NDLR

L’Assemblée nationale réunie hier en la 11e séance plénière de la 2e session ordinaire de l'année 2021, sous la direction de sa
présidente l’honorable Yawa Djigbodi Tsègan, a étudié les projets de loi de règlement des budgets, gestions 2016, 2017, 2018,2019.
Cet exercice, premier du genre pour cette législature, vise à contrôler l'exécution des budgets de ces quatre années.
Nous y reviendrons en détails dans notre prochaine parution.

GRAND QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

N° 11167 Mercredi 17 Novembre 2021 200 francs

DIPLOMATIE ET ECONOMIE REGULATION DES MEDIAS EN LIGNE

ET DEPLOIEMENT DE LA TELEVISION
LE PREMIER MINISTRE A ECHANGE HIER NUMERIQUE TERRESTRE (TNT)

AVEC L'AMBASSADEUR DU ROYAUME DU Membres de la HAAC

MAROC AU TOGO ET LE 1ER VICE-PRESIDENT et des acteurs des
DU BUREAU VERITAS médias s'approprient
les succès d’ailleurs
Lire page ... 3

Lire page ... 4

BONNE GOUVERNANCE ECONOMIQUE

ET SOCIALE

Des acteurs de la
société civile se
familiarisent avec le
processus de suivi de
l'exécution budgétaire
Le plénipotentiaire marocain Rachid Rguibi lors de l'entrevue que lui a accordée Mme Victoire Tomégah-Dogbé. Lire page ... 5

LE CHEF DE L'ETAT PROMPTEMENT SUR LES LIEUX DE L'ATTAQUE ARMEE DU POSTE DE SECURITE DANS LE KPENDJAL

L'expression réitérée d'un engagement en faveur

de la sécurité du pays Lire page ... 3

COVID-19 / SITUATION AU 15 NOVEMBRE 2021

LE MONDE COMME IL VA

26 167
25 816
cas confirmés (9 nouveaux)
personnes guéries (0 nouvelle)
Condamnée à 4 ans de prison
108 cas actifs pour sa fausse couche
243 décès (0 nouveau) Lire page ... 5 Lire page ... 11
2 INFORMATIONS SERVICE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

Si Vénus tend à booster votre rayonnement en société, veillez à utiliser vos atouts à bon escient. Si vos arguments séduisent, pas sûr
que vos manières un peu autoritaires vous servent. Vous souhaitez faire évoluer vos liens et sauriez alors y faire pour plaider votre cause.
ANNIVERSAIRES : Attention à ne pas réveiller vos points faibles et certains terrains inflammatoires, un Mars offensif pourrait mettre
le feu aux poudres et vous... en colère. Préférez arrondir les angles plutôt que de vous retrouver en mauvaise posture autant sur le
plan physique que social.
NAISSANCES : Les natifs de ce jour, pourront vous permettre de vous épanouir. Ils prendront des décisions sans vous consulter souvent.

BELIER GEMEAUX LION BALANCE SAGITTAIRE VERSEAU

21 mars – 20 avril 22 mai – 21 juin 23 juillet – 22 août 23 septembre – 22 octobre 23 novembre – 21 décembre 21 janvier – 19 février

Profession : Vous multipliez les Profession : Vous avez tout intérêt Profession : l'ambiance vous Profession : Vous voilà prêt à Profession : Vous irez de succès Profession : Le ciel vous
contacts et les démarches. à mettre les bouchées doubles pour permet de compter sur des valeurs arracher de gré ou de force ce qui en succès, une belle évolution recommande la plus grande
convaincre vos interlocuteurs de la sûres pour évoluer sur le plan finan- vous revient de droit ! professionnelle couplée à une prudence.
Affection : Envisagez des réorien-
pertinence. cier et sentimental. Affection : Vous avez une imagina- augmentation de salaire. Affection : Vous avez besoin
tations en tout genre, de lyrisme Affection : Les nouvelles rencontres Affection : Beaucoup de doutes tion féconde lorsqu'il s'agit de faire Affection : Un nouvel amour, des de vous confier à quelqu'un
dans vos échanges amoureux, sont source d'opportunités diverses tant ou de questions vous taraudent part de vos sentiments. copains qui deviennent de vrais sans tarder.
profitez-en ! au niveau sentimental. le cœur ! Santé : Vous avez une imagination amis ! Santé : Si vous pliez sous le
Santé : Vous avez du mal à décrocher car Santé : Votre organisme réclame féconde lorsqu'il s'agit de faire part Santé : Une belle énergie vous poids des reproches ou des
Santé : Fiez-vous à vos ressentis.
le rythme semble s'accélérer au travail. du repos avec urgence ! de vos sentiments. permet d'entreprendre. contraintes vous en regretterez.
TAUREAU CANCER VIERGE SCORPION CAPRICORNE POISSONS
21 avril – 21 mai 22 juin – 22 juillet 23 août – 22 septembre 23 octobre – 22 novembre 22 décembre – 20 janvier 20 février – 20 mars
Profession : Gardez les pieds sur Profession : Vous cherchez des Profession : Votre originalité Profession : Si vous avez fait des pla- Profession : Vous n'avez pas à vous Profession : Le menu
pistes susceptibles de vous offrir une cements intéressants, vous recevez restreindre. Plus qu'un soulagement
terre pour éviter un retour brutal ! qui vous vaut bien des succès. une nouvelle qui le sera encore plus. c'est une véritable chance que de céleste ressemble à celui
Affection : Ne passez pas à côté belle évolution de carrière, vous ne d'un banquet aux multiples
lâchez rien. Affection : Vous êtes sur la Affection : Les rencontres mar- prendre du plaisir à flamber sans avoir délices.
de ces belles occasions, profitez la crainte d'être à découvert à la banque.
Affection : Ces énergies vous bonne voie pour atteindre vos quantes sont favorisées et il est très Affection : Soyez ferme et convaincant Affection : Une belle se-
des plaisirs simples de l'existence, incitent à faire preuve de logique et probable que vous ne terminerez pas
objectifs. : vous rallierez sans souci tous les suf- maine en somme, l'amour
sans complexe. de discernement concernant une re- la semaine tout seul mais plutôt en frages dans une ambiance survoltée.
vous emporte vers la félicité !
Santé : Vous pourriez abattre des lation, une personne, une rencontre. Santé : Vous n'êtes pas à l'abri bonne compagnie. Santé : Rien de mieux que de vous
Santé : Vous êtes plus en forme Santé : Vous décidez de prendre du divertir et de profiter des moments à Santé : Laissez de côté vos
montagnes. du stress et du surmenage. doutes devenus inutiles.
que jamais. recul par rapport aux événements. vous détendre.

Par K. DAMTARE NUMEROS UTILES

PROBLEME N° 8172 Trouvez pour chacune
des trois lignes horizontales
SOLUTION N° 8171 CHU Sylvanus OLYMPIO
22-21-25-01
D ésormais
1 2 3 4 5 6 7
E N R T E E F
(A,B,C) le mot le plus long A - RELIURE
possible. Marquez autant
CHU Campus 22-25-77-68
22-25-47-39/22-25-78-08
retrouver les
A
F
8 9
de points que de lettres
composant chacun des
B - TUMULAIRE
Commissariat central
22-21-28-71 Pharmacies de
Garde à l'avant
I A I R E N E R H mots trouvés et comparez Sûreté Nationale
B
H E votre score avec celui que 22-22-21-21
1011
C
M E I R D O O T H O R
vous propose Togo-Presse.
En vue de faciliter les re- C - PHLEBOTOMIE
Pompiers 118 ou 22-21-67-06
Gendarmerie dernière page
O T E (Secours et Assistance)
du journal.
cherches, quelques lettres
sont déjà inscrites à leur 172 ou 22-22-21-39
Score à atteindre
27
place dans la grille. Police Secours 117
Votre score total

PROBLEME N° 7746 SOLUTION N° 7745

Epiceras Plans Appeler C I P P
Propre Agio Paillettes
O R N I E R E
Océan M T
Roues E T E R
Note
P E E U T
Exposera T O N T I
Lacunes
N E
Eliminé Champion A R D U I S
Contre la règle Partie du corps

Tracteurs B A D O S
Souveraine L
Arbre
Négation I N E R F
Page des titres E U T A M E
A été sur la lune

Assez S T S L I S

5906
LES MOTS CAMOUFLES Par D. KANKPE
N.B. : Le nombre d’étoiles (allant d’une à trois) indique le degré de difficulté. Par Bill-Richard AKAKPO

PROBLEME N° 1440 SOLUTION DU JEU N° 1439

HORIZONTALEMENT H- Coup de dés qui amène deux 5.
1- Courte hache médiévale. Pas commun du tout. A B C D E F G H I J
2- Luxurieux. Et les autres ? I- Premières pages de journaux.
1 B A L S A M I Q U E
3- Ile coralienne entourant un lagon. Personnes qui parlent trop. Variante de varron.
4- Nul en portugaise. Qui a un gros ventre. J- Sorte de serviette. 2 A L A I S E U N S
5- De bonne humeur. Femelle du canard.
6- C’est lui. Entre noir et blanc. Début de vente. 3 L I T R E V I E T
7- Pitoyable. Cousin de la souris. A BC DE F G H I J K
8- Maison de fous. Cri de victime pour attirer l’attention. 1 4 B N T E A I N S I
9- Anagramme de rein. Gros et puissant poisson. 2
10- Egratignure. 5 U E E H I L E M
3
4 6 T A P U R S R A
VERTICALEMENT
A- Parfum qui se rapproche de celui du jasmin rouge. 5 7 I T E R E S T O T
6 ENIGME « Baliverne »
B- Instaurer un rituel.
8 A E R E R F I G E ALBUM - MONTAIGUS - VRAIS - LAIE - VENTILER - RIGOLADE
C- Ainsi fut l’esclavage en 1848. Poussa vers soi. 7
- ORIEL - SIX - FERRE - GRISONNER - POING - LINON - ERGOTE -
D- Epouse de Simba. Qui peut se fendre par l’effet du gel. 8 9 N U I T C O N N U
E- Arrière-train. Augmentation. MINUIT - FUTILITE - ROME - DEESSE - EFFIGIE - ENVIE - SOURIS
9
F- Dans la ride. Tranquillité intérieure. Pour moi-même. 10 T R E S S A U T E R - GREVE - PRET - GOINFRE - DAYTON - FAUCON - ROGOMME
10
G- Morceaux. Onomatopée de raclement de gorge. Solution N° 5905 : PAYSAN
11 11
Togo –- Presse
Presse N°
N° 11167 du 17 Novembre 2021
POLITIQUE 3
LE CHEF DE L’ETAT PROMPTEMENT SUR LES LIEUX DE L’ATTAQUE ARMEE DU POSTE DE SECURITE DANS LE KPENDJAL

L’expression réitérée d’un engagement en faveur

de la sécurité du pays
Un des postes des forces de sécurité à Sanloaga dans la préfecture de Kpendjal, frontalier avec le Burkina Faso, a essuyé une attaque terroriste
dans la nuit du 9 au 10 novembre 2021. L’attaque a été immédiatement repoussée grâce à la bravoure des forces de défense et de sécurité. Bravoure
saluée par le chef de l’Etat, Faure Essozimna Gnassingbé, chef des armées, qui s’est « rendu promptement sur les lieux pour s’enquérir de la situation
et remobiliser les troupes », précise le site de la présidence de la République.

Dans la nuit du 09 au 10 défense et de sécurité », Les Togolais invités

novembre 2021, un poste rappelant que le Togo à s’unir autour
de sécurité à Sanloaga dispose d’une loi de des stratégies de
dans la préfecture de programmation militaire sécurisation du pays
Kpendjal a été victime d’une qui fixe les nouvelles
attaque armée. Suite à cet orientations relatives à Toutes ces stratégies,
acte lâche, le président l’effort de défense pour selon le site, « rassurent
de la République Faure la période 2021-2025. les Togolais et font de notre
Essozimna Gnassingbé, Cette loi « donne, par pays un îlot de sécurité
chef des armées, s’est ailleurs, les détails et de stabilité dans la
rendu promptement sur sur la programmation sous-région et témoignent
les lieux pour s’enquérir de des moyens militaires de l’engagement et la
la situation et remobiliser sur la même période détermination du chef de
les troupes, renseigne le et définit les priorités l’Etat à assurer la quiétude
communiqué. Ce dépla- opérationnelles ainsi des populations. Pour
cement du président de que les choix capaci- faciliter la tâche aux plus
la République traduit sa Le chef de l'Etat (micro) entretenant les forces de défense et de sécurité sur les enjeux. taires essentiels ». Le hautes autorités et aux
volonté d’assurer la sécu- (Photo d'ARCHIVES). site relève aussi que forces de défense et de
rité des personnes et des ticulièrement salué la le site de la présidence République, chef des des réformes ont été sécurité, le président de
biens sur toute l’étendue bravoure, la vaillance et de la République. armées a d’ailleurs entreprises, en vue la République ne cesse
du territoire, en collabora- le professionnalisme de la donné des instructions de la refondation du d’inviter les populations à
tion avec d’autres, dans section déployée dans la Instructions pour au gouvernement pour dispositif national de resserrer les liens autour
le cadre de la coopération localité de Sanloaga, dans renforcer les capacités la poursuite des inves- défense. L’objectif étant des stratégies de sécuri-
sous-régionale. le cadre de l’opération opérationnelles des tissements permettant de renforcer et d’adapter sation de notre pays face
Faisant le point de Koundjoaré, destinée à forces de défense de renforcer le dispositif l’outil de défense aux aux menaces de divers
la situation au dernier sécuriser les localités sécuritaire ainsi que les mutations sécuritaires ordres qui secouent la
Conseil des ministres, situées à l’extrême nord Le site souligne que capacités opération- nationales et sous-ré- sous-région ».
le chef de l’Etat « a par- de notre pays », renseigne « le président de la nelles des forces de gionales.

DIPLOMATIE ET ECONOMIE

Le Premier ministre a échangé hier avec l’ambassadeur du Royaume

du Maroc au Togo et le 1er vice-président du Bureau Veritas
La cheffe du gouvernement, Victoire Tomégah-Dogbé, a échangé avec deux personnalités, hier à la primature, siège du gouvernement. Elle a reçu
l’ambassadeur du Royaume du Maroc avec pour résidence au Bénin, M. Rachid Rguibi. En 2e entrevue elle a reçu le premier vice-président des
services gouvernementaux du Bureau Veritas, M. Rabih Halabi, accompagné de quelques responsables de la Société d’Exploitation du Guichet
Unique pour le Commerce Extérieur (SEGUCE).

Le premier vice-pré- de SEGUCE propose pays et qui touchent le

sident des services gou- des solutions, allant des côté économique, agricole,
vernementaux du Bureau séances de workshop et culturel et social. « Il y a
Veritas, M. Rabih Halabi, des ateliers pour accueillir un potentiel extraordinaire
est allé discuter avec la les propositions de toutes économique aujourd’hui,
cheffe du gouvernement les parties prenantes et une grande dynamique
de la possibilité de faire devant faire évoluer la lancée par le président
évoluer non seulement la plateforme. Les effets de Faure. Nous voulons accom-
plateforme de SEGUCE la COVID-19 sur la cherté pagner cette dynamique.
mais aussi de voir com- de la vie et l’éventuelle C’est de cela qu’on a parlé
ment la faire évoluer en sortie de la crise sanitaire avec le Premier ministre »,
fonction des exigences de qui est accompagnée par a-t-il indiqué. Le diplomate
nouvelles technologies sur une inflation des produits marocain a aussi parlé de
place. Des idées propo- partout dans le monde, l’organisation d’un forum
sées pour l’amélioration ont été les autres sujets des hommes d’affaires
de la plateforme qui est, au menu des discussions. qui aura lieu le premier
elle-même, à la pointe « Nous avons discuté de Echanges entre la cheffe du gouvernement et M. Rabih Halabi et sa suite. trimestre de l’année pro-
de la technologie ont été tout ça pour voir quels sont la certification, Il est un plénipotentiaire du Royaume Royaume du Maroc et la chaine. Il espère que les
passées en revue. « On les leviers qui permettent leader mondial dans le du Maroc, M. Rachid Rguibi République du Togo sous conditions de la pandémie
est en régime de croisière. de minimiser cet impact domaine du contrôle de a, à sa sortie d’audience, l’impulsion du leadership pourraient permettre ce
Comme vous savez, les sur l’inflation. Nous avons la qualité et de la vérifi- déclaré avoir rendu une et des orientations de Sa déplacement d’autant qu’il
technologies évoluent, parlé également de la pro- cation de conformité des visite de courtoisie à Mme Majesté le Roi Mohammed y a un potentiel d’inves-
les demandes également tection du consommateur ; produits. le Premier ministre Victoire VI et Son Excellence Faure tissement à exploiter au
aussi bien les moyens de c’est un élément important Tomégah-Dogbé. D’abord Essozimna Gnassingbé. Togo.
payement. L’idée c’est de qui pourrait intéresser Revue des relations pour lui présenter les féli- M. Rguibi a laissé entendre
voir comment ceci peut le Togo», a-t-il déclaré. entre le Maroc et le citations du Roi du Maroc que sa mission au Togo Patouani
être intégré maintenant Veritas est un intégra- Togo depuis sa nomination à la consiste à travailler pour BATCHAMLA
dans le guichet », a confié teur et opérateur local de primature, ensuite passer le raffermissement des
M. Halabi. Pour mieux SEGUCE, spécialisé dans De son côté, l’ambas- en revue les relations excel- relations bilatérales très
faire, l’opérateur local les essais, l’inspection et sadeur extraordinaire et lentes qui existent entre le anciennes entre les deux
4 ACTUALITE Togo -– Presse
Presse N°
N° 11167
11167 du
du 17
17 Novembre
Novembre 2021

ECHANGES DE BONNES PRATIQUES EN COURS DANS LES DEUX JURIDICTIONS

La Cour suprême du Togo reçoit son homologue du Bénin

Une délégation des membres de la Cour suprême du Bénin, conduite par le président de cette institution, M. Victor Dassi Adossou, était hier,
dans les locaux de la Cour suprême du Togo, à Lomé. Elle a été reçue par le président de cette Cour, M. Abdoulaye Bawa Yaya, entouré de ses
collaborateurs. Selon les deux parties, il s'agit d'une visite de courtoisie et de contact, dans le cadre de renforcement et de dynamisation des
relations de coopération bilatérale entre les deux organisations.
La Cour suprême du suprême du Bénin, M. tions Francophones
Togo est la plus haute Victor Dassi Adossou, (AA-HJF) se tiennent
juridiction de l'Etat, en a précisé qu'il s'agit à Lomé. Il a souligné
matière judiciaire et d'un important rendez- que le renforcement de
administrative. Placée vous de partenariat la coopération entre les
au sommet de la hié- actif et d'échanges de deux organisations se
rarchie de l'ordre judi- bonnes pratiques en passe, par exemple, par
ciaire, elle est unique cours dans les deux des séjours d'études
pour le Togo et siège à juridictions respectives. alternés au profit des
Lomé. Elle est présidée « Nos deux pays sont membres.
par un magistrat du pre- voisins et développent A rappeler que la
mier grade nommé par de précieux et fruc- Cour suprême du Togo
décret pris en conseil tueux liens de coopéra- a pour mission de dire
des ministres, sur pro- tion. Quoi de plus nor- le Droit. Elle comprend
position du conseil mal donc qu'il en soit de la chambre judiciaire
supérieur de la magis- même des institutions et la chambre admi-
trature. Dans le cadre (...) », a-t-il expliqué. nistrative. Chacune de
de ses prérogatives, la La rencontre de Lomé, ces chambres constitue
Cour suprême du Togo porteuse de prémisses une juridiction auto-
a reçu hier à Lomé, son Les deux Cours suprêmes en pleine séance de travail présidée encourageantes, vise à nome et est placée
par M. Abdoulaye Yaya (au fond). (Photo BENISSAN).
homologue du Bénin unir davantage le Togo sous la responsabi-
pour des échanges haité la bienvenue à d'amitié, de fraternité et du Togo se rendra au et le Bénin par le Droit lité d'un président de
d'expériences. ses hôtes, a rappelé les de confraternité profes- Bénin, toujours dans et la Justice. M. Ados- chambre.
Le président de la liens de géographie et sionnelle entre les deux l'objectif de renforcer sou a souhaité que les
Cour suprême du Togo, de culture qui unissent institutions sœurs. Il a ces liens déjà existants. prochaines assises de Régine AKONGA
M. Abdoulaye Bawa le Togo et le Bénin. affirmé qu'une déléga- Sur la même lancée, l'Association Africaine
Yaya, après avoir sou- Pour lui, c'est une visite tion de la Cour suprême le président de la Cour des Hautes Juridic-

REGULATION DES MEDIAS EN LIGNE ET DEPLOIEMENT DE LA TELEVISION NUMERIQUE TERRESTRE (TNT)

Membres de la HAAC et des acteurs des médias

s'approprient les succès d’ailleurs
La Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la Communication (HAAC) est, depuis hier, en atelier d’information sur la régulation des médias en
ligne et le déploiement de la Télévision Numérique Terrestre (TNT). Durant trois jours, les membres de l'autorité de régulation et les journalistes
vont échanger les expériences sur les deux thématiques avec l’appui d’experts européens et africains, afin de permettre aux acteurs togolais
des médias de mieux cerner les pratiques qui ont cours ailleurs.
De plus en plus, l’on de de Communication Il a aussi remercié les
assiste à l’intrusion (HAAC), a convié ses experts qui ont accepté
d’Internet (réseaux so- membres, ainsi que de partager leurs expé-
ciaux) dans l’univers des professionnels des riences avec le Togo,
de la communication et médias à un atelier tant en présentiel que
de l’audiovisuel, créant de trois jours pour un par visioconférence,
de nouveaux espaces partage et échanges tout en se félicitant de
d’expression quasi- d’expériences sur la la « prise de conscience
ment difficiles à contrô- régulation des médias que nous avons tous
ler. Cette pénétration, en ligne et le déploie- des implications et bou-
malheureusement, ment de la Télévision leversements que com-
donne lieu à la désin- Numérique Terrestre portent, aujourd’hui, les
formation, aux men- (TNT). Il s’agit, objec- médias à l’ère d’Inter-
songes, aux attaques tivement, d’appréhen- net et de la numérisa-
gratuites, débouchant der les stratégies et tion de l’audiovisuel ».
sur une désintégration outils de régulation des Le représentant du
Les participants en photo. (Photo GNONEGUE).
du tissu social. médias, d’un côté, et ministre de la Commu-
La numérisation de de l’autre, d’examiner normes et standards mode de diffusion et A l’ouverture de l’ate- nication et des Médias,
l’audiovisuel a généré, les modalités du dé- internationaux. L’effort de production. Cette lier, le président de la M. Ambroise Klevor, a
de son côté, de nou- ploiement de la TNT. A des instances de ré- rencontre devra accou- HAAC, M. Pitalounani salué l’initiative qui va
veaux métiers dans l’issue de cette activité, gulation est d’arriver cher d’une série de re- Télou, a exprimé sa re- induire des change-
la communication. Ce les acteurs des médias à avoir des outils et commandations et de connaissance au Pro- ments en mesure de
qui contraint les pro- électroniques et de l’au- des méthodes qui per- propositions pour une gramme de Formation répondre à l’évolution
fessionnels classiques diovisuel numérique du mettent que tout ce qui bonne maîtrise des et d'Appui au secteur du temps pour accom-
à des reconversions Togo vont s’approprier se diffuse via internet enjeux de ces deux des Médias (PROFA- pagner le développe-
s’ils veulent bien conti- les réussites et échecs puisse l’être sans créer secteurs, en particulier MED) pour son soutien ment du Togo.
nuer d’exister. Dans des autres pays pour des dissensions au le renforcement des à la mise en œuvre
le but d’explorer les construire davantage sein de la population mécanismes indispen- du plan stratégique de Zeus POUH-PEKA
enjeux des deux sec- la réglementation, afin et faciliter la migration sables à un meilleur développement et de
teurs, la Haute Auto- d’assurer une régula- rapide du Togo vers encadrement de ces modernisation 2019-
rité de l'Audiovisuel et tion qui respecte les la TNT, un nouveau médias en ligne. 2023 de son institution.
Togo - Presse N°
N° 11167
11167 du
du 17
17 Novembre
Novembre 2021
2021
ACTUALITE 5
BONNE GOUVERNANCE ECONOMIQUE ET SOCIALE

