Guide Métiers Fonctionnalités Technologies Offres Contacts Adhérents

Guide de solutions
de mise en Sécurité Electronique
des bâtiments

ð Détection intrusion
ð Contrôle d’Accès
ð Vidéo surveillance

Ce guide, élaboré par le GIMES, est un appui à la compréhension des solutions de mise en
sécurité électronique des bâtiments (résidentiel, tertiaire et industriel), un outil d’aide à
l’élaboration des cahiers des charges et des offres.

Octobre 2006

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 1/16
 NOTES

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 2/16
Guide Métiers Fonctionnalités Technologies Offres Contacts Adhérents

LES METIERS DE LA S ECURITE ELECTRONIQUE DES BATI MENTS ET LEURS PRINCIPAUX

CONCEPTS : FONCTIONNALITES – PRINCIPES

La malveillance à l’égard des personnes et des biens est un fléau difficilement maîtrisable car
il se présente sous de multiples formes (intrusions, cambriolages, vandalisme, dérangements
intempestifs, …) et évolue en permanence avec l’apparition perpétuelle de nouveaux risques
conditionnés par le développement de notre cadre de vie.
L’évolution des systèmes électroniques participe activement à la réduction de ces risques.
Au sein du Groupement des Industries des Matériels Electroniques de Sécurité (GIMES), trois
types de systèmes existent, utilisés seuls ou d’une manière combinée.

Système de détection d’intrusion

Le principe d’une installation de détection d’intrusion est de détecter l’approche, la
pénétration et la présence d’un intrus dans des sites, bâtiments ou locaux.

Détecter Commander

Transmettre
Alerter Dissuader

Des équipements de contrôle d’accès peuvent venir en complément de la détection intrusion

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 3/16
Système de contrôle d’accès
Le principe d’une installation de contrôle d’accès est de filtrer (autoriser ou refuser) l’entrée
dans des sites, bâtiments ou locaux.

Les systèmes à usage résidentiel, interphonie, système de lecture par badge ou clavier codé
assurent les fonctions suivantes :
§ Permettre la communication audio et vidéo entre un visiteur et un résident
§ Autoriser l’accès d’un visiteur aux parties communes de l’immeuble
§ Limiter l’accès des résidents aux espaces et locaux autorisés
§ Limiter l’accès des prestataires (la poste, EDF, …) aux espaces et locaux autorisés
(Vigik)

Les systèmes à usage professionnel (tertiaire et industriel) assurent la fonction suivante :

§ Contrôler l’accès du personnel, des prestataires de service et des visiteurs aux
espaces et locaux autorisés

Des installations de vidéo peuvent venir en complément des systèmes de contrôle d’accès.

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 4/16
Système de vidéo surveillance
Le principe d’une installation de vidéo surveillance et de visualiser une ou plusieurs zones
d’un site, bâtiment ou locaux afin de repérer, reconnaître ou identifier tout individu.

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 5/16
Guide Métiers Fonctionnalités Technologies Offres Contacts Adhérents

LES FONCTIONNALITES LES PLUS COURANTES SUIVANT LES SEGMENTS DE MARCHE

Les besoins diffèrent selon le marché adressé. Pour définir la solution idéale, il est essentiel
d’identifier les spécificités de chacun d’entre eux.

Principaux segments de marchés concernés :

• Logements individuels
• Logements collectifs, foyers
• PME
• Immeubles de bureaux
• Etablissements scolaires, centres sportifs, associations
• Etablissements de santé
• Commerces
• Sites industriels ou entrepôts
• Agences bancaires.

Fonctionnalités couvertes par les 3 types de système

Pour les déterminer, il suffit simplement de répondre à ces questions :

1/ en détection intrusion : Quelles sont les zones à surveiller et comment y accéder ?

Après détection, comment l’alarme est elle donnée/traitée ?

2/ en contrôle d’accès : Qui sont les accédants et quels sont les accès à contrôler ?
Après effraction (ou tentative), comment l’information est elle
traitée/gérée ?

3/ en vidéosurveillance : Quelles sont les zones à visualiser ?

