Direction des Services industriels

Service commercial
Case postale 7416 - 1002 Lausanne

CONDITIONS DE RACCORDEMENT EN MOYENNE

TENSION (MT) AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DES
SERVICES INDUSTRIELS DE LAUSANNE (C-MT)

PRÉAMBULE présentes conditions et dans la mesure où celles-ci n’y dérogent

pas, les C-RU, notamment les art. 5, 13 et 42 ainsi que toutes les
La Ville de Lausanne, par ses Services industriels (ci-après: les SiL), recommandations, directives et conditions particulières des SiL et celles
établit, exploite et entretient un réseau permettant la distribution de de la branche reconnues en Suisse, dans leur version en vigueur.
l’énergie électrique dans sa zone de desserte.
art. 4 DEMANDE DE RACCORDEMENT
Les présentes conditions régissent le raccordement en moyenne
tension au réseau de distribution d’électricité des SiL.
Le délai de mise en service du raccordement de l’usager est de
minimum 12 mois dès la signature du contrat de raccordement.
art. 1 DÉFINITION
En cas de demande de modification de la puissance souscrite,
telle que convenue dans le contrat, avant la mise en service
Au sens des présentes conditions, on entend par:
du raccordement, le contrat de raccordement est modifié à la
• Consommateur final: celui qui achète de l’énergie électrique pour condition que l’usager prenne en charge les frais des études et
ses propres besoins - cette définition n’englobe ni l’énergie électrique travaux déjà entrepris par les SiL en application de la précédente
fournie aux centrales électriques pour leurs propres besoins, ni celle version du contrat de raccordement. Un nouveau délai de 12 mois
destinée à faire fonctionner les pompes des centrales de pompage; pour la mise en service du raccordement débute à la signature du
contrat modifié.
• Usager: le propriétaire du bien-fonds, le regroupement ou, en cas
de droit de superficie ou de propriété par étage, le titulaire du droit de
art. 5 OBLIGATIONS DE L’USAGER
superficie ou le copropriétaire;
• Site de consommation: le lieu d’activité d’un usager qui constitue Les équipements que l’usager est tenu de mettre à disposition doivent
une unité économique sur une parcelle, l’usager étant l’entité remplir les conditions de raccordement ci-après ainsi que les conditions
juridique assumant le risque économique de l’activité précitée; déterminées par les C-RU. L’utilisation d’équipements autres que
ceux mentionnés dans les présentes conditions n’est possible qu’avec
• Point de fourniture: l’endroit où se fait la connexion entre la ligne
l’accord des SiL. Les dérogations éventuelles doivent, dans ce cas, être
de raccordement et les installations de l’usager, indiqué à l’Annexe 1;
documentées par écrit et être intégrées au contrat de raccordement.
• Point de dérivation (ou point de couplage commun): l’endroit où
L’usager s’engage à respecter les C-MT et doit pouvoir le prouver
se fait la connexion entre la ligne de raccordement et le réseau de
si cela lui est demandé. Les SiL se réservent le droit de vérifier
distribution.
que les conditions de raccordement soient respectées. En cas
de manquement auquel l’usager ne remédie pas dans le délai
art. 2 CHAMPS D’APPLICATION
indiqué par les SiL, les SiL peuvent suspendre l’utilisation du
raccordement, ce conformément à l’art. 12 C-RU.
Les présentes conditions relatives au raccordement en moyenne
tension au réseau des SiL sont complémentaires aux «Conditions de L’usager s’engage, en cas de changement de propriétaire de la
