Epever Xtra N Manuel FR

Série XTRA N
—— Régulateur de charge photovoltaïque MPPT
Manuel de l'utilisateur
Modèles:
XTRA1206N/XTRA2206N
XTRA1210N/XTRA2210N
XTRA3210N/XTRA4210N
XTRA3215N/XTRA4215N
XTRA3415N/XTRA4415N
Instructions importantes de sécurité
Veuillez conserver ce manuel pour une référence ultérieure.
Ce manuel contient toutes les instructions de sécurité, d'installation et d'utilisation du

régulateur MPPT (Maximum Power Point Tracking) de la série XTRA N (l’appareil
sera référé en tant que « régulateur » dans ce manuel).
Informations générales sur la sécurité

 Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements du
manuel avant l'installation.
 Il n’y a aucun composant utilisable par l'utilisateur à l'intérieur du régulateur. NE

PAS démonter ou tenter de réparer le régulateur.
 Installez le régulateur à l'intérieur. Évitez d'exposer les composants aux

intempéries et ne laissez pas l'eau pénétrer dans le régulateur.
 Installez le régulateur dans un endroit bien ventilé. Le dissipateur thermique du

régulateur peut devenir très chaud pendant son fonctionnement.
 Nous vous suggérons l'installation de fusibles/disjoncteurs externes appropriés.
 Veillez à couper toutes les connexions des panneaux photovoltaïques et les

fusibles/disjoncteurs des batteries avant l'installation et le réglage du
régulateur.
 Les connexions électriques doivent rester serrés pour éviter un échauffement

excessif dû à un mauvais branchement.
CONTENU
1. Informations générales .................................................................. 1

1.1 Vue d'ensemble......................................................................... 1
1.2 Caractéristiques ........................................................................ 2
1.3 Règles de dénomination des modèles de régulateurs .............. 3
1.4 Classification des produits......................................................... 3
2. Instructions d'installation .............................................................. 4
2.1 Remarques générales d'installation .......................................... 4
2.2 Exigences relatives aux réseaux PV ......................................... 4
2.3 Taille des fils ............................................................................. 8
2.4 Montage .................................................................................... 9
3. Unités d'affichage ......................................................................... 12
3.1 Unité d'affichage de base (XDB1) ........................................... 12
3.2 Unité d'affichage standard (XDS1) .......................................... 14
3.3 Unité d'affichage amélioré (XDS2) .......................................... 18
4. Réglage des paramètres de contrôle .......................................... 24
4.1 Types de batteries ................................................................... 24
4.1.1 Types de batteries prises en charge ............................... 24
4.1.2 Paramètres de contrôle de la tension des batteries ........ 24
4.1.3 Paramètres ..................................................................... 26
4.2 Modes de fonctionnement de charge ...................................... 27
4.2.1 Réglage de l'écran LCD .................................................. 27
4.2.2 Paramètres de communication R485 .............................. 29
4.3 Accessoires (facultatif) ............................................................ 31
5. Protection, dépannage et maintenance ...................................... 33
5.1 Protection ................................................................................ 33
5.2 Dépannage.............................................................................. 34
5.3 Maintenance............................................................................ 35
6. Spécifications techniques............................................................ 36
Annexe I Courbes d'efficacité de conversion................................. 39
Annex II Diagramme des dimensions mécaniques ........................ 51
1. Informations générales
1.1 Vue d'ensemble
Les régulateurs de la série XTRA N, qui prennent en charge différentes unités
d'affichage (XDB1/XDS1/XDS2), adoptent l'algorithme de contrôle avancé MPPT,
pouvant minimiser le taux de perte du point de puissance maximale et le temps de
perte, suivre rapidement le point maximal de puissance (MPP) de la matrice
photovoltaïque (PV) et obtenir l'énergie maximale de la matrice solaire dans toutes les
conditions ; et il peut augmenter le rapport d'utilisation de l'énergie dans le système
solaire de 20 à 30 % par rapport à la méthode de charge PWM.
La limitation de la puissance et du courant de charge et la réduction des fonctions de

charge assurent la stabilité du système avec les modules photovoltaïques dans un
environnement à haute température. La protection IP33 et le design RS485 isolé
améliorent encore la fiabilité du régulateur et répondent aux différentes exigences des
différentes domaines d’utilisation respectifs.
Le régulateur de la série XTRA N possède un mode de charge auto-adaptatif à trois

niveaux reposant sur un circuit de contrôle numérique, qui peut prolonger
efficacement la durée de vie de la batterie et améliorer considérablement les
performances du système. Il dispose également d'une protection électronique
complète en cas de surcharge, de décharge excessive, d'inversion de polarité de la
cellule PV et de la batterie, etc. pour garantir un système solaire plus fiable et plus
durable. Ce régulateur peut être largement utilisé pour les véhicules récréatifs, les
systèmes domestiques, la surveillance de terrain et de nombreuses autres
applications.
Fonctionnalités：
 Certification CE (LVD EN/IEC62109,EMC EN61000-6-1/3)
 Charge et décharge à 100 % dans la plage de température appropriée au
fonctionnement
 Unités d'affichage LCD en option (XDB1/XDS1/XDS2)
 Composants ST et IR de haute qualité et à faible taux d'échec pour assurer la
durée de vie
 La technologie MPPT avancée et la vitesse de suivi ultra rapide garantissent une
efficacité de suivi jusqu'à 99,5%.
 L'efficacité maximale de transfert DC/DC atteint 98,5%★, l'efficacité à pleine
charge atteint 97,2%★
 Algorithme de contrôle MPPT avancé pour minimiser le taux de perte du MPP et
le temps perdu
 Reconnaissance et suivi précis du point de puissance maximale multi crêtes
 Large gamme de tension de fonctionnement des MPP
 Prend en charge les batteries plomb-acide et lithium, compensation de
température programmable
 Limiter la puissance de charge et le courant au-dessus de la valeur nominale
 Outil de statistiques énergétiques en temps réel
 Réduction automatique de la puissance par rapport à la valeur de la température
 Modes de fonctionnement à charges multiples
 Une protection électronique complète
1
 RS485 isolé avec sortie protégée 5V/200mA pour les appareils sans alimentation,
avec protocole Modbus
 Prise en charge du suivi et du paramétrage via le logiciel APP ou PC
 IP33▲ Protection Ingress
★ Système XTRA4415N@48V
▲Triple protection face aux objets solides : protection contre le objets solides
de 2.5mm.
Triple protection face aux jets verticaux à 60°.
1.2 Caractéristiques
Figure 1 Caractéristiques du produit
❶ Port RTS★ ❺ Ports de communication RS485

❷ Bornes PV ❻ Couvercle de protection des port
❸ Bornes de batterie ❼ Unité d’affichage
❹ Bornes de charge ❽ Trou de Fixation Φ5mm
★ Si la sonde de température est en court-circuit ou endommagée, le
régulateur se charge ou se décharge à la tension standard indiquée pour une
température de 25 ºC (pas de compensation de température).
2
1.3 Règles de dénomination des modèles de régulateurs
EXEMPLE :
XTRA 1 2 10 N - XDS2
Display Unit(XDB1/XDS1/XDS2)
Common Negative System
Max. PV open circuit voltage 10-100V;15-150V
System Voltage 1-12VDC; 2-12/24VDC
Charge & discharge current 1-10A;2-20A;3-30A;4-40A
Product Series
1.4 Classification des produits
Classe Modèle Photo Afficher
Indicateurs LED : État de fonctionnement

