé du
fait que les matchs ayant de tout Bejaia, se donneront aujourd’hui contrat professionnel du joueur,
temps opposé les deux forma- la réplique dans un match des il est mentionné noir sur blanc
tions, ont le plus souvent été pal- plus intéressants, mais qui ne se que Babinda est encore lié à
pitantes, imprévisibles et indé- présente pas, dans les meilleures l’ASO jusqu’en juin 2011. Et
cises. Cette fois-ci encore, l’on conditions pour les deux équipes. comme il n’y a jamais eu de
s’attend à ce que ce rendez-vous, En effet, Sétif vient de connaître transaction entre l’ASO et le
très attendu du reste par les fans la désillusion de l’élimination en Coton Sport ayant débouché sur
des deux équipes, ne déroge pas à contre contre le CABBA. Si le nières sorties face respectivement Ligue des Champions africaine, un transfert définitif du joueur,
la règle et tienne ses promesses. CRB parvient à enchaîner deux à l’ASK et à l’USMAn où les principal objectif du club cette
l’affaire sent l’irrégularité. Cela
Le Chabab, qui évoluera dans autres nouvelles victoires, il sera Vert et Jaune, ont concédé deux saison et une équipe béjaouie per-
turbée par sa défaire à domicile
nous rappelle curieusement
son antre et devant son public, des plus difficiles de le déloger défaites. La JSK ne voudra cer- l’affaire d’un joueur que le TP
qui ne manquera pas en la cir- de sa 3e place sur le podium. Il tainement pas vivre un 3e revers contre l’USMH, qui a vu la
Mazembé avait qualifié et fait
constance de garnir en nombre pourra même aspirer à mieux et qui risque de la précipiter dans le démission de l’entraîneur Djamel
Menad. On est curieux de voir la jouer en Ligue des champions
les gradins du stade du 20-Août- bousculer le duo ASO-ESS, pour bas du tableau. alors qu’il appartenait toujours
1955, n’est pas prêt de céder le la course au titre, ce qui sera Les débats s’annoncent des réaction à l’occasion de cette ren-
contre à suivre de près, des deux à l’Espérance de Tunis. Dans
moindre point, at-home, d’autant grandiose pour le club. Le plus serrés à l’occasion de ce une action de solidarité, le club
plus que les camarades de Chabab a les moyens de rivaliser match. Le coach Rachid Belhout formations, alors qu’elles vien-
nent tout juste de vivre des tunisois avait attiré l’attention
Maâmeri, sont en pleine confian- avec les meilleurs, dont-il fait craint la fatigue pour ses pou- du WAC par une
ce. Ils sont sur une courbe ascen- partie et à chambouler le haut du lains, qui sont soumis à un calen- moments difficiles. A suivre avec
attention. correspondance dans laquelle
dante, notamment avec leurs classement. Il est vrai que la mis- drier démentiel, qui ne répond à étaient joints tous les
deux derniers succès face au sion des Rouge et Blanc ne s’an- aucune norme scientifique. La Mohamed-Amine Azzouz
renseignements nécessaires sur
MCO à Oran, puis contre Blida à nonce pas de tout repos face à JSK est en train de jouer prati-
domicile.