raccordement au réseau de distribution d’électricité, d’utilisation du parcelle raccordée au réseau de distribution des SiL, à céder les
réseau et de fourniture d’énergie électrique de substitution des Services rapports juridiques liés au raccordement au nouvel ayant-droit.
industriels de Lausanne» (C-RU). Ces dernières s’appliquent pour
autant qu’il n’y soit pas dérogé dans les présentes conditions. art. 6 CONDITIONS D’ACCÈS AU RACCORDEMENT EN
MOYENNE TENSION (MT)
Les présentes conditions s’appliquent aussi bien aux nouvelles
installations qu’aux changements de raccordement. Ceux-ci englobent
Les SiL déterminent le niveau de tension du raccordement.
notamment la transformation, l’extension, le démantèlement ou le
démontage de l’installation d’un usager, de même que la modification Dans ce contexte,afin de garantir un réseau sûr, performant, efficace et
de la capacité du raccordement. compte tenu des conditions techniques (tension d’exploitation et degré
de maillage), l’accès à un raccordement au réseau de distribution des
Les SiL peuvent édicter des conditions techniques particulières.
SiL en MT (ou NR5) est possible pour autant que la puissance souscrite
Dans de tels cas, les présentes conditions sont valables pour
soit supérieure ou égale à 1’000 kVA.
autant qu’il n’y soit pas dérogé. Les conditions relatives à la
constitution d’un regroupement, à sa dissolution, aux devoirs En fonction des spécificités du réseau existant, des exceptions peuvent
d’annonce et d’information ainsi que les conséquences juridiques être admises par les SiL dans des zones spécifiques.
qui en découlent sont régies par les conditions particulières des
SiL relatives à la consommation propre. En particulier, chaque art. 7 PUISSANCE SOUSCRITE
propriétaire participant au regroupement est débiteur solidaire de
l’ensemble des factures adressées par les SiL au regroupement. La La puissance souscrite est tenue à disposition et garantie par les SiL;
fourniture d’énergie à l’usager est régie, sauf convention contraire elle est déterminée dans le contrat de raccordement. La puissance
conclue avec les SiL ou un autre fournisseur d’énergie, par les souscrite fait foi pour la détermination du financement du raccordement.
conditions générales des SiL pour la fourniture d’énergie électrique
Les SiL pourront effectuer, en tout temps, des contrôles de la
aux usagers captifs et en particulier par l’art. 12 concernant les
puissance soutirée. En cas de dépassement de la valeur, la
modalités de l’emploi de l’énergie par l’usager.
différence sera facturée à l’usager selon l’art. 32 al. 5 C-RU.
Les présentes conditions sont en tout temps à la disposition des
usagers. Elles peuvent être consultées et téléchargées à partir du site art. 8 POINT DE FOURNITURE, MODE DE RACCORDEMENT
Internet des SiL (www.lausanne.ch/sil) ou être obtenues directement ET LIMITES DE PROPRIÉTÉ
auprès des SiL. Elles peuvent être modifiées en tout temps moyennant
un préavis convenable. 8.1. Limites de propriété et de responsabilité
Le point de fourniture est la limite de propriété et de responsabilité
art. 3 DISPOSITIONS APPLICABLES
entre les installations électriques des SiL et celles de l’usager
(art. 18 C-RU). Il est déterminé dans le contrat de raccordement
S’appliquent également aux rapports avec les usagers, en sus des
et se situe, en général, aux bornes avals (côté usager) de

