á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

á«HÎdG IQGRh

‹UO{U¥¸
wßUßô« rOKF∑Ò∞« s± WO≤U∏Ò∞« WMº
Ò ∞«

nO∞Q¢
g¥e∞« Í“U¨ ÕUOÒB∞« WL©U≠
œuL∫± W≤«“uØ …d≥“

w§u¨«bO∂∞« wM©u∞« eØdL∞«

f≤u¢ - w§u¨«bO∂∞« wM©u∞« eØdLK∞ W™uH∫± ‚uI∫∞« lOL§ C
 WÔ±ÓbIÓLÔ∞Ú«
W]Oß
 «Ó¸Òb∞« WÓM]º∞« ÁcNÓ∞ pÓ°ÔUÓ∑Ø «ÓcÓ≥ .Òwß
 Uß
Ó Ó_« rOKFÚ]∑∞« sÓ± WOÓ≤U∏]Ú∞« WMÓ]ºK∞ ‹UOÓ{U¥ÓÒd∞« »U∑ÓØ lÓÓ± Óp° U∂ΕÓdÚ±Ó
Ó UFÓÔL∞Ú« ÓnDÚ∞ÔËÓ ‰UÓLFÚ∑ß
.…dÓ® Ú ô« sÓº
Ú •Ô pÓO≠ bÓπ¥ÓËÓ t¢œ]UÓ± w≠ Óp∂Ô¨ÒdÓ¥ÔËÓ tOÚ∞Ó≈ „Ób^A
Ô Ó¥ U±Ó tO≠ bÓπ¢Ó ÚÊ√Ó vM]ÓL∑ÓMÓ≠Ó
ÌÊÚuKÓ° wÌÒ{
 UÓ¥¸ ◊ÌUÓAÓ≤ q]ÔØ UÓNO≠ pÓÓ∞ U≤ÓeÚO]Ó± .‹Ì«dÓ∑ÓÓ≠ f
Ô LÚÓî t° ‹UOÓ{U¥ÓÒd∞« ZÓ±U≤ÓdÚ∂Ó∞ ‰ÏËÓbÚÓ§ Óp°U∑ÓØ W¥Ó«bÓ° w≠
.w∞U]∑∞« u∫Ú]M∞« vKÓ´Ó
. qÌJÚA±Ô ‹
Ì UO]F{
Ú ÓË qÒÓ• vÓK´Ó »
Ô ¸]bÓ¢ÓÓ√ : dÔC
Ó î
Ú Ó_«
.wÒM≥cÒ∞« »
 Uº
Ó ∫
 ∞Ú« vKÓ´Ó »
Ô ]¸bÓ¢Ó√Ó : dÔHÓÚÅÓ_«
.œ«bÓ´ÚÓ_« vKÓÓ´ ‹UO]KLÓFÓÚ∞« n
Ô ™ÒÓË√Ô : dÔLÓ•
Ú Ó_«
.f
 ÚOIÓ∞Ú« ‹
 «bÓ•
Ó ËÓ w≠ ·
Ô ]dB¢Ó√Ó : Ô‚¸Ó“ÚÓ_«
 ÓbMÚNÓÚ∞« ‰UJÓÚ®Ó_« ‹UO]ΩÅUÓî w≠ ·
.WO]ß Ô d]ÓB¢ÓÓ√ : w^∞UÓI¢ÔdÚ∂Ô∞Ú«
.UNÓLÔOÒÓÆ√ÔÓË w¢UÓ∂º
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ÒÓËÔ√ : w^π
 º
Ó HÚMÓÓ∂∞Ú«
.vK]º
Ó ¢Ó√Ó : ^ÍœÚ¸Óu∞Ú«
.w∞U]∑∞« u∫
Ú ]M∞« vKÓÓ´ Ìe±ÚÓdÓ° »UÓ∑JÚ∞« qÓî«Óœ Ì◊UA
Ó Ó≤ qÒÔØ jÓÓLÓ≤ pÓÓ∞ UÓ≤eÚ]OÓ± ULÓØÓ