le joueur. Le WAC dépose un
une équipe de la JS Kabylie quement tous les trois jours. recours et obtient gain de cause
Ousserir et ses camarades sont qu’on ne présente plus, auréolée C’est pourquoi, le staff technique Aujourd’hui
conscients, qu’une nouvelle vic- Stade du 20-Août-1955 : dans la foulée. Preuve en est, le
par sa consécration en Coupe des Canaris, n’aura d’autre choix TP Mazembé, tenant du titre, a
toire face aux Canaris, les mettra d’Algérie et sa qualification en que de faire tourner son effectif, CRB - JSK à 16 h
dans les meilleures conditions Stade du 8-Mai-1945 : été disqualifié. Les deux
Coupe de la CAF, mais qui a mar- en veillant par la même à mainte- affaires se ressemblent à s’y
pour aborder ce week-end, la ren- qué le pas lors de ses deux der- nir une certaine fraîcheur phy- ESS - JSMB à 19 h
méprendre. Les mêmes
Equipe nationale interrogations sont émises :
comment pouvait-on qualifier
un joueur dans un club alors
LA FRM VIENT DE COMMUNIQUER LA DATE ET L’HEURE DU MATCH que son contrat avec son
premier club n’a pas été
Maroc-Algérie le 4 juin à 21 h rompu ? C’est la question que
d’aucuns à Sétif se posent et il
n’ont pas attendu longtemps
La Fédération royale marocaine vient de devrait pas afficher plus de 20° », nous a ras- fiée d’imprévue compte tenu du fait que pour désigner du doigt le
communiquer la date et l’heure du prochain suré un collègue marocain au cours d’une Benchikha s’attendait à ce qu’il y ait autant secrétariat de la FAF seul
Maroc-Algérie. Il aura lieu le samedi 4 juin à discussion informelle à ce sujet. Voilà de de retardataires lorsqu’il a composé sa liste. habilité à délivrer la lettre de
21 h. Cette information communiquée à la quoi rassurer un tant soit peu Abdelhak Le fait d’avoir retenu 17 pros sur les 22
FAF en fin de journée de dimanche a été Benchikha qui s’attelle à gérer plusieurs signifiait déjà l’impossibilité de réunir tout le sortie d’un joueur, document
reprise par le site officiel de la fédération hier paramètres inhérents à la préparation de ladi- monde à la même date, sachant que les dates important pour sa qualification
matin. Le lieu de la rencontre a été commu- te rencontre. A cet effet, les Verts sont atten- du stage sont indépendantes du calendrier dans un autre club. Il se trouve
niqué il y a quelques jours avec ce choix de dus à Manga Club, dans le sud de l’Espagne Fifa. Seuls cinq joueurs sont issus du cham- que la FAF a signé et fait
la faire jouer au nouveau stade de à partir du 20 mai avec plusieurs retards. Le pionnat local et ceux-ci seront à la disposi- délivrer cette fameuse lettre de
Marrakech. Le fait de faire jouer le match à groupe ne sera, en fait, au complet qu’à par- tion de l’EN à compter du 18. Ils devraient sortie sans que le club chélifien
une heure quelque peu tardive devrait dissi- tir du 30, ce qui ne semble pas inquiéter outre passer la nuit du 18 au 19 à Oran avant de en ait été informé au préalable.
per les appréhensions liées à la chaleur qui mesure le coach national qui a adapté son s’envoler à destination de Barcelone. Le Simple omission ? A vérifier
sévit dans cette région du Maroc à cette programme en fonction de tous ces para- groupe se complétera les 23, 26 et 30 mai. dès lors que Babinda est
période de l’année. « Le thermomètre ne mètres. Une situation qui ne peut être quali- A.B. toujours qualifié à la fédération
au profit de l’ASO. On va du
coup croire à une simple
MAROC - ALGÉRIE omission qui pourrait,
néanmoins, faire les affaires de
La tactique de Gerets pour contrer les Verts l’ESS qui va déposer un recours
auprès de la CAF. Dans l’affaire
du TP Mazembé, le club
Le sélectionneur de l’équipe à la fin du match". Le sélectionneur qu’elle "nous permettra de relever le
nationale marocaine de football, Eric du Maroc a estimé que les footbal- moral et de fournir plus d’efforts" congolais a lourdement été
Gerets a déclaré que ses protégés leurs algériens étaient "spéciaux" pour occuper la tête du groupe D qui sanctionné. Si l’on doit se
n’allaient pas laisser les joueurs dont la plupart jouent dans des signifie un grand pas de franchi vers référer aux textes de la CAF, le
algériens reprendre leur souffle et grands championnats en Europe la qualification". Pour cela, il a affir- Coton Sport de Garoua encourt
être en possession du ballon comme comme éléments clés dans leurs mé que les joueurs marocains la même sanction. Mais comme
lors de la rencontre Algérie-Maroc équipes respectives. allaient "entrer dans la bataille avec l’étude du dossier avant
(1-0) du 27 mars dernier à Annaba. "Ils ont démontré, lors du match un esprit de vainqueur et déterminés délibération comprend
"Nous n’allons pas les laisser aller, leur combativité à arracher la à satisfaire le public". beaucoup de critères
reprendre leur souffle et être en pos- victoire", a-t-il dit en notant : "Nous "La rencontre face à l’Algérie a indépendants à l’application
session du ballon comme ils l’ont connaissons leurs potentialités tout plusieurs objectifs dont le plus pure et simple de la
fait lors du match aller", a déclaré le comme ils connaissent les nôtres". important est de prendre notre réglementation, une certaine
technicien belge dans une interview Eric Gerets a ensuite souligné que la revanche" devant le public marocain réserve s’impose dans ce
parue hier dans le bi-hebdomadaire victoire sur l’Algérie avait "une qui "nous encouragera et fera pres- dossier.