1/6
 l’organe de coupure MT qui permet de séparer les installations permettant ce bouclage.
de l’usager de celles des SiL.
9.3.1.1 Entretien des lignes d’alimentation
Les lignes d’alimentation du point de dérivation jusqu’au point de
Les lignes d’alimentation du point de dérivation jusqu’au point
fourniture sont la propriété des SiL et sont déterminées dans le
de fourniture sont la propriété des SiL. Les SiL assument
contrat de raccordement.
l’entretien, la maintenance ou le remplacement desdites lignes,
Tant l’usager que les SiL sont responsables de conformément à la législation en vigueur. Les coûts de génie
l’exploitation, au sens de la législation fédérale sur les civil et de tubes engendrés par l’entretien, la maintenance
installations électriques, de la maintenance, de l’entretien, ou le remplacement desdites lignes sont à la charge
de la réparation et du renouvellement de l’installation dont de l’usager. Lorsque le mode de raccordement retenu
ils sont propriétaires. En particulier, l’usager respecte les lois, nécessite de percer le mur du bâtiment, l’entretien des
normes, directives et recommandations techniques reconnues mesures destinées à éviter les infiltrations d’eau dans le
ainsi que les prescriptions particulières transmises par les SiL. bâtiment sont de la responsabilité exclusive de l’usager et
entièrement à sa charge.
8.2. Raccordement principal
9.3.2 Appareillage de moyenne tension
En fonction de la configuration du réseau de distribution au
moment du raccordement, des évolutions futures et des Le matériel placé en amont du point de fourniture est choisi
exigences de l’exploitation, les SiL décident de l’emplacement par les SiL. Il est à la charge de l’usager mais appartient aux
du point de dérivation du réseau existant, du tracé du câble SiL. Il est installé par les SiL.
d’alimentation, de la section du câble, de son point d’entrée sur
Le matériel placé en aval du point de fourniture est à la
la parcelle de l’usager, de l’emplacement du point de fourniture
charge de l’usager; ce dernier en est propriétaire. Ledit
et du type d’alimentation (par une ligne «en antenne» ou par
matériel est choisi par l’usager dans le cadre des caractéristiques
plusieurs lignes «en boucle»). Pour ce faire, ils tiennent compte,
établies par les conditions particulières des SiL. En particulier,
avant tout, des exigences techniques et économiques de
les SiL imposent les fonctionnalités de l’appareillage de l’usager
l’exploitation du réseau et des intérêts de l’usager. Les schémas
ainsi que les instructions de montage.
types de raccordement retenus par les SiL figurent à l’annexe 1
des présentes conditions. En cas de raccordement en boucle ayant un intérêt pour les SiL
selon l’annexe 1, schéma 3, ces derniers prennent en charge
Lorsque le mode de raccordement retenu nécessite de
les coûts des cellules de départ situées en amont du point de
percer le mur du bâtiment, les mesures destinées à éviter les
fourniture qu’ils utilisent pour leurs propres besoins.
infiltrations d’eau dans le bâtiment sont de la responsabilité
exclusive de l’usager et entièrement à sa charge. 9.3.3 Raccordement supplémentaire
Si l’usager est alimenté par plusieurs lignes «en boucle», Tous les coûts (établissement, gestion, maintenance, etc.)
les lignes supplémentaires ne sont pas pour autant découlant du raccordement supplémentaire souhaité par l’usager
considérées comme des raccordements secondaires (p. ex. en vue d’améliorer la sécurité d’approvisionnement) sont
(c’est-à-dire ne sont pas considérées comme des lignes de à la charge de l’usager.
secours pour l’usager). Les SiL disposent librement de la
Les raccordements supplémentaires sont la propriété des SiL.
possibilité de sectionnement créée par la boucle.
9.3.4 Montant de la CRR
Si l’usager souhaite une autre solution que celle proposée
par les SiL, l’usager assumera la différence des coûts entre la Le montant total dû par l’usager aux SiL aux termes de la CRR