Des acteurs de la société civile se familiarisent avec

le processus de suivi de l’exécution budgétaire
Le Projet d’Appui à la Gouvernance Economique (PAGE) organise du 15 au 26 novembre 2021, à Kpalimé, une session de formation sur le
suivi du processus d’élaboration et de l’exécution budgétaire à l’endroit des acteurs de la société civile, des professionnels des médias et
des enseignants-chercheurs des universités du Togo. Cet atelier rentre dans le cadre de la politique de développement économique et social
inclusif du gouvernement, qui s’est engagé à renforcer la participation et l’engagement des acteurs de la société civile dans la mise en œuvre
des actions de développement. Il s’agit donc pour les organisateurs de doter ces acteurs des outils nécessaires pour mieux assurer leur
participation à la gestion et au suivi budgétaire à travers le contrôle citoyen de l’action publique.
L’atelier de formation actions de développement des finances, le secrétaire
des acteurs de la société dans son milieu. Il doit donc permanent chargé des
civile, des profession- analyser et comprendre politiques de réformes et
nels des médias et des l’évolution des projets programmes financiers,
enseignants -chercheurs de développement mis M.Akaya K. Tchasso
des universités du Togo, en œuvre dans sa zone. Stéphane a déclaré
qui se tient pendant dix C’est pourquoi en plus que cette session de
jours, à Kpalimé, sur du budget-citoyen, le formation s’inscrit dans la
le suivi du processus gouvernement veut longue liste des réformes
d’élaboration et de l’exé- susciter une plus que le gouvernement a
cution budgétaire, inscrit grande implication des initié depuis 2006, en
le Togo dans la liste des organisations citoyennes vue d’assainir la gestion
pays dont les réformes dans le contrôle de l’action des finances publiques
en matière de la gestion publique », a expliqué et d’améliorer le climat
des finances publiques M. Atama. des affaires afin de faire
intègrent les préoccu- du Togo, un pays attractif
L’information budgétaire Photo de famille des autorités et participants à l'issue de l'ouverture de l'atelier.
pations des citoyens pour les investissements
à tous les citoyens
dans les questions de nombre d’étapes et les étape mettre l’accent le droit de pouvoir se et un pôle de référence
politiques publiques en Pour atteindre cet objectif modules reposent sur sur la possibilité pour prononcer sur la qualité, dans les échanges. Il
général et celles liées et permettre aux partici- ces étapes. Depuis la les Organisations de la sur la satisfaction de a saisi cette occasion
du budget en particu- pants d’assumer, dans un phase préliminaire qui Société Civile (OSC) de leurs besoins ou pas. pour renouveler ses
lier. L’objectif, selon le contexte de partage de est la programmation, pouvoir interagir, aider le C’est pour cette raison, remerciements à l’en-
coordonnateur du Projet responsabilité, leur rôle la planification jusqu’à gouvernement à prendre qu’elles doivent savoir semble des partenaires
d’Appui à la Gouvernance de contrôle citoyen de la phase programma- en considération les depuis le processus de la techniques et financiers
Economique (PAGE), M. l’action publique, cette tion opérationnelle pour préoccupations de la planification, comment le qui accompagnent le
Atama Djamena, est de formation est animée par l’opérationnalisation des population à la base, a gouvernement se prend gouvernement dans ses
promouvoir des systèmes un consultant interna- politiques publiques et expliqué le consultant. pour intégrer les besoins efforts de développe-
et processus de finances tional, expert en finances à la mise en œuvre du Pour M. Zongo Addoulaye, réels des populations. Si ment, et dont les appuis
publiques transparents, publiques et gestion budget ». Il s’agira aussi, si les OSC dénoncent elles sont impliquées, s’inscrivent parfaitement
participatifs et respon- axée sur les résultats, a-t-il indiqué, d’étudier ces derniers temps les elles doivent aussi être dans les orientations
sables et de renforcer M. Zongo Abdoulaye. l’exécution du budget qui actions du gouvernement, prises en compte dans de la feuille de route
la capacité de la société Ce dernier abordera les est une étape fondamen- c’est parce qu’elles s’inté- le suivi de l’exécution. gouvernementale 2025.
civile à participer effica- questions en lien avec tale. A ce niveau, il est ressent aux questions
Impliquer le citoyen
cement à ces systèmes. les processus d’élabora- question d’analyser les budgétaires, à la mise
dans la gestion des El hadj Moussouloumi
Désormais, « le citoyen tion du budget de l’Etat différentes étapes, de en œuvre des politiques
ressources publiques BOUKARI
n’est pas un simple acteur tel qu’il est conduit par connaître les acteurs, publiques. L’action publique
économique mais il est le gouvernement. « Il comment ils procèdent s’exerce au profit des Le représentant du
co-responsable des comporte un certain et surtout à chaque populations et elles ont ministre de l’Economie et

Consignes sanitaires
COVID -19/ SITUATION AU TOGO AU 15 NOVEMBRE 2021
26167 cas confirmés (09 nouveaux)
25816 personnes guéries (0 nouvelle) Renforcement de la surveillance et des mesures individuelles et collec-
tives de prévention et de protection
108 cas actifs 1. Se laver les mains au savon,
243 décès (0 nouveau) 2. Recourir au gel hydro-alcoolique,
3. Ne pas se serrer les mains en se saluant,
Neuf (09) des 860 personnes testées sont positives portant le 4. Eviter les accolades et les embrassades, etc.
nombre total de cas positifs à 26167. Ces 09 personnes dont les 5. Rester à distance d’au moins 1 mètre des autres
6. Porter un masque en public
âges sont compris entre 20 et 65 ans se répartissent comme suit :
En cas de manifestation des symptômes du virus, à savoir : une toux,
● deux (02) parmi les suspects : 1 femme dans la préfecture du une fièvre, des maux de gorge, surtout après avoir été en contact avec
Agoè ; 1 homme dans la préfecture de l’Ogou ; des voyageurs venant des pays à haut risque, il est conseillé au public
● sept (07) parmi les voyageurs : 1 homme dans la préfecture du de :
Agoè, 2 femmes et 4 hommes dans la préfecture du Golfe ; 7. Appeler le numéro vert 111 (appel gratuit);
8. Ne pas utiliser les transports en commun;
Zéro (0) guéri a été enregistré portant le nombre total de patients 9. Avertir l’hôpital de son arrivée en voiture privée ou à pied avant
guéris de COVID-19 inchangé à 25816. d’accéder au bâtiment afin d’assurer la sécurité des autres visi-
Le nombre total de décès reste inchangé à 243. teurs des centres médicaux.
Le nombre de cas actifs est de 108. Il est conseillé au public de s’abstenir de rendre visite à toute personne
Un total de : 565156 tests de laboratoire a été effectué sur toute malade ou en auto-isolement.
l’étendue du territoire national. Il est conseillé de privilégier le paiement mobile (T-money, Flooz, etc)
pour les achats et le règlement de factures et d’éviter de manipuler les
Covid-19.gouv.tg
pièces de monnaie et les billets de banque.
6 ACTUALITE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE NATIONALE D'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET ELABORATION DU SNAT

Les membres du comité technique s’approprient le contenu

du Schéma de Développement de l'Espace Régional
Le ministère délégué chargé du Développement des Territoires a organisé, lundi à l'hôtel Concorde à Lomé, un atelier de sensibilisation sur « les enjeux
du Schéma National d'Aménagement du Territoire (SNAT) et de vulgarisation du Schéma de Développement de l'Espace Régional (SDER) de l'UEMOA »
à l'intention des membres du comité technique d'élaboration et de mise en œuvre de la politique nationale d'aménagement du territoire. Cette rencontre
d'échanges vise à outiller les participants pour une meilleure appropriation du contenu du SDER et de la démarche méthodologique d'élaboration du SNAT.

Le gouvernement togo- et projets sectoriels », les acteurs étatiques, des

lais, fortement déterminé a-t-il dit. Pour lui, l'élabo- collectivités territoriales,
depuis plusieurs années ration du SNAT se doit de la société civile, des
à réaliser pleinement la d'être une approche de partenaires en dévelop-
vision d'un pays vivant solution pour une meil- pement, le contenu du
dans l'harmonie sociale, leure gestion des équi- document d'élaboration
a pris l'option renouve- libres territoriaux. « Cette du schéma. C'est un outil
lée dans sa feuille de démarche se fait à travers de planification multisec-
route 2025, de faire de un processus participatif toriel. Le processus est
l'aménagement du ter- et itératif entre le niveau participatif entre le niveau
ritoire le principal levier central et régional et ce, central et régional, afin de
de développement. Ainsi, afin de garantir l'appro- donner des vocations aux
la prise en compte de la priation du schéma par différents espaces pour
dimension « espace » tous les intervenants », que l'on ne navigue plus
dans les politiques de a-t-il ajouté. à vue dans l'occupation
développement du Togo Pour M. Yéndoubé des espaces, mais plutôt
est une option qui favorise Démakou, aménagiste, qu'on puisse disposer des
davantage l'amélioration le schéma permet de données fiables qui aident
des conditions de vie favoriser une coordination l'autorité à une meilleure
des populations dans efficace, à la fois dans le prise de décision dans la
Table d'honneur. On reconnaît 2e vers la gauche) Essossima Lakougnon.
leur milieu. C'est dans temps et dans l'espace et localisation des infras-
ce contexte que se situe tout le pays pour une renforce l'attachement de planification spatiale de structurer les actions tructures sur l'ensemble
cette rencontre qui a pour meilleure appropriation de des acteurs dans la mise qu'est le SNAT. En outre, que l'Etat, les collectivi- du territoire », a-t-il fait
but de sensibiliser les ac- son contenu. en œuvre de la politique la maîtrise du contenu tés territoriales et le sec- savoir.
teurs au développement En ouvrant les travaux, nationale d'aménagement du SDER de l'UEMOA, teur privé seront ame-
sur les enjeux et défis de le directeur de cabinet du territoire qui s'énonce horizon 2040 à travers nés à entreprendre, afin Firmin DEFALEONA
l'élaboration du Schéma du ministère en charge davantage et nettement ses deux grands volets, d'assurer une utilisation
National d'Aménagement du Développement (des comme une priorité par- permettra aux différents optimale du territoire et
du Territoire (SNAT) et de Territoires, M. Essossima mi les priorités. « Notre acteurs de développe- de ses ressources à long
vulgariser le Schéma de Lakougnon, a indiqué démarche vise une meil- ment d'anticiper dans terme. « Il est question de
Développement de l'Es- que la forte mobilisation leure appropriation du la prise en compte des partager avec l'ensemble
pace Régional (SDER) autour de cette problé- processus d'élaboration orientations définies dans des acteurs de dévelop-
de l'UEMOA, à travers matique symbolise et de cet important outil les différents programmes pement, que ce soient

GESTION DURABLE DE LA CHENILLE LEGIONNAIRE D'AUTOMNE AU TOGO

Les producteurs à l'école des bonnes méthodes

Un atelier de formation régional des producteurs, sur la reconnaissance et les méthodes de lutte contre la Chenille Légionnaire d'Automne au Togo (CLA),
se tient depuis, lundi à l'hôtel Mélissa à Tsevié. Cette initiative du ministère de l’Agriculture, de l'Elevage et du Développement rural vise à renforcer les capa-
cités des bénéficiaires sur les nouvelles technologies efficaces contre ce grand ravageur. Ceci, pour améliorer la productivité et la rentabilité des cultures.

Signalée, pour la pre- du ravageur et de lutte production de maïs, du riz

mière fois au Togo en contre la chenille légion- et de maraîchage.
avril 2016, la chenille naire d'automne. Ils vont De son côté le chef divi-
légionnaire d'automne être formés sur l'utilisation sion organismes nuisibles
est un ravageur qui cause rationnelle et sécuritaire et quarantaine Phytosa-
d'importants dommages des insecticides dans la nitaire, M. Kokouvi Kou-
aux graminées telles que lutte contre les CLA. Les noutchi, a dit que l'appui
le maïs, le riz, le sorgho, parties prenantes vont de l'Etat et de ses parte-
la canne à sucre, les lé- être entretenues sur les naires a permis d'acquérir
gumes, etc... Pour lutter ravageurs du maïs et des insecticides, équipe-
efficacement contre cet autres céréales, la ges- ments de traitement et de
insecte nuisible méconnu tion intégrée de chenille protection individuelle, de
de la majorité des agri- légionnaire d'automne et former 160 acteurs, dont
culteurs, le ministère de la réglementation phy- 109 producteurs et 51
l'Agriculture, de l'Elevage tosanitaire sur les pesti- techniciens de l'ICAT et
et du Développement cides au Togo. Elles vont des DRAEDR , d'évaluer
rural, à travers la direc- également être sensi- les attaques sur le maïs
tion de la protection des bilisées à la classifica- etc.
végétaux, a convié, hier à tion et aux dangers des Ils sont 264 produc-
Tsevié dans la préfecture produits phytosanitaires, teurs à suivre cette for-
de Zio, les producteurs aux mesures sécuritaires Officiels et participants en photo de groupe. mation sur l'ensemble du
et techniciens agricoles et l'utilisation rationnelle légionnaire d'automne les cultures et la sécurité lance de mise. M. Tagba, territoire.
à une formation sur la des produits phytosani- est un ravageur qui se alimentaire, le gouverne- par ailleurs, a félicité les
reconnaissance et à la taires. Les bénéficiaires nourrit de feuilles et tiges ment et ses partenaires directeurs régionaux pour Clémentine
maîtrise de la Chenille vont aussi renforcer leurs de plus de 80 espèces ont rapidement pris des leur implication dans la PANASSA
Légionnaire d'Automne connaissances sur les végétales. C'est un orga- mesures qui ont permis gestion de ce destructeur
(CLA). Pendant trois techniques d'utilisation nisme de quarantaine de juguler cette chenille de taille pour les produits
jours, les participants de la poudre de graine de avec un grand potentiel qui survient par moment. agricoles. Il a exhorté les
vont se familiariser avec neem, son extrait aqueux. de propagation. Dès son Selon lui cette formation bénéficiaires à restituer à
les méthodes d'évalua- Selon M. Atsu Tagba, apparition au Togo et au vise à outiller les braves la base les connaissances
tion des infestations aux directeur de la protection regard de ses effets dé- agriculteurs sur les dan- acquises pour contribuer
champs, de surveillance des végétaux, la chenille vastateurs et néfastes sur gers, en vue d'une surveil- à réduire les pertes de
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
ACTUALITE 7
FORMATION A LA PROFESSION COMPTABLE DANS L’ESPACE UEMOA

La quatrième session 2021 des journées techniques

du DECOFI se tient à Lomé
L’Ordre National des Experts Comptables et des Comptables Agréés du Togo (ONECCA-Togo) accueille la quatrième session 2021 des Journées Techniques
du Diplôme d’Expertise Comptable et Financière de l’UEMAO (DECOFI-UEMOA), qui se tient à l’hôtel Sarakawa, à Lomé, du 15 au 21 de ce mois de novembre.
Près de 140 candidats stagiaires prennent part à cette session, dont une trentaine en présentiel et les autres en mode virtuel. Elle vise à les outiller autour de
cinq thématiques spécifiques les concernant, afin de les préparer à l’examen final du DECOFI, qui se tiendra en décembre prochain. C’est le secrétaire géné-
ral du ministère de l’Economie et des Finances, M. Kossi Tofio, qui a ouvert les travaux de cette assise lundi dernier, au nom du patron de ce département.

D’après les explica- l’entité (SA-SARL) », tion de la Commission

tions du président de «  Diligences spécifiques de l’Union, de rendre
L’Ordre National des Ex- du CAC : augmentation conforme ce parchemin
perts Comptables et des et réduction du capital, Licence-Master-Doctorat
Comptables Agréés du distribution de dividendes, qui est la norme d’orga-
Togo (ONECCA-Togo), M. transfert de sociétés, trai- nisation de l’enseigne-
Yawo Djidotor, le Diplôme tement de droit préfé- ment supérieur dans cet
d’Expertise Comptable rentiel de souscription ». espace communautaire.
et Financière (DECOFI) Deux autres thématiques « Elle veut non seulement
est le premier diplôme sont intitulés : « Com- renforcer la crédibilité
régional en Afrique sub- missariat aux rapports, à de ce diplôme régional,
saharienne. Les jour- la fusion et à la transfor- mais surtout faciliter la
nées techniques de ce mation » et « Elaboration mobilité des jeunes de
diplôme sont organisées, d’un plan d’affaires ». Les l’espace communautaire
de façon alternative dans deux dernières journées de l’UEMOA », a-t-elle
chaque pays de l’Union sont dédiées aux travaux rassuré. Aussi, elle a
Economique et Moné- pratiques. renouvelé la gratitude
taire Ouest-Africaine Dans son allocution de la Commission de
(UEMOA), pour aider les d’ouverture des travaux, l’UEMOA aux respon-
experts comptables sta- le secrétaire général du sables de l’ONECCA-To-
giaires à mieux se prépa- ministère de l’Economie go, pour l’effort constant
rer à l’examen du diplôme et des Finances, M. Kos- qu’ils n’ont jamais cessé
final, prévu pour se tenir si Tofio, a fait observer Photo de groupe, à l'issue de la cérémonie d'ouverture. (Photo EDJARE) de déployer pour le ren-
en décembre prochain. que la profession comp- forcement des capacités
Les travaux de la qua- table occupe une place et de donner leur avis sur ceux ou celles qui dé- (DECOGEF, DESCOGEF des jeunes futurs experts
trième session 2021 de de premier plan dans le la qualité de cette informa- sirent exercer la profes- après trois et cinq ans de comptables du Togo et de
ces journées techniques développement national et tion, sans laquelle aucun sion, de suivre les forma- formation  ; diplôme final l’Union.
du DECOFI-UEMOA au qu’à ce titre, est un acteur développement durable tions dispensées dans DECOFI après l’obten-
Togo sont meublés des important pour attirer les n’est possible. Ils doivent les centres agréés dans tion du DESCOGEF et Martial Kokou
travaux théoriques, axés investissements. « C’est être bien formés pour me- les Etats membres de un stage professionnel KATAKA
sur les thèmes suivants : elle qui garantit la qualité ner à bien cette tâche », l’UEMOA, au nombre de de trois années passées
« Identification et évalua- de l’information financière a-t-il laissé entendre. 12, à ce jour. « … Ainsi, dans un cabinet d’exper-
tion des risques d’ano- pour les programmes de Au demeurant, M. Tofio dès le baccalauréat, les tise comptable », a-t-il
malies, ISA 315 révisée : développement et la prise a fait savoir que selon le étudiants pourront rentrer souligné.
diligence du CAC : Cas de décisions des inves- règlement modifié ayant directement dans le cur- Dans cette optique, la
de violation du droit de tisseurs. Ainsi, les profes- institué la formation au sus, pour en sortir avec représentante de l’UE-
communication lors des sionnels comptables ont la DECOFI, le cursus est trois diplômes profes- MOA, Mme Aminata Lo
réunions statutaires de responsabilité de produire désormais ouvert à tous sionnels de haut niveau Paye, a évoqué l’ambi-

PROMOTION DE L’INCLUSION SOCIALE

Des vivres et non vivres offerts à deux centres « Envol » à Lomé

L’Association Mères l’amélioration du bien-être inscrits dans ce centre
Amis des Enfants Triso- de ce groupe d’enfants. et je suis actuellement,
miques (AMAETRI) a of- Le directeur de « En- le seul encadreur spé-
fert lundi des vivres, du sa- vol » de Tokoin-Wuiti, cialisé depuis que les
von liquide, du gel hydro- M. Komi Jules Tsogbé, enseignants volontaires
alcoolique, des dispositifs a exprimé sa joie, tout de l’Agence National
de lave- mains, ainsi que en précisant que ce don du Volontariat au Togo
du matériel didactique, arrive à point nommé (ANVT) sont arrivés au
aux centres «Envol» de car, faute de moyens terme de leur contrat »,
Tokoin Solidarité et Tokoin matériel et financier, le a-t-il laissé entendre.
Wuiti à Lomé. Ce don centre a accusé du retard Créée le 8 octobre
intervient après le cri de dans le démarrage de 2019, l’Association Mères
cœur de cette association l’année scolaire. « La Amis des Enfants Tri-
dans l’émission «L’Bala » rentrée était prévue pour somiques (AMAETRI),
de la Télévision Togolaise 27 septembre, mais c’est lutte pour l’inclusion des
(TVT). Pour la présidente le 02 novembre dernier enfants trisomiques, ainsi
de cette Association, Mme que nous avons ouvert que des enfants vivant
Agbassi Tatchein-Ouadja, les portes et ce, grâce avec d’autres handicaps
la démarche vise à soute- au concours de certains mentaux. L’Association
nir les efforts du gouver- parents d’élèves et des sensibilise également les
nement dans la promotion Les membres de l'AMAETRI et les bénéficiaires ont posé avec le don. bonnes volontés », a- communautés à la Triso-
d’une éducation inclusive, t-il souligné. Il a plaidé mie 21, afin d’amener la
en cette période de crise handicaps de tous ordres sanitaire liée à la mala- barrières, afin d’éviter pour la mise à disposition population à changer ses
sanitaire. Il est également et, spécialement, les die à coronavirus. « Le une nouvelle flambée  », de personnel car, à l’en pensées négatives sur
question, de convier les enfants trisomiques. La Togo vient de sortir d’une a-t-elle indiqué. Elle a croire, le ratio dans ces cette affection.
communautés à changer composition du don prend vague de contaminations convié d’autres bonnes centres spécialisés est
leur regard à l’endroit des également en compte et nous devons continuer volontés à venir en aide de 6 enfants par ensei- Françoise AOUI
enfants vivant avec des la gestion de la crise de respecter les mesures à ces centres, en vue de gnant. « Nous avons 47
8 ACTUALITE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

ECONOMIE BLEUE ET LA ZLECAF

Les opportunités pour les femmes du secteur maritime

au centre de la 3e conférence du WIMAFRICA
z Mme Akuélé Yevona Adanlété Lawson investie nouvelle présidente du réseau
La 3e conférence continentale couplée de l’assemblée générale du Réseau des Femmes du secteur Maritime (WIMAFRICA) se tient, depuis
hier à l’Hôtel 2 février à Lomé. Ce grand rendez-vous d’échanges et de partages regroupant une trentaine de pays est une opportunité pour les
participantes, de promouvoir le renforcement des capacités, la coopération et le développement de l’entrepreneuriat des femmes africaines
du secteur maritime. Cette rencontre a été présidée par le ministre de l’Economie Maritime, de la Pêche et de la Protection côtière, M. Edem
Kokou Tengué, en présence de plusieurs personnalités politiques, administratives et traditionnelles.
«  Economie bleue de la COVID-19 sur les développement har-
et la ZLECAF : une activités maritimes et monieux et l’autonomi-
opportunité pour les portuaires » et « Egalité sation constante de la
femmes du secteur ma- homme/femme et pro- femme maritime et por-
ritime », est le thème motion du leadership tuaire, il a invité les par-
choisi pour cette 3 e féminin dans le secteur ticipantes à être atten-
édition de la confé- maritime ». tives aux travaux, afin
rence continentale du que les décisions qui
Réseau des Femmes Prise de témoin seront prises servent à
du secteur Maritime et présidence du consolider les acquis, à
(WIMAFRICA). Cette WIMAFRICA disséquer les multiples
assise de haut niveau Depuis 2018, Mme entraves à l’épanouis-
des femmes de ce sec- Jean Chiazor Anishere sement et au leader-
teur, qui va durer deux San a présidé les rênes ship des femmes dans
jours, vise à mettre en du WIMAFRICA. A par- leur secteur d’activités.
exergue leur partici- tir d’hier, elle a passé le WIMAFRICA est une
pation dans tous les témoin à Mme Akuélé association qui œuvre
aspects de l’économie Yevona Adanlété Law- pour l’avancement
Photo des officiels à la fin de la cérémonie d'ouverture. On reconnait (3e de la gauche)
bleue et de la ZLECAF, son pour un mandat le ministre Tengué. (Photo GNONEGUE) .
des femmes dans le
tant en matière de poli- de trois ans. A cette secteur maritime en
tiques, de plaidoyers occasion, la nouvelle rapporte à l’économie nous galvanisera cer- émergence et parti- Afrique et le renforce-
que dans la prise de présidente élue s’est bleue. Egalement au tainement pour un dé- cipent ainsi aux actions ment des capacités du
conscience des enjeux engagée à honorer cours de son mandat, veloppement durable », initiées dans ce sec- continent en matière
maritimes et commer- cette confiance à tra- elle compte poursuivre a-t-elle déclaré. teur, en vue de leur maritime. Ceci, en vue
ciaux. C’est aussi l’oc- vers les actes pour le la création des Wimas A cette occasion, le participation aux postes de la promotion des
casion de les outiller sur développement effectif dans tous les pays, ministre de l’Economie de décisions et à leur échanges sûrs, sécuri-
les approches de poli- des femmes du sec- renforcer les capacités maritime, de la Pêche représentativité dans sés et efficients sur les
tique d’égalité hommes teur maritime et por- des femmes maritimes et de la Protection cô- diverses instances océans plus propres
et femmes et de faire tuaire. En dévoilant son et encourager les asso- tière, M. Edem Kokou politiques, sociales et et à l’intégration sous-
l’état des lieux des programme d’activité, ciations pour la mise en Tengué, a souligné que économiques. Pour régionale. Ainsi, après
avancées des actions Mme Adanlété Lawson place de la stratégie cette rencontre est une lui, face à un monde la rencontre d’Angola
des femmes du secteur a souligné qu’elle met- africaine de l’économie opportunité pour les maritime exclusivement en 2015, du Nigeria
maritime en Afrique, tra un accent particulier bleue. « Le chemin que femmes de bénéficier masculin, il est impor- en 2018, c’est le tour
ceci à travers plusieurs sur le développement nous allons parcourir des expériences des tant que les femmes du Togo d’abriter cette
modules entre autres : à la base, en exhortant avec toutes les parties experts maritimes et prennent le taureau conférence.
« Economie bleue, en- les « Wimas pays » à prenantes du secteur d’échanger sur les par les cornes. Avant
jeux et perspectives », de l’économie mari- pratiques et les rôles de féliciter toutes les Gisèle SONHAYE-
travailler avec les orga- NAPO-KOURA
« La ZLECAF enjeux nisations communau- time, au bénéfice de des femmes dans le représentantes pays
et perspectives pour taires et entités territo- tous, ne sera pas facile, secteur maritime. Les et les différentes délé-
les femmes du secteur riales, dont l’activité se mais l’intérêt commun femmes maritimes, dit- gations qui œuvrent
maritime », « Impact qui guidera nos actions il, œuvrent pour leur en synergie pour le

PROMOTION DES DROITS DES ENFANTS ET DES JEUNES

Les acteurs communautaires ont validé les résultats des projets cantonaux à Notsé
Des acteurs de déve- acteurs de développe- re v u le u r p o lit iq u e saisir les opportunités tion à déconstruire les différents projets entre
loppement communau- ment communautaire, opérationnelle 2021 offertes pour assurer normes, les habitudes autre projets  Assainis-
taire de Haho et les les résultats des projets de Plan- International une bonne exécution et comportements vi- sement Total piloter par
structures déconcen- mis en œuvres dans les Togo, suivi la présen- des tâches. sant à freiner la par- les communautés, la
trées de l’Etat ont validé localités de juillet 2020 tation des projets mis Pour la directrice de ticipation de la fille et lutte contre les discrimi-
les résultats de la revue à juin 2021 afin d’amé- en œuvre dans les can- la mise en œuvre des de la femme au niveau nations et les violences
des projets cantonaux liorer les performances tons pour la période, la programmes de Plan- local. « Nous allons des droits des humains
sur « la promotion des de 2022. Il s’agit éga- répartition des budgets Togo, Meba Kémealou, continuer par renfor- fondées sur les genres,
droits des enfants et lement d’impliquer les pour des cantons et le il s’agit d’un processus cer ces acquis durant la promotion de l’égalité
des jeunes dans le participants dans le lancement des activités dans lequel tous les cette nouvelle année des genres, et les pro-
Haho » au cours d’un respect de la politique 2022. Ils ont été encou- partenaires sont impli- pour leur permettre de jets de de développe-
atelier tenu le vendredi opérationnelle de mise ragés à s’approprier qués pour contribuer prendre en mains leur ment communautaires :
30 octobre à Notsè. en œuvre des projets les projets, à suivre les à l’épanouissement de développement»,-t-elle construction et réfec-
Cet atelier initié par communautaires et les modifications en cours la jeune fille et de la ajouté tion des écoles.
l’ONG Plan-Internatio- encourager à l’excel- dans la mise en œuvre femme. Elle s’est dite Dans les cantons,
nal Togo a pour objectif lence des activités dans satisfaite de la partici- l’ONG Plan- Internatio- (ATOP)
d’approuver avec les Les participants ont chaque localité afin de pation de son institu- nal Togo est actif sur
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
NOS REGIONS 9
EDUCATION