Comment les images sont elles gérées (en local sur réseau
interne LAN ou à distance via internet) ?

Fonctionnalités les plus courantes :

Logements individuels
2 types d’accédants à gérer : les résidents et les visiteurs.
Détection intrusion : Maison et annexes
Contrôle d’accès : Portail, porte, portillon, porte de garage
Vidéosurveillance : utiliser actuellement en levée de doute sur alarme de détection intrusion

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 6/16
Logements collectifs, foyers
3 types d’accédants à gérer : les résidents, les visiteurs et les prestataires de services (système
VIGIK)
Détection intrusion : les appartements, la loge gardien
Contrôle d’accès : Porte hall, portes d'accès aux parties communes (parking, caves,
ascenseur…)
Vidéosurveillance : Parties communes (hall, parking, accès caves)

PME
3 types d’accédants à gérer : le personnel, les prestataires de services et les visiteurs
Détection intrusion : Accès aux bâtiments et locaux sensibles
Contrôle d’accès : Accès extérieurs et locaux sensibles
Vidéosurveillance : Accès extérieurs, fenêtres (dans le cadre défini par la loi Pasqua)

Immeubles de bureaux
3 types d’accédants à gérer : le personnel, les prestataires de services et les visiteurs
Détection intrusion : Accès extérieurs, accès aux bureaux
Contrôle d’accès : Portes d'accès à l'immeuble, portes des bureaux, ascenseur, parking
Vidéosurveillance : Accès extérieurs, parking

Etablissements scolaires, centres sportifs, associatio ns

4 types d’accédants à gérer : le personnel, les prestataires de services, les usagers et les
visiteurs
Détection intrusion : Accès aux bâtiments et locaux sensibles
Contrôle d’accès : Accès extérieurs, portes des bureaux, salles d'activités, salles de cours
Vidéosurveillance : Parking, parties communes

Etablissements de santé
4 types d’accédants à gérer : le personnel, les prestataires de services, les patients et les
visiteurs
Détection intrusion : Pièces sensibles
Contrôle d’accès : Accès extérieurs, portes des bureaux, pièces sensibles
Vidéosurveillance : Accès extérieurs, parking, accès aux pièces sensibles

Commerces
3 types d’accédants à gérer : le personnel, les prestataires de services et les clients
Détection intrusion : Magasin et entrepôt
Contrôle d’accès : Accès extérieurs, portes des bureaux, entrepôts
Vidéosurveillance : Magasin et entrepôt

Sites industriels ou entrepôts

3 types d’accédants à gérer : le personnel, les prestataires de services et les visiteurs
Détection intrusion : Entrepôts et bureaux
Contrôle d’accès : Accès extérieurs, accès aux bureaux et entrepôts
Vidéosurveillance : Accès extérieurs, entrepôts, zones de chargement et déchargement

Le choix et le niveau des technologies et systèmes utilisés dépendent, ensuite,

principalement :
- du site à équiper (niveau de sécurité souhaité, configuration et taille, nombre
d’accédants)
- des possibilités d’interaction entre systèmes (Contrôle d’accès - détection intrusion –
vidéosurveillance, etc.)
- du budget disponible
17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS
44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 7/16
Guide Métiers Fonctionnalités Technologies Offres Contacts Adhérents

LES TECHNOLOGIES

De très nombreuses technologies sont mises en œuvre dans les systèmes de sécurité
électroniques.
Chacune est adaptée à un ou plusieurs cas d’utilisation.

Ci-dessous sont répertoriées les technologies les plus utilisées sans que cette liste ne soit
totalement exhaustive :

Technologies de détecteurs :
- contact magnétique (point de passage portes ou fenêtres)
- infra-rouge passif (volumes d’une pièce ou d’un local)
- infra-rouge actif (barrière immatérielle petite et grande portée)
- hyper-fréquences radars (volumes de grandes tailles ou industriel)
- inertielle et piézo électrique (chocs et vibrations)
- une combinaison de ces technologies peut être utilisée sur un même produit
- …..