.…ÌÓbÓ´Uº
Ó ±Ô WO]FÚ{ÓË ÓÂU±Ó√Ó U≤Ó√Ó .Ì·UA
Ó ÚJ∑Úß«ËÓ ÌY∫Ú°Ó WO]F{
Ú ÓË ÓÂUÓ±√Ó U≤ÓÓ√

w¢UÓ∂º
Ó ∑ÓÚJ±Ô UÓNO≠ n
Ô ™ÒÓË√Ô ÌWO]{U¥Ó¸ qÓzUº
Ó ±Ó ÓÂU±Ó√Ó U≤Ó√Ó . WÌ]OIO∂DÚÓ¢ Ós¥¸ULÓÓ¢ ÓÂU±Ó√Ó U≤Ó√Ó

ÊÔËUFÓ]∑∞« V
] Ô•ËÓ qLÓFÓ∞Ú« rÓOE
 MÚ¢ÓÓË WE
Ó •
Ó ÓöLÔ∞Ú« WÓÆ]œ ÓpO≠ wLÒÓMÔ¥ ‹
 UÓO{
 UÓ¥Òd∞« w≠ „ÓœÓUÓN∑§
Ú « Ê]≈ÓË «cÓ≥Ó
.f
 HÚ]M∞« w≠ ÓWIÓÒ∏∞«ÓË Í
 √Ú]d∞« Ó¡«bÓ°Ú≈ÓË dOÚGÓÚ∞« lÓ±Ó
.ÈdÓî
Ú Ô√ v∞Ó≈ WÌÓMß
Ó sÚ± ÕÓUπ
Ó ]M∞«ËÓ ‹
 UÓO{
 UÓ¥Òd∞« w≠ eÓO^LÓ∑]∞« pÓÓ∞ vM]LÓ∑ÓÓ≤
ÊuH∞RL∞«
 1 dÓîÓ¬ Ì¡wÚ®
Ó v∞Ó≈ WÓ∂º
Ú MÒ∞U° ¡ÌwÚ®
Ó lÓÆuÚ±Ó œÔÒb•Ó√Ô

UNÓzUÓÆbÚÅÓ√ v∞Ó≈ X Ú Ó≠d]FÓÓ¢ ÊÚ√Ó bÓÚF°Ó WÓ߸ÓbÚLÓ∞Ú« sÓ± vLÓKÚßÓ X Ú ÓF§

Ó ¸Ó
Óqî«œÓ .ÓVOK∫Ó ∞Ú«ËÓ ÓiOÚ∂Ó∞Ú« V Ó Kπ
Ú ∑Ó∞ UNÓ¢b]§
Ó  WÓFOÚ{
Ó v∞Ó≈ X Ú ∂Ó≥ÓÓ– r]£Ô UÓNOLKÒFÓÔ±ËÓ
.…ÏÓdO∏ØÓ Ï‹UÓ≤«uÓOÓ•
Ó WFÓOÚC
] Ú∞«

: 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«

‹
 U§ Ó U§ Ó b]∞Ú« ÊÔuÒ∞Ó√Ô
¡Ó«¸ÓÓË Ó…œÓu§ Ô uÚLÓÚ∞«
.wÒM∂Ô∞ÚU° …b]π Ó ∞Ú«
ÓdO≠UB Ó FÓÚ∞« ÊÔuÒ∞Ó√Ô
‚ÓuÚÓ≠ …ÓœÓu§ Ô uÚLÓ∞Ú«
¸UπÓ ® Ú Ó_« ÊUB Ó Ú¨√Ó
.dLÓ•Ú _ÓU°

…]bπ
Ó ∞Ú« ÓÂUÓ±√Ó œu§
Ô ÚuLÓ∞Ú« Ê«uÓOÓ∫ Ú « ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 2 WÔÓLOKÚF∑]∞«
Ó ∞Ú« rÓß
................... ¸UÓ©ù« Óqî
 «Óœ
5
WϺ
Ó LÚî
Ó
1 dÓîÓ¬ Ì¡wÚ®
Ó v∞Ó≈ WÓ∂º
Ú MÒ∞U° ¡ÌwÚ®
Ó lÓÆuÚ±Ó œÔÒb•Ó√Ô