Des tables-bancs et du matériel didactique offerts au lycée d’Aklakou

L’Association des Cette action de re- fait et à l’excellence
anciens Elèves du connaissance de bien- pour assurer la relève
Lycée d’Aklakou pour faisance à l’éducation en vue de la pérenni-
le Développement contribuera à soulager sation de l’association.
(AELYAK-Développe- les peines des auto- Créée le 10 février
ment) a offert le samedi rités éducatives dudit 2019 l’AELYAK-Déve-
30 octobre des tables- établissement surtout loppement a pour but
bancs et du matériel en cette période de la de promouvoir la culture
didactique au lycée pandémie de coronavi- de l’excellence sco-
d’Aklalou. rus où les effectifs sont laire. Elle a pour objectif
D’une valeur de très limités dans les d’encourager la scolari-
1 000 000 F CFA, le classes. sation de la jeune fille,
don est composé de 30 Avant de remettre le d’apporter un appui aux
tables-bancs, un globe don, le président de initiatives des jeunes
terrestre lumineux et AELYAK-Développe- et d’encourager chez
autres. Deuxième du ment M. Mama Issa, les jeunes l’esprit de
genre dans la localité, conseiller municipal de se prendre en charge.
le don se situe dans la commune Lacs 2, a Elle intervient dans les
le cadre des activités fait la genèse de son domaines de l’éduca-
Le Président de l’ AELYAK-Développement M. Mama Issa (2e à gauche) remet le
de l’ AELYAK-Déve- association et souli- dont aux autorités locales et éducatives . tion, l’entreprenariat, la
loppement pour la pro- gné que le projet a été santé, la culture, l’envi-
motion de l’éducation financé sur les fonds d’Aklakou à se joindre L’adjoint au maire de geste de générosité ronnement et le sport.
et le bien - être des propres de l’association à eux pour d’autres la commune Lacs 2, qui vient à point nom-
élèves. Il s’agit pour les issus de la cotisation projets tels que l’amé- Ekué-Bla Folly, le cen- mé soulager un tant (ATOP)
bienfaiteurs de mettre de trente-huit membres nagement du terrain de seur du lycée d’Akla- soit peu les peines des
les apprenants dans actifs et sympathisants. football, la construction kou, Kétédji Yawovi, élèves et des autorités
de bonnes conditions Il a remercié tous ceux et la réhabilitation de le porte - parole des éducatives . L’adjoint
de travail et d’études qui ont contribué à la bâtiments scolaires et élèves Tossou Ekoué au maire a insisté sur
en vue de maximiser concrétisation du pro- la clôture du domaine et le parrain de l’as- l’importance de l’édu-
leur chance de réussite jet et lancé un appel à du lycée. Il a invité les sociation M. Woana cation des jeunes avant
aux différents examens d’autres anciens et an- bénéficiaires à prendre Komivi ont tour à tour d’exhorter les élèves à
nationaux. ciennes élèves du lycée soin des mobiliers. salué et apprécié ce l’ardeur au travail bien

2E EDITION DU CONSOMMER LOCAL

Une journée d’information sur la qualité du riz local

L’ONG Recherche Le responsable com- pour valoriser les pro-
Action pour le Déve- mercial de riz « bio duits locaux, accroître
loppement Intégré village» M. Amégant- l'économie nationale et
(RADI) a organisé le sè Koukouvi Séméfia, encourager les jeunes à
mercredi 10 novembre venu exposer son riz entreprendre. Il a solli-
à Kpalimé, une journée s’est réjoui d’avoir par- cité l’accompagnement
publique d’information ticipé à cette édition du des décideurs afin de
sur le riz local afin de consommer local. Il a permettre aux jeunes
montrer la valeur nutri- relevé les avantages qui ont de l’ambition
tive du riz produit loca- de la consommation et de l’intelligence de
lement. des produits locaux pouvoir entreprendre
L'objectif est de sensi- bio sur la santé. Il a et innover.
biliser le Togolais à l'im- souligné que les pro-
portance de consom- duits importés sont (ATOP)
mer local et surtout le souvent d’origine dou-
riz local. Il a été aussi teuse alors que les
question de démontrer produits locaux sont
au public que consom- cultivés sans additifs
mer le riz local permet Présentation des différentes variétés de riz local. chimiques.
de développer le pays Les différents acteurs locale. Elle a relevé avoir un riz de qualité M. Amégnantsé a
économiquement, et ont montré également les difficultés que les afin de satisfaire les souhaité que la popula-
d’encourager le culti- aux participants, tout ce jeunes éprouvent pour consommateurs. tion consomme le local
vateur à produire et que l’on peut faire avec
vendre son produit. le riz local, notamment
La rencontre a ras- les pâtes à base de riz
semblé les consomma- local, des beignets, des
teurs, les producteurs, galettes, des gâteaux
les décideurs, ainsi et des cakes.
que ceux qui encadrent Mme Georgette
la culture du riz. Au Agbéka Adiku de
cours de la journée, il y l’ONG RADI a souhaité
a eu des expositions et que le gouvernement
des présentations sur le réduise l’importation
riz local, ses dérivés et du riz de l’extérieur et
ses valeurs nutritives. promeuve la culture
10 INFORMATIONS SERVICE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS REPUBLIQUE TOGOLAISE

--------- Travail-Liberté-Patrie
CABINET -------------
------------------
SECRETARIAT GENERAL
------------------
PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS
------------------------
DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX PUBLICS
-------------
DIRECTION DE LA PLANIFICATION, DES ETUDES ET DU SUIVI-EVALUATION

Services de consultants pour les prestations de contrôle et surveillance

des travaux de reconstruction de 3 ponts sur la RN1 (Anié, Kara et Oti)
SOLLICITATION DE L’APPEL A MANIFESTATION D’INTERET INTERNATIONAL
Date : 09 Novembre 2021
AMI N° : 573/MTP/CAB/PRMP/SG/DGTP/DPESE

Financement : BIE GESTION 2021-2022

1. Le Gouvernement de la République togolaise a inscrit des fonds dans son Budget Les consultants togolais devront fournir en plus des documents précités, les pièces ou documents
d’Investissement Gestion 2021 en vue du financement du projet sus visé et a ci-dessous :
l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements au titre
- la carte d’installation du bureau d’études, en cours de validité ;
du contrat suivant : « Services de consultants pour les prestations de contrôle et
- le quitus fiscal datant d’un (01) an ou l’attestation de régularité fiscale datant de moins
surveillance des travaux de reconstruction de 3 ponts sur la RN 1 (Anié, Kara et Oti) ».
de trois (03) mois ;
2. Les présents services de consultants sont constitués en trois (03) missions ci-après : - l’attestation de l’inspection du travail et des lois sociales, datant de moins de trois
(03) mois ;
Mission 1 : Pont de 80 m de portée à la traversée de la rivière Anié sur la route
- le quitus social datant de moins de six (06) mois ;
nationale n° 1 avec une voie d’accès de 800 m ;
- la carte d’immatriculation fiscale ou toutes pièces équivalentes en cours de validité ;
Mission 2 : Pont de 180 m de portée à la traversée de la rivière Kara sur la route - l’attestation de payement de la taxe parafiscale de régulation. 
nationale n° 1 avec une voie d’accès de 900 m ;
N.B. :
Mission 3 : Pont de 180 m de portée avec fondation profonde à la traversée du fleuve
Oti sur la route nationale n° 1 avec une voie d’accès de 800 m. A l’exception du quitus fiscal, de l’attestation de régularité fiscal et de l’attestation
de paiement de la taxe parafiscale de régulation qui doivent être fournis en original,
Les services comprennent la préparation du lancement et du démarrage des travaux,
les autres pièces peuvent être des copies légalisées.
la validation du dossier des études techniques d’exécution, le suivi de l’exécution des
travaux dans ses différentes phases, ainsi que la préparation des réceptions provisoire 5. Il est demandé aux candidats de fournir ces informations en ne dépassant pas 20 pages.
et définitive et l’élaboration des plans de recollement. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives.
3. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la réalisation des Les travaux vont démarrer vers février 2022 pour un délai d’exécution de 18 mois
prestations de services décrites ci-dessus, en fournissant les informations indiquant pour la Mission 1 et de 24 mois pour chacune des Missions 2 et 3.
qu’ils sont qualifiés pour les exécuter et en précisant clairement la mission qui attire
6. Une liste d’au moins six (6) candidats par mission et présentant au mieux les aptitudes
leur intérêt.
requises pour exécuter les prestations sera établie par l’Autorité contractante. Les
N.B. : Aucun bureau ou groupement de bureaux ne peut être retenu sur plus candidats présélectionnés seront ensuite invités à présenter leurs propositions
de deux missions à la fois. Pour les groupements de bureaux cette condition techniques et financières et un candidat sera retenu selon la méthode de sélection
s’applique aussi bien au groupement qu’à chaque membre du groupement. fondée sur la qualité et le coût.
4. Les candidatures seront évaluées par mission sur la base des critères ci-après : N.B. :
9 la nature des activités du candidat : domaines du génie civil et/ou rural, BTP, ouvrages Les soumissionnaires sont informés que leurs offres financières doivent
d’art, hydraulique, de drainage ou d’assainissement, etc. (05 points) ; autres (0 point) ; être élaborées dans le respect des prix contenus dans la dernière version du
9 le nombre d’années d’expérience du candidat : 1 point par année (note maximale : répertoire des prix de référence (mercuriale des prix), disponible sur le site du
10 points) ; Ministère de l’Economie et des Fiances au https://finances.gouv.tg. Dans le cas
9 expérience dans les prestations de contrôle et surveillance des travaux de contraire, leurs offres financières seront redressées.
réhabilitation ou d’aménagement de routes avec revêtement en béton bitumineux
7. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet
réalisées au cours des cinq (05) dernières années [3 expériences] (15 points) ;
des documents de référence à l’adresse ci-dessous :
9 expérience similaire dans les prestations de contrôle et surveillance des travaux de
construction de pont réalisées au cours des dix (10) dernières années [3 expériences] Ministère des Travaux Publics
(45 points) ; Direction Générale des Travaux Publics/Direction de la Planification, des
9 expérience similaire dans les prestations de contrôle et surveillance des travaux Etudes et du Suivi – Evaluation (DPESE),
de construction de pont réalisées au cours des cinq (05) dernières années [1 B.P. : 335 Lomé- République Togolaise
expérience] (20 points) ; Tél. : (+228) 22 22 62 11
9 disponibilité de personnel qualifié : (1 point par ingénieur ; note maximale : 05 points). Fax : (+228) 22 20 07 24
Télex : 5235 TG ; Email : secré[email protected]
N.B. :
Avenue SARAKAWA B.P. : 335, Lomé,
- une expérience similaire est une expérience dont le pont est construit en milieu Et aux heures suivantes : de 08 h 00 min à 12 h 00 min et de 15 h 00 min à 17
semi-urbain ou urbain et permet de franchir un cours d’eau et dont la portée h 00 min T.U.
est d’au moins égale à 60m pour la Mission 1 et d’au moins égale à 120m puis
en béton précontraint pour les Missions 2 et 3 avec fondation profonde pour Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au plus tard le 14 Décembre 2021
la Mission 3 uniquement ; à 8 h 00 min T.U. à l’adresse ci-après :
- seules les expériences justifiées par des attestations de bonne fin d’exécution A l’attention de la Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP)
délivrées par un Maître d’ouvrage seront considérées au titre des expériences Ministère des Travaux Publics
similaires ; Avenue Sarakawa, Lomé-Togo
- les activités du candidat doivent être justifiées par les statuts certifiés par Immeuble du Ministère des Travaux Publics (MTP)
des notaires ; Bureau du responsable de la cellule d’appui à la Personne Responsable des
- la formation du personnel permanent doit être justifiée par les copies de Marchés Publics, 5ème étage porte 518
diplôme. Tél. : (+228) 22 23 14 56 / 22 23 14 79 / 22 23 13 06
Par ailleurs, les consultants devront joindre à leurs manifestations d’intérêt les pièces 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires
administratives suivantes : qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 14 Décembre 2021 à 08 heures
- dans le cas d’un groupement,  une copie de l’accord de groupement entre les sociétés ; 30 min T.U.
- un document attestant que le Consultant ne se trouve dans aucune des situations Le Ministre des Travaux Publics
suivantes : faillite, suspension de paiement, etc., et établi conformément à la législation
ou à la pratique nationale du pays du Consultant datant de moins de trois (3) mois ; Mme Zouréhatou KASSAH-TRAORE
- une attestation d’inscription au registre du commerce conformément à la législation ou
à la pratique nationale du pays du Consultant.
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
INFORMATIONS
LE MONDE COMME
SERVICE
IL VA 11
Un riche héritier exécute sa meilleure amie pour la faire taire
Robert Durst, riche Les faits remontent à disparition de son épouse, New-Yorkais, toujours en a-t-on lancé. Ce qu’il n’a lui était consacré, Robert
héritier américain, vient l’an 2000. Cette année- Kathleen, survenue 20 ans charge de l'affaire sur la pas fait. Durst avait reconnu à son
d’être condamné à la prison là, Susan Berman est plus tôt. « Ce crime, c’est disparition de Kathleen Robert Durst avait déjà insu avoir tué plusieurs
à perpétuité pour avoir retrouvée morte chez un meurtre de témoin », en 1982. été acquitté en 2003 d’un personnes. «Qu’est-ce
assassiné sa meilleure elle, tuée d’une balle a assuré le juge avant de Durant l’audience, crime qu’il avait réalisé, que j’ai fait ? Je les
amie en 2000. dans la tête. Le mobile prononcé sa sentence. les proches de Susan grâce à une armée d’avo- ai tous tués, évidem-
La sentence est tombée du meurtre ? En cacher Comme l’explique Le Berman ont supplié cats puissants qui avaient ment.» Il s'était ensuite
pour Robert Durst, riche un autre. Parisien, l’accusation Robert Durst de dire où plaidé la légitime défense. défendu devant la justice
héritier américain de 78 Si Robert Durst a plaidé estime que Susan Berman se trouvait le corps de Le riche Américain avait en assurant qu'il était
ans. Jeudi 14 octobre non-coupable lors de son avait aidé le multimillion- son épouse. « Le seul tué un voisin, qu’il avait sous l'emprise de drogue
2021, le multimillionnaire procès pour le meurtre naire à dissimuler son espoir de rédemption ensuite démembré et jeté durant le tournage et que
a été condamné à la de Susan Berman, celui rôle dans le meurtre de que vous avez est d’aider à la mer. Dans le docu- ces propos ne signifiaient
prison à perpétuité sans qui a ôté la vie à sa meil- son épouse. Le sexa- à retrouver Kathy », lui mentaire « The Jinx» qui rien de particulier.
possibilité de libération leure amie l’a fait pour génaire aurait alors
conditionnelle pour le se protéger. En effet, il tué sa meilleure amie
meurtre de sa meilleure
amie, Susan Berman.
souhaitait l’empêcher de
parler à la police de la
afin de l'empêcher de
répondre aux enquêteurs Condamnée à 4 ans de prison
pour sa fausse couche
Des touristes asphyxiés dans C’est un verdict qui manifestées. La National alors qu’elle n’était âgée
fait polémique. Mardi 5 Advocates for Pregnant que de 19 ans. Arrêtée
le sauna octobre dernier, dans l’Okla-
homa, Brittney Poolaw, 21
Women (NAPW) a notam-
ment jugé la décision de
deux mois plus tard pour
homicide involontaire, elle
Une famille de quatre nourriture et des bois- des touristes a eu lieu ans, a été jugée coupable la Comanche County n’avait pu régler sa caution
personnes a trouvé la sons. Mais lorsque le par les employés de d’homicide involontaire Courthouse contraire à fixée à 20 000 dollars et a
mort, la semaine dernière, serveur arrive, c'est l'hôtel. « La situation et après avoir souffert d’une la loi, estimant que « les attendu son procès derrière
dans le sauna d’un hôtel le drame. « J’ai crié à les causes ne sont pas fausse couche le 4 janvier lois de l’Oklahoma sur les barreaux. « Le cas
de luxe en Albanie, une plusieurs reprises que claires. Nous attendons 2020. Selon un rapport du le meurtre et l’homicide de Mme Poolaw est une
heure seulement après les boissons et les fruits l’expertise et le rapport site KSWO, la jeune femme involontaire ne s’appliquent tragédie, a poursuivi un
son arrivée. étaient prêts. Personne médico-légal », a déclaré a été tenue responsable pas aux fausses couches ». porte-parole de la NAPW. Elle
En effet, Sergey n’a répondu, alors je suis un porte-parole de l’hôtel. de la mort de son bébé en L’ONG a également remis a subi le traumatisme de
Burenkov, son épouse entré dans le sauna et En 2017, une mère et raison des nombreuses en cause les conclusions du la perte d’un enfant, a été
Natalya, leur fille et son je les ai tous vus », a sa fille, respectivement drogues consommées médecin légiste, s’appuyant emprisonnée pendant un
partenaire de 31 et 37 expliqué l’employé au âgées de 65 et 45 ans, durant sa grossesse. Mort à sur les déclarations d’un an et demi pendant une
ans venaient tout juste journal The Sun. C’est ont trouvé la mort dans 17 semaines de gestation, obstétricien appelé à la pandémie et a été inculpée
d’arriver en Albanie là qu’il aperçoit une un sauna chez des amis, le fœtus a été testé positif barre. Lors du procès, le et reconnue coupable d’un
pour des vacances en personne allongée sur en République tchèque. à la méthamphétamine, à gynécologue a indiqué que crime sans fondement juri-
famille. Les quatre Russes un transat, deux assises Les deux femmes se l’amphétamine ainsi qu’à une même si la consommation dique ou scientifique. Nous
s’étaient enregistrés à sur les bancs du sauna sont malheureusement autre substance retrouvée de méthamphétamine peut soutenons Mme Poolaw
leur hôtel 5 étoiles une et la dernière assise les retrouvées piégées à dans son cerveau et son avoir un effet sur une gros- alors qu’elle explore ses
heure seulement avant jambes dans la piscine. l’intérieur après que la foie lors d’une autopsie. sesse, rien n’indique que options juridiques, et nous
le drame. Seulement Tous les quatre sont morts poignée ait cédé. Après Aussitôt après l’annonce celle-ci ait causé la mort du travaillons pour faire en sorte
depuis quelques heures par suffocation. avoir essayé de briser du verdict, plusieurs asso- fœtus dans ce cas précis. que ce type d’injustice ne
sur le territoire, ils ont L’ensemble du personnel les vitres, en vain, elles ciations de défense des Brittney Poolaw a perdu se reproduise plus. »
tous les quatre trouvé la de l’hôtel a été inter- ont perdu la vie. droits des mères se sont son bébé le 4 janvier 2020,
mort dans le sauna du rogé dans le cadre de
Gloria Palace Hotel. l'enquête. Cette dernière
Dès leur arrivée, les
quatre adultes se sont
est toujours en cours afin
de déterminer si le drame Un pédophile préfère mourir dans sa cellule
rendus dans le complexe est dû à une défaillance
de sauna et piscine de technique du système de Dennis Dobson, âgé voulait pas mourir en de ses victimes ait parlé à pour agresser les enfants
l'établissement. De là, sauna, ou si une prise de 81 ans, aurait pu homme libre. son professeur que Dennis qu’il gardait.
ils commandent de la en charge inadéquate mourir chez lui après avoir Dennis Dobson a été Dobson a pu être accusé Selon la police, depuis
attrapé la COVID-19. Le condamné en 2012 à 21 de deux viols, trois tenta- son arrivée en prison,
pédophile condamné à 21 ans de prison pour des tives de viol et de dix il souffrait de plusieurs
ans de prison en 2012 a crimes s'étant étalés sur agressions sexuelles. Le maladies chroniques,
Il jette sa concubine du pourtant choisi de mourir
en prison parce qu’il ne
une période de 11 ans.
Ce n'est qu'après qu'une
condamné était babysitter
et profitait de sa situation
notamment d’hyperten-
sion et de diabète. Denis

deuxième étage, descend Dobson a également été

diagnostiqué d’un cancer

lui déposer son bébé Il tire sur sa femme en pleine rue avant
des reins en 2019. Suite
à une crise cardiaque, il
a été transféré à l’hôpital
Un drame s’est déroulé de remonter se retran-
le mercredi 27 octobre cher dans le logement.
de se tirer une balle dans la tête. où il a été testé positif à
la COVID-19 avant d’être
2021, dans le quartier de Plusieurs riverains ont A Metz, une femme a femme, âgée de 46 ans, enfants du couple ainsi renvoyé en prison. C’est
Montconseil à Corbeil- tenté de s’introduire dans été gravement blessée par a été sauvée. que plusieurs badauds. à ce moment-là que le
Essonnes. Une femme l’appartement du suspect son conjoint, le 3 juin Le maire de la ville, Les conjoints sont parents médecin de la prison a
agée de 18 ans a été pour en découdre, mais 2021. Alors que le couple François Grosdidier, a précisé de trois enfants âgés de évoqué la possibilité pour
jetée par son concubain n’ont pas réussi à entrer. se trouvait en pleine que l’homme avait « tenté 8 à 14 ans. La mère de lui de rentrer chez lui pour y
du deuxième étage. Les forces de l’ordre ont rue, l’homme a tiré sur d’assassiner sa femme avec famille avait déjà déposé passer ses derniers jours. Le
Selon le journal Actu17, été envoyées sur place sa femme et a tenté de laquelle il est en instance plainte pour violences prisonnier a refusé l'offre
« elle n’a pas atterri sur le ainsi que les secours. se suicider d’une balle de divorce et en contentieux conjugales, sept ans et expliqué qu'il ne voulait
béton. Elle a été amortie Les policiers ont réussi à dans la tête. Mehmet sur les enfants ». auparavant. pas mourir en homme
par des buissons ». pénétrer chez le suspect Karacan, l’auteur des Le conjoint de la victime, libre. Dennis Dobson est
Toujours selon des et à l’interpeller. Originaire tirs, est mort des suites âgé de 48 ans, avait tiré mort d’un infarctus le 23
personnes se trouvant de Roumanie et âgé de de ses blessures, dans la plusieurs fois sur sa femme
sur place, l’individu 24 ans, l’homme a été matinée du 4 juin 2021, a « avec une arme de petit TEXTES RASSEMBLES
RASSEMBLES PARPAR
est descendu avec un placé en garde à vue confirmé le procureur de calibre ». TEXTES
bébé qu’il a donné à pour tentative de meurtre la République de Metz, L’effroyable incident s’est El Hadj
El Hadj Moussouloumi
Moussouloumi BOUKARI
BOUKARI
cette dernière, avant aggravée. Christian Mercuri. La déroulé devant l’un des
12 INFORMATIONS SERVICE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

AVIS PUBLIC A MANIFESTATION D’INTERETS

(SERVICES DE CONSULTANTS)
------------------
PROJET D’ELECTRIFICATION RURALE DE 317 LOCALITES PAR
MINI-RESEAUX SOLAIRES AU TOGO
-----------------
SELECTION D’UN CABINET CHARGE DE L’AUDIT FINANCIER DES PHASES 2 & 3 DU PROJET
POUR LES EXERCICES 2022, 2023, 2024 et 2025.

AMI N° 011 /AT2ER/PRMP/2021

MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE CHARGE DE L’ENERGIE

Maître d’Ouvrage
ET DES MINES
Maître d’Ouvrage Délégué AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES
Source de financement Banque Islamique de Développement (BIsD)

Novembre 2021
1. Le gouvernement togolais a sollicité et obtenu des fonds de la ciation, c’est-à-dire un groupement de consultants, ou une intention
Banque Islamique de Développement (BIsD) en vue de financer de sous-traitance. Dans le cas de groupement, tous les partenaires
la réalisation du Projet d’électrification rurale de 317 localités par du groupement seront conjointement et solidairement responsables
mini-réseaux solaires au Togo, ci-après désigné « le Projet » et pour la totalité du contrat, en cas d’attribution.
a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des
paiements au titre du Marché de sélection d’un consultant chargé La sélection se fera en conformité avec la méthode de Sélection au
de l’audit financier des phases 2 & 3 dudit projet. Moindre Coût (SMC) stipulée dans les Directives.