solution qu’il souhaite et celle retenue par les SiL. représente les coûts effectifs du raccordement. La CRR sera
présentée à l’usager par les SiL au moyen d’un devis intégré
art. 9 FINANCEMENT DU RACCORDEMENT au contrat de raccordement. L’usager verse 30% de la CRR
avant le début des travaux. Au terme des travaux, la CRR sera
9.1. CRR et CCR recalculée en fonction des coûts effectifs du raccordement. Une
facture correspondant au montant effectif, déduction faite de la
Pour tout raccordement nouveau ou renforcé, l’usager verse
contribution initiale, sera remise à l’usager et payable à 30 jours.
une contribution aux SIL qui se compose:
• d’une contribution de raccordement au réseau (CRR), art. 10 RECOMMANDATIONS TECHNIQUES ET
correspondant aux coûts réels nécessaires à la réalisation COORDINATION
ou au renforcement du raccordement, et
10.1. Local pour sous-station
• d’une contribution aux coûts du réseau (CCR),
correspondant à une partie des frais induits pour la L’usager est tenu de mettre gratuitement à disposition des
construction de l’ensemble des installations du réseau SiL les locaux nécessaires au raccordement. L’usager reste
de distribution, propriété des SIL. Les producteurs sont propriétaire desdits locaux et en assure l’entretien.
exemptés du paiement de la CCR.
Dans le cas de la construction d’un nouveau bâtiment, les locaux
En particulier, le paiement de la CRR ne donne aucun droit ainsi que les introductions dédiés à la sous-station MT devront
de propriété sur les installations correspondantes. L’usager être planifiés par l’usager et présentés aux SiL pour approbation
n’a aucun droit à un remboursement partiel ou global de la CCR. et/ou adaptation. L’usager prend à sa charge tous les frais
En cas de raccordement bénéficiant à plusieurs usagers, les relatifs à la construction desdits locaux.
CRR et CCR sont réparties entre les usagers au prorata de leur
10.1.1 Prérequis relatifs à la construction des locaux
puissance souscrite.
Avant de débuter les travaux d’équipement de la sous-station,
9.2. Contribution aux coûts du réseau
les locaux doivent être mis à disposition des SiL conformément
Les modalités applicables à la CCR sont régies par les art. 32 aux conditions particulières qui seront transmises à l’usager par
ss C-RU. ces derniers. Tant et aussi longtemps que lesdites conditions ne
seront pas respectées, les SiL ne procèderont à aucuns travaux
9.3. Contributions de raccordement au réseau
de raccordement.
9.3.1 Lignes d’alimentation
10.2. Exigences en lien avec la sécurité des installations
La ou les lignes d’alimentation de l’installation sont électriques
dimensionnées par les SiL. Elles sont construites par les SiL.
Seules des installations dont la sécurité a été prouvée par
Depuis le point de dérivation défini par les SiL, les coûts de des procédés de contrôle reconnus par l’ESTI et les normes
génie civil (permis, fouilles, tubes, remblayage, remise en techniques en vigueur peuvent être utilisées. La sécurité des
état des lieux, etc.), de main-d’œuvre, de matériel électrique personnes et du matériel doit être garantie à tout moment.
(câble, éléments de raccordement, éléments de coupure,
10.3. Caractéristiques de l’appareillage moyenne tension
etc.) et les frais administratifs liés à la construction de la
ligne sont à la charge de l’usager. Toutes les modifications L’appareillage de moyenne tension utilisé doit avoir au minimum
du réseau MT existant, nécessaires à la création du point de les caractéristiques suivantes:
dérivation, sont à la charge de l’usager.
• Tension nominale: 24 kV;
Si un bouclage de la ligne moyenne tension, comme défini à
• Tension d’isolement assignée à la fréquence industrielle de
l’annexe 1, présente un intérêt pour les SiL, ceux-ci peuvent
courte durée: 50 kV;
prendre en charge une partie des coûts de la deuxième ligne