des panneaux et de la batterie
Bouton:
XTRA****N-
Basique XDB1
 En mode de fonctionnement manuel, la
charge s’active/se désactive via le
bouton ON/OFF
 Effacez les informations d'erreur.
Indicateurs LED : État de fonctionnement
des PV et de la charge
Boutons : Afficher ou régler les paramètres
ou effacer les informations d'erreur.
LCD：Affichage PV: tension/courant
XTRA****N-
Standard XDS1
/énergie produite
Affichage de la batterie :
tension/courant/température
Affichage de la charge : courant / énergie
consommée / mode de fonctionnement en
charge
Indicateurs LED: PV, batterie et charge
statut professionnel
Boutons : Afficher ou régler les paramètres
ou effacer les informations d'erreur.
LCD : Affichage PV : tension/courant
XTRA****N- /énergie produite/puissance
Avancé XDS2 Affichage de la batterie :
tension/courant/température/capacité
Affichage de la charge :
tension/courant/puissance /énergie
consommée/mode de fonctionnement en
charge
3
2. Instructions d'installation
2.1 Remarques générales d'installation
 Veuillez lire l'ensemble des instructions d'installation afin de vous familiariser
avec les étapes d'installation et procéder à l'installation.
 Soyez très prudent lors de l'installation des batteries, en particulier de la
batterie au plomb-acide. Veuillez porter une protection oculaire et avoir de l’eau
fraîche à disposition pour laver et nettoyer l'acide des batteries en cas de
contact.
 Tenez la batterie à l'écart de tout objet métallique, cela pourrait provoquer un
court-circuit de la batterie.
 Des gaz explosifs peuvent s'échapper de la batterie pendant sa charge,
assurez-vous donc que d’avoir une ventilation appropriée.
 La ventilation est fortement recommandée si l’appareil est installé à l'intérieur.
N'installez jamais le régulateur dans une enceinte étanche avec des batteries
submergées ! Les vapeurs des batteries corroderaient et détruiraient les
circuits du régulateur.
 Les connexions électriques desserrés et les fils corrodés peuvent entraîner une
surchauffe qui peut faire fondre l'isolation des fils, brûler les matériaux
environnants ou même provoquer un incendie. Veillez à ce que les connexions
soient bien serrées et utilisez des serre-câbles pour fixer les câbles et les
empêcher de se balancer dans les applications mobiles.
 Le régulateur peut fonctionner avec une batterie au plomb et une batterie au
lithium appropriées au modèle.
 Le branchement peut être effectué sur une seule batterie ou sur un banc de
batteries. Les instructions suivantes se réfèrent à une seule batterie, mais il est
sous-entendu que la connexion peut être faite à une seule batterie ou à un
groupe de batteries dans le banc de batteries.
 Plusieurs modèles identiques de régulateurs peuvent être installés en parallèle
sur le même banc de batteries pour obtenir un courant de charge plus élevé.
Chaque régulateur doit avoir son ou ses propres modules solaires.
 Sélectionnez les câbles du système pour correspondre à une densité de
courant de 5A/mm2 ou moins, conformément à l'article 690 du Code National
de l'Électricité, NFPA 70.
2.2 Exigences relatives aux réseaux PV

(1) Connexion en série (chaîne) de modules PV
En tant qu'élément central du système photovoltaïque, le régulateur peut convenir à
divers types de modules PV et maximiser la conversion d’énergie solaire en énergie
électrique. En fonction de la tension en circuit ouvert (Voc) et du point maximum de
puissance (VMpp) du régulateur MPPT, le nombre de séries de différents types de
modules PV peut être calculé. Le tableau ci-dessous n'est fourni qu'à titre de
référence.
4
XTRA1206N/2206N:
Tension 36 cellules 48 cellules 54 cellules 60 cellules
du Voc＜23V Voc＜31V Voc＜34V Voc＜38V
système Max. Idéal Max. Idéal Max. Idéal Max. Idéal
12V 2 2 1 1 1 1 1 1
24V 2 2 - - - - - -
Tension 72 cellules 96 cellules Module de

du Voc＜46V Voc＜62V film mince
système Max. Idéal Max. Idéal Voc＞80V
12V 1 1 - - -
24V 1 1 - - -
NOTE: Les valeurs des paramètres ci-dessus sont calculées dans des conditions
d'essai standard (STC (Standard Test Condition)：Irradiance 1000W/m2，Température
du module 25°C, Masse d’Air 1.5.)
XTRA1210/2210/3210/4210N:

12V 4 2 2 1 2 1 2 1
24V 4 3 2 2 2 2 2 2

12V 2 1 1 1 1
24V 2 1 1 1 1
d'essai standard (STC (Standard Test Condition)：Irradiance 1000W/m2，Température
du module 25°C, Masse d’Air 1.5.)
XTRA3215/4215N:

12V 4 2 2 1 2 1 2 1
24V 6 3 4 2 4 2 3 2

12V 2 1 1 1 1
24V 3 2 2 1 1
5
d'essai standard (STC (Standard Test Condition)：Irradiance 1000W/m2，Module
Temperature 25°C, Air Mass1.5.)
XTRA3415/4415N:

12V 4 2 2 1 2 1 2 1
24V 6 3 4 2 4 2 3 2
48V 6 5 4 3 4 3 3 3

12V 2 1 1 1 1
24V 3 2 2 1 1
48V 3 2 2 2 1
d'essai standard (STC (Standard Test Condition) ： Irradiance 1000W/m2 ，
Température du module 25°C, Masse d’Air 1.5.)
(2) Puissance maximale des panneaux photovoltaïques
Le régulateur MPPT a pour fonction de limiter le courant ou la puissance de charge,
c'est-à-dire que pendant le processus de charge, lorsque le courant ou la puissance
de charge dépasse le courant ou la puissance de charge nominale, le régulateur
limite automatiquement le courant ou la puissance de charge à la plage nominale, ce
qui peut protéger efficacement les parties du régulateur qui se chargent, et empêcher
les dommages au régulateur dus à la connexion de certains modules PV survoltés. Le
fonctionnement réel d'une installation photovoltaïque est le suivant :
Condition 1:
Puissance de charge réelle des panneaux photovoltaïques ≤ Puissance de charge
nominale du régulateur
Condition 2:
Courant de charge réel du panneau photovoltaïque ≤ Courant de charge nominal du
régulateur
Lorsque le régulateur fonctionne en "Condition 1" ou "Condition 2", il effectue la
charge en fonction du courant ou de la puissance réelle ; à ce moment, le régulateur
peut fonctionner au point de puissance maximale du générateur PV.
AVERTISSEMENT : Lorsque la puissance du système PV n'est pas
supérieure à la puissance de charge nominale, mais que la tension
maximale en circuit ouvert du réseau PV est supérieure à
60V(XTRA**06N)/100V(XTRA**10N)/150V(XTRA**15N) (à la température
ambiante la plus basse), le régulateur peut être endommagé.
Condition 3:
Puissance de charge réelle de la cellule PV＞Puissance de charge nominale du
régulateur
Condition 4:
Courant de charge réel de la cellule PV＞Courant de charge nominal du régulateur
6
Lorsque le régulateur fonctionne en "Condition 3" ou "Condition 4", il se charge en
fonction du courant ou de la puissance nominale.
AVERTISSEMENT : Lorsque la puissance du module PV est supérieure à
la puissance de charge nominale, et que la tension maximale en circuit
ouvert du réseau PV est supérieure à
60V(XTRA**06N)/100V(XTRA**10N)/150V(XTRA**15N) (à la température
ambiante la plus basse), le régulateur peut être endommagé.
Selon le "diagramme des heures d’éclairement maximal", si la puissance de
l'installation photovoltaïque dépasse la puissance de charge nominale du régulateur,
le temps de charge selon la puissance nominale sera prolongé, de sorte que l'on
puisse obtenir plus d'énergie pour charger la batterie. Toutefois, dans la pratique, la
puissance maximale du générateur photovoltaïque ne doit pas être supérieure à 1,5
fois la puissance de charge nominale du régulateur. Si la puissance maximale de
l'installation photovoltaïque dépasse trop la puissance de charge nominale du
régulateur, cela entraînera non seulement le gaspillage de modules photovoltaïques,
mais aussi une augmentation de la tension de circuit ouvert de l'installation
photovoltaïque en raison de l'influence de la température ambiante, ce qui peut
augmenter la probabilité d'endommagement du régulateur. Il est donc très important
de configurer le système de manière raisonnable. Pour connaître la puissance
maximale recommandée de l'installation photovoltaïque pour ce régulateur, veuillez
vous référer au tableau ci- dessous :
Modèle Courant de Puissance Puissance Tension Max. de