2 Ôq±]QÓ¢Ó√Ó 1
: bÓNÓÚALÓÚ∞«
: QÓÓDª Ó Ú∞« ÔVÔDÚ®Ó√
‰eMÚÓL∞Ú« qÓî  «œÓ Â^Ô_«
Ó¡«¸ÓÓË ,ÓÂU±ÓÓ√ ,ÃÓ¸UÓî ,Óqî«Óœ :‡° ^r¢Ô√
‰eMÚLÓ∞Ú« ÓøUî Ó Â^Ô_«
qÚ∂ÓDÚßù« ....... Ô…ÓdÓIÓ∂∞Ú«
- ÃÓ¸Uî Ó - qÓî«œÓ - ‚ÓuÚ≠Ó : ‡° ^r¢Ô√
.qÚ∂ÓDÚßù« ............ Ô…«ÓeÚFLÚ∞«
. ‰eÚMÓL∞Ú« ............. ÔbÓLÚ•√Ó : ¡Ó«Ó¸ÓË
bÓ∞Óu∞Ú« .......... ÔVÚKÓJÚ∞«

W]OFÚ{Óu∞Ú« sÓ´ ÔdÒ∂Ó´Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

- qÓî«œÓ : ‹«Ó¸UÓ∂´ qÔLFÚ∑ÓÚß√ÓËÓ U¥ÒÎuHÓÓ®
sÓÒO´Ó_Ô V  ≤UπÓ ° - X Ó ∫ Ú Ó¢ - ‚ÓuÚÓ≠ - ÃÓ¸Uî Ó
.UÓ≥«¸Ó√Ó w∑]∞« ¡UOÓ®Ú Ó_« lÓÆ«Óu±Ó
Í¸UOÓ∑îÚ « V Ó ÓºÓ• ÈdÓî Ú Ô√ ¡ÓUOÓ®Ú √Ó n Ô O{Ô√
.UÓNFÓÆuÚ±Ó œÔbÒ•
Ó √ÔËÓ
WÏ∑]ß
 6
 2 .dÓÓ∏ØÚÓ√ ËÚÓ√ sOÚ∑ÓÓKB
 ÓHMÚÔ± sÚOÓ∑´ÓuLÔπ
Ú Ó± œÓU∫
Ó ¢Ò« ÊÔuÒØÓ√Ô

WFÓÒLπÓ∑ÓÔL∞Ú« ‹U≤Ó«uÓÓOÓ∫∞Ú« dEÓÚMLÓ° vÓLKÚÓß XÚ Ó∂π´ÚÔ√ .UNÓ¢UÓ≤«uÓÓOÓ• rÔFDÚÔ¢ …Ôb]πÓ∞Ú«

.w®«uÓLÓKÚ∞ ÓnKÓÓF∞Ú« V Ó KÚπÓ∑∞ qÚ∂DÓÚßù« vÓ∞≈ XÚ Ó´dÓß
Ú √Ó r]£Ô V ] ∫Ó∞Ú« ÔdIÔMÚ¢Ó …b]πÓ∞Ú« Ó‰uÚ•Ó

.WÓ∑≠]ö∞« wÔ≠ UNÓ]LØÓ ÔVÔ∑ÚØÓ√ËÓ ‹ U§ Ó U§Ó b]∞« WÓ´ÓuÔLπ Ú Ó± qÔ∏Ò±Ó√Ô : 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«

.W∑Ó≠]ö∞« w≠ UÓNL]ÓØ ÔVÔ∑ÚØÓ√ÓË ‹ Ú Ó± qÔ∏Ω±Ó√Ô : 2 WÔLÓOKÚF∑]∞«
 UD]∂Ó∞Ú« WÓ´ÓuLÔπ

. .