2. Les services comprennent l’audit financier du projet aux dates du 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations sup-
30/06 et 31/12 de l’année fiscale considérée qui devra être réalisé plémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse
conformément aux normes de vérification généralement admises ci-dessous :
telles les Normes d’Audit Internationales (NAI) formulées par la
Fédération Internationale des Experts-Comptables (IFAC) ou les Agence Togolaise d’Electrification Rurale
Normes d’Audit de l’Organisation Internationale des Institutions et des Energies Renouvelables (AT2ER)
Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (INTOSAI), en A l'attention de la Personne Responsable des Marchés
tenant compte des accords de financement applicables et des Publics Tokoin Gbonvié, 503 rue de la Binah, non loin
exigences particulières de la BIsD. de la clinique ATBEF
14 B.P. : 128 Lomé - TOGO
La durée prévisionnelle de chaque audit est d’un (01) mois.
Tél. : 00 228 22 21 21 44 / Fax : 00 228 22 21 21 44
Les Termes de Référence (TdR) détaillés de la mission sont joints E-mail : [email protected] en copie [email protected]
au présent appel à manifestations d’intérêt. et [email protected]

L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renou- et aux heures suivantes : 09 heures à 11 heures et de 15 heures
velables (AT2ER) invite les bureaux de Consultants (« Consul- à 17 heures TU.
tants ») éligibles à manifester leur intérêt en vue de fournir les ser-
vices décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir 5. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées en cinq (05)
des renseignements spécifiques démontrant qu’ils sont pleinement exemplaires en français dont un (01) original et quatre (04) copies
qualifiés pour réaliser les prestations (documentation, référence de incluant une copie électronique, à l’adresse ci-dessous et porter
prestations similaires, expérience dans des conditions comparables, expressément la mention :
disponibilité de compétences adéquates parmi leur personnel, etc.).
« Projet d’électrification rurale de 317 localités par mini-ré-
3. Les critères d’établissement de la liste restreinte sont les suivants : seaux solaires au Togo : Réalisation de l’audit financier des
phases 2&3 du projet ».
- Qualifications et expériences générales du Consultant ;
- Pertinence du domaine de compétences par rapport à la pré- Les soumissions par voie électronique sont autorisées et devront
sente mission ; être envoyées aux adresses électroniques mentionnées ci-des-
- Nombre d’années d’expérience (générales et spécifiques) et sus au plus tard le 1er décembre 2021 à 10 heures GMT.
- Compétences managériales du Consultant.
Les manifestations d’intérêt seront ouvertes en présence des
Les Consultants intéressés sont invités à prendre connaissance des représentants des candidats qui souhaitent assister à l’ouverture
Clauses 1.23 et 1.24 des Directives sur l’acquisition des Services des plis le 1er décembre 2021 à 10 heures 30 minutes GMT à
de Consultants dans le cadre des Projets financés par la Banque l’adresse indiquée ci-dessus.
Islamique de Développement (les « Directives ») définissant les
règles de la BIsD concernant les conflits d’intérêt. La Personne Responsable
des Marchés Publics
Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes afin de
renforcer leurs qualifications en indiquant clairement le type d’asso-
Togo
Togo -- Presse
Presse N°
N° 11167 du 17
11167 du 17 Novembre
Novembre 2021
2021
ETRANGER 13
ETATS-UNIS LIBYE

Joe Biden ratifie l'adoption de son Le maréchal Khalifa Haftar annonce

vaste plan sur les infrastructures à son tour sa candidature à la
Le président américain, Joe Biden a signé lundi, en grande pompe
dans les jardins de la Maison Blanche, la loi – adoptée péniblement par présidentielle de décembre
le Congrès il y a une dizaine de jours – sur un plan de 1 200 milliards L’homme fort de l'est de la Libye, Khalifa Haftar, a annoncé mardi
de dollars destiné à moderniser les routes, les ponts, le réseau Internet sa candidature à l'élection présidentielle prévue le 24 décembre,
à haut débit, et considéré comme l'un des plus ambitieux de l'histoire dans un discours retransmis en direct à la télévision.
moderne américaine.
« Je déclare ma maréchal Haftar, 77 après l'échec retentissant
Le président des Etats- chaotique d'Afghanistan être examinées cette candidature à l'élec- ans, s'était provisoi- de son aventure militaire
Unis Joe Biden a ratifié, cet été. La dernière semaine par la Chambre tion présidentielle, non rement retiré de ses aux portes de Tripoli,
lundi, son gigantesque enquête d'opinion du des représentants, puis pas parce que je cours fonctions à la tête de siège du gouvernement
plan sur les infrastructures Washington Post et de être votées par le Sénat. après le pouvoir, mais l'autoproclamée Armée reconnu par l'ONU, en
grâce auquel « l'Amérique la chaîne ABC, publiée Là, impossible de compter pour conduire notre Nationale Libyenne (ANL): 2019.
va de nouveau aller de dimanche, établit la sur un soutien des répu- peuple en cette période il respectait ainsi la loi Depuis la chute du
l'avant ». Le président cote de confiance du blicains, dont certains cruciale vers la gloire, électorale, qui exige régime de Mouammar
américain a signé sa président américain à crient au « socialisme », le le progrès et la prospé- que les candidats se Kadhafi en 2011, la
grande loi adoptée au 41 %. Seulement 39 % des pire épouvantail possible rité », a-t-il déclaré dans retirent des fonctions Libye est en proie à des
forceps au Congrès, Américains approuvent dans l'imaginaire poli- son allocution depuis publiques pour pouvoir se violences sanglantes
lors d'une cérémonie sa politique économique, tique américain. Il faudra Benghazi, son fief. La présenter à la présiden- et à des luttes entre
en grande pompe dans et ils sont 70 % à juger convaincre les sénateurs candidature du maréchal tielle. Critiquée par les pouvoirs rivaux dans
les jardins de la Maison que la situation écono- démocrates les plus au Haftar, soutenu par détracteurs du maréchal l'est et l'ouest du pays.
Blanche, à laquelle ont mique aux Etats-Unis est centre, et en particulier des acteurs régionaux Haftar, la loi électorale Dans son discours
assisté des élus démo- mauvaise. La première Joe Manchin (Virginie clés impliqués dans le en question lui permet mardi, Khalifa Haftar
crates et républicains puissance économique occidentale) et Kyrsten dossier libyen comme de retrouver son poste a affirmé que l'élection
ayant poussé en faveur mondiale est repartie en Sinema (Arizona), tous l'Egypte et les Emirats militaire s'il n'était pas de décembre était « le
de l'adoption du texte. fanfare. Elle connaît aussi deux présents à la céré- arabe unis, survient élu. L’homme, accusé seul moyen pour sortir
« Voilà mon message aux une poussée d'inflation et monie lundi. deux jours après celle par ses adversaires la Libye du chaos ».
Américains: l'Amérique des problèmes d'appro- de Seif al-Islam Kadhafi, de vouloir instaurer
(France 24, AFP et (AFP)
va de nouveau aller de visionnement, tandis le fils de l'ex-dictateur une dictature militaire,
Reuters)
l'avant et votre vie va que la Maison Blanche Mouammar Kadhafi. cherche à conquérir le
changer pour le meilleur », n'a pas, comme elle se Le 22 septembre, le pouvoir par les urnes
a déclaré un président le promettait, complète-

Après Kidal, la force française Barkhane

visiblement ragaillardi. ment tourné la page de
Cette loi consacre 1 200 la pandémie. De quoi
milliards de dollars à la peser sur le quotidien
rénovation ou construction
de ponts, routes, bornes
de cette classe moyenne
à laquelle Joe Biden ne
transfère la base de Tessalit aux Maliens
pour voitures électriques cesse de promettre des Dans le cadre de Mali, a annoncé mardi Situé à une dizaine de Des critiques censées
et canalisations d'eau. jours meilleurs. La poussée la restructuration des l'armée française. kilomètres seulement justifier le possible
Elle doit aussi permettre des prix complique aussi opérations de la force La force antijihadiste de la frontière avec recours au groupe de
de développer les trans- un autre grand projet Barkhane au Sahel, Barkhane a transféré à l'Algérie, Tessalit était sécurité privée russe
ports publics et le réseau du président américain, une deuxième base l'armée malienne la base le poste le plus avancé Wagner, décrit comme
Internet à haut débit. Si moins consensuel que militaire a été rétrocédée de Tessalit, dans le nord de l'opération Barkhane. proche du président
les projets de Joe Biden le plan d'infrastructures : et transférée samedi à du Mali, dans le cadre Paris a entrepris en russe Vladimir Poutine,
sont populaires auprès 1 750 milliards de dollars l'armée malienne. Il s'agit de la restructuration juin de réorganiser son pour compenser la
des Américains, sa cote de dépenses sociales de la base de Tessalit, de ses opérations au dispositif militaire de lutte réduction de la voilure
de confiance ne cesse de et d'aides à la transition située dans le nord du Sahel, a annoncé hier contre les djihadistes de Barkhane. L'UE a
baisser depuis le retrait énergétique, qui doivent
l'état-major français. au Sahel, en quittant trouvé « un consensus»
« Après celle de Kidal, notamment les bases parmi ses 27 Etats
SOUDAN DU SUD l'emprise occupée par les plus au nord du Mali membres pour sanc-
la force Barkhane à (Kidal, Tombouctou et tionner la société de
Le mandat des Casques bleus Tessalit a été trans-
férée le 13 novembre
Tessalit) et en prévoyant
de réduire ses effectifs
mercenaires, a annoncé
à cet égard lundi le chef

à Abyei prolongé jusqu'au aux Forces Armées

Maliennes (FAMa). Les
dans la région d'ici à
2023 à 2 500-3 000
de la diplomatie euro-
péenne Josep Borrell.

15 décembre
derniers soldats français hommes, contre plus Mais l'armée française
ont quitté le site le 15 de 5 000 aujourd'hui. insiste de son côté sur
novembre », indique un La base de Kidal avait les bonnes relations avec
Le Conseil de sécurité toutes les résolutions pour la paix et la sécurité communiqué de l'état- été rétrocédée aux les forces de Bamako.
de l'ONU a prolongé lundi et déclarations prési- internationales. major. « Ce transfert a Maliens mi-octobre. «Les unités maliennes et
le mandat de la Force dentielles antérieures Il a décidé de rester été progressif, maîtrisé Reste désormais celle françaises se sont entraî-
Intérimaire de Sécurité concernant la situation activement saisi de la et étroitement coordonné de Tombouctou. Les nées ensemble pendant
des Nations Unies pour à Abyei ainsi que le long question. avec les FAMa et avec relations entre Paris plusieurs semaines pour
Abyei (FISNUA), région de la frontière entre le La FISNUA a été créée la Mission multidimen- et Bamako se sont partager leurs savoir-
frontalière entre le Soudan Soudan et le Soudan du par le Conseil de sécurité sionnelle intégrée des envenimées le 25 faire et préparer la
et le Soudan du Sud, Sud, soulignant qu'il était en juin 2011 après une
Nations Unies pour la septembre, lorsque pleine prise en compte
jusqu'au 15 décembre important que celles- flambée de violence peu
stabilisation au Mali le Premier ministre de l'emprise par une
prochain. ci soient pleinement de temps avant l'indé-
(Minusma), dont un de transition malien, compagnie renforcée
En adoptant à l'unani- respectées et mises en pendance du Soudan
contingent de plusieurs Choguel Kokalla Maïga, des FAMa », a-t-elle
mité la résolution 2606 oeuvre. du Sud.
centaines de militaires a accusé la France, assuré.
et en agissant en vertu Le Conseil a reconnu
Xinhua est déployé en perma- engagée militairement
du chapitre VII de la que la situation actuelle (AFP)
Charte des Nations Unies, sur place continuait de nence à Tessalit », au Mali depuis 2013,
le Conseil a réaffirmé constituer une menace selon le document. d’« abandon en plein vol ».
14 OUR NATION Togo - Presse N° 11167 of 17th November 2021

EU AND TOGO TO FOSTER COOPERATION

European Investment Bank mission in Togo to support

Government’s priorities
The Prime Minister, Prime Minister invited the Government’s
Mrs. Victoire Tomégah- the Heads of Ministerial priorities and define
Dogbé chaired Departments and strategies to bring
a meeting of the State Institutions to support to the country.
Government Members give a warm welcome The Bank intends to
with a delegation of the to the delegation in invest in the energy
European Investment the country to explore s e c t o r, e s p e c i a l l y
Bank (EIB) in Togo to common actions to the renewable
explore investment deepen and further energy, along with
opportunities. The relations between the its experience and
highlight of the EIB two countries sharing expertise. It promised
m i s s i o n t o To g o , a long-lasting history of its support in several
conducted by Mrs. friendship. other sectors to sustain
Svelta Stoeva, Head The General Secretary the development and
of Unit at the European of the Government, the economic growth
Investment Bank, was M r. K a n k a - M a l i k of the country. Mrs.
this exchange focused appreciated the existing Svelta Stoeva renewed
on the Government’s fruitful cooperation the availability of her
The Prime minister during the meeting.
priorities mentioned relations between the institution to strengthen
in its roadmap for the European Union and of domains including on the Government’s exchanged on stability this cooperation ties
2020-2025 period. Togo. For him, this decentralization or roadmap, the two and security issues within the coming six
Orientations were also friendship has recently support to important delegations put that they described and seven years.
given to the mission to opened up new and strategic sectors for emphasis on some axes as the spearhead and
help it attain its goals. areas for cooperation Togo. On the occasion of cooperation, namely pillar for sustainable Godwin Kotè
On the occasion, the focused on a range of the discussions energy, infrastructures, development, AGUETON
s u s t a i n a b l e cooperation and
development and economic growth.
CONSTITUTIONAL STATE BUILDING, COOPERATION AND the digitalization, According to Mrs.
EXPERIENCE SHARING the key element of Svelta Stoeva, the
the Government’s discussion was worth

Benin Supreme Court Members roadmap. They also having to identify

on visit to Togo CONSOLIDATING ACHIEVEMENTS OF FIGHT AGAINST NTDS

The Members of the their steps aiming at and peoples. He also
Constitutional Court of
Togo headed by their
fostering cooperation
between the two sister
lauded his counterpart
on his nomination as
Workshop on sustainability
President, Mr. Aboudou
Assouma received a
institutions. According
to him, south-south
the Head of such a
prestigious institution. plan dissemination
delegation of the cooperation is going As for the President The Health Ministry, almost half of the global and the measures
Supreme Court of Benin well between both of the Supreme Court of in collaboration with disease burden due taken for their
led by its President, Mr. institutions, for, he Benin, he thanked the partners, held a to NTDs. She viewed prevention. As for the
Victor Dassi Adossou recalled to have already Togolese Constitutional validation workshop on NTDs as one of the USAID Representative,
on 15th November received his colleagues Court Members for the the sustainability plan major obstacles to Mr. Justine Tine, he
2021 in Lomé. The of the Constitutional warm welcome given of the achievements the achievement congratulated Togo on
delegation arrived Courts of Ghana, Côte to them. After taking of the fight against of sustainable the encouraging results
i n To g o w i t h i n t h e d’ Ivoire and Benin office at the head of Neglected Tropical development goals. which made her a world
framework of a friendly within the scope of his country’s Supreme Diseases (NTDs) in Mrs. Akakpo spoke leader and success
and working visit. The bilateral cooperation. Court, he said he Togo. The plan will of the harmful effects story in the fight against
aim is to exchange In his view, it is worth found it advisable to serve as roadmap of the diseases on NTDs, quoting the
viewpoints on the good strengthening the pay a courtesy call on for the mobilization vulnerable people, elimination of lymphatic
practices and share cooperation which the Members of the of resources for leading to chronic filariasis in 2017 and
To g o ’s e x p e r i e n c e can help them have Constitutional Court the consolidation of suffering, severe many other diseases.
for the building of access to the entire of Togo to have their achievements and disabilities and life He then wished that this
constitutional State and world because today advice. As Judges, he keep the outcomes for threatening. According plan may help maintain
democracy. the world has become precised, it is necessary NTDs elimination and to the Principal Private the achievements and
During the meeting, a global village. to share good practices control. Secretary, the extension favor synergy so as to
the members of both “Our Court was born in constitutional matters In her opening plan will consolidate find genuine strategies.
high jurisdictions with the 14th October for the promotion of speech, the Principal achievements
introduced themselves 1992 Constitution. democracy and Private Secretary at and confirm the Clotilde KPARESSI
to one another. On the Hence, it has made constitutional State. the Ministry of Health, Government’s
occasion, the President a long way in terms Public Hygiene and commitment to fighting
of Togo Constitutional of constitutional Célestine Tanty
AGBONON Universal Access to these diseases
Court, on behalf of matters and we are Healthcare, Mrs. effectively.
his colleagues and glad to share its rich Midamégbé Akakpo, On his part, the
the whole staff of the experience”, stated said that over one billion National NTDs
Court, expressed Mr. Aboudou Assouma people are infected by Programme Planning
his thanks to his hailing the brotherly and one or more tropical Manager, Mr. Mawéké
Beninese counterpart friendly relationships diseases in the world. Tc h a l i m , m a d e a n
and all the members between the Togolese In Africa, according to overview of the fight
of the delegation for and Beninese nations her, the WHO bears against NTDs in Togo
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
INFORMATIONS SERVICE 15
REPUBLIQUE TOGOLAISE DELTA BTP 230 204 248 316 029 692 Offre pas moins disante 12
TAMBITCHALE SP 283 232 465 344 462 556 Offre pas moins disante 13
------------------ PGC 449 159 075 375 360 208 Offre pas moins disante 14
CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE (CNSS) ENTEBAT 317 066 043 416 180 583 Offre pas moins disante 15
TSR GTI / SIHG 270 051 285 312 046 850 Offre conforme mais déjà attributaire du
----------------- lot 07
1

ATTRIBUTION PROVISOIRE DES LOTS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ET 10 DE LOCIMATRCO /

SEGNA BTP/
405 816 346 400 053 399 Manque d’expériences spécifiques et
Non-conformité du personnel ; Expérience
2
L’APPEL D’OFFRE INTRAGEC globale du DT 4 au lieu de 10 et
spécifique du DT 0 au lieu de 2 minimum
OUVERT INTERNATIONAL AOI N°007/2021/CNSS/DG/CDGI/DPRI- RCB SARL 327 136 079 411 431 873 Offre conforme, attributaire 3

DGCC/RMP du 19 Aout 2021 INTEGRAL BTP

PRIME IMMOBILIER /
346 714 490
346 531 211
411 948 018
414 946 055
Offre pas moins disante 4
Offre pas moins disante 5
Pour les TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE 32 VILLAS A KARA POUR TCC SARL
TC LOG 252 651 566 424 146 850 Offre pas moins disante 6
LE COMPTE DE LA CNSS GROUPE ID 337 399 612 424 806 815 Offre pas moins disante 7
NOMBRE DE SOUMISSIONNAIRES 55 ECR 327 803 268 439 742 137 Offre pas moins disante 8
SOUMISSIONNAIRES RETENUS SUITE A L’ANALYSE DES PIECES ADMINISTRATIVES : 51 SOSAF / Super bat 374 798 196 442 722 707 9
6 Offre pas moins disante
SOUMISSIONNAIRES NON RETENUS 4
NOM DU SOUMISSIONNAIRE MOTIFS DE REJET DE L’OFFRE EEBTP 325 565 864 460 913 098 Offre pas moins disante 10
DESIGN GROUPE TRB&p/ 490 714 567 475 314 316 Offre pas moins disante 11
CETP/ECMLM/OM
PBG ABSENCE DE GARANTIE DE L’OFFRE (CAUTION MAUBIN SARL 425 150 186 507 807 319 Offre pas moins disante 12
GCM SARL BANCAIRE)
ANANDA 416 351 316 515 040 632 Offre pas moins disante 13
E HUB SARLU
CIMEX Sarl 376 471 563 545 292 867 Offre pas moins disante 14
SOUMISSIONNAIRES RECONNUS CONFORMES ET DONT LES OFFRES FINANCIERES ONT ETE OUVERTES. ECNC SARL 455 527 085 546 297 459 Offre pas moins disante 15
MONTANT EN TTC
MONTANT EN HT APRES
PROBUILDERS 447 823 512 548 341 170 Offre pas moins disante 16
SOUMISSIONNAIRES LOTS OBSERVATIONS Rang
A L’OUVERTURE CORRECTION ET HAIMA 120 691 481 554 459 508 Offre pas moins disante 17
AJUSTEMENT TECHNOLOGIE
TSR GTI / SIHG 122 087 355 132 087 096 Offre conforme mais déjà attributaire du
1
ENTEBAT 478 399 341 588 701 222 Offre pas moins disante 18
lot 07 BEL ESPOIR TOGO 565 996 985 760 798 725 Offre pas moins disante 19
DCI SARL 145 217 665 181 941 445 Non-conformité du nombre de marchés TSR GTI / SIHG 274 306 143 313 773 690 Offre conforme, attributaire 1
similaire (01 au lieu de 02) Non-
conformité du personnel ; Expérience 2 LOCIMATRCO / 407 951 122 405 789 214
spécifique du Topographe (0 au lieu de SEGNA BTP/ Offre recevable mais pas moins disant 2
1minimum) INTRAGEC
NAD BTP 169 266 077 203 135 203 Offre conforme mais déjà attributaire du Africa Vision /TIBTP / 347 200 975 410 762 496 Offre pas moins disante 3
3 GTB
lot 02
ECR 168 968 069 210 927 708 Offre conforme mais déjà attributaire du INTEGRAL BTP 351 476 651 416 154 908 Offre pas moins disante 4
4
lot 08 PRIME IMMOBILIER / 356 801 887 416 361 110 Offre pas moins disante 5
NGC - BTP 192 078 074 220 314 704 Offre conforme, attributaire 5 TCC SARL
100 BIANI 1 189 966 120 223 590 066 Offre pas moins disant 6 RCB SARL 331 718 275 420 512 227 Offre pas moins disante 6
DECIMA/DURABLE 188 150 739 225 567 907 EGT/EGTP/ INNOVAD 353 197 475 427 516 148 Offre pas moins disante 7
Offre pas moins disante 7 BULDING
CONCEPT BTP
CHYM'S 201 407 524 230 862 833 Offre pas moins disante 8 SOSAF / Super bat 380 290 665 450 309 789 Offre pas moins disante 8
7
ECBF & 192 225 937 235 545 909 9 EEBTP 326 517 981 460 148 299 9
Offre pas moins disante Offre pas moins disante
EAFRITRACO BTP
ENTREPRISE ABIKI 154 343 102 240 925 465 Offre pas moins disante 10 USILE SARL 500 033 509 472 854 653 Offre pas moins disante 10
EB2M-GC-CONCAS 94 959 012 types 490 232 198
DELTA BTP 174 883 284 246 259 662 Offre pas moins disante 11
F5a / 91 907 395 Offre pas moins disante 11
DMA GROUP 233 133 514 276 116 359 Offre pas moins disante 12 types F5b
ENTEBAT 236 395 363 304 964 764 Offre pas moins disante 13 ANANDA 376 420 036 509 964 611 Offre pas moins disante 12
TKA ENGINEERING 194 407 963 317 078 392 Offre pas moins disante 14 MAUBIN SARL 430 091 851 511 538 025 Offre pas moins disante 13
ECOPE-TOGO BTP 124 206 146 126 629 511 Offre conforme mais déjà attributaire du
1 TAMBITCHALE SP 432 631 616 525 161 200 Offre pas moins disante 14
SARL lot 04
IBMA 482 793 347 560 825 545 Offre pas moins disante 15
TSR GTI / SIHG 122 087 355 139 167 096 Offre conforme mais déjà attributaire du
2
lot 07 ENTEBAT 482 136 401 598 490 482 Offre pas moins disante 16
NAVARA BTP / SAGA 162 806 328 188 025 478 Non-conformité du personnel ; Expérience
3
TKA ENGINEERING 688 815 519 947 808 541 Offre pas moins disante 17
BETON spécifique du DT 0 au lieu de 2 minimum TSR GTI / SIHG 208 920 751 236 554 280 Offre conforme mais déjà attributaire du
1
SATH-BTP 123 647 481 188 906 850 Capacité Financière NF et Non-conformité lot 07
du personnel ; Expérience spécifique du ECR 252 572 526 309 509 376 Offre conforme, attributaire 2
4
spécialiste en sécurité Hygiène 0 au lieu
de 1 minimum
PRIME IMMOBILIER / 275 304 422 313 332 124 Offre pas moins disante 3
TCC SARL
EGT/EGTP/ INNOVAD 157 433 497 197 805 735 Offre conforme mais déjà attributaire du
5
BULDING lot 05
INTEGRAL BTP 267 179 109 315 271 349 Offre pas moins disante 4
NAD BTP 169 266 077 203 135 203 Offre conforme, attributaire 6 RCB SARL 253 997 853 322 194 436 Offre pas moins disante 5
2 EEBTP 245 602 574 344 702 824 Offre pas moins disante 6
SOCOCETI 72 048 506 209 926 732 Offre recevable mais pas moins disant 7
100 BIANI 189 966 120 223 590 066 Offre recevable mais pas moins disant 8 ANANDA 315 688 487 352 009 985 Offre pas moins disante 7
DECIMA/DURABLE 188 150 739 225 567 907 9 GET CONSULTING 307 103 625 365 006 852 Offre pas moins disante 8
Offre pas moins disante ET SERVICE 8
CONCEPT BTP
CHYM'S 201 407 524 230 862 833 Offre pas moins disante 10 OBB-TP SARL 283 436 419 376 167 974 Offre pas moins disante
9
USILE SARL 276 507 270 244 403 552 Offre pas moins disante 11 DELTA BTP 275 673 353 379 969 857 Offre pas moins disante 10
DELTA BTP 174 883 284 246 259 662 Offre pas moins disante 12 MAUBIN SARL 326 275 137 386 451 548 Offre pas moins disante 11
DREAM BTP SARLU 209 513 419 259 614 407 Offre pas moins disante 13 DREAM BTP SARLU 327 350 027 400 527 432 Offre pas moins disante 12
PGC 366 236 990 280 748 721 Offre pas moins disante 14 ECNC SARL 343 491 686 410 340 890 Offre pas moins disante 13
ENTEBAT 236 395 363 304 964 764 Offre pas moins disante 15 ERNC 330 984 076 428 109 062 Offre pas moins disante 14
TKA ENGINEERING 194 407 963 317 078 392 Offre pas moins disante 16 ENTEBAT 365 830 097 456 209 808 Offre pas moins disante 15
TSR GTI / SIHG 181 108 820 208 256 843 Offre conforme mais déjà attributaire du
1 PGC 581 376 089 473 762 355 Offre pas moins disante 16
lot 07
INTEGRAL BTP 220 349 167 263 447 445 Non-conformité du personnel ; Expérience TSR GTI / SIHG 204 665 893 234 922 265 Offre conforme mais déjà attributaire du
1
spécifique du Coordinateur des travaux 0 2 lot 07
au lieu de 2 minimum, Africa Vision /TIBTP / 259 783 370 299 979 381 Offre conforme, attributaire 2
LOCIMATRCO / 257 890 960 267 425 025 Manque d’expériences spécifiques et GTB
SEGNA BTP/ Non-conformité du personnel ; Expérience PRIME IMMOBILIER / 265 033 746 311 917 069 Offre pas moins disante 3
3 TCC SARL
INTRAGEC globale du DT 4 au lieu de 10 et
spécifique du DT 0 au lieu de 2 minimum RCB SARL 249 415 658 313 114 082 Offre pas moins disante 4
ECR 211 189 828 267 481 757 Offre conforme mais déjà attributaire du EGT/EGTP/ INNOVAD 264 491 866 322 548 522
4 Offre pas moins disante 5
lot 08 BULDING
GROUPE ID 219 088 034 268 060 952 Non-conformité du personnel ; Ingénieur EEBTP 244 650 457 345 357 490 Offre pas moins disante 6
5
qualité non fourni
USILE SARL 374 423 369 359 192 949 Offre pas moins disante 7
NAD BTP 230 404 404 271 877 197 Offre conforme mais déjà attributaire du
6
lot 02 ANANDA 303 530 480 372 359 913 Offre pas moins disante 8
3 9 9
DECIMA/DURABLE 266 240 246 275 647 461 Offre conforme, attributaire 7
DELTA BTP 270 010 409 373 287 583 Offre pas moins disante
CONCEPT BTP
TC LOG 164 664 875 276 428 834 Offre pas moins disante 8 OBB-TP SARL 283 867 510 376 978 528 Offre pas moins disante 10
NGC - BTP 232 674 044 300 275 881 Offre pas moins disante
9 TAMBITCHALE SP 319 137 759 395 975 681 Offre pas moins disante 11
GOI / NIRA 275 883 544 398 056 215 Offre pas moins disante 12
DELTA BTP 230 204 248 316 029 692 Offre pas moins disante 10 ZILLA SARL 469 002 620 407 042 205 Offre pas moins disante 13
ECBF & 256 013 144 316 828 813 Offre pas moins disante 11 IBMA 361 358 757 416 554 074 Offre pas moins disante 14
EAFRITRACO BTP
CIMEX Sarl 284 858 338 332 777 569 Offre pas moins disante 12 ENTEBAT 362 093 036 446 420 546 Offre pas moins disante 15
CHYM'S 270 889 149 343 506 851 Offre pas moins disante 13 SATH-BTP 196 784 838 449 036 012 Offre pas moins disante 16
TAMBITCHALE SP 283 232 465 344 462 556 Offre pas moins disante 14 TKA ENGINEERING 498 604 012 705 436 422 Offre pas moins disante 17
TRB&p/ 342 180 659 353 586 009 HITEQ 598 731 344 763 324 773 Offre pas moins disante 18
Offre pas moins disante 15
CETP/ECMLM/OM TSR GTI / SIHG 202 538 463 234 106 255 Offre conforme mais déjà attributaire du
1
ENTEBAT 317 066 043 416 180 583 Offre pas moins disante 16 lot 07
ECOPE-TOGO BTP 156 084 244 173 987 243 PAGI PRO SARL 280 584 734 245 537 600 Offre conforme, attributaire 2
Offre conforme, attributaire 1
SARL Africa Vision /TIBTP / 302 609 304 296 765 846 Offre pas moins disante 3
TSR GTI / SIHG 181 108 820 208 256 843 Offre pas moins disante 2 GTB
ENTREPRISE ABIKI 220 777 227 260 527 742 Offre pas moins disante 3 LOCIMATRCO / 304 362 260 300 040 049
SEGNA BTP/ Offre pas moins disante 4
NAD BTP 230 404 404 271 877 197 Offre pas moins disante 4 INTRAGEC
DECIMA/DURABLE 266 240 246 275 647 461 Offre pas moins disante 5 PRIME IMMOBILIER / 259 898 408 311 209 541 Offre pas moins disante 5
CONCEPT BTP TCC SARL 10
DELTA BTP 230 204 248 309 268 292 Offre pas moins disante 6 EEBTP 244 174 398 345 684 823 Offre pas moins disante 6
EB2M-GC-CONCAS 65 848 659 type 320 465 238 ECBF & 290 368 377 353 250 437 Offre pas moins disante 7
F4a / 79 482 023 Offre pas moins disante 7 EAFRITRACO BTP
4 type F4b DELTA BTP 267 178 937 363 928 446 Offre pas moins disante 8
SYNERGIE BTP 257 404 406 325 734 282 Offre pas moins disante 8 GOI / NIRA 272 682 789 391 731 722 9
9 Offre pas moins disante
CHYM'S 270 889 149 336 745 454 Offre pas moins disante
CIMEX Sarl 286 578 672 408 969 650 Offre pas moins disante 10
ECNC SARL 288 922 326 348 266 335 Offre pas moins disante 10 ENTEBAT 360 224 506 441 525 917 Offre pas moins disante 11
DREAM BTP SARLU 288 388 222 355 502 107 Offre pas moins disante 11 HITEQ 595 419 740 768 277 881 Offre pas moins disante 12
ZILLA SARL 425 151 906 372 320 390 Offre pas moins disante 12
SOUMISSIONNAIRES PROVISOIREMENT ATTRIBUTAIRES
HAIMA 106 642 835 390 874 514 Offre pas moins disante 13
TECHNOLOGIE LOTS SOUMISSIONNAIRES MONTANT DU MARCHE HT (F CFA)
ENTEBAT 317 066 043 416 180 583 Offre pas moins disante 14 1 NGC BTP 220 314 704 TTC
GOI / NIRA 221 430 624 429 323 084 Offre pas moins disante 15 2 NAD BTP 203 135 203 TTC
TSR GTI / SIHG 181 108 820 208 256 843 Offre conforme mais déjà attributaire du
1 3 DECIMA/DURABLE CONCEPT BTP 275 647 461 TTC
lot 07
SATH-BTP 162 674 874 243 328 051 Non-conformité du personnel ; Expérience 4 ECOPE TOGO BTP SARL 173 987 243 TTC
spécifique du spécialiste en sécurité 2 5 EGT/EGTP/ INNOVAD BULDING 255 510 671 TTC
Hygiène 0 au lieu de 1 minimum
6 RCB SARL 411 431 873 TTC
OGNAMI Le Bâtisseur 201 254 761 247 571 370 CAAM insuffisant et manque
3
d’expériences spécifiques 7 TSR GTI/ SIHG 313 773 690 TTC
EGT/EGTP/ INNOVAD 227 382 212 255 510 671 Offre conforme, attributaire 4 8 ECR 309 509 376 TTC
BULDING
9 AFRICA VISION/ TIBTP/ GTB 299 979 381 TTC
INTEGRAL BTP 220 349 167 263 447 445 Offre pas moins disante 5
LOCIMATRCO / 5 257 890 960 267 425 025
10 PAGI PRO SARL 245 537 600 TTC
SEGNA BTP/ Offre pas moins disante 6 NB : CES MARCHES ONT ÉTÉ ATTRIBUÉS SUITE A L’ANALYSE ET LA COMBINAISON LA PLUS
INTRAGEC AVANTAGEUSE POUR L’AUTORITE CONTRACTANTE
NAD BTP 230 404 404 271 877 197 Offre pas moins disante 7
DECIMA/DURABLE 266 240 246 275 647 461 Offre pas moins disante 8
CONCEPT BTP
NAVARA BTP / SAGA 210 530 998 276 514 383 9 LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS
Offre pas moins disante
BETON
NGC - BTP 232 674 044 300 275 881 Offre pas moins disante 10
EEBTP 219 742 014 306 698 481 Offre pas moins disante 11
Ingrid AWADE
16 INFORMATIONS SERVICE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS REPUBLIQUE TOGOLAISE