charge nominale Max. de la la Cellule PV en
nominal Cellule PV Circuit Ouvert
130W/12V 195W/12V
XTRA1206N 10A
260W/24V 390W/24V 46V①
260W/12V 390W/12V 60V②
XTRA2206N 20A
520W/24V 780W/24V
130W/12V 195W/12V
XTRA1210N 10A
260W/24V 390W/24V
260W/12V 390W/12V
XTRA2210N 20A
520W/24V 780W/24V 92V①
390W/12V 580W/12V 100V②
XTRA3210N 30A
780W/24V 1170W/24V
520W/12V 780W/12V
XTRA4210N 40A
1040W/24V 1560W/24V
390W/12V 580W/12V
XTRA3215N 30A
780W/24V 1170W/24V
520W/12V 780W/12V
XTRA4215N 40A
1040W/24V 1560W/24V
390W/12V 580W/12V
780W/24V 1170W/24V 138V①
XTRA3415N 30A
1170W/36V 1755W/36V 150V②
1560W/48V 2340W/48V
520W/12V 780W/12V
1040W/24V 1560W/24V
XTRA4415N 40A
1560W/36V 2340W/36V
2080W/48V 3120W/48V
7
① À une température ambiante de 25°C
② À une température ambiante minimale
2.3 Taille des fils

Le câblage et les méthodes d'installation doivent être conformes à toutes les
exigences des codes électriques nationaux et locaux.
 Taille des fils PV
Étant donné que la puissance d'un réseau PV peut varier en fonction de la taille du
module PV, de la méthode de connexion ou de l'angle d'ensoleillement, la taille
minimale des fils peut être calculée par l’Isc* de la cellule PV.
Veuillez vous référer à la valeur de l'Isc dans les caractéristiques de la cellule PV.
Lorsque les modules PV se connectent en série, l'Isc est égal à l’Isc d’un des modules
PV. Lorsque les cellules PV se connectent en parallèle, l'Isc est égal à la somme des
Isc des cellules PV. L'Isc de l'ensemble des modules PV ne doit pas dépasser le
courant d'entrée PV maximum du régulateur. Veuillez vous référer au tableau ci-
dessous :
NOTE: Toutes les cellules PV d'un ensemble donné sont supposées être identiques.
＊Isc=courant de court-circuit (ampères) Voc=tension de circuit ouvert.
Modèle Courant d'entrée PV Max. Taille Max. des Fils PV *
XTRA1206N
10A 4mm2/12AWG
XTRA1210N
XTRA2206N
20A 6mm2/10AWG
XTRA2210N
XTRA3210N
XTRA3215N 30A 10mm2/8AWG
XTRA3415N
XTRA4210N
XTRA4215N 40A 16mm2/6AWG
XTRA4415N
＊Ce sont les tailles maximales des fils qui s'adapteront aux bornes du régulateur.
ATTENTION : Lorsque les cellules PV sont connectées en série, la tension

de circuit ouvert du réseau PV ne doit pas dépasser 46V (XTRA**06N),
92V (XTRA**10N), 138V (XTRA**15N) à la température ambiante de 25℃.
 Taille des fils de batterie et de charge

La taille de la batterie et du fil de charge doit être conforme au courant nominal, la
taille de référence étant celle indiquée ci-dessous :
Modèle Courant Décharge Taille du fil de Taille du fil de

nominal nominale la batterie charge
XTRA1206N
10A 10A 4mm2/12AWG 4mm2/12AWG
XTRA1210N
8
XTRA2206N
20A 20A 6mm2/10AWG 6mm2/10AWG
XTRA2210N
XTRA3210N
XTRA3215N 30A 30A 10mm2/8AWG 10mm2/8AWG
XTRA3415N
XTRA4210N
XTRA4215N 40A 40A 16mm2/6AWG 16mm2/6AWG
XTRA4415N
ATTENTION : La taille du fil est uniquement donnée à titre indicatif. S'il y a
une grande distance entre le panneau photovoltaïque et le régulateur ou
entre le régulateur et la batterie, des fils plus gros peuvent être utilisés pour
réduire la chute de tension et améliorer la performance.
ATTENTION : Pour la batterie, le fil recommandé sera choisi à condition
que ses bornes ne soient pas connectées à un onduleur supplémentaire.
2.4 Montage
ATTENTION: Risque d'explosion ! N'installez jamais le régulateur dans une
enceinte étanche avec des batteries humides ! Ne l'installez pas dans un
endroit confiné où le gaz des batteries peut s'accumuler.
ATTENTION: Risque de choc électrique ! Lors du câblage des modules
solaires, le réseau PV peut produire une tension élevée en circuit ouvert. Il faut
donc couper le disjoncteur avant le câblage et faire attention lors du câblage.
ATTENTION：Le régulateur a besoin d'au moins 150 mm d'espace libre
au-dessus et en dessous pour assurer une bonne circulation de l'air. La
ventilation est fortement recommandée si le régulateur est monté dans une
enceinte.
Procédure d'installation :
Figure 2-1 Montage
9
Étape 1 : Détermination de l'emplacement de l'installation et de l'espace de
dissipation de la chaleur
Détermination de l’emplacement d'installation : Le régulateur doit être installé dans un
endroit où la circulation de l'air à travers les radiateurs du régulateur est suffisante et
où il y a un espace libre 150 mm au minimum, entre les bords supérieur et inférieur du
régulateur pour assurer la convection thermique naturelle. Voir la figure 2-1 : Montage
ATTENTION : Si le régulateur doit être installé dans une boîte fermée, il
est important d'assurer une dissipation fiable de la chaleur à travers la
boîte.
Figure 2-2 Schéma de câblage

Etape 2 ：Connectez le système dans l’ordre ❶ Batterie  ❷ Charge  ❸ Cellule
PV conformément à la figure 2-2, "Schéma de câblage" et déconnecter le système
dans l’ordre inverse ❸❷❶.
ATTENTION : Lors du câblage du régulateur, ne fermez pas le disjoncteur

ou le fusible et assurez-vous que les fils des pôles "+" et "-" sont
correctement connectés.
ATTENTION : Un fusible dont le courant est de 1,25 à 2 fois le courant
nominal du régulateur, doit être installé du côté de la batterie avec une
distance de la batterie ne dépassant pas 150 mm.
ATTENTION : Si le régulateur doit être utilisé dans une zone où les coups
de foudre sont fréquents ou dans une zone non surveillée, un parafoudre
externe doit être installé.
ATTENTION : Si un onduleur doit être connecté au système, connectez

l'onduleur directement à la batterie, et non sur la borne de charge du
régulateur.
10
Étape 3 ：Mise à la terre
Le régulateur de la série XTRA N est un régulateur négatif commun pour lequel toutes
les bornes négatives du générateur photovoltaïque, de la batterie et de la charge
peuvent être mises à la terre simultanément ou seule l'une d'entre elles sera à la terre.
Cependant, en pratique, toutes les bornes négatives du réseau PV, de la batterie et
de la charge peuvent également ne pas être mises à la terre, mais la borne de mise à
la terre doit être mise à la terre, ce qui peut efficacement prévenir des interférences
électromagnétiques extérieures et empêcher un certain choc électrique au corps
humain dû à l'électrification de l'enveloppe.
ATTENTION : Pour le système commun-négatif, tel qu’un camping-car, il
est recommandé d'utiliser un régulateur commun-négatif ; mais si dans le
système commun-négatif, un équipement commun-positif est utilisé, et
que l'électrode positive est mise à la terre, le régulateur peut être
endommagé.
Étape 4 ：Connecter les accessoires
 Connecter le câble du capteur de température à distance
Câble du capteur de température