Al-Mountakhab ajoutant "nous grande importance et nous ne renon- sion sur l’équipe adverse", a-t-il A.B.
allons faire pression sur eux du début cerons pas à la remporter" du fait affirmé.

Mardi 17 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 113.5 à 1.420
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
RÉFORME DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

M. Messahel réaffirme E clairage

En Libye le pire
l’attachement de l'Algérie est à venir
à la position africaine Conseil de sécurité de l'ONU. sentatif et démocratique et de le doter de
L
es « alliés », à leur tête la France,
ont-ils suffisamment réfléchi aux
conséquences sécuritaires, écono-
miques, sociales et humaines que prendrait
"Je saisis l'opportunité qui m'est offer- méthodes de travail transparentes et parta- une intervention militaire en Libye et dans
te aujourd'hui pour réaffirmer l'attache- gées". la région lorsqu’ils avaient pressé la com-
ment de l'Algérie à la défense de la posi- "Il est susceptible aussi de rendre les munauté de voter, de donner son feu vert à
tion africaine commune et pour exprimer décisions du Conseil plus conformes à la cette aventure dont personne ne voit la fin
ma conviction que l'Afrique défendra, volonté générale et, partant, plus légitimes dans le court ou le moyen terme ?
sans ambiguïté, cette position constante, et crédibles, ce qui ne peut que renforcer
définie sur la base de données objectives", L’instabilité en Libye, et dans une certaine
l'efficacité de cet organe des Nations
a indiqué M. Messahel dans une interven- dimension celle du Maghreb, est en train
unies, investi de la responsabilité premiè-
tion devant la conférence sur la réforme re du maintien de la paix et de la sécurité de s’installer dans la durée, ce qui ne fera
du Conseil de sécurité. internationales", a-t-il expliqué. qu’éloigner davantage une solution paci-
Il a ajouté, dans ce sens, que la posi- Rappelant que l'Algérie était parmi les fique dans ce pays. La menace de parti-
tion africaine commune s'inscrivait dans premiers pays à avoir demandé l'inscrip- tion, de guerre civile permanente et le dan-
le cadre de "l'aspiration légitime de notre tion de la question de l'élargissement du ger d’un implantation durable de bases du
continent à être partie prenante aux grands Conseil de sécurité à l'ordre du jour de terrorisme islamiste sont plus évidents
enjeux liés à la mise en place des institu- l'Assemblée générale des Nations unies, maintenant que la preuve est faite que la
tions et des règles d'une nouvelle gouver- M. Messahel a mis l'accent sur "l'impor- guerre déclarée par la coalition occidenta-
nance mondiale". La plate-forme tance primordiale" accordée par l'Algérie le, au prétexte fallacieux de secourir les
d'Ezulwini, que tous les Etats africains se à ce projet. Après avoir observé que
sont engagés à défendre, se fonde, en populations civiles de Benghazi, poursuit

M. Abdelkader Messahel,
ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et afri-
caines, a réaffirmé hier à Rome l'attache-
effet, sur "la nécessaire représentation
géographique équitable et avec des préro-
gatives non amoindries au sein du Conseil
de sécurité", a-t-il précisé. Pour M.
l'Afrique demeure le seul continent à ne
pas disposer de siège permanent au
Conseil de sécurité, en dépit du fait qu'il
compte le plus grand nombre de pays
d’autres objectifs.