Travail - Liberté - Patrie
CABINET
SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT
DIRECTION DE LA CONSTRUCTION ET DE LA
RECONSTRUCTION DES ROUTES SOS Villages d'Enfants est une organisation sociale non gouvernementale d'aide
au développement présente dans 136 pays dans le monde et territoire. Elle
COMMUNIQUE soutient les familles et aide les enfants à grandir dans un foyer chaleureux. Sa
A l’endroit des populations et des usagers de la mission consiste à donner une famille aux enfants en difficulté, à les aider à bâtir
leur propre avenir et à contribuer au développement des communautés locales.
route du petit contournement de Lomé Elle se fonde sur la Convention des Nations Unies sur les Droits de l’Enfant.

Le Ministre des Travaux Publics porte à la connaissance des popu- Nous parlons également au nom des enfants aux gouvernements et aux orga-
lations de Lomé et de ses environs que les travaux d’aménagement nisations internationales, pour mettre fin aux violations des droits de l’enfant et
pour améliorer les conditions de vie des enfants et des jeunes dans le monde.
et de bitumage de la route du petit contournement de Lomé et de
ses bretelles sur le tronçon allant du passage supérieur de Kégué Présente au Togo depuis 1979, l’organisation travaille à partir de 4 sites : Lomé,
Atakpamé, Kara et Dapaong. SOS Villages d’Enfants Togo offre une famille aux
(station-service SOMAYAF) à l’église catholique Théotokos d’Agoé enfants qui ont perdu leurs parents et à ceux dont les parents, pour diverses rai-
au niveau de la RN1 vont démarrer incessamment. sons ne peuvent pas s’en occuper. Elle intervient également auprès des enfants
vivant dans leurs familles biologiques mais rendus vulnérables par des situations
A cet effet, le Ministre des Travaux Publics invite toutes les per-
diverses afin de prévenir la séparation.
sonnes installées dans l’emprise de la route à la libérer au plus tard
Dans le cadre de l’évaluation finale de son projet baby Moto, qui vise à réduire les
le 15 février 2022.
taux de morbi-mortalité maternelle et infantile dans le canton de Djagblé et ses
Par ailleurs, les usagers et les populations riveraines de ladite voie environs en améliorant la qualité des services de santé offerts et en favorisant
une augmentation de l'utilisation des services de santé, Sos Villages d’Enfants
sont priés de respecter les signalisations temporaires mises en
au Togo recrute un Cabinet/Equipe de consultants. Cette évaluation consistera
place pour la gestion de la circulation. à apprécier la performance générale du projet, tirer des enseignements de sa
Le Ministre des Travaux Publics présente d’ores et déjà aux usa- mise en œuvre et proposer des recommandations et suggestions pour des projets
similaires futurs et la durabilité de ses acquis.
gers et populations riveraines de la route, ses excuses pour les
désagréments que ces travaux pourraient leur causer et les invite A cet effet, nous invitons les cabinets/Equipe de consultants intéressés à retirer les
Termes de Référence à compter du Mercredi 17 novembre 2021 à 09 heures,
à la prudence et au civisme. à la Direction Nationale de SOS Villages d’Enfants Togo, Tokoin-Wuiti,
B.P. : 1394 Lomé, Tél. : (+228) 22 26 01 06 ;
Fait à Lomé, le 12 Novembre 2021
Le Directeur National p.i.
Madame le Ministre des Travaux Publics
Assékissa KOLOU TCHASSE
Zouréhatou KASSAH-TRAORE

Godeffroy & Partenaires RH

recrute pour le compte d’une université privée au Burkina Faso
Un Directeur Administratif et Financier (H/F)
Description du poste consolidation des données financières et faire appliquer les Effectuer le suivi des recommandations des différents audits
normes comptables • Etablir les tableaux de bord d’ordre • Rédiger les rapports d’activité.
Rattaché(e) au Recteur et intégré(e) au comité de direction,
comptable • Superviser la gestion de la paie • Suivre la
vous êtes le garant de la bonne gestion financière et admi- Profil du poste
situation de la trésorerie • Etablir les plans de trésorerie et de
nistrative de l’université.
décaissement • Emettre des propositions sur l'allocation des Titulaire d’un BAC+5 en Finance-Comptabilité ou Comptabi-
I. Domaine administratif ressources financières à la direction • Superviser le recou- lité-Gestion • Justifier d’une expérience professionnelle d’au
vrement des scolarités et autres frais accessoires • Assurer moins cinq (5) ans dans un poste similaire • Bonne maîtrise
I.1. Ressources humaines
la gestion et le suivi des contrats • Organiser et superviser la du SYSCOHADA et de logiciels comptables • A la finance et
Superviser la gestion administrative du personnel (paie, gestion financière des œuvres universitaires • Superviser la comptabilité, conjuguer des compétences en gestion admi-
contrats de travail, dossiers du personnel) • Assurer le res- gestion financière des missions d'enseignement • Conduire nistrative et juridique des ressources humaines • Capacité
pect des obligations sociales et de la législation en vigueur le processus annuel d’audit externe à dialoguer et négocier • Forte sensibilité au multicultura-
• Superviser les recrutements, la gestion des carrières, le lisme • Grandes capacités d'organisation, d’adaptation et
II.2. Planification - Contrôle budgétaire
développement des compétences et la formation • Gérer les de réactivité • Sens très poussé de responsabilités avec un
relations avec les instances représentatives du personnel Veiller au respect du calendrier d'élaboration des budgets esprit d’initiative • Capacité à faire preuve de confidentialité
et l’administration en charge du travail. • Coordonner la consolidation des budgets des services et d’éthique professionnelle • Bonne communication orale
I.2. Logistique • Elaborer le budget prévisionnel de l’université • Faire le et écrite en français • Parfaite maîtrise des applications
suivi budgétaire en conformité avec les procédures internes Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint)
Superviser la politique des achats, la gestion des stocks, • Suivre l'évolution des résultats par activité, par filière, par
du matériel et du parc automobile • Superviser le respect Environnement / Modalités
rapport aux budgets et objectifs • Faire toutes les analyses
des coûts et des délais • Appuyer et orienter le service de coûts utiles à la direction de l’université • Identifier les Poste basé au Burkina Faso • Contrat à Durée Déterminée
des achats dans les négociations avec les fournisseurs • écarts, en rechercher les causes et alerter en cas de besoin d’un an renouvelable avec une période d’essai de trois (3)
Contrôler le suivi et l’actualisation des biens de l’Université • Tenir à jour les plans d’investissement, de trésorerie et de mois • Avantages : Logement
• Superviser la gestion et l’acquisition des biens immobiliers financement.
et des propriétés de l’Université. Dossiers de candidature
II.3. Juridique et fiscal
I.3. Informatique Les dossiers de candidature comprenant :
Suivre les engagements juridiques de l'université (assu- Un CV à jour avec photo et trois références profes-
Superviser la planification, l’organisation, et la gestion des rances, sous-traitance, baux) • Veiller au respect de la sionnelles de personnes liées à des organisations ou
activités liées à l’exploitation et à l’administration des logi- législation, assurer une veille juridique • Valider les choix fis- entreprises ayant déjà employé le (la) candidat(e) • Une
ciels • Superviser l’application des procédures informatiques caux avec les experts (fiscaliste, commissaire aux comptes, lettre de motivation • Copie des diplômes.
et l’organisation du planning des maintenances des actifs auditeur) • Assurer les relations avec les services fiscaux et
informatiques dans les bureaux et sites de l’Université. doivent être envoyés au plus tard le 30 novembre 2021 par
sociaux • Assurer le paiement des impôts et charges sociales
voie électronique à l’adresse : [email protected]
II. Domaine Finance - Comptabilité - Juridique dans les délais requis.
N.B. :
II.1. Finance et Comptabilité III. Communication interne
- Les dossiers de candidature doivent être envoyés
Garantir la qualité et la fiabilité des comptes de l'Université et Diffuser et veiller à l’application des procédures internes • en format PDF en un seul fichier. Le nom du
de l'établissement des documents financiers et comptables Exploiter et faire émerger les compétences et ressources fichier unique est le nom et prénom du (de la)
en conformité avec la législation et les procédures internes de l’équipe administrative • Effectuer le suivi des recom- candidat(e).
• Superviser les équipes comptables pour le respect des mandations des différents audits • Actualiser si nécessaire - Seules les personnes retenues seront invitées
délais et pour l’application des procédures • Superviser la et s’assurer de l’application du manuel de procédures • pour la suite du recrutement.
N° 11167 Kuƒa, Adeamakpýxe 17 Šeè 2021

N° 11167 - Kuƒa, Adeamakpýxe 17 Šeè 2021

N° 11167 - Kuƒa, Adeamakpýxe 17 Šeè 2021
DENYIGBA
DENYIGBA 17
KU ‚E TOGO KPLE «UE» DOME KADEDEA ŠE KELILI NYAWO öU
KU ‚E TOGO KPLE «UE» DOME KADEDEA ŠE KELILI NYAWO öU

Erýpa gadzraƒoŒe
Erýpa gadzraƒoŒe sisi dea
dea ga
ga dýwo
dýwo te
te la
la Œe
Œe dýgbedeha
dýgbedeha aƒe
aƒe va
va Togo
Togo be,
be, yeakpe
yeakpe ƒeƒe dukýa
dukýa ÷u
÷u lele eŒe
eŒe
ƒoƒo vevie
ƒoƒo vevie dede
dede dýwýwý
dýwýwý me me Œe
Œe nyawo
nyawo kpa
kpa dzi,
dzi, eye
eye akpý
akpý mý
mý siwo
siwo dzi
dzi woè
woèaato
to anae
anae gakpekpeƒe÷u
gakpekpeƒe÷u
÷gýdede si aný anyi ƒaa la nyuie. Œe ƒoƒo veviewo dede dýwýwý me ÷u
÷gýdede si aný anyi ƒaa la nyuie. Œe ƒoƒo veviewo dede dýwýwý me ÷u
Le dýwýwý-takpekpea vý megbe la, le, le dýwýƒoƒoa Œe mýtata la nu.
Le dýwýwý-takpekpea vý megbe la, le, le dýwýƒoƒoa Œe mýtata la nu.
dziƒuƒua Œe nu÷lýlagaË, AŒetý Kanka- AŒený Stoeva na wonya haË be,
dziƒuƒua Œe nu÷lýlagaË, AŒetý Kanka- AŒený Stoeva na wonya haË be,
Malik Natchaba kafu kutsetse kadede dýwýwý-takpekpe aƒewo, siwo me
Malik Natchaba kafu kutsetse kadede dýwýwý-takpekpe aƒewo, siwo me
la si le Togo kple Erýpa ‚ekawýha kutsetsewo do le, wova eme xoxo va
la si le Togo kple Erýpa ‚ekawýha kutsetsewo do le, wova eme xoxo va
«UE» la dome. Le AŒetý Kanka-Ma- yi, siwo na susu aƒe dýgbedeha la ku
«UE» la dome. Le AŒetý Kanka-Ma- yi, siwo na susu aƒe dýgbedeha la ku
lik Natchaba Œe nya nu la, ebe, le Œeè ƒe mýnu siwo dzi woèawý ƒekae kple
lik Natchaba Œe nya nu la, ebe, le Œeè ƒe mýnu siwo dzi woèawý ƒekae kple
siwo va yi me la, Togo kple «UE» Togo dziƒuƒua kpakple kpekpeƒe÷ula
siwo va yi me la, Togo kple «UE» Togo dziƒuƒua kpakple kpekpeƒe÷ula
dome kadedea Œe wýnawo kpý zýƒeƒe bubuwo ÷u, le ƒekawýwý me kple
dome kadedea Œe wýnawo kpý zýƒeƒe bubuwo ÷u, le ƒekawýwý me kple
le go geƒe me na Togo abe, le dziƒuƒua Œe nukpýkpý de÷gý la.
le go geƒe me na Togo abe, le dziƒuƒua Œe nukpýkpý de÷gý la.
dziƒuƒudý nýƒokuisi alo kpekpeƒe÷u AŒený Svetla Stoeva yi edzi gblý
dziƒuƒudý nýƒokuisi alo kpekpeƒe÷u AŒený Svetla Stoeva yi edzi gblý
vevie aƒewo nana nae ene ale gbegbe. be, gadzraƒoŒea Œe didi eganye be,
vevie aƒewo nana nae ene ale gbegbe. be, gadzraƒoŒea Œe didi eganye be,
Ebe, mýnukpýkpý aƒe dýwýwý- yeade ga dziƒegbe÷useË dýwo te,
Ebe, mýnukpýkpý aƒe dýwýwý- yeade ga dziƒegbe÷useË dýwo te,
takpekpe sia ganye na Togo be, vevietýa, dziƒegbe÷useË si wohe tso …e
takpekpe sia ganye na Togo be, vevietýa, dziƒegbe÷useË si wohe tso …e
gbý Œe dýwo te, eye amaË eŒe numetoto
yewomaË dziƒuƒua Œe dýwýƒoƒo
yewomaË dziƒuƒua Œe dýwýƒoƒo gbý Œe dýwo te, eye amaË eŒe numetoto
Erýpa ‚ekawýha (UE) la Œe amedýdýawo, le dýwýwý-takpekpea wý…i (2020-2025) la me nyawo kple kple aƒa÷uwo kple dukýa. Ebe,
Erýpa ‚ekawýha (UE) la Œe amedýdýawo, le dýwýwý-takpekpea wý…i (2020-2025) vevietýa,
amedýdýawo, la me nyawoeme nyawokple kple aƒa÷uwo
aƒa÷uƒemýË zazaËkple dukýa.
, nuwo wýwý Ebe,
le
Dziƒuƒu ÷gýnýla, AŒený Victoire Svetla Stoeva, si nye (BEI) Œe alýdze amedýdýawo, vevietýa, eme nyawo aƒa÷uƒemýË zazaË , nuwo wýwý
…eyi…ia nu, dziƒuƒudýwo Œe zýƒeƒe le
ku ƒe kpekpeƒe÷unana le go aƒewo
Dziƒuƒu ÷gýnýla,
Tomeégah-Dogbeé ný ziAŒený Victoire
me na dýwýwý- Svetla Stoeva, siku
aƒe Œe ÷gýnýla, nye
ƒe(BEI)
dukýaŒeŒealýdze
ƒoƒo ku ƒe kpekpeƒe÷unana le, go aƒewo …eyi…ia nu, dziƒuƒudýwo Œe zýƒeƒe
me abe, dziƒegbe÷useË dýgaË wo le dukýa me kple dziƒuƒudý
Tomeé gah-Dogbeé
takpekpe nýdziƒuƒu
aƒe, si va zi me namenýlawo
dýwýwý- aƒe
vevieŒedede
÷gýnýla,
dýwýwýku ƒe
medukýa Œe ƒoƒo
Œe nyawo ÷u, me abe, dziƒegbe÷useË , dýgaË wo le dukýa me kple agbledede,
dziƒuƒudý
wýwý, ÷gýdede si aný anyi ƒaa, nýƒokuisi kpakple
takpekpe aƒe, si va dziƒuƒu
kple Erýpa gadzraƒoŒe, si dea ga menýlawo vevie dede dýwýwý me Œe nyawo
to dziƒuƒua Œe dýwýƒoƒo (2020-2025) ÷u, wýwý, ÷gýdede si aný anyi ƒaa, nýƒokuisi kpakple agbledede,
týŒodede, laË n yinyi, asitýtrý le
aƒa÷uƒemýË zazaË ene, si woenye
kple
dýwo Erýpa gadzraƒoŒe,
te la (BEI) Œe amedýdý si dea
aƒewoga to
la dziƒuƒua
me nyawoŒeƒeƒe
dýwýƒoƒo (2020-2025)
fiae dzi, eye wofia aƒa÷uƒemýË
dýwýƒoƒo la zazaË
me nya ene, si woenye
veviewo. Ewu týŒodede, laË÷u
agblenukuwo n yinyi, asitýtrý
nyawo dodo le
ƒe ÷gý
dýwo te la (BEI) Œe amedýdý
dome, le dudýnunýla gbaËtý Œe dýwýŒea aƒewo la
afýƒoŒewo amedýdýawo, leeye
me nyawo ƒeƒe fiae dzi, wofia
dýgbe la enu, eye woèbe, yewoleé dedienýný Ewu
dýwýƒoƒo la me nya veviewo. kple agblenukuwo ÷u nyawo dodo ƒe
le dukýa me Œe dýwo nye mýnu bubu ÷gý
dome,
me, le le dudýnunýla
Lome, le nyitsýgbaËtý Œe dýwýŒea
dzoƒagbe si va afýƒoŒewo amedýdýawo, le dýgbe
Œe dzidzedze nyuie kpýkpý la ta. Le la enu, eye woèb e, yewoleé dedienýný
tomefafa, si woenye dzidziƒedzi kple kple le dukýa
siwo ÷udýme Œe dýwo nyedimýnu
gadzraƒoŒea bubu
be, yeawý
me, le Lome, le nyitsý
yi. Amedýdýawo vadzoƒagbe si va
Togo bena, Œe dzidzedze
esia nyuie ÷gýnýla
ta, dziƒuƒu kpýkpý lalata.kpe
Le tomefafa, si woenye dzidziƒedzi
÷gýdede Œe sýtiwo la Œe nyawo haË kpý kple siwo ÷udý gadzraƒoŒea di be, yeawý
atsý akpe ƒe Togo Œe ÷gýdede la ÷u.
yi. Amedýdýawo
yewoakpý mýnu siwova dziTogo
yewoato bena,
ade esia ta, dziƒuƒu ÷gýnýla
dudýwýŒe ƒe sia ƒe Œe dýwýŒewo Œe la kpe ÷gýdede
kple Œe sýtiwo la Œe nyawo haË kpý
amedýdýawo. atsý akpe ƒe Togo Œe ÷gýdede la ÷u.
yewoakpý mýnu siwo dzi
ga dukýa Œe ƒoƒo aƒewo te. Enyeyewoato ade dudýwýŒe
÷gýnýlawo ƒe siadukýa
kple ƒe ŒeŒedýwýŒewo
nuƒoanyiwo Œe kple amedýdýawo.
Le AŒený Stoeva Œe akpa dzi la, ebe, AŒelete Kwami AMOUZOU
ga dukýa Œe aƒe
mýnukpýkpý ƒoƒobe,aƒewo
wodzro te.nu
Enye
me ÷gýnýlawo
Œe kple
÷gýnýlawo dukýa Œe
be,nuƒoanyiwo
woaxý Le AŒený
ele vevie be,Stoeva
woadzro Œe akpa
nu me,dzi la,akpý
eye ebe, AŒelete Kwami
Wýlanyo AMOUZOU
Kýmla ATSU
mýnukpýkpý aƒe be, wodzro
kple amedýdýawo, siwo ÷gý, AŒený nu me Œe ÷gýnýlawo be,
amedýdýawo, siwo va hena dukýa woaxý Œe ele ka
go vevie
meebe,yewoate
woadzro÷unuakpe
me, eye akpý
ƒe Togo Wýlanyo Kýmla ATSU
Mawusinu DOTSE
kple amedýdýawo, siwo ÷gý, AŒený amedýdýawo, siwo va hena dukýa Œe go ka mee yewoate ÷u akpe ƒe Togo Mawusinu DOTSE

N° 11167 - Cùla 17, Kamù÷ fena… 2021

N° 11167 - Cùla 17, Kamù÷ fena… 2021
N° 11167 - Cùla 17, Kamù÷ fena… 2021
‚þ-þJA‚þ
‚þ-þJA‚þ
‚þ-þJA‚þ
TGO Nþ «UE» HþKú TAA þGBA„DøYþ CþYøSúú
TGO Nþ «UE» HþKú TAA þGBA„DøYþ CþYøSúú