Capteur de température à distance (en option)
（Model:RT-MF58R47K3.81A）（Model:RTS300R47K3.81A）
Connectez le câble du capteur de température à distance à l'interface ① et placez

l'autre extrémité près de la batterie.
ATTENTION : Si le capteur de température à distance n'est pas

connecté au régulateur, le réglage par défaut de la température de charge
ou de décharge de la batterie est de 25 °C sans ajustement en fonction de
la température.
 Connecter les accessoires de communication RS485

Voir le chapitre 4 "Réglage des paramètres de contrôle".
Étape 5 ：Mise en marche du régulateur
La fermeture du fusible de la batterie met le régulateur en marche. Vérifiez ensuite
l'état de l'indicateur de batterie (le régulateur fonctionne normalement lorsque
l'indicateur est allumé en vert). Fermez le fusible et le disjoncteur de charge et de la
cellule PV. Le système fonctionnera alors en mode préprogrammé.
ATTENTION : Si le régulateur ne fonctionne pas correctement ou si

l'indicateur de batterie sur le régulateur présente une anomalie, veuillez
vous référer au point 5.2 "Dépannage".
11
3. Unités d'affichage
3.1 Unité d'affichage de base (XDB1)
(1) Indicateur LED de charge et de batterie

Indicateur Couleur État Informations
Vert Allumé Connexion PV normale,
mais faible tension (faible
irradiation) de la cellule PV,
pas de charge
Vert Éteint Pas de tension PV (la nuit)
ou de problème de
connexion PV
Vert Clignotement lent (1 Chargement en cours
Hz)
Vert Clignotement rapide Surtension PV
(4Hz)
Vert Allumé Normal
Vert Clignotement lent Plein
(1Hz)
Vert Clignotement rapide Surtension
(4Hz)
Orange Allumé Sous tension
Rouge Allumé Surdécharge
Rouge Clignotement lent (1 Surchauffe de la batterie
Hz) Faible température de la pile
au lithium①
Erreur de de la tension du
Tous les indicateurs LED clignotent rapidement en
système②
même temps
Surchauffe du régulateur
12
① Quand une batterie au plomb est utilisée, le régulateur ne dispose pas de la
protection contre les basses températures.
② Quand une batterie au lithium est utilisée, la tension du système ne peut pas être
relevée automatiquement.
(2) Indicateur du pourcentage de charge de la batterie
 Pourcentage de charge de la batterie (PCB)

Indicateur Couleur État Informations
☆○○○ Vert Indicateur 25% clignotant lentement 0< PCB <25%
●☆○○ Indicateur 50% clignotant lentement
Vert Indicateur 25% allumé 25%≤ PCB
<50%
●●☆○ Indicateur 75% clignotant lentement
Vert Indicateurs 25%,50% allumés 50%≤ PCB
<75%
●●●☆ Indicateur 100% clignotant lentement
Vert Indicateurs 25 %, 50 %, 75 % allumés 75%≤ PCB
<100%
●●●● Vert Indicateurs 25 %, 50 %, 75 %, 100 % 100%
allumés
“○” L'indicateur est éteint； “●” L'indicateur est allumé；
“☆” L'indicateur clignote lentement.
 État de chargement
Vert Allumé La charge est en
Pourcentage de charge de la cours
batterie Vert Éteint La charge n’est pas
en cours
(3) Bouton
En mode manuel, contrôlez l'activation et la désactivation de la charge via le bouton
13
3.2 Unité d'affichage standard (XDS1)
(1) Indicateur LED

Indicateur Couleur État Instruction
Connexion PV normale,
Vert Allumé mais faible tension
(faible irradiation) de la
cellule PV,
pas de charge
Pas de tension PV (la
Vert Éteint
nuit)
ou de problème de
connexion PV
Vert Clignotement lent Chargement en cours
(1 Hz)
Vert Clignotement Surtension
rapide (4Hz)
Rouge Allumé Chargement allumé
Rouge Éteint Chargement Éteint

(2) Bouton
Mode Note
Charge ON/OFF En mode de charge manuel, activez/désactivez la charge via le
bouton
Effacer
l’erreur Appuyez sur le bouton
Mode de
navigation Appuyez sur le bouton
14
Maintenez le bouton enfoncé 5s pour passer en mode
de réglage
Mode de réglage
Appuyez sur le bouton pour régler les paramètres,
Appuyez sur le bouton pour confirmer les paramètres

ou n'effectuer aucune opération pendant 10s, l’interface se
fermera automatiquement
(3) Interface
1) Description de l’état
Point Icône Statut
Jour
Nuit
Réseau PV Pas de chargement
Chargement
Tension, Courant PV et Énergie

Produite
Pourcentage de la batterie,
Chargement
Batterie
Tension, Courant et Température
de la batterie
Type de batterie
Charge allumée
Charge Charge éteinte

Courant / énergie consommée / mode
charge
15
2) Naviguer dans l'interface
3) Affichage des paramètres de charge
Affichage：Courant/ Consommation d'énergie /Mode de fonctionnement de la

charge-Minuterie.1/ Mode de fonctionnement de la charge-Minuterie.2
4) Paramètres
① Effacer les données « énergie produite » Marche à suivre :
Étape 1 : Appuyez sur le bouton et maintenez 5s lorsque vous vous trouvez

sur l'interface « énergie produite par le PV » et la valeur clignotera.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton pour effacer les données en mémoire.
② Changer l'unité de température de la batterie
Appuyez sur le bouton et maintenez-le 5s lorsque vous vous trouvez sur

l'interface de la température de la batterie.
16
③Battery type
Opération :
Étape 1 : Appuyez sur le bouton et maintenez-le 5s lorsque vous vous

trouvez sur l'interface de la tension de la batterie.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton lorsque l'interface du type de batterie

clignote.
Étape 3 : Appuyez sur le bouton pour confirmer le type de batterie.
AVERTISSSEMENT ： Veuillez se référer au chapitre 4.1 pour le

réglage de la tension batterie, lorsque le type de batterie est «
Utilisateur ».
④ Mode de fonctionnement de la charge
Opération :
Étape 1 : Appuyez sur le bouton et maintenir 5s lorsque vous vous trouvez sur
l'interface du mode de charge.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton lorsque l'interface du mode de charge clignote.
Étape 3 : Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode de charge.
NOTE：Veuillez vous référer au chapitre 4.2 pour les modes de fonctionnement
de la charge.
17
3.3 Unité d'affichage amélioré (XDS2)
(1) Indicateur
Indicateur Couleur État Instruction
Vert Allumé Connexion PV
normale mais faible
tension (faible
irradiation) du PV, pas
de charge
Pas de tension PV (la
Vert Éteint
nuit) ou Problème de
connexion PV
Vert Clignotement lent En chargement
(1 Hz)
Vert Clignotement Surtension PV
rapide (4Hz)
Vert Allumé Normal
Vert Clignotement lent Chargée
(1 Hz)
Vert Clignotement Surtension
rapide (4Hz)
Orange Allumé Sous tension
Rouge Allumé Surdécharge
Surchauffe de la
Rouge Clignotement lent batterie Faible
(1 Hz) température de la
batterie au lithium①
18
Jaune Allumé Charge ON
Jaune Éteint Charge OFF
Surchauffe du régulateur
PV&BATT.LED clignotent rapidement ②
Erreur tension système
① Quand une batterie au plomb est utilisée, le régulateur ne dispose pas de la
protection contre les basses températures.
② Quand une batterie au lithium est utilisée, la tension du système ne peut pas être
relevée automatiquement.
(2) Bouton
Interface de navigation PV
Appuyez sur le bouton
Données de réglage +
Restez enfoncé sur Réglage de la durée du cycle de l'écran
bouton pendant 5s LCD
Interface de navigation BATT(ERIE)
Appuyez sur le bouton Déplacement du curseur lors de la mise
en place
Restez enfoncé sur Réglage du type de batterie, du
bouton pendant 5s pourcentage de la batterie et de l’unité
de température.
Interface de navigation de la charge du
Appuyez sur le bouton régulateur
Données de réglage -
Restez enfoncé sur Réglage du mode de fonctionnement de
bouton pendant 5s la charge
Se rendre sur l'interface de paramétrage
Passage de l’interface de paramétrage à
Appuyez sur le bouton l’interface de navigation
Bouton “Paramètres” en guise de bouton
« Entree »
Appuyez sur le bouton Quitter l'interface de paramétrage
19
(3) Affichage
Icône Informations Icône Informations Icône Informations
Pas de Pas de
Jour décharge
chargement
Nuit Chargement Déchargement
1) Paramètres PV
Affichage：Tension/Courant /Énergie /Énergie produite
2) Paramètres de la batterie
Affichage：Tension/ Courant /Température /Pourcentage de la batterie
3) Paramètres de charge
20
Affichage：Tension/ Courant /Puissance /Énergie consommée /Mode de
fonctionnement de la charge-Minuterie1 /Mode de fonctionnement de la charge-
Minuterie2
(4) Paramétrage
1) Type de batterie
Verrouillée (Par défaut) Gel Humide Utilisateur
Marche à suivre :
Étape 1: Appuyez sur le bouton de l'interface de réglage.
Étape 2: Appuyez sur le bouton et le maintenir 5s lorsque vous vous