Une fois la guerre « terminée », à l’ira-
kienne et à l’afghane, la Libye entrera sans
doute dans une nouvelle phase dont elle ne
ment de l'Algérie à la défense de la posi- membres de l'Organisation des Nations
Messahel, l'élargissement du Conseil de sortira pas avant plusieurs années. Comme
tion africaine de disposer d'un siège per- unies, M. Messahel a appelé à "réparer
sécurité, tel qu'envisagé par l'Afrique, "est en Irak et en Afghanistan, le fragile
manent pour le continent au sein du de nature à en faire un organe plus repré- cette injustice" pour "exprimer le droit
légitime de l'Afrique de participer pleine- consensus social accepté ou imposé par les
ment aux travaux d'un organe dont la anciennes dictatures qui pouvaient encore
TERRORISME composante ne reflète pas la physionomie assurer un minimum de stabilité, sera tota-
de sa représentation". lement rompu. Les alliés n’auront de solu-
Les Etats-Unis appellent les pays tion de rechange que leur modèle de démo-
ALGÉRIE-PANAMA cratie à offrir à des sociétés qui fonction-
européens à renoncer au paiement nent à partir de critères socioculturels dif-

des rançons Agrément à férents. L’échec est garanti dans le cas de la

Libye qui n’a jamais connu d’Etat moder-
la nomination ne et l’on s’apercevra trop tard que

L e Coordonnateur de la lutte antiterro- des revenus engrangés par le biais des ran-
riste au département d'Etat améri- çons". Kadhafi ne racontait pas d’histoire quand
cain, M. Daniel Benjamin, a appelé
encore une fois les pays européens à refu-
Par ailleurs, M. Benjamin a estimé que
si la mort d’Oussama Ben Laden est une
du nouvel il se disait guide et non président. Jamais
là où la coalition de tribus (Arouchs)
ser de verser les rançons aux groupes terro-
ristes, un des points majeurs de discussions
"victoire pour les Etats-Unis et pour tous
les êtres humains qui cherchent à vivre dans
la paix, la sécurité et la dignité", cela ne
ambassadeur libyennes, soutenue par les Occidentaux,
ne pourra gouverner le pays après l’inter-
entre les Etats-Unis et l’Europe dans la lutte
contre le terrorisme.
Intervenant devant la commission des
signifie pas que ce soit la fin des efforts de
lutte contre Al-Qaïda. "Même si nous
d’Algérie vention militaire internationale dont le seul
résultat aura été de casser définitivement
l’équilibre, même précaire ou superficiel,
affaires étrangères de la Chambre des
représentants (chambre basse du Congrès)
avons porté un coup au leadership d’Al-
Qaïda, une grande partie de ses activités est au Panama de sociétés dans ce pays maghrébin. C’est
sur la coopération entre les Etats-Unis et dévolue à ses groupes affiliés", a-t-il ajou- le danger qui menace la Syrie, le Yémen,
l’Europe dans la lutte contre le terrorisme, té, soulignant que "beaucoup de travail Le gouvernement panaméen a Bahreïn, dynasties républicaines et monar-
M. Benjamin a déclaré que "les gouverne- reste à faire". donné son agrément à la nomination chies confondues. L’exemple irakien est là
ments européens doivent cesser tout paie- Abordant la coopération entre les Etats- de M. Abdelhamid Abrous, en qualité pour le prouver. L’Irak n’est, aujourd’hui,
ment de rançons, sans quoi ils feront face à Unis et l'UE dans la lutte anti-terroriste, le d'ambassadeur extraordinaire et pléni- ni stable ni démocratique.
de nombreux autres enlèvements" de leurs représentant du département d’Etat a indi-
citoyens. qué que les deux parties sont engagées à potentiaire de la République algérien- Le drame comme celui qui vit la Libye
"C’est un point sur lequel nous insistons favoriser l'échange d'informations et la ne démocratique et populaire auprès a eu d’emblée des conséquences désas-
dans nos consultations avec les alliés euro- coopération dans la prévention, l'investiga- de la République du Panama, avec treuses pour les centaines de milliers
péens", a affirmé le patron du contre-terro- tion et la poursuite des infractions liées au résidence à Mexico, a indiqué hier un d’Egyptiens, de Tunisiens, de Marocains,
risme au département d’Etat. terrorisme. communiqué du ministère des de Nigériens, de Maliens, de Tchadiens et
Dans ce sens, il a expliqué devant la Pour lui, "Union européenne devient de Affaires étrangères. des Sub-Sahariens en général qui avait un
commission parlementaire que ces der- plus en plus un acteur essentiel dans la emploi dans ce pays qui a freiné l’immi-
nières années, le réseau d’Al-Qaïda "a politique de lutte contre le terrorisme", tout gration massive vers l’Union européenne.