.s§
 «ÓËb]∞« ÓœÓb´Ó V
Ô º
Ô •
Ú √ÓÓË sOÚÓ∑´ÓuLÔπ Ó ¢Ò« ÔÊÒuÓØÔ√ : 3 WÔÓLOKÚF∑]∞«
Ú LÓÚ∞« œÓU∫
. = . + .
7
WÏFÓ∂ÚÓß
 2 .dÓÓ∏ØÚÓ√ ËÚÓ√ sOÚ∑ÓÓKB
 ÓHMÚÔ± sÚOÓ∑´ÓuLÔπ
Ú Ó± œÓU∫
Ó ¢Ò« ÊÔuÒØÓ√Ô

Í¸UOÓ∑Úî« sÚ± dÓÅUMÓ´Ó Ôrß Ô Ú¸√Ó 2 : ÓWOÓ∞U]∑∞« Ó¸U≥Ó“ÚÓ_« V Ú FÓLÓ§Ó 1

Ô ÓM¥ÚÓ“ X
.W∑Ó≠]ö∞« V
Ó Óº•Ó

: ÌW´uLπÚ±Ó qΩÔØ v∞≈ eÔÔ±¸Ú√Ó

2 4
UÓN±Ò_Ô UNÓÚ∑±Ób]ÆÓËÓ UÓ≥¸U≥ÓÚ“QÓ° WÎÓÆU°Ó V
Ô ÓM¥ÚÓ“ X
Ú ≤Óu]ØÓ
.sOÚÓ∑´ÓuLÔπ
Ú ÓL∞Ú« œÓU∫
Ó ¢Ò« ÔÊÒuÓØÔ√ .sOÚÓ∑´ÓuLÔπÚLÓ∞Ú« œÓU∫Ó¢Ò« ÔÊÒuÓØÔ√

Ó Ú∞« w≠ )x( WÓ±öÓÓF∞Ú« lÚ{uÓ° ‰ÓËÓbÚπ

W≤ÓUª Ú d]∞« qÔ]±QÓ¢Ó√Ó 1
Ó ∞Ú« ^r¢Ô√ËÓ rÓß
.W∂Óß
 UMÓÔL∞Ú«
√

»
Ã

WÏÓO≤ULÓ£Ó 8
2 .dÓÓ∏ØÚÓ√ ËÚÓ√ sÚO∑ÓKÓB
 HÓMÚÔ± sÚO∑ÓÓ´uLÔπ
Ú Ó± ÓœU∫
Ó ¢Ò« ÊÔuÒØÓ√Ô

sÚO∑ÓÓ´uLÔπÚÓL∞« œU∫¢Ò« WÓ´uLÔπ

Ú ÓL∞« W´ÓuLÔπ Ú ÓL∞«
à » v∞Ó≈ wL∑ÓMÚ¥Ó
Ó√

‰UJÓ®
Ú _Ó« W´ÓuLÔπ Ú ¢Ó ÔbO´Ô√ 2
Ú Ó± WÓzÓeπ
U≥ÓÔ¸UÓ∑î
Ú √Ó WÌO]ÅUî Ó V Ó º
Ó • Ó
.bÌ¥b§
Ó sÚ± ‰ÓÓËbÚπ Ó ∞Ú« dÔLÒ´Ó√ÔËÓ