þrýpa kooza…
þrýpa kooza… tiyiyaa
tiyiyaa kým
kým ƒÿ-ÿjaƒÿ
ƒÿ-ÿjaƒÿ taa
taa se
se pana
pana tûma
tûma wena
wena a-taa
a-taa papùzù…
papùzù… paƒû
paƒû nesi
nesi nÿ
nÿ pûwazù
pûwazù sama…
sama… yý
yý
Kewiya… lùzù tûma wena akùlù wÿû yýý wÿû nÿ tûma wena awÿ Togo
Kewiya…
kÿdÿƒa… sama… lùzù tûma
yý sewena akùlù2025
pùùtalù… wÿû yýý wÿû yý,
kÿdÿƒa… nÿ a-labû.
tûma wena awÿ Togo
kÿdÿƒa…
pùna… taasama… yý se pùùtalù…
lÿ, kalabù-yÿ nÿ sama… 2025
lùù kÿdÿƒa…
Kewiya… yý,taaa-labû.
ca…yaa tù÷gùnù pû-yýý
pùna… taa lÿ, kalabù-yÿ
kûnË ý ndûtû taa. Tûma anÿ nÿ sama… lùù Kewiya… taa
nÿ pÿkÿdù agýmaa ca…yaa tù÷gùnù tama….
kewiya… pû-yýý
kûnË ý ndûtû kooza…
anasaayùwaa taa. tiyiyaa
Tûmakým anÿ
se nÿ pÿkÿdù agýmaa kewiya…
þkam nËûû hohou, haba hÿû, huuu tama….
anasaayùwaa kooza… tiyiyaa
patùlù-yÿ nÿ pana ÿzùma paƒû nesi kým se þkam
tûma nÿnËûlý÷
û hohou,
kùfa÷ yýý.haba hÿû, huuu
patùlù-yÿ nÿ pana
liidiye nûmýû taa ÿzùma paƒû nesi
nÿ palabù-yÿ yý. tûma nÿ lý÷ kùfa÷ yýý.
Togo nÿ «UE» tiyiyaa tùsýý ƒi…ƒi…
liidiye nûmýû taa nÿ palabù-yÿ
‚oƒoo Svetla Stoeva ƒÿnù-wÿ nýý. yý. Togo
ca…û yýý nÿmbû
«UE» tiyiyaa
pûyýý yý,tùsýý
panaƒi…ƒi…
mbû
‚oƒoo
Pýkým Svetla
yý, Stoeva
pa nÿ ƒÿnù-wÿ
kewiya…nýý. taa ca…û yýý ca…û
se ƒi…ƒi… mbû yekina
pûyýý yý, pana tûma
nÿ huuu mbû
Pýkým yý, pa nÿ kewiya…
ca…yaa pakatù hodo wiye nÿ pala taa se ƒi…ƒi… ca…û yekina nÿ
wobini ÿsùndaa nÿ ÿgba…dùyÿ cÿyù.huuu tûma
ca…yaa
lùma…za.pakatù
Kewiya… hodoNÃûwiye nÿ pala
ûdû Victoire wobini
‚oƒooÿsùndaa
SvetlanÿStoeva
ÿgba…dùyÿnËýtým cÿyù.se
lùma…za. Kewiya… NÃûûdû
Tomeégah-Dogbeé cýnùnù tûma yýý ÿ- Victoire ‚oƒoo Svetla Stoeva
pûwÿÿ se paca… pýyýýdù nÿ pana nË ý tým se
Tomeé
tûmùyÿgah-Dogbeé
taa. þtûla…cýnùnù tûmanýý
kede…za… yýýlÿ,
ÿ- pûwÿÿ
tûma wenase paca… pýyýýdù
akùlù ÿjaƒÿ nÿ pana
wÿû kÿdÿƒa…
tûmùyÿ taa. þtûla… kede…za…
etendi minisiwaa nÿ a÷gba NÃûndùnaa nýý lÿ, tûma wena akùlù ÿjaƒÿ wÿû
ÿzù kewiya… labû tama… 2020-2025 kÿdÿƒa…
etendi
se pamû minisiwaa
agýmaanÿ a÷gba
panÿ NÃûndùnaa
camùyÿ mbû ÿzù kewiya…
pùnzù taa yý. labû tama…se2020-2025
Ecuuzaa ÿ-÷gbÿyÿ, Togo tiyiyaa kýyý kede…za… ƒeƒe
se pamû
pûyýý yý,agýmaa
palakù panÿ
huuucamùyÿ
tûma wenambû pùnzù
Fransùtaa yý. Ecuuzaa
nÿ Caama lakùnù senýýÿ-÷gbÿyÿ,
se pasùnù Togo tiyiyaa kýyý kede…za… ƒeƒe
pûyýý yý, palakù huuu tûma wena
aleƒi… yý. Fransù
ajÿya nÿ a-týsûû kpa ƒo÷ nÿseahuu.
nÿ Caama lakùnù nýý pasùnù
ƒýƒý kooza…. Pû-yýý liidiye nƒù ‚oƒoo Svetla Stoeva tÿzùnaa se e-
aleƒi…
þrýpayý.kooza… tiyiyaa nÿ pý- ajÿya nÿ a-týsûû
‚oƒoo Svetla kpaStoevaƒo÷sýzaa
nÿ ahuu.se pa ƒýƒý kooza…. Pû-yýýƒù-taa
liidiye nƒù ‚oƒoo Svetla Stoeva se
tÿzùnaa se e-
kÿcÿlù… yý pakpakù… sakùyÿ kooza… ƒû sýýlùm kÿcÿyùsù
þrýpa kooza…Svetla
nýýƒÿyû, ‚oƒoo tiyiyaa
Stoevanÿ kým
pý- nÿ kùba…laa lalaa pÿtÿm ca…û nÿsepala
‚oƒoo Svetla Stoeva sýzaa pa kÿcÿlù… yý pakpakù… ƒù-taa sakùyÿ kooza… ƒû sýýlùm se kÿcÿyùsù
nÿ palûbùnù alùwaatû lÿ…zûû. ÿgba…dùyÿ pùnzù loƒo nÿ lûbÿ nzù
nýýƒÿyû,
Togo taa ‚oƒoo
se panaSvetla
tûmaStoeva kým
wena akùlù nÿ kùba…laa lalaa
kede…zasù; mbû pÿtÿm
hanù-wÿ ca…ûwaƒÿnÿ pala
nÿ nÿ‚ùtýzù
palûbùnù
se alùwaatû
ƒoo 1976 lÿ…zûû.
pùna… taa ÿgba…dùyÿ
sùký÷ pùnzù loƒo nÿ lûbÿ nzù
yý, sù-taa.
Togo
sama…taawÿûsekÿdÿƒa…
pana tûma yý nÿ wena akùlù
pasùnù nÿ kede…zasù; mbû ù-taa
pana hýýlù÷ weyi hanù-wÿ
pa nÿwaƒÿkewiya… nÿ ‚ùtýzù se ƒoo 1976kanÿ
pùna… taa sùký÷ yý, sù-taa.
anasaayùwaa kooza… kapùzù
sama… wÿû kÿdÿƒa… yý
kalabù-yÿ. Hodo wiye lÿ, pa nÿnÿ pasùnù nÿ pana hýýlù÷ weyi ù-taa pa
palakù tûmùyÿ nÿ weyi ù-taa pa nÿnÿ kewiya… anasaayùwaa kooza… kanÿ kapùzù
Togo nesi ƒûû. Kewiya… tûma nÿ Hubert BAGNABANA
kalabù-yÿ.
kewiya… taa Hodo
ca…yaawiyepaca…lÿ, papala
nÿ palakù tûmùyÿyýnÿÿlÿ,
a÷gba palakù weyi
pýƒý÷ù-taa pa nÿ
kewiya… Togo awÿ
nesia-tù
ƒûû. Hubert BAGNABANA
wena yýýKewiya…
yý kooza… tûma nÿ
sùnaa. Somieé BERE
kewiya… taa ca…yaa
tûmùyÿ. Kede…za… wayù kewiya… paca… pala a÷gba palakù
lùma…za yýý. yý ÿlÿ, pýƒý÷ kewiya… wena awÿ a-tù yýý yý kooza… sùnaa. Somieé BERE
tûmùyÿ.
takaya… Kede…za…
taa mayû, wayù ‚ajaakewiya…
Kanka- lùma…za yýý. kooza… labù lùma…za
Anasaayùwaa
takaya… taa mayû,yù…yù ‚ajaataabalùyÿ
Kanka- þzùma pýkýlûû «covid-19» kûdý÷ ?
Malik Natchaba seAnasaayùwaa
kaƒûû liidiyekooza…hohou, labù
lý÷lùma…za
kùfa÷,
þzùma
Paa anù ehuuzi ÿ-mýý÷ nÿ pýkýlûû
ÿ-nýý yýý,«covid-19»
ÿsa÷ e-nesikûdý÷
nÿ lùm?nÿ fýýfýý yaa kýyÿ
Malik Natchaba yù…yù
ƒùwÿ Togo nÿ kooza… kanÿ pÿ-hÿkû taabalùyÿ se
kewiya… tûma, haƒaû, ageeta kùfa÷,
kaƒûû liidiye hohou, lý÷ tù-yýý Paa
ƒo÷ anùƒùtaaha
ƒo÷, ehuuziƒama
ÿ-mýý÷ nÿƒùtaatukuni
nesi, ÿ-nýý yýý, ÿsa÷ e-nesi ƒùtaanË
ƒÿ-ÿsùndaa, nÿ lùmýtùnù
nÿ fýýfýý
ƒama,yaa kýyÿ
ƒùcùmùsù
ƒùwÿ Togo
taa yý. nÿ kooza…
þ-naû taa yý,kanÿwayùpÿ-hÿkû
wayù kewiya… tûma, haƒaû,
wÿû nÿ týýnasù lÿ…zûû ageeta
hýýlù÷ taa tù-yýý
nÿ ƒo÷ ƒo÷, ƒùtaaha ƒama nesi,
yaa ƒikpezi nû÷golonzi taa,ƒùtaatukuni
ƒùtaanËýtùnùƒÿ-ÿsùndaa, ƒùtaanË
mba pekpezi… yaaýtùnù ƒama, ƒùcùmùsù
pý-týnûû sa mi÷
taa yý. þ-naû taa yý,
alùwaatû tûnÿ taabalùyÿ ƒùnÿ wayù wayù wÿû nÿ týýnasù lÿ…zûû hýýlù÷
pasùnù ÿjaƒÿ. þjaƒÿ yýý nËùm yýý taa nÿ yaa ƒikpezi
yý, nû÷golonzi
ÿyaa ÿtaakpe…li taa,
pùƒÿÿ 15ƒùtaanË
yýý. ýtùnù mba pekpezi… yaa pý-týnûû sa mi÷
alùwaatû tûnÿ pùkùlùnù
ƒiwobini ÿsùndaa taabalùyÿ ƒùnÿ
agaata tù- pasùnù
kandûû ÿjaƒÿ. þjaƒÿ lÿ…zûû
nÿ alùwaatû yýý nËùm yýý
kÿdùnù yý, ÿyaa ÿtaakpe…li pùƒÿÿ 15 yýý.
ƒiwobini ÿsùndaa pùkùlùnù agaata tù- kandûû nÿ alùwaatû lÿ…zûû kÿdùnù
18 NECROLOGIE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

AVIS DE DECES REMERCIEMENTS ET AVIS DE DECES AVIS DE DECES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS

ANNONCES Gë Fiogâ Sédégbé Foli Bébé XV, Togbé Amah Fafanéva Augustin Anenou
Xwla Aholou Meto Ahoussan IX, roi des Xwla II, chef du canton de Fiata, préfecture
Le chef du canton de Pya La famille Pagnou de
Le préfet de Tchaoudjo roi des Gë à Glidji Aného (Lacs)
La famille Aguey Le vice-président Région Centrale Nana Ané Ohiniko Quam- des Lacs Le chef du village de Bohou Kpinzoudè
La famille Assessou du grand parti UNIR Dessou XV, roi des mina, chef M. Anenou Noubouké Emile, directeur de Kioudé Les familles : Lemou,
M. Têtê Charlemagne Bahun-Wilson, chef de la famille et de la la société Anebok à Lomé
Le coordonnateur préfectoral traditionnel de la ville d’Aného
M. Anenou Ayikoué Martin, directeur de
Les familles Agbang Pissang, Kifatou, Adjate,
collectivité Bahun-Wilson UNIR à Tchaoudjo Togbi Akuagbi, chef du canton de
la Sonatrac à Lomé, conseiller municipal et Boronkome de Pya Abi, Poyodé, Assali,
M. Sewa Amégbo Bahun-Wilson Les honorables débutés à Dawlotu à Kpélé-Toutou
Les familles parentes, alliées et amies l'Assemblée nationale M. Nicaise Messan Clocuh, chef
à la commune Lacs 4 Anfoin, préfecture Kioudé Pohoyi, Palou, N’Dala,
des Lacs
Ont la douleur d’annoncer le décès de : Le président des chefs traditionnels de la famille Clocuh, son épouse Mme Anenou Adakou Pierrette, directrice
Les enfants du défunt Paroudjia, Kakarka,
de Tchaoudjo et leurs enfants Les familles parentes, Kama-Tarougue et Patali
de la société ANEDAK, à Lomé, Anenou
Le chef du canton de Tchaoudjo Les familles Clocuh, Kponton,
Le régent du canton de Lama Tessi
Amakoé, dit « Douanier », chauffeur à Lomé alliées et amies de Bohou Kpinzoudè
Quam Dessou et Akouété M. Kinneht Zéphirin, employé à la société
Le chef village d'Abatchang La communauté de Zion au SONATRAC à Lomé
Profondément touchés Les familles Séou,
La famille Modibo de Lama Tessi Togo, au Ghana et en France Ont la douleur de vous faire part du rappel par les nombreuses Padaméli, Tiliwa,
Abatchang, Lomé et à l'extérieur Ont le regret d’annoncer le à Dieu de leur très chère et regrettée : marques de sympathie, Potchona, Kassang,
La famille Akei à Abatchang, décès de leur très chère et
Lomé et Kara d'affection, de soutien K e l e m , Tc h a m d j a ,
regrettée fille, sœur, mère et
Veuve Modibo Hélène à Lomé et amie : moral, matériel et Nyansa, Télou, Péré,
ses enfants financier que vous leur Komossi et Adekedeou
Le secrétaire préfectoral du parti
avez témoignées de de Bouhou Tchouyou
UNIR de Tchaoudjo
Les familles parentes, alliées diverses manières lors Les familles parentes,
et amies du décès et des alliées et amies
Vous renouvellent leurs sincères obsèques de leur très et Vous remercient pour
remerciements depuis le décès,
les hommages et l'inhumation de
regretté : les diverses marques de
leur très cher et regretté père, frère sympathie et d’affection
et ami : que vous leur avez
témoignées lors du
décès et des obsèques
de leur cher et regretté :

Veuve ANENOU HOUNDJO Thabita

née MISSODE
dite « Ayinon »
Commerçante à FIATA, commune
Dédé Akpé Yolande Marie-
Lacs 4 Anfoin
Victoire Ida Kuassiba AGUEY-ZINSOU  Victoire AKOUETE Endormie dans le Seigneur à la
épouse WILSON-BAHUN née CLOCUH clinique Biassa le vendredi 8 octobre
Agent de la BOAD  à la retraite Pieusement endormie dans 2021 à l’âge de
le Seigneur le 20 octobre 88 ans.
Rappelée à Dieu  le 31 octobre 2021 dans sa 70e année.
2021 à Guilgal à l' âge de Vous renouvellent leurs sincères Ernest Dadja
68 ans. remerciements et vous prient de bien
Vous renouvellent leurs sincères remerciements leurs sincères BORONKOME
Les obsèques se dérouleront vouloir assister ou vous unir d’intention aux
remerciements et vous prient de bien vouloir assister ou vous cérémonies funéraires qui se dérouleront Ancien préfet du Golfe
selon le programme ci-après :
unir d’intention aux cérémonies funéraires qui se dérouleront Honorable MODIBO Eklou suivant le programme ci-après : Chevalier de l'Ordre
suivant le programme ci-après :  Jeudi 18 novembre 2021
Essohanam
16 h 30 : Messe-veillée en la
Vendredi 19 novembre 2021 du Mono
Vendredi  19 novembre 2021 Pieusement endormi dans la 20 h 00 : Veillée de prières et de chants à Pieusement endormi
paroisse Notre-Dame de la
17 h 00  : Messe-veillée en la paroisse Marie Reine du paix d'Allah le 13 octobre 2021 Fiata, commune Lacs 4 Anfoin, préfecture PAGNOU Modowé
Rédemption de Bè-Klikamé des Lacs (corps présent) dans le Seigneur le 3
Monde de Bè au CHU Sylvanus Olympio de
suivie de la chapelle ardente Gilbert
Lomé Tokoin. Samedi 20 novembre 2021 octobre 2021 à l'âge
Samedi 20 novembre 2021  dans l’ancienne de l'église sise 07 h 00 : Paroles bibliques Directeur marketing
06 h 00 : Chapelle ardente au domicile de la défunte Vous prient de bien vouloir de 74 ans.
sur la bretelle de Klikamé 10 h 00 : Levée du corps suivie de et du développement
08 h 00 : Levée du corps assister ou vous unir d'intention Vendredi 19 novembre 2021 l’inhumation au cimetière familial Vous renouvellent leurs
aux cérémonies du 40e jour qui commercial de la
08 h 30 : Messe d’enterrement en la même église suivie de 08 h 30 : Messe d’enterrement 12 h 00 : Rafraîchissement sincères remerciements
se dérouleront le dimanche 21 en la même église suivie de Maison mortuaire : Palais royal (canton de SALT
l’inhumation au cimetière municipal d’Adjido dans l’intimité novembre 2021 à Lama-Tessi
et vous prient de trouver
l’inhumation au cimetière Fiata), commune Lacs 4 Anfoin, préfecture Survenu à Lomé le
familiale à partir de 08 h à la mosquée municipal de Bè-Kpota des Lacs ici l'expression de leur
N.B. : Les salutations d’usage seront reçues sur le parvis 13 septembre 2021 à
de Mangendè, non loin de l'EPP Dimanche 21 novembre 2021 Nous rappelons que toutes les cérémonies profonde gratuite
de l’église à la sortie de la messe dans le strict respect des Centrale de Lama -Tessi. se dérouleront dans le strict respect l’âge de 53 ans.
08 h 00 : Messe d’action de Que le Dieu
mesures barrières de lutte contre la COVID-19. Ni Gerbes, N.B. : Cette cérémonie se des mesures barrières édictées par
grâces en la même église miséricordieux vous
déroulera dans le strict respect le gouvernement pour lutter contre la
ni couronne. N.B. : Les salutations d’usage Que Dieu vous le rende
des mesures barrières contre la COVID-19 dans notre pays. comble d'abondantes
Maison mortuaire : Domicile de la défunte, Bè Château, rue seront reçues sur le parvis de N.B. : Ni gerbe, ni couronne S’il vous plaît au centuple tous vos
du Litime, dans le prolongement du château d’eau.
COVID-19. l’église. grâces.
La tenue de préférence est le BLANC. bien faits.

REMERCIEMENTS ET REMERCIEMENT & AVIS DE DECES AVIS DE DECES AVIS DE DECES AVIS DE DECES REMERCIEMENTS
ANNONCES ANNONCES Les chefs des cantons de Landa Le prince régent Latévi Adondjégou Les familles Kounkey, Tronou-Ayayi et Le chef du canton Les familles Liggie,
Togbui Dovo IV, chef traditionnel Les familles Cleland, Aresson, et de Kétao, Lawson-Body, régent du trône Sowou-Djokpata
d’Adafienou (Ghana) d’Atchangbadè Dogbé-Liggie et Mifetu
Banerman, Segbaya-Djamaku, Le chef du village de Panalo Lolan à Aného M. Folly Adadé Lébéné, doyen de la
Togbui Dorkenoo IV, chef du canton Le chef du village du Togo et du Ghana
Assiakoley-Mensanh et Gbikpi- Les familles Akaya, Lanwi, La famille Kouto-Messan du Togo famille Folly Kounkey
d’Aképé d’Atchangbadè
Les familles : Asare-Kokou-Hendri Benissan du Togo, Ghana et à Anani, Kilimtetou et Edjam- et du Bénin M. Kounkey Follikoé Nestor La famille Teko Deglo
l’étranger Etchaki Mmes Kekou-Ayayi Noellie et Ayayi Le chef des ressortissants
et Biam au Togo et à l’étranger Les familles Nouwodé et de Glidji
Ve u f B i a m S é n a m K o s s i v i Les enfants de la défunte : Mme Le doyen de la famille Akaya Agbelekpo Reine, épouse Tessou d’Atchangbadè à Lomé
Théophile, transitaire à la retraite Segbaya Abravi Mokpokpo Elise Les familles parentes, alliées MM. et Mmes Djokpata Lolo, Pipi Edem, M. Simtchoou Attingoussim, MM. Teko Lionel, Vivien,
Veuve Mensah-Kouto Joséphine,
MM. Kokou-Hendri Kodjovi Jean et couturière à Lomé et ses enfants et amies dite « Finè », née Dêdê Sika, épouse Koumessi et Wilfreeda doyen de la famille Simtchoou Kangni et Bogdan
Kokou-Hendri Kodjo Julien, leurs ; Mme veuve Akpo-Kerim Adjélé Ont la douleur d’annoncer le Les familles parentes, alliées et amies M. Amaou Abenika, directeur Vous expriment leurs
M. Mensah-Kouto Patrick, ses
frères, sœurs et enfants. Linda, né Assiakoley-Mensanh, décès de leur très chère frères et sœurs Philippine, Julien, Profondément touchés par les de l’EPP Flema à Anié sincères remerciements
Les enfants de la défunte : Rolande couturière à Lomé et ses enfants regrettée : Catherine Mama, Carole Tanty, nombreuses marques de sympathie et M. Ago Yao Abi et sa famille
Sélia, Akoélé Sistagan, Akoko
; Mme Gbikpi-Benissan Dédé d’affection que vous leur avez
pour les nombreuses
Sistavi, Mathilde Mado, Philippine Clarisse Touney et Odilon Pierre, à Lomé
Dopé et Kylian. Akouvi Byviane-Modesta,
leurs époux, épouses et enfants témoignées de diverses manières lors marques de sympathie et
réalisatrice à Radio-Lomé M. Simtchoou Tchalim et sa
Les familles parentes alliées et Ont la douleur d’annoncer le décès du rappel à Dieu de leur très chère et d’affection que vous leur
amies Profondément touchés par les regrettée : famille à Lomé
nombreuses marques de
de leur très cher et regretté :
M. Takou Albert et sa famille
avez témoignées de
Très sensibles aux nombreuses
marques de sympathie, d’affection sympathie et d’affection que à Kara, Atapkamé et Lomé diverses manières lors du
et de soutien que leur avez vous leur avez témoignées de Veuve Ayao Abra, épouse du décès de leur très chère
témoignées de diverses manières diverses manières lors du rappel
à leur endroit lors du rappel à Dieu feu Amaou Komi Simtchoou et regrettée fille, tante,
à Dieu de leur très chère et
et des obsèques de leur très chère
regrettée fille, épouse et mère :
Les familles N’laba, Mamba, épouse et mère :
et regrettée : Houlassi et Simda à
Atchangbadè
Les familles parentes, alliées
et amies
Ont la douleur d’annoncer le
décès de leur très cher et
AKAYA Hodalo regretté :
Commerçante à Kétao
Affectueusement appelée
« Bèlè »
Pieusement endormie dans
le Seigneur à son domicile à
Kétao Tokidè le 3 novembre
2021 dans sa 60e année.
MENSAH-KOUTO Mawuégnigã
Veuve DJOKPATA Dédé Anthonia
Sévérin née KOUNKEY
Les obsèques se dérouleront
Employé du trésor public à la Sage-femme à la clinique Amorin
CLELAND Labilé Joséphine selon le programme ci-après :
Patience Vendredi 19 novembre 2021  retraite à la retraite
Veuve GBIKPI-BENISSAN 16 h 00-18 h 00  : Veillée de Endormi dans le Seigneur le 20 Survenu le 5 octobre 2021 à l’âge
Samuel prières et de chants en l’Eglise octobre 2021 à l’âge de 83 ans. de 67 ans.
BIAM Améyo Odile
née KOKOU-HENDRI Commerçante à Lomé Evangélique Presbytérienne PROGRAMME DES Vous renouvellent leurs sincères
dite « Da Odile » Rappelée à Dieu le 20 de Kétao OBSEQUES
septembre 2021 et inhumée Samedi 20 novembre 2021 
remerciements et vous prient de bien LIGGIE Kafui Adjo
Revendeuse à Baguida
Vendredi 19 novembre 2021 vouloir assister ou vous unir d’intention Marie-Philippine
Rappelée à Dieu le lundi 4 le 16 octobre 2021 à Aného. 06 h 00-08 h 30  : Exposition
17 h 00  : Messe-veillée en la aux obsèques qui se dérouleront
octobre 2021 dans sa 64e année. du corps à la maison familiale,
suivant le programme ci-après :
épouse TEKO
Dans l’impossibilité de vous Maison Akaya à Kétao paroisse Saint Antoine de Padoue AMAOU Komi Simtchoou
Dans l’impossibilité de vous joindre de Hanoukopé (Franciscain) Employée de
joindre individuellement vous 0 9 h 0 0 - 11 h 0 0   : C u l t e Vendredi 19 novembre 2021 Déclarant en douanes
individuellement, vous expriment ici Corps présent dans la maison 18 h 30 : Veillée de prières et de chants pharmacie à la retraite
leurs plus vives reconnaissances et prient de trouver ici l’expression d’enterrement en l’Eglise Directeur général de la
vous prient de bien vouloir participer de leur gratitude Evangélique Presbytérienne de mortuaire dans la maison mortuaire société ATC Sarl Survenu le samedi 9
Que le Dieu Tout-Puissant vous Kétao, suivi de l’inhumation au Samedi 20 novembre 2021 Samedi 20 novembre 2021 octobre 2021 à l’âge de
ou vous unir d’intention à la messe Survenu le 1er novembre
du 30e jour pour le repos de son rende au centuple tous vos cimetière du village de Panalo 06 h 00 : Chapelle ardente 06 h 00  : Chapelle ardente dans la
08 h 30 : Levée du corps 2021 à Lomé dans sa 59e 67 ans.
âme le samedi 20 novembre bienfaits et vous comble de Les salutations d’usage seront maison mortuaire
2021 à toutes grâces infinies reçues à la maison familiale, 09 h 00  : Messe d’enterrement 08 h 00 : Levée du corps année. Et vous prient d’assister
06 h 30 en la paroisse Sainte Lucie Ils vous prient ainsi de bien Maison Akaya à Kétao et d’action de grâces en la même 08 h 30  : Messe d’enterrement en PROGRAMME DES ou vous unir d’intention à
de Baguida vouloir assister ou vous unir Dimanche 21 novembre 2021  église suivie de l’inhumation dans l’église catholique Maria Auxiliadora
N.B. : Les marques de sympathie OBSEQUES la messe du 30e jour qui
d’intention au culte du 30e jour le 08 h 00  : Culte d’action de la stricte intimité familiale au de Gbényédji suivie de l’inhumation au
seront reçues sur le parvis de
dimanche 21 novembre 2021 grâces en l’Eglise Evangélique cimetière de Bè-Kpota cimetière municipal de Bè-Kpota L’enterrement aura lieu aura lieu le dimanche
l’église à la sortie de la messe,
dans le strict respect des mesures au temple Méthodiste Salem de Presbytérienne de Kétao Sortie de deuil après l’enterrement Maison mortuaire : Maison Djokpata à Lomé le samedi 20 21 novembre 2021 à
barrières Hanoukopé à 09 h 00. N.B.  : Les obsèques se dans la maison mortuaire au quartier Gbényédji non loin du novembre 2021 à 09 h 00 au 07  h  30 en l’église
Que Dieu le Tout-puissant vous dérouleront dans le strict Maison mortuaire  : Maison bar Crocodile cimetière d’Agbalépédogan
N.B. : Les salutations d’usage
respect des mesures barrières
des saints martyrs
bénisse et vous rende au centuple
seront reçues sur le parvis du Mensah-Kouto, Rue Gnogbo ex- N.B. : L’enterrement se déroulera non loin de la HAAC dans le
tous vos bienfaits édictées par le gouvernement rue Doté Mensah, 1re rue à gauche dans le respect des règles et mesures de l’Uganda à Tokoin
Temple après le culte strict respect des mesures
AKPE KAKALOO AKPENAMI
Que Dieu vous bénisse pour lutter contre la pandémie apres la pharmacie Pour Tous en barrières édictées par les autorités dans barrières.
Séminaire.
LOOOOO. de la COVID-19.
Amen ! allant vers la lagune. le cadre de la lutte contre la COVID-19. Que Dieu vous bénisse !
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
NECROLOGIE 19
Façon de parler
ANNONCES
ANNONCE LEGALE
Le modérateur de l'Eglise
Etude de Maître Seth K. ADEDJE
Evangélique Presbytérienne
du Togo Notaire à Lomé (Togo), 609, Rue Gati, Tokoin CERFER, Rue de l’Aéroport Prolongée
Le corps des pasteurs de l'EEPT 01 B.P. : 4234 Tél. : (+228) 91 73 66 87 / 90 20 58 02 ; E-mail : [email protected]
Le chef du canton de Lassa
Les familles Alou, Azimta, DES MOTS ET DES ANIMAUX =:=:=:=:=:=:=:=:=
Bureau d’Etudes, d’Ingenierie et d’Organisation en Genie Civil, Transport, Amenagement Hydraulique
Simdjalim Wellime, Agbanda,
Hazou et Halawi « G.T.A.H. - Ingénieurs Conseils »
Ont la douleur d'annoncer le Anguille Société A Responsabilité Limitée au capital de cinq millions (5.000.000) de FRANCS CFA,
décès de leur très cher et Siège social : Lomé (TOGO), Agoè Anomé, non loin du carrefour Plateau,
regretté : Par sa forme allongée, ce poisson d’eau douce ou Tél : 96 35 29 99 /93 84 59 52, RCCM : TG-LFW-01-2021-B12-01419 modifié sous TG-LFW-01-2021-M-06807
de mer appelée aussi congre, rappelle le serpent. ******************
MODIFICATION DE PERSONNE MORALE
Sa peau visqueuse symbolise la dissimulation, la Aux termes des résolutions de l’Assemblée Générale en date du sept octobre deux mil vingt et un (07 octobre
ruse, la tromperie. 2021), les associés de la société « Bureau d’Etudes, d’Ingénierie et d’Organisation en Génie Civil,
Filer, s’échapper comme une anguille : être Transport, Aménagement Hydraulique Togo » en abrégé « G.T.A.H.- INGENIEURS CONSEILS TOGO »
SARL, ont pris la décision de modifier la dénomination de la société par la suppression de « Togo » ainsi
insaisissable, vif et habile. qu’il suit : « BUREAU D’ETUDES, D’INGENIERIE ET D’ORGANISATION EN GENIE CIVIL, TRANSPORT,
Souple comme une anguille : très mince, très AMENAGEMENT HYDRAULIQUE » en abrégé « G.T.A.H. - INGENIEURS CONSEILS ».
souple. DEPOT AU GREFFE : Deux (02) expéditions de l’acte de dépôt du Procès-verbal de l’Assemblée Générale
en date du 07 Octobre 2021 et des statuts modifiés et mis à jour de la société G.T.A.H. – INGENIEURS
Il y a anguille sous roche : l’affaire n’est pas claire, CONSEILS SARL, reçus par nos soins et enregistrés à Lomé (TOGO), Commissariat des Impôts, sous le
il y a un problème, une tromperie. numéro 2827470A le 19 Octobre 2021, ont été déposées au Greffe du Tribunal de Commerce de Lomé et
Ecorcher l’anguille par la queue : commencer par il a été procédé à l’inscription modificative au registre du commerce et du crédit mobilier sous le numéro
TG-LFW-01-2021-M-06807.
où il faudrait finir, s’y prendre de travers.
Pour Insertion
Et enfin ce vieux proverbe : Quand on serre trop
Maître Seth K. ADEDJE, Notaire
Pasteur Anaw SIMDJALIM l’anguille on la laisse partir. En exigeant trop, on finit
WELLIME
Rappelé à Dieu le jeudi 4
par tout perdre...
novembre 2021 à Kara dans
sa 83e année.
HUMOUR COMITE DE COORDINATION POUR LES FILIERES
Vous prient de bien vouloir
assister ou vous unir d'intention
aux obsèques qui se dérouleront
«Pour une passoire, ce n’est pas un défaut d’avoir CAFE ET CACAO
selon le programme ci-après : des trous !»,.. Tout est relatif...
Vendredi 19 novembre 2021 «Si je préfère les chats aux chiens, c’est parce qu’il COMMUNIQUE
18 h 00 : Veillée de prières et n y a pas de chats policiers», disait l’écrivain français
de chants en la paroisse EEPT
Kara-Ville Jean Cocteau. LE SECRETAIRE GENERAL DU COMITE DE COORDINATION POUR LES
Samedi 20 novembre 2021 FILIERES CAFE ET CACAO COMMUNIQUE :
06 h 00 : Exposition du corps au
domicile du défunt
07 h 30 : Levée du corps
Les prix indicatifs aux producteurs pour la période du 16 au 30 novembre 2021