2/6
 • Tension de crête pour une onde de choc 1.2/50 μs: 125 kV art. 13 MODIFICATION DU RACCORDEMENT
crête;
Si l’usager envisage de modifier (extension, suppression, déplacement)
• Courant nominal du jeu de barre: 630 A;
ou de mettre hors service son point de fourniture, il doit en informer les
• Courant de court-circuit Icc 1 sec admissible assignée: SiL à temps. Il en va de même lorsque l’usager prévoit de modifier la
valeur communiquée par les SiL; gestion de l’exploitation de son installation. Les coûts engendrés pour
les SiL sont à la charge de l’usager.
• Fréquence assignée: 50 Hz;
En fonction de leurs besoins d’exploitation, les SiL se réservent
• Température ambiante maximum: + 40°C;
le droit d’augmenter la puissance de court-circuit du réseau ou
• Température ambiante minimum: -5°C. de modifier de la tension du réseau. Si ces opérations ont des
effets importants sur l’installation de l’usager, les SiL informent ce
10.3.1 Entretien, remplacement et maintenance de l’appareillage
dernier. L’usager supporte les coûts des mesures à prendre dans son
A l’exception des appareils de mesure et de tarification, les coûts installation.
d’entretien, de maintenance et de remplacement du matériel
En cas de modification du raccordement, pour maintenir la sécurité
placé en aval du point de fourniture sont de la responsabilité
d’exploitation de l’installation, l’usager doit adapter son installation
de l’usager.
à l’état de la technique ou aux nouvelles conditions des SiL.
L’entretien doit être fait conformément aux prescriptions légales.
En particulier, l’intervalle entre deux contrôles de l’installation ne art. 14 CHANGEMENT D’AFFECTATION DU SITE/RACHAT DE
doit pas excéder cinq ans. LA STATION DE TRANSFORMATION OU PASSAGE EN BASSE
TENSION (BT)
10.4. Protection de l’installation
Pour toute nouvelle installation ou en cas de modification Dans le cas où l’usager raccordé au réseau de distribution de moyenne
importante de l’installation, un disjoncteur équipé d’un tension des SiL souhaite repasser à un raccordement BT (par ex. en cas
relais de protection comme organe de coupure doit être de changement d’affectation du site ou de morcellement de la parcelle),
placé directement en amont du point de fourniture aux frais c’est-à-dire résilier le contrat de raccordement, les SiL disposent d’un
de l’usager. droit d’emption sur la station de transformation.
L’installation de l’usager ne doit pas perturber le réseau de Le prix d’achat sera négocié de cas en cas. Il sera notamment
distribution des SiL. Le relais de protection du disjoncteur doit déterminé en fonction de l’état, de l’âge de l’installation, de l’usage
impérativement être réglé selon les consignes fixées par les qui pourra être fait de la station de transformation en vue du
SiL. Aucune modification dudit relais ne peut être apportée par raccordement d’autres clients/usagers ainsi que de la comptabilité
l’usager. aux règles ORNI. Les frais pour la réhabilitation de l’installation
ainsi que ceux inhérents à sa mise en conformité, selon les règles
10.5. Appareils de mesure et de tarification
en vigueur au jour de la transaction, seront déduits de la valeur
Les exigences relatives aux appareils de mesure et de de l’installation. L’usager est responsable de mettre en état, à ses
tarification sont définies aux art. 53 ss des C-RU. Les appareils frais, ses installations intérieures afin de permettre le raccordement
de mesures et tarification sont choisis et fournis par les SiL qui en BT, conformément aux règles de la branche imposées aux SiL
en demeurent propriétaire. Ils sont montés dans la cellule de (pose de système de mesure, installation de tableau électrique,
comptage par les SiL. etc.).
La cellule de comptage, propriété de l’usager, doit être L’usager se verra ensuite appliquer le tarif basse tension correspondant
équipée selon les directives des SiL. à son nouveau profil de consommation.
En cas de comptage en basse tension, l’énergie consommée Les SiL détermineront le nouveau point de fourniture de l’usager et
est majorée de 2 % afin de tenir compte des pertes du factureront à ce dernier une CCR pour son nouveau raccordement.
transformateur. Les SiL définissent le mode de comptage. Ladite CCR correspond à la différence entre la CCR calculée sur
la base du nouveau raccordement et la CCR dont s’est acquitté
10.6. ORNI
l’usager pour son raccordement moyenne tension.
Chaque partie est tenue de conformer les installations à courant
fort dont elle est propriétaire aux exigences de l’Ordonnance sur art. 15 CHANGEMENT DE TENSION D’EXPLOITATION
la protection contre les rayonnements non ionisants (ORNI).
Pour des raisons techniques ou économiques, les SiL peuvent
Les valeurs limites selon les conditions d’exploitation sont
modifier la tension d’exploitation de la moyenne tension. Dans ce
disponibles auprès des SiL.
cas, l’usager est tenu de modifier, à ses frais, ses équipements
placés en aval du point de fourniture.
art. 11 SERVITUDES, DROIT DE PASSAGE ET D’ACCÈS
Les SiL informeront l’usager de cette modification de la tension
Les art. 24, 25 et 40 C-RU sont applicables. d’exploitation avec un préavis d’au moins deux ans.
En particulier, le tracé du réseau de distribution, le raccordement
art. 16 SUPPRESSION DU RACCORDEMENT
et l’ensemble des installations appartenant aux SiL doivent
être maintenus libres et accessibles en tout temps. L’usager
En cas de suppression du raccordement, les SiL sont autorisés à exiger
est tenu d’accorder gratuitement ou de procurer gratuitement
de l’usager bénéficiaire du raccordement, le remboursement des frais
aux SiL les droits nécessaires à l’établissement, au maintien, au
suivants:
renouvellement du raccordement destiné à ses installations, ainsi
qu’à l’établissement du raccordement d’autres usagers. • Les coûts de démontage du raccordement;
Les droits susvisés peuvent être inscrits au Registre foncier aux frais • Les coûts d’infrastructure non encore amortis pour
des SiL. l’établissement de ce raccordement.