sÚO∑ÓÓ´uLÔÚπLÓ∞« œU∫¢Ò« WÓ´uLÔπ

Ú ÓL∞« W´ÓuLÔπ Ú ÓL∞«
à » v∞Ó≈ wL∑ÓMÚ¥Ó
Ó√

9
WÏFÓº
Ú ¢
3 ÈdÓî
Ú √Ô w≠ ÌW´ÓuLÔπ
Ú ±Ó rÓLÒÓ∑±Ô œÔbÒ•
Ó √Ô

.Ó`∂ÓºÚ ∑Ó∞ d¥bÓGÚ∞« uÓ∫Ú Ó≤ XÚ NÓ§] uÓ¢ÓÓË `ÓLÚÓIÚ∞« Ô‹UD]∂ÓÚ∞« X∞ÓÓËUMÓ¢Ó

.ÈÓdîÚ Ô√ Ì‹U≤Ó«uÓÓOÓ• ‹ Ú bÓ≥ÓUÓ® UÓNM]JÓ∞ UNÓÚOKÓÓ´ ÃÔd]HÓ∑ÓÓ¢ vLÓKÚÓß X Ú HÓÓÆËÓ
Ô •
.UNÓE  ôÓÔ√ WÌ]OÅUÓî ÓVº Ó Ó• ‹UÓ≤«uÓOÓ∫ Ó Ú∞« WÓÓ´uLÔπ Ú ±Ó Δ Ô eÒ§Ó Ô√ : 1 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
 UD]∂ÓÚ∞« W´ÓuLÔπ
‹ Ú Ó± rÓLÒÓ∑±Ô rÔÔ߸Ú√ÓÓË ‹  U]D∂Ó∞Ú« WÓ´ÓuLÔπ Ú Ó± qÔ∏Ò±ÓÔ√ : 2 WÔLÓOKÚF]∑∞«
.Ïg¥¸ UÓ≥uÔºJÚÓ¥ w∑∞]« ‹  UÓ≤«ÓuOÓ∫Ó ∞Ú« WÓ´uLÔπ
Ú Ó± w≠

.
. . …ÏdA
Ó ´Ó 10
 3 ÈdÓî
Ú √Ô w≠ ÌW´ÓuÔLπ
Ú ±Ó rÓLÒ∑Ó±Ô œÔbÒ•
Ó √Ô

‹UÓ≤«uÓÓOÓ∫∞« WÓ´ÓuLÔπ Ú Ó± ÊÔuÒ∞Ó√Ô 2 UÓN∂∑ÔØÔ ÓWÓ≤«Óeî  ÔVMÓ¥Ú“Ó ÚX∂Ó¢]Ó¸ 1

w≠ UNÓLÓLÒÓ∑±Ô ÔœbÒ•
Ó Ô√ÓË ÔdODÓ¢ w∑]∞« ÌÒ·¸Ó vKÓ´Ó …ÓÓdO∂JÓÚ∞« V Ó ∑ÔJÔÚ∞« X ÓF{uÓ≠Ó
. ÈdÓ∂ÚJÔÚ∞« WÓ´uLÔπÚ ÓLÚ∞« .dÓÓî¬ · ÌÒ Ó¸ vKÓÓ´ Ó…ÓdOG]B∞« V Ó ∑ÔJÔÚ∞«ËÓ
√ .…dÓO∂JÓÚ∞« V
 ∑ÔÔJ∞Ú« W´ÓuLÔπ
Ú Ó± rÓÒL∑Ó±Ô rÔßÔ ¸Ú√Ó
7

. .

dÓCªÔ∞Ú« W´ÓuLÔπÚ Ó± rLΩ∑Ó±Ô W´ÓuLÔπÚ ±Ó WÓ±ÓÓöFÓ∞« ÔlÓ{Ó√ËÓ rÓß Ú d]∞« qÔ±]QÓ¢Ó√Ó

.‹ôÓuØÔQÚL∞« W´ÓuLÔπÚ±Ó w≠ dC Ó ª Ô ∞Ú« v∞Ó≈ wL∑ÓMÚ¥Ó
.WÓ∂ßUÓMLÔÚ∞« WÓ≤Uª
Ó Ú∞« w≠ )*(
eÏ∂Úî
Ô
Ï‹¸Úu¨ÔUÓ¥

¸ÏÓe§
Ó

Ï ÚH∞
X
ÏqÓB°Ó . .
.
11
dÓÓA´ÓÓ ÈbÓ•
Ú ≈
4 WO]F{
Ú ÓuÚ∞« h
Ò ≤Ó sÚ± ‹U±ÓuKÔFÚLÓ∞Ú« ÃÔdª
Ú ∑Óß
Ú √Ó