Lisez et faites lire

suivie du culte d'enterrement sont déterminés sur la base des cours mondiaux comme suit :
en la même paroisse puis
l'enterrement à Lassa Samala
Haut dans son village natal
CAFE SAIN ROBUSTA 850 Francs le kilo

chaque jour
Dimanche 21 novembre 2021
07 h 00 : Culte d'action de CACAO QUALITE SUPERIEURE 840 Francs le kilo
grâces et de sortie de deuil en
la même paroisse N.B : Ces prix sont calculés par rapport à l'échéance de janvier 2022 pour
Maison mortuaire  : Maison
le café et de décembre 2021 pour le cacao

TOGO-PRESSE
pasteur Anaw Simdjalim Willime
à Kara Tomdè en face du CMS
SOS Village d'Enfants Pr le secrétaire Général et PO,
N.B. : Le respect des mesures
barrières est strictement Le Secrétaire Administratif pi
obligatoire. Mme Akuavi Essenam SOKPOR

PRIMATURE REPUBLIQUE TOGOLAISE

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT Travail - Liberté - Patrie
UNITE DE GESTION DES PROJETS
Fonds Mondial de Lutte contre le SIDA, la Tuberculose et le Paludisme
et d'autres partenaires

REPROGRAPHIE DES OUTILS DE COLLECTE DES DONNEES DES DIFFERENTES INTERVENTIONS DU PNLS-IST
(OUTILS FIXES ET MOBILES) Y COMPRIS CPN/ACCOUCHEMENT/CPoN/PTME/PF. 3000 DE CHAQUE (REGISTRES,
CARNET INDIVIDUEL, CARTE ROSE)
Avis d’Appel d’Offres International N° AOI 008/2021/NFM III-VIH/UGP
01. L’Unité de Gestion des Projets (UGP) du Fonds Mondial de Lutte contre le SIDA, la éliminatoires à l’examen préliminaire ; mais elles le sont pour le candidat évalué le moins
tuberculose et le paludisme a obtenu des financements afin de financer la mise en œuvre disant et répondant aux critères de qualifications au cas où il ne les a pas fournies. Dans
des services de prévention et de la qualité des soins dans la lutte contre les épidémies au ce cas, la commission d’évaluation veillera à lui demander de fournir lesdites pièces à titre
VIH et TB (NFM III) , et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour la reprographie de complément d’information avant de l’attribuer le marché ou l’éliminer. Par contre les
des outils de collecte des données des différentes interventions du PNLS-IST (Outils fixes documents de qualification exigés à la clause IC 5 .1 des données particulières y compris
et mobiles) y compris CPN/Accouchement/CPoN/PTME/PF. 3000 de chaque (registres, la garantie de soumission sont éliminatoires.
carnet individuel, carte rose) dans le cadre de l'intégration VIH/SSR pour 917 sites SMNI. N.B. : « Les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états
Les fournitures doivent être livrées dans un délai d’un (1) mois au plus tard pour compter financiers des trois (3) dernières années (2018, 2019 et 2020) exigés sont autorisées à
de la réception de l’ordre de service du marché approuvé pour chaque tranche. prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct
N.B. : Le marché sera attribué globalement et payable en trois tranches (2021, 2022, 2023) de l’attestation de capacité financière »
sur constatation du service fait pour chaque tranche. La tranche ferme est payable sur le 06. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres
budget 2021 et la tranche conditionnelle pour les budgets des 2022 et 2023. Un ordre de complet ou le retirer gratuitement sur CD ROM fourni par eux-mêmes ou par e-mail à
service sera adressé au titulaire pour la livraison de chacune des tranches. l’adresse mentionnée au point 4 ci-dessus. Ou encore le télécharger sur le site de l’UGP
02. L’Unité de Gestion des Projets (UGP) du Fonds Mondial sollicite des offres fermées de www. ugptogo.org.
la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison 07. Les offres devront être soumises à l’adresse mentionnée au point 4 ci-dessus au plus tard
desdites fournitures en un lot unique et indivisible tels que décrits dans la section V le 7 décembre 2021 à 10 h 00 T.U. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
« cahier de clauses techniques ».
08. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission bancaire, d’un montant de
03. La passation du marché sera conduite par appel d’offres international tel que défini par trois millions six cent deux mille (3 602 000) F CFA.
le manuel de procédures administratives, financières et comptables de l’UGP et ouvert
09. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours à
à tous les candidats éligibles.
compter de la date limite du dépôt des offres.
04. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de secrétariat de l’UGP
10. Des éclaircissements peuvent être demandés et obtenus à l’adresse mail ugptogo@
sis à l’angle avenue de Sarakawa, avenue du 2 février, côté sud/est ; immeuble
ugptogo.org (à l’attention de Monsieur le Coordonnateur de l’UGP) au plus tard 7 jours
« quatre ministères », rez-de-chaussée, 1re porte à droite ; contacts : 22 20 38 14/15,
avant la date limite de dépôt des dossiers.
courriel : [email protected]
11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui
05. Les exigences en matière de qualifications sont :
souhaitent assister à l’ouverture des plis le 07 décembre 2021 à 10 h 30 T.U. à l’adresse
- Les conditions légales de l’entreprise ; suivante : UGP sise à l’angle avenue de Sarakawa, avenue du 2 février, côté Sud/
- Les conditions financières de l’entreprise ; Est ; immeuble « quatre ministères », 1er étage, 2e porte à droite.
- La capacité technique de l’entreprise.
Le Coordonnateur
Voir les données particulières d’appel d’offres pour les informations détaillées. Toutefois, les
pièces administratives exigées à la clause IC 11.1 des données particulières ne sont pas Dr Kossi DODZRO
20 INFORMATIONS SERVICE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

NOUS RECRUTONS POUR

LE POSTE CI-DESSOUS

Deux (2) Coordinateurs Locaux de la Prise en Charge Alternative (H/F)

Programmes SOS Kara et Dapaong
Les candidatures féminines sont fortement encouragées
l’extérieur de l’unité de programme. Coordination, coopération et échange au niveau de
SOS Villages d’Enfants International est une organisation - Assure la mise à la disposition des familles des l’unité de programme
non gouvernementale de développement social, indépen- services de soutien adéquats.
dante et présente dans 136 pays. Depuis sa création par - Promeut une communication effective avec les autres
- Organise des réunions avec l’ensemble des Mères
Hermann Gmeiner en 1949 en Autriche, notre action vise à unités de programme et avec la Direction du programme.
SOS (parents SOS) et Assistantes familiales SOS au
répondre aux besoins des enfants et à protéger leurs intérêts - S’assure que l’unité de programme se conforme
moins une fois par mois sanctionnées par des rapports.
et leurs droits. Membre de SOS Villages d’Enfants Interna- aux standards et directives en matière de rapports,
- Organise des rencontres périodiques avec les personnes bilans, plans.
tional, SOS Villages d’Enfants Togo a vu le jour en 1979.
s’occupant des enfants (familles d’accueil) de même
Pour l’exercice de ses activités, SOS Villages d’Enfants Togo que les proches parents et les parents biologiques des Leadership au niveau de l’unité de programme
s’engage dans un processus de recrutement des personnes enfants et jeunes en prise charge alternative. - Mobilise le personnel de l’unité de programme autour
(homme ou femme) ayant les qualifications, expériences - Organise des réunions avec l’ensemble des éduca- des idéaux, directives et politiques de l’organisation.
professionnelles et aptitudes suivantes pour occuper le teurs de Jeunes au moins une fois par mois sanc- - Sert de guide au personnel de l’unité de programme.
poste indiqué ci-dessous. tionnées par des rapports. - Assure la gestion de l’unité de programme dans
- Organise des rencontres périodiques avec les en- toutes ses dimensions en référence aux exigences
Résumé du poste :
fants et jeunes et promeut leur participation à toutes du registre des risques.
Le Coordonnateur prise en charge alternative (H/F) contribue les activités et décisions les concernant.
au développement global des enfants et jeunes bénéficiant des - Soutient toutes les initiatives visant l’entreprenauriat Politique de sauvegarde de l’Enfant
options de prise en charge de remplacement (village d’enfants et l’employabilité des jeunes en vue de leur prépara- - Soutient la mise en œuvre de la politique de sauve-
SOS classique, familles SOS intégrées, familles d’accueil, prise tion à l’autonomie et met enoeure les directives de garde de l’enfant.
en charge par des proches, foyer des jeunes, etc.) tout en l’Organisation à cet effet. - Fait une prévention contre les violences, abus, exploi-
promouvant les valeurs de l’organisation. Il / elle détermine des - Met en œuvre les politiques, directives et manuels tations et négligences contre les enfants et jeunes.
objectifs avec son équipe et s’assure que les différents types de l’organisation. - S’assure de la formation du personnel en politique
de familles soutenues par l’organisation SOS Villages d’Enfants - Participe aux activités des enfants au sein de l’unité de sauvegarde de l’enfant.
bénéficient d’une assistance appropriée. Le Coordonnateur de programme et de la communauté. - Encourage le signalement et la participation des
prise en charge alternative (H/F) collabore étroitement avec - Met en œuvre les outils pour l’intégration sociale enfants et jeunes.
d’autres coordinateurs (service psycho-social, écoles, service des familles SOS. Qualifications et compétences requises
administratif et financier) afin que l’intérêt supérieur de l’enfant - Participe aux sessions du comité pédagogique.
soit respecté. Il / elle oriente l’ensemble de ses collaborateurs et - Maîtrise (Bac+4) minimum en Sciences sociales,
- Participe aux sessions du comité d’admission des et/ou en Sciences humaines, et/ou en Sciences
joue un rôle essentiel dans la promotion de leur développement enfants dans les unités de programmes majeures
professionnel et personnel. de l’éducation, et/ou en Psychologie ou tout autre
de l’organisation (prise en charge de remplacement diplôme jugé équivalent.
Le Coordonnateur local prise en charge alternative (H/F) et renforcement de la famille). - Minimum cinq (5) ans d’expérience dans dans le
vit à plein temps dans le village d’enfants SOS Kara ou - Participe aux activités d’accroissement des fonds au domaine de l’éducation, et/ou du social (dévelop-
Dapaong avec sa famille. sein de l’organisation. pement communautaire).
- Evalue périodiquement les besoins des familles SOS, - Avoir tenu un poste de coordination de projet ou
Relation hiérarchique des jeunes vivant hors des familles SOS et des col- programme pendant au moins trois (3) ans.
- Il / elle rapporte directement au Manager du village laborateurs et en tient compte dans sa contribution - Une expérience en matière de protection / sauve-
d’enfants du programme SOS Kara ou Dapaong. à l’élaboration du budget. garde de l’enfant serait un atout.
- Il / elle reçoit des orientations additionnelles du - Met en œuvre des initiatives visant au développement - Expérience de travail dans une organisation dis-
Manager Développement de Programme de SOS psycho-social des enfants et jeunes (potager, club de posant de plusieurs sites au sein d’une structure
dessin, atelier de théâtre, etc.) avec la participation de matricielle, nécessitant d’énormes aptitudes en
Villages d’Enfants Togo.
la mère conseillère et des autres acteurs concernés. communication et en négociation.
- En sa qualité de premier responsable de la prise - Coordonne les demandes de soutien dont les familles - Bonne compétence managériale pour obtenir des
en charge alternative du programme SOS Kara ou ont besoin pour le développement des enfants. engagements et atteindre les objectifs assignés
SOS Dapaong, il / elle supervise tous le personnel - Participe aux activités du réseau local d’insertion - Bonne maîtrise du Pack Office.
de cette unité de programme. socio-professionnelle des jeunes. - Expérience dans la rédaction de rapports pério-
Principales tâches - Veille au bon usage et à l’entretien des biens meubles diques axés sur les résultats.
et immeubles, patrimoine de l’unité de programme. - Avoir d’excellentes compétences en communication
Développement des enfants et jeunes quel que soit leur écrite et orale en français. La maîtrise de l’anglais
option de prise en charge de remplacement Stratégie et politique de mise en œuvre serait un atout.
- Participe à la mise en œuvre du plaidoyer en cas - Conduit et coordonne la mise en œuvre de la vision - Capacité à travailler sous pression et la volonté de
de besoin. de l’organisation au sein de l’unité de programme. travailler des heures flexibles en cas d'urgence.
- Contribue à une bonne sélection des enfants appro- - Participe à la planification et à la révision aussi bien - Capacité à travailler en équipe.
priés pour l’unité de programme. au niveau de l’unité de programme mais aussi au - Sens de l’analyse, sens de la négociation, rigueur,
- S’assure d’une bonne prise en charge familiale, niveau national. esprit d’analyse.
sanitaire et pédagogique des enfants et jeunes de - Collecte les besoins des enfants et des familles et - Titulaire d’un permis de conduire de catégorie B.
l’unité de programme. apporter ces inputs lors de la planification et de la Dépôt des candidatures
- Favorise le développement harmonieux des enfants budgétisation.
- Diffuse les nouvelles politiques et directives au - Les dossiers de candidature, comprenant unique-
et jeunes vers une autonomie réussie.
- Coordonne avec l’assistante sociale les activités de niveau de l’unité de programme et les met en œuvre ment un CV à jour ainsi qu’une lettre de motivation
soutien aux différentes familles, notamment le soutien conformément aux recommandations du Manager du (précisant le lieu d’affectation souhaité  : Kara ou
à l’élaboration des menus alimentaires, le suivi du déve- village d’enfants SOS Kara ou Dapaong. Dapaong) adressée au Directeur National par
loppement des enfants, le suivi des boîtes à pharmacies - Etablit et met en œuvre un système de suivi/évalua- intérim de SOS Villages d’Enfants Togo, devront
des familles, etc. et ce en fonction des besoins. tion dans l’unité de programme. être envoyés à l’adresse électronique suivante :
- Soutient les jeunes pour une bonne insertion sociale. - S’assure que les directives, politiques et stratégies [email protected] avec en objet
- Contribue au développement d’une bonne communi- en matière de technologie de la communication sont le numéro de référence suivant : SOS/CLPC/2021
cation sur les activités de prise en charge familiale. mises en œuvre au quotidien.
- Facilite la mise en place de la promesse de prise - Date limite de réception des dossiers est fixée
- Prend avec l’accord du Manager du village d’enfants,
en charge SOS. au 26/11/2021. Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)
des mesures correctives dans les domaines où les
- Participe à la mise en place / actualisation et met en standards ne sont pas respectés. s seront contacté(e)s.
œuvre au quotidien les directives pour la prévention - Participe aux réunions du comité du village (équipe Les dossiers de candidature incomplets et/ou avec un objet
contre les mauvais placements des enfants. locale de management). différent ne seront pas examinés. SOS Villages d’Enfants
- Coordonne le développement global des familles tout Togo se réserve le droit de procéder à la vérification du casier
en éliminant progressivement les pratiques institution- Collecte de fonds et parrainage
judiciaire et de demander les copies certifiées conformes des
nalisantes (éducation et sanctions standardisées pour - Contribue à la collecte de fonds grâce au dynamisme diplômes/certificats pour les candidatures retenues.
les enfants, contrôle des mères SOS (parents SOS). et au professionnalisme lors des visites de l’unité de
- Fournit les informations dans le cadre des rapports programme par des donateurs potentiels. Ce que nous représentons
d’activités. - Participe aux activités de collecte de fonds et de SOS Villages d’Enfants s’engage à créer et à maintenir
- Coordonne toutes les activités de développement parrainage si besoin est. un environnement protecteur qui promeut ses valeurs
des enfants et jeunes de l’unité de programme. fondamentales et empêche l’abus et l’exploitation des
- Propose des manifestations au niveau de l’unité de
- Promeut des relations de collaboration saines entre enfants. Nous condamnons fortement toute forme de
programme susceptibles de générer des ressources
les foyers de jeunes, les familles SOS intégrées dans violence et d’exploitation des enfants, tant à l’intérieur
financières.
la communauté, les familles SOS non intégrées, les qu’à l’extérieur de notre organisation, et répondons de
- Permet la visite de son unité de programme par les
familles d’accueil et les proches parents s’occupant manière appropriée à tout abus prouvé ou présumé et
donateurs.
des enfants du groupe cible. à toute tentative d’abus. Nous développons des méca-
- Accompagne les Mères SOS (parents SOS) et édu- - Sensibilise les collaborateurs sur l’importance de la
collecte de fonds et du parrainage. nismes pour sensibiliser, prévenir, encourager le signa-
cateurs de jeunes en vue de garantir le bien-être des lement et faciliter la réaction. Nos actions peuvent aller
enfants et jeunes. - Facilite la collecte d’informations entrant dans le
cadre du parrainage. des mesures de développement du personnel comme la
- Visite les familles SOS, selon les besoins, et docu- formation et le conseil jusqu’à des mesures comme la
mente les constats et les recommandations. - Fournit les informations utiles aux activités de com-
munication et de relations publiques. suspension, le licenciement ou la poursuite en justice.
- Promeut les droits de l’enfant à l’intérieur comme à
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
INFORMATIONS SERVICE 21
NOUS RECRUTONS POUR
LE POSTE CI-DESSOUS

Coordinateur National Sauvegarde de l’Enfant (H/F)