art. 12 ANNONCE À L’ESTI art. 17 DIRECTIVES

Les SiL étant propriétaires des installations électriques sises en amont Les SiL sont compétents pour adopter des directives complémentaires
du point de fourniture, deux demandes distinctes doivent être faites aux présentes conditions.
à l’ESTI: une pour la partie propriété des SiL et l’autre pour la partie
propriété de l’usager. art. 18 APPROBATION ET ADOPTION DES PRÉSENTES
CONDITIONS
L’usager ou son mandataire est responsable de préparer les dossiers et
de les transmettre à l’ESTI pour les parties de l’installation qui ne sont
Les présentes conditions, adoptées par la Municipalité en séance du 12
pas réalisées par les SiL. Sur demande de l’usager, les SiL fourniront
décembre 2019, entrent en vigueur le 1er janvier 2020.
les informations nécessaires à l’usager afin qu’il puisse formuler sa
demande auprès de l’ESTI.

Relations Clientèle
Tél. : 021 315 82 82
[email protected]
www.lausanne.ch/sil

3/6
SCHÉMA DE PRINCIPE, RACCORDEMENT PAR UNE LIGNE «EN ANTENNE»

PARCELLE PRIVÉE

LOCAL POUR STATION TRANSFORMATRICE MT/BT

Cellule
branchement Cellule Cellule Dép.
Cellule ligne Cellule couplage câble comptage Transfo

TI
TP

kWh kvar

T+T

Liaison câblée MT

Tube PE Réseau SiL Existant

Point d’alimentation
Câble alimentation MT

Point dérivation

LÉGENDES

Cellule Sectionneur de charge

Cellule Sectionneur de charge fusible

Cellule Disjoncteur

Point fourniture (limite de propriété)

Point de dérivation (raccordement au réseau)

Installation à charge du client mais propriété du GRD

Installation à charge du GRD et propriété du GRD

Installation à charge du client et propriété du client

4/6
SCHÉMA DE PRINCIPE, RACCORDEMENT PAR DEUX LIGNES «EN BOUCLE» - POUR LES BESOINS PROPRES DE L’USAGER

PARCELLE PRIVÉE

LOCAL POUR STATION TRANSFORMATRICE MT/BT

Cellule
branchement Cellule Cellule Dép.
Cellule ligne Cellule ligne Cellule couplage câble comptage Transfo

TI
TP

kWh kvar

T+T

Liaison câblée MT

Tube PE

Câble alimentation MT

Point dérivation

LÉGENDES

Cellule Sectionneur de charge

Cellule Sectionneur de charge fusible

Cellule Disjoncteur

Point fourniture (limite de propriété)

Point de dérivation (raccordement au réseau)

Installation à charge du client mais propriété du GRD

Installation à charge du GRD et propriété du GRD

Installation à charge du client et propriété du client

5/6
SCHÉMA DE PRINCIPE, RACCORDEMENT PAR DEUX LIGNES «EN BOUCLE» - POUR LES BESOINS TANT DE L’USAGER QUE DES SIL

PARCELLE PRIVÉE

LOCAL POUR STATION TRANSFORMATRICE MT/BT

Cellule
Dép. Transfo Cellule branchement Cellule Cellule Dép.
Cellule ligne Cellule ligne SiL couplage câble comptage Transfo

TI
TP

kWh kvar

T+T

Liaison câblée MT

Tube PE

Câble alimentation MT

Point dérivation

LÉGENDES

Cellule Sectionneur de charge

Cellule Sectionneur de charge fusible

Cellule Disjoncteur

Point fourniture (limite de propriété)

Point de dérivation (raccordement au réseau)

Installation à charge du client mais propriété du GRD

Installation à charge du GRD et propriété du GRD

Installation à charge du client et propriété du client

6/6