: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
3 Ô¡UC Ó OÚ∂ÓÚ∞« WÔπ
Ó FÚ]M∞« ‹  bÓ∞ÓÓË .ÌÃUÓF≤ 4 ÍbÒÓπ∞
UNÓ≤öÓÚL•
 œÔÓb´Ó WÔπ
Ó FÚM]∞«
sOÚKÓLÓ•Ó ¡Ô«œÓuÚ]º∞« WÔπ Ó ÚFM]∞« ‹ Ú bÓ∞ÓËÓÓË ÊÌöÓLÚ• 
. Ô¡«œÓuÚº
] ∞« .«bΕ  «ËÓ öÎLÓ•Ó ‹ Ú bÓ∞ÓuÓÓ≠ WÔO]MÔ∂∞Ú« WÔπ
Ó ÚF]M∞« U±]√Ó
. Ô¡UC
Ó OÚÓ∂Ú∞« .U∑ÎOÒÓ± öÎÓL•Ó ‹ Ú bÓ∞ÓËÓ WÓDÓÆ]dÓLÔ∞Ú« WÓπ Ó FÚM]∞« s]J∞Ó
. WÔO]MÔ∂Ú∞« w≠ V  UMÓLÔ∞Ú« œÓbÓFÓÚ∞« ÔVÔ∑ÚØÓ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
Ó ß
. ÔWDÓÆ]ÓdLÔ∞Ú« : W∂ÓßUMÓÔLÚ∞« WÓ≤Uª
Ó Ú∞«
: ÊÓöLÚ∫
 KÚ∞ wKLÚπ
Ô Ú∞« œbÓFÓ∞Ú« sÚ´Ó Y
Ô ∫
Ó °Ú√Ó
: WÔOÓ≤U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
: W≤Ó«Óeª
 ∞Ú« ·u≠ÔÔ¸ sÚ± ÌÒ·Ó¸ w≠ n
Ì MÚÅ q]ÔØ lÓ{
Ó ÓËÓË t∂FÓÔ∞ WÓ≤Ó«eÓî w±«Ó¸ rÓE] ≤Ó
:V  ßUMÓÔLÚ∞« œbÓFÓÚ∞U° qÔLÚØ√Ô
. : ‹«Ó¸UO]]º∞« œÔbÓ´Ó
. : ‹U§ Ó «¸]]b∞« œÔÓb´Ó
. : ‹«dzU]D∞« œÔbÓ´Ó
. : dO±«ÓeLÓ∞Ú« ÔœbÓ´Ó
. : v±Ó^b∞« œÔbÓ´Ó
ÓdÓA´Ó UÓ≤£Ú« 12
 5 UNÓLÔÒOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

ÿUÓI¥ù« ”
 ËÔ¸Ôœ w≠ UÓN∞ULÓÚF∑Úßô bÔÓL•
Ú √Ó UNÓÓFL]§Ó ¸ÌuÓÅ Ô WÔ´ÓuLÔπ Ú Ó± Ác≥Ó
.· ËÔd^E∞« qî «Óœ sÚ± ‹ Ú dÓ∏ÓFÚÓ∂Ó¢ UNÓ≤]Ó√ ô]≈ wÒLKÚF∞«

.UÓ≥Ô¸U∑Óî
Ú Ó√ WÌO]ÅUÓî ÓVº
Ó Ó• ‹UÓ≤«uÓOÓ∫
Ó Ú∞« WÓÓ´uLÔπ
Ú ±Ó Δ
Ô eÒ§
Ó √Ô : WÔÓLOKÚF]∑∞«

13
dÓA
Ó ´Ó ÓW£öÓ£Ó
 5 UNÓLÔÒOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó Ó∑JÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô
 UÓMLÔ∞Ú« W≤ÓUªÓÚ∞« w≠ )x( WÓÓ±öÓÓF∞Ú« ÔlÓ{Ó√ÓË w∞U∑]∞« ‰ËÓÚbπÓ∞Ú« ‹
.WÓ∂ß  U¨Ó«ÓdÓ≠ ÔqLÒØÓ√Ô

Ó Ú∞« W´ÓuÔLπ
‹UÓ≤«uÓÓO∫ Ú Ó± rLÒ∑Ó±Ô ‹UÓ≤«ÓuOÓ∫
Ó Ú∞« ‹UÓ≤«ÓuOÓ∫
Ó Ú∞«
v∞Ó≈ wL∑ÓMÚ¥Ó
.WÓAÒ•uÓ∑ÓÔL∞Ú«ÓË WO]K≥ÚÓ_« WA
Ó •
 uÓÓ∑LÔÚ∞« WO]K≥ÚÓ_«
WÔÓ≠«¸Óe]∞«
…ÔdÓIÓ∂Ó∞Ú«
dÔLM]∞«
ÔW∞Ó«eÓÓG∞«
Ô zÚÒc∞«
V
ÔÊUÓB∫  ∞Ú«
ÔWJÓÓLº ] ∞«