trouvez sur l'interface du type batterie.
Étape 3: Appuyez sur le bouton ou pour choisir le type de batterie.
Étape 4: Appuyez sur le bouton pour confirmer le type de batterie.
AVERTISSEMENT ： Veuillez vous référer au chapitre 4.1 pour le

réglage de la tension de contrôle de la batterie, lorsque le type de
batterie est en mode « Utilisateur ».
2) Capacité de la batterie
Marche à suivre :
Étape 2: Appuyez sur le bouton et le maintenir 5s lorsque vous vous trouvez

sur l'interface du type batterie.
21
Étape 3: Appuyez sur le bouton de l’'interface de la capacité de la batterie.
Étape 4: Appuyez sur le bouton ou pour régler la capacité de la batterie.
Étape 5: Appuyez sur le bouton pour confirmer les paramètres.
3) Unités de température
Marche à suivre :

Étape 3: Appuyez sur le bouton lorsque vous êtes l'interface de l'unité de

température.
Étape 4: Appuyez sur le bouton ou pour régler les unités de

température.
4) Durée du cycle de l'écran LCD
NOTE: La durée par défaut du cycle LCD est de 2s, la plage de réglage est 0～20s.
Marche à suivre :
22

Étape 3: Appuyez sur le bouton ou pour régler la durée du cycle de

l'écran LCD.
5) Local load working mode
Marche à suivre :

Étape 3: Appuyez sur le bouton ou pour régler le mode de

fonctionnement.
NOTE：Veuillez consulter le chapitre 4.2 pour le mode de fonctionnement de la
charge.
23
4. Réglage des paramètres de contrôle
4.1 Types de batteries
4.1.1 Types de batteries prises en charge
Scellé (par défaut)

Gel
1 Batterie au plomb
FLOODED
Utilisateur
LiFePO4(4S/12V;8S/24V;16S/48V)
Li(NiCoMn)O2
2 Batteries au lithium
(3S/12V;6S/24V;12S/48V)
Utilisateur
ATTENTION : Lorsque le type de batterie par défaut est sélectionné,

les paramètres de contrôle de la tension de la batterie sont réglés par
défaut et ne peuvent pas être modifiés. Pour modifier ces paramètres,
sélectionnez le type de batterie "Utilisateur".
4.1.2 Paramètres de contrôle de la tension des batteries
 Paramètres des batteries au plomb
Les paramètres sont recommandés pour une installation de 12V à 25 ºC,

veuillez doubler les valeurs pour 24V et quadrupler les valeurs pour 48V.
Type de batterie
Scellée Gel Humide Utilisateur
Tension
Tension de coupure de
16.0V 16.0V 16.0V 9～17V
surtension
Tension limite de charge 15.0V 15.0V 15.0V 9～17V
Reconnexion après
15.0V 15.0V 15.0V 9～17V
surtension
Tension d’égalisation de
14.6V —— 14.8V 9～17V
charge
Tension de charge
14.4V 14.2V 14.6V 9～17V
d’absorption
Tension de maintient 13.8V 13.8V 13.8V 9～17V
Tension de reconnexion de
l’alimentation 13.2V 13.2V 13.2V 9～17V
Tension de reconnexion en
12.6V 12.6V 12.6V 9～17V
basse tension
Tension de reconnexion
d’avertissement de 12.2V 12.2V 12.2V 9～17V
sous-tension
24
Avertissement de
12.0V 12.0V 12.0V 9～17V
sous-tension
Tension de déconnexion en
11.1V 11.1V 11.1V 9～17V
basse tension
Tension limite de décharge 10.6V 10.6V 10.6V 9～17V
Durée d’égalisation 120 min —— 120 min 0～180 min
Durée d’absorption 120 min 120 min 120 min 10～180 min
Les règles suivantes doivent être respectées lors de la modification des valeurs des
paramètres « Utilisateur » pour les batteries au plomb.
Ⅰ. Tension de Déconnexion en Surtension > Tension Limite de Charge ≥ Tension de
charge d’égalisation ≥ Tension de charge d’absorption ≥ Tension de maintien de
charge > Tension de reconnexion de charge d’absorption.
Ⅱ. Tension de déconnexion de surtension > Tension de reconnexion de surtensions
Ⅲ. Tension de reconnexion en basse tension > Tension de déconnexion en basse
tension ≥ Tension limite de décharge.
Ⅳ. Tension de reconnexion d'avertissement de sous-tension > Avertissement de
sous-tension ≥ Tension limite de décharge.
Ⅴ. Tension de reconnexion de charge d'absorption > Tension de reconnexion en
basse tension.
 Paramètres des piles au lithium
Les paramètres sont recommandés pour une installation de 12V à 25 ºC,

veuillez doubler les valeurs pour 24V et quadrupler les valeurs pour 48V.
Type de batterie
LiFePO4 Li(NiCoMn)O2 Utilisateur
Tension
Tension de coupure
15.6V 13.5V 9～17V
de surtension
Tension limite de charge 14.6V 12.6V 9～17V
Reconnexion après
14.7V 12.7V 9～17V
surtension
Tension
d’égalisation de 14.5V 12.5V 9～17V
charge
Tension de charge
14.5V 12.5V 9～17V
d'absorption
Tension de maintien de
13.8V 12.2V 9～17V
charge
Tension d'absorption 13.2V 12.1V 9～17V
12.8V 10.5V 9～17V
en basse tension
d'avertissement de 12.8V 11.0V 9～17V
sous-tension
25
Avertissement de
12.0V 10.5V 9～17V
sous-tension
Tension de
déconnexion en basse 11.1V 9.3V 9～17V
tension
Tension limite de
10.6V 9.3V 9～17V
décharge
Les règles suivantes doivent être respectées lors de la modification des valeurs des
paramètres dans Utilisateur pour la batterie au lithium.
Ⅰ. Tension de Déconnexion en Surtension >Tension de Protection de
※
Surcharge(Modules de Circuit de Protection(BMS))+0,2V ;
Ⅱ. Tension de Déconnexion en Surtension >Tension de Reconnexion en
Surtension＝Tension de Charge Limite ≥ Tension de charge d'égalisation＝
Tension de charge d'absorption ≥ Tension de maintien de charge>Tension de
reconnexion de charge d'absorption;
Ⅲ. Tension de reconnexion de charge en basse tension>Tension de déconnexion
en basse tension ≥ Tension limite de décharge;
Ⅳ. Tension de reconnexion d'avertissement de sous-tension> Avertissement de
sous-tension ≥ Tension limite de décharge;
Ⅴ. Tension de reconnexion de charge d'absorption> Tension de reconnexion à
basse tension;
Ⅵ. Tension de Déconnexion en basse tension≥ Tension de protection de décharge
※
(BMS)+0.2V .
AVERTISSEMENT : Les paramètres de tension de la batterie au lithium

peuvent être réglés, mais vous devez vous référer aux paramètres de
tension du BMS de la batterie au lithium.
AVERTISSEMENT : La précision requise de la BMS est d'au moins 0,2V.