détecté de nouvelles poches (financières) en estimant qu’elle "peut faire davantage
Kadhafi ne disait pas non plus de sottise
profondes, non pas à travers les riches chei- pour renforcer ses capacités" dans cette MÉDIAS quand il menaçait d’ouvrir les portes de
khs radicaux dans le Golfe persique, mais lutte.
par l'exploitation des riches pays occiden-
taux et leurs alliés".
Pour cette raison, a-t-il préconisé, les
Etats-Unis "encouragent les efforts de l'UE
Le siège du Courrier l’Europe aux damnés de la terre, candidats
à l’Eldorado européen. On a pu avoir un
"En procédant aux enlèvements des
Européens, des Est-Asiatiques et des Nord-
pour développer et appliquer des lois effi-
caces pour lutter contre les militants radi-
d'Algérie ravagé par aperçu des plus tragiques en haute mer
avec ces 1.200 disparus sous le regard
Américains, ces organisations terroristes
ont trouvé une source de financement fiable
caux et les terroristes associés qui peuvent
planifier des attentats qu’ils comptent opé-
un incendie impassible des navires de guerre de la coa-
qui vient directement des caisses des pays rer dans d'autres pays". lition qui mouillent au large des côtes
Le siège du quotidien national libyennes.
qui se consacrent à lutter contre Al-Qaïda", Il a cependant jugé qu’"une très forte
protection de la vie privée et des libertés
d'information Le Courrier d'Algérie, Des objectifs suspects et un travail qui
a-t-il dit.
En conséquence, a-t-il poursuivi, "il est civiles dans certains pays européens peut situé à Kouba (Alger), a été ravagé est loin d’être propre. Voilà le constat que
temps de bloquer ce volet de financement compliquer les efforts de lutte contre le ter- par un incendie qui s'est déclaré l’on peut faire de cette aventure alliée qui
avant qu’il ne grossisse et renforce" cette rorisme". dans la nuit de dimanche à lundi. n’a pas dévoilé encore tous ses secrets. Au
organisation. A ce propos, il a affirmé que les Etats- Les deux étages du siège du journal, rythme des bombardements massifs des
Cependant, M. Benjamin a considéré unis se sont engagés "à veiller à ce que les abritant la rédaction et la direction, objectifs civils comme militaires, par les
qu’"une large adhésion à un engagement renseignements personnels partagés pour
de non-concessions ne suffira pas à élimi- l'application des lois et à des fins de sécuri- ont été complètement détruits, a coalisés, dans le camp des partisans de
ner le problème des enlèvements contre té bénéficient d’une solide protection". constaté un journaliste de l'APS. Kadhafi comme dans celui (par erreur ?)
rançon", du fait que "les entreprises privées Sur ce point, M. Benjamin a expliqué que L'incendie qui a commencé à 23 h des insurgés, des exodes massifs des
et les ONG continueront probablement à "tous nos pays accordent une priorité éle- n'a pas fait de victime. Libyens comme des immigrés arabes et
payer des rançons pour obtenir la libération vée à nos libertés" mais qu’il y a "naturel- "L'incendie a été fort probablement africains, au regard du fossé d’incompré-
de leur personnel". lement un besoin de travailler avec soin causé par un court-circuit hension net de haine qui se creuse entre
Toutefois, a-t-il ajouté, "si au moins les pour combler nos différences quand il s'agit frères d’une même patrie, on peut hélas
gouvernements arrêtent de payer, cela de sujets sensibles dans le domaine du par- électrique", a indiqué le rédacteur en
aidera à compromettre le fonctionnement tage de l'information et du financement du chef du journal Chérif Berkache. l’assurer : le pire est à venir.
des organisations terroristes qui dépendent terrorisme". B. H.