WÌ´ÓuÔLπ
Ú ±Ó b¥b∫
Ú ¢Ó œÔÒb•
Ó √Ô
WÌÓ´uLÔπ Ú Ó± WzÓeπ
Ú ¢Ó ÈÓu∑Óº
Ú ±Ô
rLÒ∑Ó±Ô b¥b∫ Ú ¢Ó w•
 Uπ
Ó ≤Ó
.ÈdÓî
Ú Ô√ w≠ WÌ´ÓuÔLπ
Ú Ó± w≠

dÓÓAÓ´ WÓFÓ°Ó¸ÚÓ√Ó 14
 vK]Óº¢Ó√Ó

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40 41 42

.dÏDÚÔ≠ UÓN∂≤Uπ
Ó °ÓË dÏÚDÔ≠ UÓN±ÓU±ÓÓ√ w∑∞]« ¡ÓUÓºHÔMÚª
Ô Ú∞« wMΩ∂Ô∞ÚU° ÊÔuÒ∞Ó√Ô

15
dÓA
Ó ´Ó Wº
Ó ÓLî
Ú Ó
 6 ÓW∞ÓËÓ«bÓ∑ÓLÔ∞Ú« ÂÓUº
Ó §
Ú _Ó« ·
Ô d]FÓ¢Ó√Ó

ÏWLÓ]ÆdÓ±Ô ÏÂUº
Ó §Ú √Ó Ác≥Ó
ULÎÚÆÓ¸ Ì…Ó¸uÔÅ ÒqÔØ X
Ó ∫
Ú Ó¢ ÔlÓ{Ó√ÓË UNÓÓ∞ WIÓ≠«ÓdLÔ∞Ú« ¡UOÓÚ®_Ó« ¸ÓuÓÅ Ô qÔ]±QÓ¢Ó√Ó
. ÂUº Ó § Ú Ó_« ÂUÆÓ¸ÚÓ√ sÚ± UNÓ∂ÔßUMÓÔ¥

3 2 1
.................... .................... ....................

6 5 4 .................... .................... ....................

.................... .................... ....................

.................... ................... .................

dÓA
Ó ´Ó W∑Óß
Ó 16
 6 ÓW∞ÓËÓ«bÓ∑ÓLÔ∞Ú« ÂÓUº
Ó §
Ú _Ó« ·
Ô d]FÓ¢Ó√Ó
: WÏ]OM∫
Ó MÚÔ± Ï¡«eÓ§
Ú Ó√ UNÓ° w∑]∞« ÂUÓº§
Ú _Ó« WÓ´ÓuLÔπ Ó √Ô 1
Ú ±Ó œÔbÒ•

¡ÔUOÓ®
Ú Ó_« rÔº
Ú π
 ∞Ú« 2

.ÌWO]ß
 bÓMÚÓ≥ ÌÂUº Ó § Ú Ó_ ωUJÓ®
Ú Ó√ t° ‰ÔË]Ó_« Íœ«uÓÚ∞« : ‰ÓÓËbÚπ
Ó Ú∞« kÔ• ôÓ√Ô
.ÌdDÚÓß ÒqÔØ w≠ w]ß  bÓMÚÓN∞« ÓqJÚ]A∞« VÔßUMÓÔ¢ …̸ÓuÔÅ q]ÔØ …ÌdÓz«Óœ w≠ ÔlÓ{Ó√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
17
dÓA
Ó ´Ó WÓFÓ∂Úß
Ó
6 ÓW∞ÓËÓ«bÓ∑ÓLÔ∞Ú« ÂÓUº
Ó §
Ú _Ó« ·
Ô d]FÓ¢Ó√Ó
ÌW§
Ó «]¸œÓ ÚË√Ó …̸ÓËÔdπ
Ú Ó± WÌ∂ÓÚF∞Ô lÓÚMÔÅ w±Uß Ó tÔÔI¥bÅ
Ó ÓË bÔLÓ•
Ú √Ó œÓ«¸Ó√Ó
: WÓÓO∞U]∑∞« ÓÂUº
Ó §Ú Ó_«ÓË UÎÆ«¸ÓÚË√ÓÓË ÓdO±Uº
Ó Ó± «dÓCÓ •
Ú QÓÓ≠ WÌ°ÓdÓÓ´ ÚË√Ó