Si l'écart est supérieur à 0,2V, le fabricant n'assumera aucune
responsabilité pour tout dysfonctionnement du système qui en résulterait.
4.1.3 Paramètres
1) Paramétrage du PC
 Connexion

 Télécharger le logiciel
26
http://www.epever.com/en/index.php/Tecknical/download(Logiciel PC pour le
régulateur de charge photovoltaïque)
2) Paramétrage de l’appli
 Télécharger le logiciel (Utilisateur pour batterie au plomb)

http://www.epever.com/en/index.php/Tecknical/download(Appli Android pour le
 Télécharger le logiciel (Utilisateur pour pile au lithium)
http://www.epever.com/en/index.php/Tecknical/download(Appli Android pour le
régulateur de charge photovoltaïque de la batterie Li)
4.2 Modes de fonctionnement de charge
4.2.1 Réglage de l'écran LCD
1) Affichage et fonctionnement du XDS1
Lorsque l'écran LCD affiche l'interface ci-dessus, procédez comme suit :
Étape 1: Appuyez sur le bouton et maintenez-le 5s pour vous rendre sur

l'interface du mode de charge.
Étape 2: Appuyez sur le bouton lorsque l'interface du mode de chargement

clignote.
27
Étape 3: Appuyez sur le bouton pour confirmer le mode de fonctionnement
travail de la charge.
2) Affichage et fonctionnement du XDS2
Lorsque l'écran LCD affiche l'interface ci-dessus, procédez comme suit :
Étape 2: Appuyez sur le bouton et maintenez-le 5s pour aller sur l'interface du

mode de fonctionnement de la charge.
Étape 3: Appuyez sur le bouton ou pour régler le mode de

fonctionnement de la charge.

3) Mode de fonctionnement de la charge
1** Minuterie 1 2** Minuterie 2
100 Lumière allumée/éteinte 2n Désactivé
La charge sera activée La charge sera activée
101 pendant 1 heure après 201 pendant 1 heure avant le lever
coucher de soleil du soleil
102 pendant 2 heures après le 202 pendant 2 heures avant le
coucher du soleil lever du soleil
103 La charge sera activée 203 La charge sera activée
～ pendant 3 ～ 13 heures ～ pendant 3 ～ 13 heures
113 après le coucher du soleil 213 avant le lever du soleil
116 Mode test 2n Désactivé
28
Mode manuel (Charge
117 2n Désactivé
allumée par défaut)
ATTENTION : Veuillez régler l’allumage/l’extinction de la lumière, le
mode test et le mode manuel via la minuterie 1. La minuterie 2 sera
désactivé et affichera "2 n".
4.2.2 Paramètres de communication R485
1) Mode de fonctionnement de la charge
 Contrôle manuel (par défaut)

Contrôlez l'activation et la désactivation du chargement par le bouton ou les
commandes à distance (par exemple, APP ou logiciel PC).
 Lumière allumée/éteinte
 Lumière Allumée + Minuterie
 Contrôle du temps
Contrôlez le temps d'activation/désactivation de la charge en réglant l'horloge en
temps réel.
2) Paramètres du mode de fonctionnement de la charge
(1) Paramétrage du PC
29
 Connexion
http://www.epever.com/en/index.php/Tecknical/download (Logiciel PC pour le
(2) Paramétrage du logiciel APP
http://www.epever.com/en/index.php/Tecknical/download (Appli Android pour le
(3) Paramètre MT50
ATTENTION : Pour les méthodes de réglage détaillées, veuillez vous