Technologies de contrôle d’accès et de commande de systèmes :

- transmission son-image (portier audio vidéo, interphonie)
- télécommandes radio
- claviers à code
- badges à lecture de proximité (dits mains libres)
- clés électroniques (avec puces internes)
- lecture bio-métrique (empreinte, œil,…pour sécurité renforcée)

Technologies d’avertissement
- sirènes piézo électriques et flash lumineux
- asservissements (diffuseurs de fumée ou de brouillard d’occultation locale,
éclairage complémentaire, …..)

Technologies de vérification à distance :

- par écoute audio-phonique (microphone captant les sons du local)
- par image fixe (image ou séquence d’image pour assurer la levée de doute à
distance)
- par séquence vidéo (levée de doute améliorée)

Technologies de transmission internes aux systèmes :

- filaire point à point (technologie traditionnelle en étoile ou en boucle)
- filaire à bus multipoints (communication numérique et câblage simplifié)
- radio-fréquences (suppression du câblage entre les équipements)

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 8/16
Technologies de transmission via des réseaux vers des centres de télésurveillances ou
autres récepteurs :
- par réseau téléphonique commuté traditionnel (RTC)
- par réseau numérique (RNIS)
- par réseau GSM/GPRS/UMTS
- par réseau LAN et WAN
Ces réseaux peuvent transporter indifféremment de la voix analogique ou des données
numériques (voix, images ou multi média), protocole IP (Internet).

Technologies d’alimentation des produits :

- secteur 230V secouru par accumulateur
- sur piles non rechargeables (Alcaline et Lithium longue durée)

Technologie de stockage :
- Analogique (cassette vidéo VHS à très longue durée d’enregistrement spécifique à
l’alarme : type lapse) : diminution de la demande
- Numérique (soit sur disques durs autonomes ou intégrés à un multiplexeur, soit sur
support DVD, cartouches magnétiques, disques externes) : fiabilité, durabilité,
accessibilité

Technologies vidéo :
- traitement d’images numériques : permettant par exemple des détections de
mouvements par analyse logicielle des trames vidéo, des corrections de contre-
jour, réduction du bruit vidéo pour scènes faiblement éclairées.
- techniques de compression MPEG2 ou MPEG4
- transport vidéo sur câble coaxial, paires torsadées, fibre optique, radiofréquences

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 9/16
Guide Métiers Fonctionnalités
Technologies Offres Contacts Adhérents

CARACTERISTIQUES D’ UNE OFFRE APPROPRIEE

L’efficacité de tous systèmes de sécurité repose sur une parfaite intégration du personnel
d’exploitation et du personnel d’intervention sur alarme dans la chaine de sécurité.
Par conséquent, toute offre technique doit impérativement tenir compte du mode de gestion
des systèmes proposés.

Offre concernant une installation de détection d’intrusion

Quel que soit le type de bâtiment à surveiller, la première étape consiste à effectuer une
analyse de risque.

Celle-ci a pour but d’identifier les zones dites sensibles se trouvant dans le bâtiment et/ou
à l’extérieur ainsi que les différents passages pour y parvenir.

Cette analyse permet, en outre, de définir la détection la plus précoce à mettre en place,
c’est à dire de trouver la bonne combinaison entre les surveillances :
§ de pénétration, c’est à dire les ouvrants ainsi que les parois de faible résistance du
bâtiment, et/ou la surveillance d’approche, c’est à dire l’extérieur du bâtiment.
et
§ de mouvement, c’est à dire les passages obligés ainsi que les valeurs situés dans le
bâtiment à surveiller ;

Un plan de maintenance accompagne avantageusement l’offre.

Le choix des produits dans la gamme de matériel certifié NFA2P est une garantie d’un
fonctionnement fiable et efficace en conformité avec les normes fonctionnelles,
notamment concernant la résistance à la fraude.

Selon leur destination (habitation, entreprise, commerce, ..) et l’importance des valeurs à
surveiller, les matériels certifiés NFA2P sont adaptés au niveau de risque identifié : leur
niveau est représenté par un nombre croissant de boucliers (1, 2 ou 3 boucliers).

