Date livraison : mercredi 30 octobre 2013 13:41:48

CTC CENTRE
NA 17046 :2013
‫مــواصــفــة جــزائــريــة‬ Edition : 01
NORME ALGERIENNE ICS : 91.100.30

R
O
N
ESSAIS POUR BETON FRAIS
IA
e
v
Essai d'étalement a la table à choc
usi
cl
ex
té
rié
op
Pr

06 p

5, 7 Rue Abou Hamou Moussa- Alger

Tél : 021 64.19.08 Fax : 021 64.17.61
Site : http://www.ianor.org
Date livraison : mercredi 30 octobre 2013 13:41:48
CTC CENTRE

NA 17046

AVANT PROPOS

La présente norme a été adoptée comme norme Algérienne par les membres du comité
technique national n°37: «Liants- Bétons - Granulats» conformément à la résolution du
procès-verbal de réunion n° 03 du 02/05/2013.

Le contenu technique de la présente norme est Identique à la EN 12350-5 :2009.

La liste des membres ayant participé à l’adoption de la présente norme est la suivante :

R
O
N
NOM PRENOM ORGANISME STATUT - CTN

IA
SITAYEB Said COSIDER TP
e Président du comité

BELOUCHRANI Saliha IANOR Secrétaire du comité

v
si

BOUCHEFA Ouahiba CGS Membre du comité

u

ZARIF Mohamed SAPTA Membre du comité

cl
ex

MENASRIA Nacer GESI-TP Membre du comité

AIT OUAKLI Sofiane LAFARGE Membre du comité

té
rié

MAMMERI Fouzia SCSEG Membre du comité

AGUINI Mohamed A.G.A Membre du comité

op

MEDDAD Dalila LMTPB Membre du comité

Pr

SENSAL Badis MTP Membre du comité

BELAL Ahmed CETIM Membre du comité

RABAHI Ferhat LMTPB Membre du comité

BENSI Labo SENCO Membre du comité

MORSLI Youcef CTH Membre du comité

TEMIM Rachid CTC centre Membre du comité

BOULMAALI Halima CTTP Membre du comité

 Date livraison : mercredi 30 octobre 2013 13:41:48
CTC CENTRE

NA 17046

Références aux normes algériennes

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les

normes algériennes identiques est la suivante :

EN 12350-1 NA 5092

R
O
N
IA
v e
si
u
cl
ex
té
rié
op
Pr
 Date livraison : mercredi 30 octobre 2013 13:41:48
CTC CENTRE
EN 12350-5:2009 (F)

Sommaire
Page

Avant-propos ............................................................................................................................................................ .

R
O
1 Domaine d'application ........................................................................................................................... 1

N
2 Références normatives ......................................................................................................................... 1

IA
3 Principe ................................................................................................................................................... 1

4 Appareillage ........................................................................................................................................... 1
v e
5 Échantillonnage ..................................................................................................................................... 4
si

6 Mode opératoire ..................................................................................................................................... 4

u
cl

7 Résultats d’essai .................................................................................................................................... 5

ex

8 Rapport d’essai ...................................................................................................................................... 6

9 Fidélité .................................................................................................................................................... 6
té
rié
op
Pr
Date livraison : mercredi 30 octobre 2013 13:41:48
CTC CENTRE
EN 12350-5:2009 (F)

Avant-propos

Le présent document (EN 12350-5:2009) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 «Bétons et produits
relatifs au béton», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2009, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en septembre 2009.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 12350-5:1999.
La présente norme fait partie d'une série de normes concernant les essais pour béton durci.

R
La série des EN 12350 comprend les parties suivantes :

O
— Partie 1 : Prélèvement ;

N
— Partie 2 : Essai d’affaissement ;

IA
— Partie 3 : Essai Vébé ;
— Partie 4 : Indice de serrage ;
e
— Partie 5 : Essai d’étalement à la table à chocs ;
v
si

— Partie 6 : Masse volumique ;

u

— Partie 7 : Teneur en air — Méthode de la compressibilité ;

cl

— Partie 8 : Béton auto-plaçant — Essai d’étalement au cône (en préparation) ;

ex

— Partie 9 : Béton auto-plaçant — Essai d’écoulement à l’entonnoir en V (en préparation) ;

— Partie 10 : Béton auto-plaçant — Essai à la boîte en L (en préparation) ;
té

— Partie 11 : Béton auto-plaçant — Essai de stabilité au tamis (en préparation) ;

rié

— Partie 12 : Béton auto-plaçant — Essai d’écoulement à l’anneau (en préparation).

op

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ — Le mélange de ciment et d’eau provoque le dégagement d'alcalins.