référer aux instructions ou contacter le service après-vente.
30
4.3 Accessoires (facultatif)
Capteur de Acquisition de la température de la batterie pour assurer la compensation de température des
température à paramètres de contrôle, la longueur standard du câble est de 3m. Le RTS300R47K3.81A se
distance connecte au port (4ème) du régulateur.
NOTE: Si la sonde de température est court-circuitée ou endommagée, le régulateur se
(RTS300R47K3.81A)
chargera ou se déchargera à la température par défaut de 25 ºC.
Câble USB à RS485 Un convertisseur USB à RS485 est utilisé pour monitorer chaque régulateur à l'aide du logiciel
CC-USB-RS485-150U PC « Solar Station ». La longueur du câble est de 1,5 m. Le CC-USB-RS485-150U se connecte
au port RS485 du régulateur.
Câble OTG
Utilisé pour connecter le régulateur au téléphone mobile et permettant de monitorer en temps
OTG-12CM réel le régulateur et de modifier les paramètres en utilisant une Appli.
Télémètre Le MT50 peut afficher diverses données de fonctionnement et des informations sur les pannes
MT50 du système. Les informations peuvent être affichées sur un écran LCD rétroéclairé, les boutons
sont faciles à utiliser et l'affichage numérique est lisible.
NOTE: MT50 ne prend pas en charge les paramètres des piles au lithium.
Adaptateur série WIFI Une fois que le régulateur est connecté à l'eBox-WIFI-01 par le câble Ethernet standard (câble
eBox-WIFI-01 parallèle), l'état de fonctionnement et les paramètres connexes du régulateur peuvent être
monitorés par via une appli mobile à travers un réseau WIFI.
Adaptateur
Une fois que le régulateur est connecté à l'eBox-BLE-01 par le câble Ethernet standard (câble
RS485 vers
parallèle), l'état de fonctionnement et les paramètres connexes
Bluetooth
du régulateur peuvent être monitorés par le logiciel APP mobile via des signaux Bluetooth.
eBox-BLE-01
Logger Une fois que le régulateur est connecté à l'eLOG-01 par le câble de communication RS485, il
eLOG01 est possible de relever les données de fonctionnement du régulateur ou de monitorer l'état de
fonctionnement en temps réel du régulateur via un logiciel PC.
NOTE: Pour le réglage et le fonctionnement des accessoires, veuillez vous référer à leur manuel d'utilisation respectif.
31
32
5. Protection, dépannage et maintenance
5.1 Protection
Dépassement de Lorsque le courant ou la puissance de charge de la cellule photovoltaïque dépasse le courant ou la puissance nominale du régulateur,
Courant/Tension PV elle sera chargée au courant ou à la puissance nominale.
NOTE : Lorsque les modules PV sont en série, assurez-vous que la tension en circuit ouvert de l'ensemble PV ne dépasse pas
la valeur nominale "tension maximale en circuit ouvert PV". Sinon, le régulateur risque d'être endommagé.
Court-circuit PV Lorsqu'il n'est pas en état de charge, le régulateur ne sera pas endommagé en cas de court-circuit dans l'installation PV.
Lorsque la polarité de l'installation photovoltaïque est inversée, le régulateur ne peut pas être endommagé et peut continuer à
Inversion de polarité PV fonctionner normalement une fois la polarité corrigée.
REMARQUE : si le générateur photovoltaïque est connecté au régulateur de façon inversée, délivrer une puissance de régulateur
1,5 fois supérieure à la puissance nominale (watts) du générateur photovoltaïque endommagera le régulateur.
Rechargement inverse de nuit Empêche la batterie de se décharger vers le module PV pendant la nuit.
Inversion de polarité de la Entièrement protégé contre l'inversion de polarité de la batterie ; aucun dommage ne sera causé à la batterie. Corrigez le mauvais câblage
batterie pour reprendre le fonctionnement normal. NOTE : Limité à la caractéristique de la batterie au lithium, lorsque la connexion PV est
correcte et la connexion de la batterie inversée, le régulateur sera endommagé.
Surtension de la batterie Lorsque la tension de la batterie atteint la tension de déconnexion en surtension, elle arrête automatiquement la charge de l a batterie pour
éviter les dommages causés par la surcharge.
Lorsque la tension de la batterie atteint la tension de déconnexion en basse tension, elle arrête automatiquement la décharge de la batterie
Surcharge de la batterie pour empêcher les dommages causés par une décharge excessive. (Toute charge connectée au régulateur sera déconnectée. Les charges
directement connectées à la batterie ne seront pas affectées et peuvent continuer à décharger la batterie).
Surchauffe de la batterie Le régulateur peut détecter la température de la batterie grâce à un capteur de température externe. Le régulateur cesse de fonctionner
lorsque sa température dépasse 65 °C et recommence à fonctionner lorsque sa température est inférieure à 55 °C.
Basse température de la Lorsque la température détectée par le capteur de température optionnel est inférieure au seuil de protection contre les basses
pile au Lithium températures (LTPT), le régulateur arrête automatiquement la charge et la décharge. Lorsque la température détectée est supérieure au
LTPT, le régulateur arrête automatiquement la charge et la décharge.
Le régulateur fonctionnera automatiquement (la LTPT est de 0 °C par défaut et peut être réglée dans la plage de 10 ~ -40 °C).
Lorsque la charge est court-circuitée (le courant de court-circuit est de ≥ 4 fois le courant de charge nominal du régulateur), le régulateur coupe
Court-circuit de charge automatiquement la sortie. Si la charge reconnecte automatiquement la sortie cinq fois (délai de 5s, 10s, 15s, 20s, 25s), elle
doit être effacée en appuyant sur le bouton « Load », en redémarrant le régulateur ou en passant de la nuit au jour (nuit > 3 heures).
Lorsque la charge est en surcharge (le courant de surcharge est ≥ 1,05 fois le courant de charge nominal), le régulateur coupe
Surcharge automatiquement la sortie. Si la charge se reconnecte automatiquement cinq fois (délai de 5s, 10s, 15s, 20s, 25s), il faut la supprimer en
effacée sur le bouton « Load » permettant de redémarrer le régulateur, en passant de la nuit au jour (nuit > 3 heures).
Surchauffe du régulateur Le régulateur est capable de détecter la température à l'intérieur de la batterie. Le régulateur arrête de fonctionner lorsque sa température
dépasse 85 °C et redémarre lorsque sa température est inférieure à 75 °C.
TVS Transitions à haute Le circuit interne du régulateur est conçu avec des suppresseurs de tension transitoire (TVS) qui ne peuvent protéger que contre
tension des salves de surtension à haute tension avec moins d'énergie. Si le régulateur doit être utilisé dans une zone où la foudre est fréquente, il
est recommandé d'installer un parafoudre externe.
33
★ Lorsque la température interne est de 81℃, le mode de réduction de la puissance
de charge qui réduit la puissance de charge de 5, 10, 20, 40 % à chaque
augmentation de 1 ℃ est activé. Si la température interne est supérieure à 85℃, le
régulateur arrête la charge. Lorsque la température descend en dessous de 75 ºC, le
régulateur reprend.
Par exemple, pour le système XTRA4215N 24V :
5.2 Dépannage
Raisons possibles Défaillances Dépannage
Déconnexion des Indicateur LED de charge éteint S’assurer que les connexions des
cellules PV pendant la journée lorsque le soleil fils PV sont correctes et bien
tombe sur le PV modules serrées
correctement
Tension de la batterie La connexion du câble est correcte, Veuillez vérifier la tension de la
Inférieure à 8V le régulateur ne fonctionne pas. batterie. Une tension d'au moins
8V est nécessaire activer le
régulateur.
XDB1：Indicateur de charge
Surtension de la Clignote rapidement
batterie XDS1： Batterie pleine Vérifiez si la tension de la batterie
clignotement du est supérieure à celle de l'OVD
contour et du triangle (Surtension de déconnexion), et
déconnectez la cellule PV.
XDS2：Indicateur de charge
Clignote rapidement en vert
Batterie pleine
clignotement du
contour et du
triangle
34
La charge reprendre pour une
Batterie trop XDB1：Indicateur de charge tension égale ou supérieure à la
déchargée allumé en rouge LVR (Tension de reconnexion en
basse tension voltage)
5.3 Maintenance
Les contrôles et les tâches d'entretien suivantes sont recommandées au moins deux
fois par an pour obtenir les meilleures performances.
 Assurez-vous que le régulateur est fermement installé dans un environnement
propre et sec.
 Assurez-vous qu'il y a une circulation de l’air correcte autour du régulateur.
Nettoyez les saletés et les fragments sur le dissipateur thermique.
 Vérifiez qu’il n’y a pas de fils dénudés pour vous assurer que l'isolation n'est
pas endommagée par l’exposition au soleil, l'usure par frottement, la
sécheresse, les insectes ou les rongeurs, etc. Réparez ou remplacez certains
fils si nécessaire.
 Vissez tous les terminaux. Inspectez les connexions des fils pour voir si elles
ont été desserrées, endommagées ou brûlées.
 Vérifiez et confirmez que l’éclairage de la LED correspond aux indications.
Soyez attentif à tout problème ou indication d'erreur et prenez des mesures
correctives si nécessaire.
 Confirmez que tous les composants du système sont bien et correctement
reliés à la terre.
 Confirmez que toutes les bornes ne sont pas corrodées, en surchauffe, que
leur isolation n’est pas corrodée ou qu’elle présente des signes de
brûlure/décoloration, serrez les vis des bornes comme suggéré.
 Nettoyez l’appareil de toutes saletés, insectes et corrosion avant qu’il ne soit
trop tard.
 Vérifiez et confirmez que le parafoudre est en bon état. Remplacez-le pour
éviter d'endommager le régulateur et même d'autres équipements avant qu’il
ne soit trop tard.
ATTENTION：Risque de choc électrique !

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée avant
d’effectuer les opérations ci-dessus, vous pourrez ensuite appliquer
les contrôles et indications correspondantes.
35
6. Spécifications techniques
Paramètres électriques
XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA
Élément
1206N 2206N 1210N 2210N 3210N 4210N 3215N 4215N 3415N 4415N
①
Tension du système ① 12/24/36/48VDC
12/24VDC Auto
Auto
Courant de charge 10A 20A 10A 20A 30A 40A 30A 40A 30A 40A
Courant de
10A 20A 10A 20A 30A 40A 30A 40A 30A 40A
décharge
Plage de tension de
8～32V 8～68V
la batterie
② ② ②
Max. PV en circuit 60V 100V 150V
ouvert ③ ③ ③
46V 92V 138V
Gamme de tension (Tension de la batterie (Tension de la batterie +2V)～ (Tension de la batterie +2V)～
MPP +2V)～36V 72V 108V
Puissance de 390W/12V 520W/12V
charge 130W/12V 260W/12V 130W/12V 260W/12V 390W/12V 520W/12V 390W/12V 520W/12V 780W/24V 1040W/24V
260W/24V 520W/24V 260W/24V 520W/24V 780W/24V 1040W/24V 780W/24V 1040W/24V 1170W/36V 1560W/36V
1560W/48V 2080W/48V
Efficacité de
97.9% 98.3% 98.2% 98.3% 98.6% 98.6% 97.6% 97.9% 98.1% 98.5%
conversion max
Efficacité pleine
97% 96.7% 96.2% 96.4% 96.6% 96.5% 95.1% 95.4% 96.9% 97.2%
charge
Autoconsommation ≤30mA(12V)
≤14mA(12V) ≤30mA(12V) ≤16mA(24V)
≤15mA(24V) ≤16mA(24V) ≤13mA(36V)
≤13mA(48V)
Chute de tension de
≤0.23V
décharge du circuit
36
Coefficient de
compensation de la -3mV/℃/2V (Default)
température ④
Mise à la terre Négatif commun
Interface RS485 5VDC/200mA(RJ45)
Durée du rétro -
Default:60S,Range:0~999S(0S:the backlight is ON all the time)
éclairage de l'écran
① Lorsqu’une batterie au lithium est utilisée, la tension du système ne peut pas être identifiée automatiquement.
② À la température ambiante minimale.
③ À une température ambiante de 25℃.
④ Lorsqu’une batterie au lithium est utilisée, le coefficient de compensation de température doit être de 0 et ne peut pas être modifié.
Paramètres environnementaux
XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA XTRA
Élément
1206N 2206N 1210N 2210N 3210N 4210N 3215N 4215N 3415N 4415N
-25℃～+50℃(LCD) -25℃～+45℃(LCD)
Température ambiante ◆
-30℃～+50℃(Pas d’affichage LCD) -30℃～+45℃(Pas d’affichage LCD)
(100% d'entrées et de sorties)