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 10/16
 Offre concernant une installation de contrôle d’accès
Les caractéristiques principales d’une installation de contrôle d’accès sont les suivantes :
§ Implication de deux compétences, électronique et mécanique ;
§ Contraintes d’environnement parfois très sévères (écarts de température
importants, humidité, pluie, etc. ;
§ Résistance à la fraude et au vandalisme à atteindre ;
§ Sollicitations fréquentes des systèmes imposants de choisir des matériels d’un
bon niveau de fiabilité.
Le choix des produits dans la gamme de matériel certifié NFA2P pour les marchés
tertiaire et industriel, et VIGIK pour le domaine résidentiel, est une garantie d’un
fonctionnement fiable et efficace en conformité avec des référentiels techniques
fonctionnels.
Un plan de maintenance accompagne avantageusement l’offre.

Offre concernant une installation de vidéo surveillance

Le système est déterminé notamment en fonction de la nature du site à surveiller, de son
mode d’exploitation, local ou distant, en temps réel ou différé, présence humaine ou non,
couplage on non à d’autres fonctionnalités (système d’alarme vol ou incendie, gestion
technique, contrôle d’accès), et du budget possible.

On peut identifier principalement 4 niveaux de visualisation bien distincts :

§ La surveillance
Son objectif est de visualiser un champ assez large, afin d’effectuer une surveillance
globale de l’intérieur d’un site (présence d’individus, de véhicules, leur nombre, leur
direction et leurs mouvements par exemple.)

§ La détection
Lorsqu’une alarme est activée, l’observateur peut, après une recherche, s’assurer avec une
quasi certitude s’il y a une personne visible sur l’image vidéo qui est affichée.

§ La reconnaissance
L’observateur peut s’assurer avec certitude si l’individu présent à l’image est le même que
celui déjà vu auparavant.

§ L’identification
La qualité de l’image et les différents détails qu’elle procure doivent être suffisant pour
permettre l’identification d’une personne ou d’un objet et ainsi éliminer un doute
quelconque. L’utilisation d’un zoom sera indispensable dans la majorité des cas pour un
bon niveau d’identification.

Le choix des caméras est déterminé en fonction des besoins ci-dessus, dans leur nombre,
emplacement, zone de couverture (type d’objectif), type intérieur ou extérieur, fixe ou
mobile, éclairage éventuel d’appoint.
Les liaisons conventionnelles entre caméras et équipements font appel à du câble coaxial.
En fonction de contraintes d’environnement, de grandes distances, ou de numérisation des
informations, certaines liaisons coaxiales peuvent être remplacées par des liaisons sur
paires torsadées (câble téléphone ou réseau), par des liaisons sur fibre optique, ou des
liaisons radioélectriques sans fil.

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 11/16
 L’IP est le protocole le plus souvent utilisé pour transporter les images, aussi bien sur un
réseau interne d’entreprise (LAN), que sur internet. Dans ce cas, les images vidéo sont
préalablement numérisées et compressées suivant les normes MPEG2 ou MPEG4, soit au
niveau de la caméra elle-même, soit au niveau des matériels de traitement (ex :
multiplexeurs-enregistreurs numériques). Les produits équipés TCP/IP permettent une
gestion partielle ou totale à partir d’un PC distant.
Le traitement entre caméras et moniteurs de visualisation peut être réalisé par différents
types d’équipements, variables en possibilités : commutateurs cycliques, compresseurs
vidéo ou Quad (visualisation de plusieurs caméras sur le même écran), matrices de
commutation, multiplexeurs intégrant éventuellement un stockeur numérique.

Le choix de la taille d’écran de visualisation dépend de la distance séparant l’opérateur,

ainsi que du degré de détail recherché. Les écrans plats LCD permettent un gain
d’encombrement significatif. Ils tendent à supplanter les modèles conventionnels à tube
mais ont un angle de visualisation plus réduit que ces derniers.

Choisir un intervenant certifié « NF service – APSAD » avec des matériels certifiés « NFA2P
et/ou VIGIK » est le choix optimal pour une installation opérationnelle.