Basé à la Direction Nationale de SOS Villages d’Enfants Togo, à Lomé
Les candidatures féminines sont fortement encouragées
SOS Villages d’Enfants International est une organisa- d’Enfants Togo. - Avoir une bonne connaissance du système de
tion non gouvernementale de développement social, - Dirige l'élaboration d'outils, de systèmes et protection de l’enfant et de prestation de ser-
indépendante et présente dans 136 pays. Depuis sa de structures pour soutenir la protection de vices aux enfants y compris dans les situations
création par Hermann Gmeiner en 1949 en Autriche, l'enfant, le plaidoyer et le travail de sauvegarde d'urgence
notre action vise à répondre aux besoins des enfants de l’enfant. - Avoir la capacité d'évaluer et d'analyser les
et à protéger leurs intérêts et leurs droits. Membre de risques, le développement émotionnel, psycho-
- Interpréte les cadres politiques de l'organisation
SOS Villages d’Enfants International, SOS Villages logique nécessaire des enfants et le fonction-
et participe activement au développement des
d’Enfants Togo a vu le jour en 1979. nement de la famille
travaux sur la sauvegarde de l'enfant.
Pour l’exercice de ses activités, SOS Villages d’Enfants - Suit et documente le travail de sauvegarde de - Les compétences en matière de suivi et d'éva-
Togo s’engage dans un processus de recrutement des l’enfant à travers l'examen des rapports et des luation et le mécanisme de sauvegarde des
personnes (homme ou femme) ayant les qualifications, progrès statistiques, d'autres rapports de suivi enfants
expériences professionnelles et aptitudes suivantes et d'évaluation, et des contacts réguliers avec le - Avoir une excellente capacité dans l’élaboration
pour occuper le poste indiqué ci-dessous. personnel concerné et les visites des différents des modules de formation et la facilitation des
Résumé du poste programmes. sessions de formation au profit des adultes et
- Assure le renforcement des capacités de tous des enfants
En tant que membre de l’équipe de la Direction
les collaborateurs internes et externes sur la po- - Avoir d’excellentes compétences en commu-
Nationale, le Coordonnateur national de sauvegarde
litique de protection de l’enfant de SOS Villages nication écrite et orale en français. La maîtrise
de l’enfant (H/F) assure le leadership technique et
d’Enfants et met en place des mécanismes de de l’anglais serait un atout.
des conseils pour la conception, la mise en œuvre,
prévention et de réponse aux incidents. - Capacité à travailler sous pression et la volonté
le suivi et l'évaluation des stratégies de sauvegarde
de l’enfant, les processus, projets et activités de SOS - S’implique particulièrement dans tout le pro- de travailler des heures flexibles en cas d'ur-
Villages d’Enfants Togo. Il/Elle fournit un soutien aux cessus d’admission, de sortie des enfants et gence
équipes nationales des différents programmes dans le jeunes des Villages d’enfants et Foyers SOS et - Bonnes aptitudes interpersonnelles avec la
domaine de la sauvegarde de l’enfant afin de garantir leur suivi après la réunification familiale afin de capacité à communiquer et à négocier claire-
une haute qualité des interventions. Il/Elle facilite l’éla- minimiser les risques de sauvegarde de l’enfant. ment et efficacement à tous les niveaux, en
boration des propositions relatives à la sauvegarde de - Tient des données statistiques sur la politique tenant compte de la culture et des difficultés
l’enfant et assure la coordination de l'ensemble des protection de l’enfant de SOS, y compris la linguistiques
activités de protection de la sauvegarde de l’enfant au mise à jour mensuelle du registre national des Dépôt des candidatures
niveau national à travers une communication proac- incidents internes
tive avec les différentes équipes des programmes et - Les dossiers de candidature, comprenant
- En collaboration avec le Directeur National,
d'organiser des échanges réguliers d'informations. Il/ uniquement un CV à jour ainsi qu’une lettre de
traite tous les incidents internes et externes
Elle assure le soutien qualitatif de la mise en œuvre motivation adressée à la Directrice Nationale
avec diligence.
de la politique de sauvegarde de l'enfant, en parti- de SOS Villages d’Enfants Togo, devront être
- Travaille de concert avec le Manager Res- envoyés à l’adresse électronique suivante :
culier la prévention, le rapportage et la réponse aux
sources Humaines et développement Organi- [email protected] avec en
incidents, le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre
sationnel pour orienter les staffs nouvellement objet le numéro de référence suivant : CNSE-
de cette politique.
recrutés. SOS2021
Relation hiérarchique - Conseille les personnes focales locales sur le
- La date limite de réception des dossiers est
- Rend compte au Manager Développement des développement des ressources nécessaires
fixée au 26/11/2021. Seul(e)s les candidat(e)s
programmes de SOS Villages d’Enfants Togo et (outils, systèmes et structures), par le biais des
retenu(e)s seront contacté(e)s.
reçoit des orientations additionnelles du Coor- ateliers, réunions, etc.
dinateur Régional Sauvegarde de l’Enfant du - Dirige le processus de planification nationale - Les dossiers de candidature incomplets et/ou
Bureau International Région Afrique de l’Ouest, dans ce domaine de travail. Veille à ce que les avec un objet différent ne seront pas examinés.
du Centre et du Nord (WCNA) en charge du cibles, les objectifs et les actions appropriées SOS Villages d’Enfants Togo se réserve le droit
Togo. soient définis. de procéder à la vérification du casier judiciaire
et de demander les copies certifiées conformes
- Rapporte directement au Directeur national - Recueille les renseignements pertinents, à
des diplômes/certificats pour les candidatures
de SOS Villages d’Enfants Togo en matière l’intérieur et à l’extérieur de l’organisation, de
retenues.
de gestion des incidents en relation avec la soutenir le développement d’activités en ma-
sauvegarde de l’enfant. tière de sauvegarde de l’enfant. Cela inclut des Ce que nous représentons
informations concernant les OEV, les approches
Principales tâches et responsabilités SOS Villages d’Enfants s’engage à créer et à main-
fondées sur les droits des enfants.
tenir un environnement protecteur qui promeut
- Assure le développement des stratégies natio- - Rédiger des rapports périodiques et annuels ses valeurs fondamentales et empêche l’abus
nales claires de la mise en œuvre la politique relatifs à la sauvegarde de l’enfant. et l’exploitation des enfants. Nous condamnons
de protection de l’enfant de SOS.
Qualifications et compétences requises fortement toute forme de violence et d’exploita-
- Coordonne, soutient et assure la cohérence de tion des enfants, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur
la planification stratégique de la sauvegarde de - Minimum Maîtrise (Bac+4) en Sciences de notre organisation, et répondons de manière
l'enfant. humaines et sociales, et/ou en Droit, et/ou en appropriée à tout abus prouvé ou présumé et à
- Fournit des informations, des conseils et de Psychologie ou tout autre diplôme admis en toute tentative d’abus. Nous développons des mé-
l'expertise dans le domaine du travail, en lien équivalence. canismes pour sensibiliser, prévenir, encourager
avec les priorités identifiées. - Minimum cinq (5) ans d’expérience dans le le signalement et faciliter la réaction. Nos actions
- Conduit des missions d’évaluation de la sau- domaine de la sauvegarde de l’enfant ou de peuvent aller de mesures de développement du
vegarde de l’enfant dans les programmes, fait la protection de l’enfant avec des niveaux de personnel comme la formation et le conseil jusqu’à
des recommandations pertinentes et en assure responsabilité dans des programmes de pro- des mesures comme la suspension, le licencie-
le suivi avec l’appui de la direction nationale de tection de l’enfant y compris la sauvegarde de ment ou la poursuite en justice.
SOS Villages d’Enfants Togo. l’enfant : travail avec des enfants et des jeunes
concernés par les violences et / ou vulnérables,
- Facilite l’élaboration des accords de partenariat
gouvernance des droits de l’enfant, etc.
avec des organisations nationales et interna-
tionales axés sur l’échange d’expérience, le - Expérience de la résolution des problèmes
renforcement des capacités et la conduite des complexes grâce à l'analyse, la définition d'une
actions en lien avec la sauvegarde de l’enfant. voie claire et des mesures de suivi.
- Met en place des mécanismes qui encouragent - Avoir une bonne connaissance des questions
la participation des enfants et des jeunes de protection de l’enfant et des standards inter-
dans tous les programmes de SOS Villages nationaux en matière de protection de l’enfant.
22 INFORMATIONS SERVICE Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT

LA BIDC OBTIENT UNE LIGNE DE CREDIT DE 40 MILLIARDS XOF AUPRES DU GROUPE BOA
La Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO secteurs privé et public. Les interventions de la BIDC revêtent la forme
(BIDC) a obtenu une ligne de crédit d'un montant de quarante milliards de prêts à long, moyen et court terme, de prises de participation, de
de francs CFA auprès du Groupe Bank of Africa (Groupe BOA) pour le lignes de crédit, d’activités de refinancement, d’opérations d’ingénierie
financement de projets du secteur privé qui ont vocation à stimuler le financière et de services connexes.
commerce et l'industrie dans les quinze Etats membres de la CEDEAO. www.bidc-ebid.org
La signature de cet accord de prêt donne le coup d'envoi d'un partenariat Contact presse
mutuellement bénéfique entre la BIDC et le Groupe BOA dans le but UNITE CHARGEE DE LA
de promouvoir le programme de développement social et la croissance COMMUNICATION ET DES
économique inclusive en Afrique de l'Ouest. RELATIONS EXTERNES
A l’occasion de cet évènement historique, le Président de la BIDC et M. Angelo Dadzie
de son Conseil d'administration, M. George Agyekum DONKOR, PhD, [email protected]
a déclaré que : « Dans une optique de diversification des ressources (+228) 22 21 68 64
de la BIDC, cette ligne de crédit octroyée par le Groupe BOA permettra
A PROPOS DU GROUPE BANK OF AFRICA
de renforcer la capacité de la BIDC à poursuivre dans de meilleures
conditions, le financement de projets du secteur privé dans les domaines Le Groupe BANK OF AFRICA (Groupe BOA) est implanté dans 18 pays,
d'intervention prioritaires de la Banque, notamment les secteurs de notamment 8 pays d'Afrique de l'Ouest (Bénin, Burkina Faso, Côte
l'énergie, des infrastructures et de l’industrie » d'Ivoire, Ghana, Mali, Niger, Togo et Sénégal), 8 pays d'Afrique de l'Est
et de l'Océan Indien (Burundi, Djibouti, Ethiopie, Kenya, Madagascar,
Le représentant du Groupe BOA, M. Youssef IBRAHIMI, Directeur
Ouganda, Rwanda, Tanzanie), en République Démocratique du
général de BOA-TOGO, a fait remarquer que : « l'octroi d’une ligne
Congo et en France. Le réseau du Groupe BOA compte 17 banques
de crédit d'un montant de 40 milliards XOF à notre partenaire BIDC
commerciales, 1 société holding mondiale, 2 sociétés holding régionales,
témoigne de l'engagement du Groupe BANK OF AFRICA à soutenir le
1 société d'investissement, 2 filiales spécialisées dans les services
financement de l'économie des pays de la CEDEAO touchés par la crise
d’assistance technique, 2 sociétés de traitement des données et
sanitaire dont nous avons tous connaissance. Et en tant que banque
d'assistance informatique, et 1 bureau de représentation à Addis-Abeba.
africaine, nous réitérons notre engagement à promouvoir l'économie
de nos pays ». Depuis 2010, BMCE Bank (dont la raison sociale a récemment changé
pour devenir BANK OF AFRICA) est l’actionnaire majoritaire du Groupe
Ce partenariat entre le Groupe BOA et la BIDC offrira d'importantes
BANK OF AFRICA et la 3e principale banque au Maroc. BMCE Bank
ouvertures aux acteurs du secteur privé opérant dans les différents
apporte un soutien important au Groupe BANK OF AFRICA sur le
secteurs d'activité au sein des quinze Etats membres de la CEDEAO. plan stratégique et opérationnel, ainsi qu'un accès direct aux marchés
A PROPOS DE LA BIDC internationaux grâce à ses activités menées en Europe et en Asie.
La Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO Implanté depuis plus de 35 ans au Mali, le Groupe BOA possède
(BIDC) est une banque régionale d'investissement et de développement actuellement un effectif total d’environ 6 000 employés. Au 31 décembre
de premier plan créée par ses quinze (15) Etats membres que sont 2020, le Groupe a enregistré un bilan consolidé de 8,7 milliards d'euros
le Bénin, le Burkina Faso, le Cap Vert, la Côte d’Ivoire, la Gambie, et un résultat net consolidé de 102,7 millions d'euros.
le Ghana, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Libéria, le Mali, le Niger, www.bankofafrica.net
le Nigeria, le Sénégal, la Sierra Leone et le Togo. Basée à Lomé, en Contact presse
République togolaise, la Banque s'est engagée à financer des projets Département Marketing et
et programmes de développement portant sur diverses opérations Communication
dans les domaines des infrastructures et des équipements de base, du M. René M. GUERARD
développement rural et de l'environnement, de l'industrie ainsi que dans [email protected]
le secteur social et celui des services, à travers ses guichets dédiés aux (+228) 22 53 62 62
Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021
INFORMATIONS SERVICE 23
BDM –TOGO
LES GUICHETS SONT OUVERTS
La Direction Générale de la Banque de Développe-
ment du Mali (BDM-SA) informe son aimable clien-
tèle de l’ouverture des guichets de sa succursale
du Togo à partir du jeudi 04 novembre 2021.
Opérateurs économiques, transitaires, transpor-
teurs, missionnaires, étudiants, particuliers, PME-
PMI… BDM-TOGO est une nouvelle opportunité
pour vous d’effectuer en toute sécurité toutes vos
opérations (dépôts, retraits, virements, transferts…)
dans le réseau du groupe BDM (Mali, Guinée Bis-
sau, Cote d’ivoire, Burkina Faso, Sénégal, Togo),
mais aussi avec les banques partenaires.
Adresse de BDM - TOGO, Angle Boulevard du
13 janvier & Rue d'Aného, Quartier Aguiarkomé,
3e Arrondissement, 01 B.P. : 236, Lomé – Togo,
E-mail : [email protected], Lome, TOGO.
Pour tout renseignement appeler : + 228 22 53 05
01 / + 228 91 90 53 00 / + 228 90 31 12 04 /+ 228 90
18 23 38.
Bienvenue à BDM-TOGO !

DIRECTION GENERALE DE LA BDM-SA

BROCHURES EN VENTE A L’EDITOGO PHARMACIES DE GARDE

N °
Designation Montant
DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2021
1 Nouveau Code Pénal 6500
2 Nouveau Code des Personnes et de la Famille 4000 ■ Phcie BEL AIR ■ Phcie UNION ■ Phcie SHALOM
Non loin de RAMCO et de l’hôtel Bd Malfakassa, face crémerie Agoè-Cacavéli, non loin de BKS.
3 Code de l’environnement, Code de l’Eau, Code Forestier 4000 Palm Beach Tél. : 22 21 03 21 / BAMUDAS - Bè-Kpota Sur la route Agoè-Adidogomé
96 80 08 75 Tél. : 22 27 71 64 / 96 32 97 26 Tél. : 22 51 87 60 / 70 49 96 51
4 Code Electoral 3500 ■ Phcie 3E ARRONDISSEMENT ■ Phcie O GRAIN D’OR ■ Phcie LA MAIN DE DIEU
Bd. du 13 Janvier, près de l’Im- Carrefour Zorrobar, Grand contourne- Agoè-Assiyéyé, non loin de
5 Code Foncier et Domanial 3500 meuble FIATA Tél. : 22 21 52 27 / ment Tél. : 22 70 06 90 / 70 59 09 53 l’Eglise des Assemblées de Dieu

6 Code du Travail 3000

96 32 97 71 ■ Phcie ELI-BERACA (Temple Galilée) Tél. : 93 40 21 21
■ Phcie ST ANTOINE Route d’Adidogomé, Immeuble ■ Phcie ESPACE VIE
1048, Avenue de la Libération Agoè Logopé, face bar Plaisir
7 Code de la Santé Publique 3000 Tél. : 22 21 29 64 / 96 80 10 07
SIKOVIC face bureau de Poste
2003 Tél. : 99 85 89 07
Tél. : 99 91 13 42 / 99 69 89 21
8 Statut de la Fonction Publique et son Décret d’application 3000
■ Phcie BON SAMARITAIN ■ Phcie LA REFERENCE ■ Phcie DIVINA GRACIA
Bè Pa de Souza/hôpital de Bè Route de Kpalimé, Adidogomé Quartier Agoè-Fiovi, Rond-point Cool
Tél. : 22 21 45 30 / 91 34 41 94 Catch (ancien carrefour Bafana-Ba-
9 Constitution 2500 ■ Phcie OLIVIERS
Assiyéyé, à côté du bar Madiba
fana) Tél. : 93 83 91 00 / 96 80 10 21
Tél. : 96 80 09 96 / 70 49 96 47
10 Code des Investissements en République Togolaise 2000 Bd. Houphët-Boigny ■ Phcie BONTE ■ Phcie MAWUNYO
Tél. : 22 27 04 34 / 96 80 09 50 Agoè-Sogbossito, route de Mis-
11 Code de l’Enfant 2000 ■ Phcie EMMANUEL
Route de Ségbé, Wonyomé-Adido-
gomé en face de la station Sanol sion-Tové en face de la station
637 AV Duisburg, face MIVIP Kodjo- OANDO Tél. : 70 42 34 64
12 Recueil de la Législation Togolaise (1988-1990) 1450 viakopé Tél. : 22 21 30 98 / 90 09 94 03
Tél. : 96 80 09 00 / 22 50 74 31
■ Phcie DE LA VICTOIRE
■ Phcie TAKOE
■ Phcie ROBERTSON
Avédji Wéssomé, voie douane Adido-
Avant la station CAP ESSO de
13 21 ans de la Législation Togolaise (1967-1987) 1450 607, Avenue François Mitterand gomé-carrefour Limousine (Après les
Zongo (côté opposé)
Nyékonakpoè Tél. : 22 22 28 41 Tél. : 70 45 62 17 / 96 80 09 77
14 Accord Politique Global 1000 ■ Phcie BON SECOURS
rails) Tél. : 70 45 74 92 / 99 80 14 09
■ Phcie JAHNAP
■ Phcie ZONGO
Rue du Grand Collège du Plateau Togblékopé carrefour Hermann entre
A côté de l’EPP Gakli, Djidjolé-
15 Dialogue Social 1000 - Cassablanca Tél. : 70 45 76 74 Orabank et la station Sanol Togblé-
■ Phcie AMITIE
Gakli, immeuble Favo kopé Tél. : 70 49 96 55 / 99 99 22 39
16 Décentralisation au Togo 2000 72 Av. des Hydrocarbures (SOTED)
Tél. : 22 51 22 86 / 96 80 09 29
■ Phcie GROUPE C
■ Phcie AGOE-NYIVE
Tél. : 22 21 74 47 / 70 25 02 57 A côté de l’église catholique
17 Convention Collective Interprofessionnelle 1000 ■ Phcie LA PROSPERITE
Agbalepedogan face clinique la
Victoire non loin de l’EPP Groupe
d’Agoè-Nyivé Tél. : 22 25 83 38 /
Bd Eyadèma entre l’immeuble 91 61 02 62
18 Code de Nationalité Togolaise 1000 C Tél. : 99 98 20 87 / 92 33 49 76 ■ Phcie ELEMAWUSSI
EDA OBA et la Direction Police
Judiciaire (DPJ)
■ Phcie VERTE
Adétikopé, Médina, nationale N° 1, avant
19 Organisation Judiciaire 2000 Tél. : 22 22 06 22 / 70 44 86 96 Face Ecole du Parti Klikamé PIA (Plateforme Industrielle d’Adétikopé)
■ Phcie GBEZE Tél. : 22 25 03 26 / 91 98 50 17
■
Tél. : 92 34 06 80 / 97970937
20 Code de la Presse 2000 Boulevard Jean Paul II
Phcie LUMIERE ■ Phcie ZOSSIME
Tél. : 22 26 32 61 Agbalépédogan Tél. : 70 43 15 49 Zossimé, sur la route de Sanguéra
21 Loi portant protection des personnes en matière du VIH/SIDA 1000 ■ Phcie BAH ■ Phcie ORCHIDEES près du marché de Zossimé
Face EPP Hédzranawé Léo 2000 Tél. : 22 51 30 40 / 70 43 39 49 Tél : 99 99 80 75 / 70 46 26 64
22 Code de la Route 1000 Tél. : 22 26 03 20 / 90 55 79 59 ■ Phcie SOLIDARITE ■ Phcie ST PHILIPPE
■ Phcie ST PIERRE Rue Avédji-Vakpossito - près de la Station Sanguéra, Route Lomé Kpalimé
23 Code de Procédure Civile 2000 Sagboville Hédzranawé. Boulevard Total Totsi Tél. : 22 50 37 07 / 96 80 09 76 près de la station-service OANDO
Haho Tél. : 22 26 19 73 / 70 43 26 67 ■ Phcie ARC-EN-CIEL Tél. : 90 67 33 24 / 99 99 80 04
24 Brochure de la Cour des Comptes 1000 ■ Phcie PEUPLE Agoè-Téléssou, à 50 m du Carrefour ■ Phcie LA FLAMME D’AMOUR
Marché Nukafu Tél. : 22 26 84 22 Margot Tél. : 70 42 50 00 / 90 38 08 10 Sise à Agodékè, route d’Aného
25 Charte des Partis Politiques 500 ■ Phcie DEO GRATIAS ■ Phcie NOTRE DAME DE LOURDE Tél. : 70 45 70 14
Rue Notre-Dame de la Miséri- Agoè Anomé, carrefour « Deux lions » ■ Phcie LE DESTIN
26 Cour Constitutionnelle 500 corde Kégué Dingblé près de l’Eglise des Assemblées de A côté de l’agence ECOBANK de
Tél. : 96 80 08 93 / 96 28 57 13 Dieu Tél. : 22 55 19 64 / 96 80 10 19 Baguida Tél. : 70 41 15 41
26 Cour Suprême 500
24 SPORTS Togo - Presse N° 11167 du 17 Novembre 2021

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DANS LA COMMUNE D’AGOE-NYIVE 4

Le projet « Sport et Développement Durable » lancé

L’association socio-culturelle et sportive « Amis du Futur » a lancé son projet « Sport et Développement Durable (SDD) » samedi dans la commune
d’Agoè-Nyivé 4 à l’Hôtel RIGEOT 7 à Lomé. Ce lancement a été fait à travers une conférence de presse animée par le président de « Amis du Futur », M.
Jean-Pierre Kpatcha Tabadi.

Ce projet s’inscrit dans de la mise en exécution Nyivé. Le projet vise éga-

le cadre de la mise en du projet en question. lement à limiter le coût de
œuvre du « Projet Environ- « Il s’agit, entre autres, traitement des déchets
nement Urbain de Lomé d’une sensibilisation porte par des actions de valori-
III » (PEUL III) financé à porte sur la gestion des sation, de recyclage et de
par l’Agence Française de ordures ménagères, d’une diminution des volumes
Développement (AFD) et opération de salubrité dé- produits, transportés puis
dont le District Autonome nommée ‘’Agoè-Nyivé enfouis. Enfin, le projet
du Grand Lomé (DAGL) 4 propre’’ dont l’objectif permet de renforcer dura-
est le maître d’ouvrage. principale est la destruc- blement les capacités des
« Sport et Développe- tion des dépotoirs sau- communes à financer les
ment Durable (SDD) » vages, d’une formation associations ou fédéra-
est un projet qui a pour de trente jeunes identifiés tions identifiées par le
ambition de passer par dans tous les quartiers DAGL et capables de
le canal du sport, notam- de la commune en pra- participer à la lutte pour la
ment la course piétonne tique de la course pié- protection de l’environne-
à voile pour sensibiliser tonne à voile, qui sera ment, particulièrement la
la population de la com- suivie d’une compétition gestion des déchets.
Les membres de l'association Amis du Futur et invités ont immortalisé au terme de la
mune d’Agoè-Nyivé 4 à au cours de laquelle le conférence de presse de lancement .
la nécessité de protéger public sera sensibilisé à (ATOP)
l’environnement. Ce pro- la protection de son envi- à la majorité de la popu- commune. Il a exprimé et visuelles, ainsi que du
jet, d’une durée de quatre ronnement proche. Une lation de la commune », sa gratitude à l’AFD pour risque sanitaire pour les
mois, se déroulera dans activité sportive baptisée a expliqué le coordonna- avoir mis ce fonds à la populations riveraines
tous les quartiers de la ‘’Green Zumba’’ ouverte teur du projet. Jean-Pierre disposition des autorités de la décharge d’Agoè-
commune Agoè-Nyivé 4 à toute la population de Kpatcha Tabadi a saisi togolaises et au DAGL
à travers des activités de la commune d’Agoè- l’occasion pour solliciter pour avoir cru au projet
conscientisation sur les Nyivé 4 sur le thème du l’adhésion des Comités de l’association « Amis
FOOTBALL
dangers que l’on court
en négligeant de protéger
son environnement.
projet clôturera la série
d’activités inscrites au
programme de ce projet.
de Développement du
Quartier (CDQ), CDV et
des leaders d’opinion
du futur » qui a suscité
son interêt.
Dans la continuité du
Nabil Fekir suspendu
Pour le coordonnateur
du projet, Moubarak Kide-
L’intention est de pouvoir
faire passer le message
de la commune d’Agoè-
Nyivé 4 , pour la réussite
PEUL I et II, le PEUL III
contribue à la diminution
trois matches par l'UEFA
Mokafo, des activités sont de la nécessité à préser- de ce projet et le bien des pollutions environ- sion, lundi en commission
prévues dans le cadre ver son environnement des populations de ladite nementales, olfactives de discipline de l'UEFA.
Le champion du monde
TENNIS 2018 avait récolté un
rouge direct pour avoir

Kyrgios demande l'annulation de l'Open saisi à la gorge le mi-

lieu de terrain allemand

d'Australie
Kerem Demirbay qui lui
avait dégagé le ballon
dans les pieds par pro-
Nick Kyrgios a demandé hier l'annulation de l'Open d'Australie de tennis, montrant contre toute vocation. Demirbay avait
attente de la sympathie pour le numéro un mondial Novak Djokovic, qui a refusé de dire s'il est vacciné également été renvoyé
contre le coronavirus. aux vestiaires par l'arbitre.
Nabil Fekir. Ce coup de sang privera
Le fantasque australien place du classement ATP. Le champion du monde l'ancien Lyonnais des
estime que le tournoi du « Je ne pense pas qu'il est 2018 avait écopé d'un deux derniers matches de
Grand chelem, prévu en juste de forcer quelqu'un rouge direct pour avoir groupe du Betis (Ferenc-
janvier, ne devrait pas se (à être vacciné) et de dire saisi à la gorge un joueur varos et Celtic Glasgow)
tenir, par respect pour les tu ne peux pas venir jouer de Leverkusen, le 4 no- ainsi qu'un possible 16e
habitants de la ville hôte ici parce que tu n'es pas vembre.  Expulsé avec ou 8e de finale aller. Après
Melbourne, qui ont connu vacciné », a-t-il ajouté. le Betis Séville en Ligue 4 journées, son équipe
260 jours de confinement « Il y a d'autres solutions, Europa, le 4 novembre à est 2e du groupe G, à trois
depuis le début de la pan- (comme) se faire tester Leverkusen (défaite 4-0), points du Bayer.
démie et peinent toujours tous les jours ». Nabil Fekir a écopé de
à endiguer le virus. Le tour- Malgré l'appel à son an- trois matches de suspen-
noi s'est tenu cette année, nulation, Kyrgios assure
mais les joueurs étaient que l'Open d'Australie
soumis à une quaran- est son tournoi du Grand
taine de deux semaines Nick Kyrgios. chelem préféré, alors
en hôtel, la présence du du Serbe Novak Djokovic, américain Kyrie Irving, qui qu'il porte peu d'estime à Directeur de Publication Rémy Banafey ASSIH
public était limitée et un neuf fois titré à Melbourne a manqué le début de la celui de Roland-Garros. Directeur de la Rédaction Anoumou KATE-AZIAGLO
confinement de cinq jours et qui refuse de dire s'il est saison de NBA après avoir « L'Australien est mon Rédacteur en chef Essosinam BASSADOU
a été mis en place au mi- vacciné ou non. refusé d'être vacciné. Grand chelem préféré
temps de la compétition. Kyrgios entretenait une « Kyrie, Novak... ces avec le public local, la Actualités nationales et Komlan Ayodou DENGUEWA
Les organisateurs sont relation tendue avec le gars ont tant donné, tant pression est différente », Reportages
confiants sur la tenue de numéro un mondial, le sacrifié. Ce sont des a-t-il souligné. Etranger Messan GOLI
l'édition 2022, les joueurs qualifiant de "crétin" lors athlètes mondiaux que Sport Siméon EGBADE
entièrement vaccinés pou- du dernier Open d'Aus- des millions de gens re- (AFP)
Directeur de la Production Nongma YAMBA
vant entrer sur le territoire tralie après sa demande gardent  », a souligné et de la Qualité
sans quarantaine ni bulle d'assouplissement de la Kyrgios, tombé à la 90e
sanitaire. Aucune exemp- quarantaine des joueurs. Directeur Commercial Dimilina KAMAGA
tion ne sera accordée aux L'Australien défend désor-
joueurs non vaccinés, a mais le droit de Djokovic Edité et imprimé par
prévenu le Premier mi- de participer aux compé- Lisez TOGO-PRESSE La Société Nationale des Editions du Togo (EDITOGO)
nistre de l'Etat de Victoria, titions, qu'il soit immunisé Tél. : (EDITOGO) 22-21-37-18 / 22-21-61-08
Daniel Andrews, jetant un ou non et dresse un paral- sur www.togopresse.tg Fax : (TOGO-PRESSE) 22-22-37-66
doute sur la participation lèle avec le basketteur 1B.P. : 891 Lomé 1 (TOGO) www.togopresse.tg