-20℃～+70℃
Plage de température de stockage

≤95%, N.C.
Humidité relative ★
IP33
Enceinte
PD2
◆ Le régulateur peut fonctionner à pleine charge à température ambiante. Lorsque la température interne atteint 81℃, le mode de
réduction de la puissance de charge est activé. Voir P34.
★ 3-protection contre les objets solides : protection contre les objets solides de plus de 2,5 mm. 3-protégé contre les pulvérisations
à 60° de la verticale.
37
Paramètres mécaniques
XTRA1206N XTRA2206N XTRA3215N XTRA3415N
Élément XTRA3210N XTRA4415N
XTRA1210N XTRA2210N XTRA4210N XTRA4215N
Dimension 175×143×48mm 217×158×56.5mm 230×165×63mm 255×185×67.8mm 255×187×75.7mm 255×189×83.2mm
Dimension de 120×134mm 160×149mm 173×156mm 200×176mm 200×178mm 200×180mm
fixation
Diam. trou de
Φ5mm
fixation
Terminal 12AWG(4mm2) 6AWG(16mm2) 6AWG(16mm2) 6AWG(16mm2) 6AWG(16mm2) 6AWG(16mm2)
Câble recommandé 8AWG(10mm2) 8AWG(10mm2)
XTRA3215N XTRA3415N
12AWG(4mm2) 10AWG(6mm2) 8AWG(10mm2) 6AWG(16mm2)
6AWG(16mm2) 6AWG(16mm2)
XTRA4210N XTRA4215N
Poids 0.57kg 0.96kg 1.31kg 1.70kg 2.07kg 2.47kg
Certification
Sécurité EN/IEC62109-1
EMC(immunité d'émission) EN61000-6-3/EN61000-6-1
FCC 47 CFR Part 15, Subpart B
Performance et IEC62509
fonctionnement
ROHS IEC62321-3-1
38
Annexe I Courbes d'efficacité de
conversion
Intensité d'éclairage : 1000W/m2 Temp : 25ºC
Modèle: XTRA1206N
1. Tension MPP de la cellule PV (17V, 34V) / Tension nominale du système (12V)
39
Modèle: XTRA1210N
2. Tension MPP de la cellule PV (34V, 51V, 68V) / Tension nominale du système (24V)
40
Modèle: XTRA2206N
41
Modèle: XTRA2210N
42
Modèle: XTRA3210N
43
Modèle: XTRA4210N
44
Modèle: XTRA3215N
45
Modèle: XTRA4215N
46
Modèle: XTRA3415N
47
48
Modèle: XTRA4415N
49
4. Tension MPP de la cellule PV (68V, 102V, 119V) / Tension nominale du système

(48V)
50
Annex II Diagramme des dimensions
mécaniques
XTRA1206N/1210N (Unité : mm)
51
XTRA2206N/2210N (Unité : mm)
52
XTRA3210N (Unité : mm)
53
XTRA4210/3215N (Unité : mm)
54
XTRA3415/4215N（Unité : mm）
55
XTRA4415N（Unité : mm）
Tout changement sans préavis ! Numéro de version : 3.1
56
BEIJING EPSOLAR TECHNOLOGY CO., LTD.
Tél : +86-10-82894896 / 82894112
Fax : +86-10-82894882
E-mail ：[email protected]
Site web : www.epever.com

Epever Xtra N Manuel FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Epever Xtra N Manuel FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Epever Xtra N Manuel FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Série XTRA N

—— Régulateur de charge photovoltaïque MPPT

Veuillez conserver ce manuel pour une référence ultérieure.

Ce manuel contient toutes les instructions de sécurité, d'installation et d'utilisation du

Informations générales sur la sécurité

 Il n’y a aucun composant utilisable par l'utilisateur à l'intérieur du régulateur. NE

 Installez le régulateur à l'intérieur. Évitez d'exposer les composants aux

 Installez le régulateur dans un endroit bien ventilé. Le dissipateur thermique du

 Nous vous suggérons l'installation de fusibles/disjoncteurs externes appropriés.

 Veillez à couper toutes les connexions des panneaux photovoltaïques et les

 Les connexions électriques doivent rester serrés pour éviter un échauffement

1. Informations générales .................................................................. 1

La limitation de la puissance et du courant de charge et la réduction des fonctions de

Le régulateur de la série XTRA N possède un mode de charge auto-adaptatif à trois

Figure 1 Caractéristiques du produit

❶ Port RTS★ ❺ Ports de communication RS485

1.4 Classification des produits

Classe Modèle Photo Afficher

Indicateurs LED : État de fonctionnement

2.2 Exigences relatives aux réseaux PV

Tension 72 cellules 96 cellules Module de

Tension 36 cellules 48 cellules 54 cellules 60 cellules

Tension 72 cellules 96 cellules Module de

Tension 36 cellules 48 cellules 54 cellules 60 cellules

Tension 72 cellules 96 cellules Module de

Tension 36 cellules 48 cellules 54 cellules 60 cellules

Tension 72 cellules 96 cellules Module de

Modèle Courant de Puissance Puissance Tension Max. de

2.3 Taille des fils

 Taille des fils PV

ATTENTION : Lorsque les cellules PV sont connectées en série, la tension

 Taille des fils de batterie et de charge

Modèle Courant Décharge Taille du fil de Taille du fil de

Figure 2-1 Montage

Figure 2-2 Schéma de câblage

ATTENTION : Lors du câblage du régulateur, ne fermez pas le disjoncteur

ATTENTION : Si un onduleur doit être connecté au système, connectez

 Connecter le câble du capteur de température à distance

Câble du capteur de température

Connectez le câble du capteur de température à distance à l'interface ① et placez

ATTENTION : Si le capteur de température à distance n'est pas

 Connecter les accessoires de communication RS485

ATTENTION : Si le régulateur ne fonctionne pas correctement ou si

(1) Indicateur LED de charge et de batterie

(2) Indicateur du pourcentage de charge de la batterie

 Pourcentage de charge de la batterie (PCB)

(1) Indicateur LED

Rouge Éteint Chargement Éteint

Appuyez sur le bouton pour confirmer les paramètres

Réseau PV Pas de chargement

Tension, Courant PV et Énergie

Charge Charge éteinte

3) Affichage des paramètres de charge

Affichage：Courant/ Consommation d'énergie /Mode de fonctionnement de la

Étape 1 : Appuyez sur le bouton et maintenez 5s lorsque vous vous trouvez

Étape 2 : Appuyez sur le bouton pour effacer les données en mémoire.

② Changer l'unité de température de la batterie

Appuyez sur le bouton et maintenez-le 5s lorsque vous vous trouvez sur

Étape 1 : Appuyez sur le bouton et maintenez-le 5s lorsque vous vous