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 12/16
Guide Métiers FonctionnalitésTechnologies Offres Contacts Adhérents

INFORMATIONS PRATIQUES

Des informations complémentaires peuvent être trouvées sur les sites suivants

ð GIMES ² Groupement des Industries des Matériels Electroniques de Sécurité,

www.gimes.fr
ð CNMIS ² Comité National Malveillance Incendie Sécurité, secrétariat des marques
NFA2P et VIGIK, www.cnmis.org

ð CNPP ² Centre National de Prévention et de Protection, co-certificateur des

marques NFA2P et NF Service APSAD installateur, www.cnpp.com

ð AFAQ AFNOR Certification ² co-certificateur des marques NFA2P, www.afaq.org

ð UTE ²Union Technique de l’Electricité, www.ute-fr.com

ð PROMOTELEC ² organisme de promotion de la sécurité et du confort électrique,

www.promotelec.com

Des informations peuvent également être obtenues auprès des fédérations de la filière
électrique, installateurs et distributeurs : CAPEB, FFIE, GPMSE, FGMEE, FEDELEC, …

Certaines fédérations plus spécifiques à certains métiers de la sécurité, comme l’accès,

peuvent également être contactées : notamment, l’UNIQ Union Nationale des Industries de la
Quincaillerie.

Points de convergence d’informations et de rencontres, les salons sont également à prendre en

compte, que ce soit des salons à dominante électrique (INTER CLIMAT ELEC) ou bien des
salons spécialisés en sécurité (APS, EXPOPROTECTION).

Formation
La mise en place en 2005 d’un bac pro « système électronique numérique » avec une
application spécifique « alarme sécurité incendie » est un gage supplémentaire de compétence
du personnel des entreprises en charge des installations de sécurité électronique.

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 13/16
Guide Métiers FonctionnalitésTechnologies Offres Contacts Adhérents

LISTE DES FABRICANTS DU GIMES AVEC LEUR SITE INTERNET

ACIE Automatismes ARNOULD

ZI de Jalday – BP 2 Avenue de Romans
64500 ST-JEAN DE LUZ BP 95
' 05 59.51.92.56 - 7 05 59.51.92.64 38163 SAINT MARCELLIN
www.acie-controlacces.com ' 04 76 64 64 64 - 7 04 76 64 64 65
www.arnould.com

ATLS AXYTRANS
ZI du Vert Galant - BP 60726 3 bis, rue du Docteur Quignard
Saint Ouen l’Aumône BP 67 907
95004 CERGY PONTOISE CEDEX 21079 DIJON CEDEX
' 01 30 3 7 69 69 - 7 01 30 37 00 01 ' 03 80 60 43 00 - 7 03 80 70 08 92
www.atls.fr www.axytrans.com

BOSCH Security Systems France SA CDVI

Atlantic 361 – Bâtiment B 31, avenue du Général Leclerc
361, avenue du Général de Gaulle 93500 PANTIN CEDEX
92140 CLAMART ' 01 48 91 01 02 - 7 01 48 91 21 21
' 01 41 28 81 81 - 7 01 41 28 81 91 www.cdvi.com
Tél. 0825 078 476
www.boschsecurity.fr

GROUPE ARNOULD / COFREL COGELEC

5, rue Jean Nicot Pôle de Landreau
93691 PANTIN CEDEX 85130 LA VERRIE
' 01 48 10 44 00 - 7 01 10 44 44 ' 02 51 65 05 79 - 7 02 51 63 05 96
www.cofrel.fr www.cogelec.fr

COOPER MENVIER DAITEM

Rue Beethoven Rue du Pré de l’Orme
63204 RIOM CEDEX 38926 CROLLES CEDEX
' 04 73 33 72 00 - 7 04 73 63 18 60 ' 04 76 45 32 16 - 7 04 76 45 32 20
www.cooperfrance.com www.daitem.fr