Éviter que du ciment sec ne pénètre dans les yeux, la bouche et le nez pendant le malaxage du béton.
Éviter tout contact de la peau avec de la pâte de ciment ou du béton frais en portant des vêtements de
Pr

protection appropriés. Si de la pâte de ciment ou du béton frais pénètre dans les yeux, les rincer
immédiatement et abondamment à l'eau claire et consulter un médecin sans attendre. Laver immédiatement
la peau souillée par du béton frais.
Les amendements suivants ont été ajoutés à la version 1999-10 de la présente Norme :
— révision rédactionnelle ;
— indication selon laquelle l’essai n’est pas applicable au béton auto-plaçant ;
— clarification portant sur l’exécution de l’essai et modification de la durée de chaque cycle consistant à soulever et
à laisser retomber le moule, comprise entre 1 s et 3 s (antérieurement comprise entre 2 s et 5 s).
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
 Date livraison : mercredi 30 octobre 2013 13:41:48
CTC CENTRE
EN 12350-5:2009 (F)

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne prescrit une méthode de détermination de l’étalement du béton frais. Elle n’est pas
applicable aux bétons auto-plaçant, aux bétons cellulaires, aux bétons caverneux ou aux bétons dont la dimension
maximale du plus gros granulat est supérieure à 63 mm.
NOTE L’essai d’étalement permet de mesurer des variations de la consistance du béton correspondant à des valeurs
d’étalement comprises entre 340 mm et 600 mm. Au delà de ces valeurs limites, l’essai d’étalement peut ne pas être significatif
et il convient d’envisager l’utilisation d’autres méthodes de détermination de la consistance.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 12350-1, Essai pour béton frais — Partie 1 : Prélèvement.

R
O
3 Principe

N
Le présent essai permet de déterminer la consistance du béton frais en mesurant son étalement sur un plateau plan

IA
soumis à des chocs. e
v
si

4 Appareillage
u

4.1 Table d’étalement : Table mobile (voir Figure 1), comportant un plateau plan de (700 ± 2) mm × (700 ± 2) mm
cl

qui est destiné à recevoir le béton et qui est relié par des charnières à une base rigide sur laquelle il peut tomber
ex

d’une hauteur fixe.

Le plateau de la table d’étalement doit être recouvert d’une plaque métallique, de 2 mm d’épaisseur minimale, qui ne
té

soit ni directement attaquable par la pâte de ciment ni être susceptible de s’oxyder. Le plateau de la table d’étalement
doit avoir une masse de (16 ± 0,5) kg et peut être désolidarisé au niveau de la charnière à fiche paumelle afin de
rié

permettre de procéder à une pesée de contrôle. Le plateau doit être conçu de façon à éviter toute déformation de la
plaque supérieure. Il doit être articulé sur la base de telle sorte qu’aucun granulat ne puisse être emprisonné entre
les surfaces reliées par les charnières.
op

Le centre de la table doit être marqué d’une croix, dont les traits sont parallèles aux bords de la table, et d’un cercle
central de (210 ± 1) mm de diamètre.
Pr

Deux butées rigides doivent être solidement fixées au-dessous du plateau, au niveau des coins du bord avant.
Il convient qu’elles ne subissent pas de déformation du fait de l’humidité et qu’elles soient non absorbantes.
Elles doivent transférer la charge du plateau à la base, sans que celle-ci ne se déforme. Le cadre de base doit être
conçu de façon à ce que la charge soit directement transmise à la surface sur laquelle repose la table pour réduire
les phénomènes de rebond du plateau lorsque celui-ci retombe sur la base à l’issue de sa chute.
La table doit être équipée d’entretoises favorisant sa stabilisation au cours de l’essai.
La hauteur de chute du plateau de la table, mesurée au centre du bord avant du plateau, doit être limitée à (40 ± 1) mm
au moyen d’une ou plusieurs butées.
Le plateau doit être équipé d’une poignée ou d’un dispositif permettant de le soulever sans secousse. Il doit pouvoir
retomber librement sur la base depuis la hauteur à laquelle il a été porté.