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 14/16
 DOMIS FDI MATELEC
10 Av. Jean Moulin Route de St-Symphorien
74150 RUMILLY CEDEX 85130 LES LANDES GENUSSON
' 04 50 88 53 00 - 7 04 50 88 53 01 ' 02 51 61 69 69 - 7 02 51 61 69 68
www.domis.fr www.fdimatelec.com

FRACARRO FRANCE PORTENSEIGNE GE SECURITY France

14bis, rue du Ratrait 4, rue Edmond Michelet
92158 SURESNES CEDEX ZA Fontaine du Vaisseau
' 01 47 28 34 75 - 7 01 47 28 34 21 93360 NEUILLY PLAISANCE
www.fracarro.com ' 01 49 44 89 00 - 7 01 49 44 89 01
www.ge.interlogix.com

GUARDALL IMMOTEC SYSTEMES

23, rue Casimir Périer Parc d’Activités Technologiques
BP 118 EUROPARC
95874 BEZONS CEDEX 3, Allée des Saules
' 01 34 34 34 90 - 7 01 30 76 64 34 94042 CRETEIL CEDEX
www.guardall.fr ' 01 43.53.97.97 - 7 01 43.53.97.87
www.immotec.fr

INTACTUS JPM SAS

59-61, rue La Fayette 40, Route de Paris - Avermes
75009 PARIS 03021 MOULINS CEDEX
' 01 49.70.54.80 - 7 01 45.96.01.39 ' 04 70 48 40 00 - 7 04 70 48 40 96
www.jpm.fr

LAPERCHE Division ICB LEGRAND FRANCE

6, rue des Frères Caudron 128, av. Maréchal de Lattre de Tassigny
78457 VELIZY CEDEX 87045 LIMOGES CEDEX
' 01 39.45.21.05 - 7 01 39.45.21.06 ' 05 55 06 87 87 - 7 05 55 06 88 88
www.icb.fr www.legrand.fr

NORALSY OPTEX SECURITY S.A.S.

16, rue Lavoisier - Z.I. 7, Allée du Crêt
94437 CHENNEVIERES-S/MARNE ZA du Mont d’Or
' 01 49 62 20 09 - 7 01 49 62 20 01 69890 LA TOUR DE SALVIGNY
www.noralsy.com ' 04.78.19.67.57 - 7 04.78.19.67.53
www.optex-security.com

PRIMION SYSTEMS 3SI Security Systems SAS

2, rue du Sable Tour Crédit Lyonnais
67170 BERNOLSHEIM 129, rue Servient
' 03 88 51 87 88 - 7 03 88 51 11 14 69326 LYON CEDEX 3
www.primion-systems.com ' 08.00.91.68.71 - 7 08.00.90.86.86
www.3SIsecurity.com

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 15/16
 SCHNEIDER ELECTRIC FRANCE SEPTAM
Site S2E 49, rue Faidherbe - BP 126
Avenue des Jeux Olympiques 92406 COURBEVOIE CEDEX
38050 GRENOBLE CEDEX 9 '01 43 34 22 50 - 7 01 43 33 79 56
' 04 76 57 60 60 - 7 04 76 39 41 82 www.septam.fr
www.schneider-electric.fr

SIEMENS SAS SYNCHRONIC

Building Technologies 11, rue aux Juifs
Security Product 25, cap Darnétal
95, rue Alexandre Fourny 76160 DARNETAL
94507 CHAMPIGNY CEDEX 7 02 35 08 58 50 - 7 02 32 83 00 50
' 08 20 16 11 77 - 7 08 20 16 31 00 www.synchronic.fr
www.siemens.fr

DELTA DORE / TALCO URMET France

Le vieux Chêne 1-7, rue Edouard Branly
35270 BONNEMAIN ZI La Garenne
' 02 99 73 45 17 - 7 02 99 73 44 87 93605 AULNAY-SOUS-BOIS CEDEX
www.deltadore.com ' 01 48 19 84 00 - 7 01 48 68 47 26
www.urmet-captiv.fr

17, rue de l’Amiral Hamelin – 75016 PARIS

44-11/10/06 Site web : www.gimes.fr 16/16