4 3
2
1
10
6
8 9
11 5
7

‹öÓπ
Ó ÓF∞Ú« s¥uÚJ∑Ó∞ WÓ∂ß
 UMÓÔL∞Ú« ÂUº
Ó §
Ú _Ó« ¸UOÓ∑î
Ú « vKÓ´Ó ULÓ≥ÔbÔ´Uß
Ó √Ô
: UNÓÓ±UÆÓ¸Ú√Ó dÔØÔ–Ú√Ó
.........................................................................................

.UNÓÚOKÓÓ´ qB
] ∫
Ó ∑ÓLÔÚ∞« W∂ÓFÚ^K∞« qÓJÚ®
Ó rÔß
Ô ¸Ú√Ó

dÓA
Ó Ó´ WÓOÓ≤ULÓ£ÓÓ 18
 7 lLÚπ
Ó ∞Ú« ‰ÓËÓbÚ§
Ó qÔLFÚ∑Óß
Ú √Ó

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 +

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

11 10 9 7 6 5 4 3 2 2

12 11 10 9 8 6 4 3 3

13 12 11 10 8 7 6 5 4 4

13 12 11 10 8 7 6 5 5

14 13 12 11 9 8 7 6 6

16 15 13 12 11 10 9 7 7

17 15 14 13 12 11 10 9 8 8

18 17 16 15 14 13 11 10 9 9

.t¢U≤ÓUÓî ÓiÚFÓ° √ÔdÓÆÚ√Ó r]£Ô ‰ÓËÓbÚπ

Ó ∞Ú« qÔ±]QÓ¢Ó√Ó
.WÓ≤Ó]uKÓLÔ∞Ú« ‹UÓ¨«dÓHÓÚ∞« ^r¢Ô√
19
dÓA
Ó ´Ó WÓFÓº
Ú ¢
7 lLÚπ
Ó ∞Ú« ‰ÓËÓbÚ§
Ó qÔLFÚ∑Óß
Ú √Ó
ÓÊUÓJÓ± U∂ÎßUMÓÔ± «œÎbÓ´Ó ÔlÓ{Ó√ 2 Ó ∞Ú« ^r¢Ô√ 1
.‰ÓÓËbÚπ
WÌDÓÚI≤Ô ÒqØÔ
1 9 5 6 +
. + . . + . 7
8 3
. + . . + .
4
8

.lLÚπ
Ó ∞Ú« ‰ÓÓËbÚ§ Ó rÔß Ô ¸Ú√Ó
Ú Ó_U° 4 œÔbÓÓFÚ∞« UNÓ° ÔœuÔ§ÚuLÓ∞Ú« ‹
.dHÓÅ  UÓ≤UªÓ ∞Ú« ÊÔuÒ∞Ó√Ô
.‚Ó¸“ÚÓ_U° 8 œÔbÓÓFÚ∞« UNÓ° Ôœu§ Ô uÚLÓÚ∞« ‹UÓ≤UÓª∞« ÊÔuÒ∞Ó√Ô
.dÓL•Ú _ÓU° 1 2 œÔbÓÓFÚ∞« UÓN° Ôœu§ Ô uÚLÓ∞Ú« ‹  UÓ≤UªÓ Ú∞« ÊÔuÒ∞Ó√Ô
Ú ±Ô ‚ÌdÔDÔ° 14 œÓbÓÓF∞« pÔÒJ≠Ó√Ô
.WÌHÓK∑Óª

ÊÓËdÔA
Ú ´ 20
 8 ÓW∂ÓßUMÓÔLÚ∞« ÓWO]E
 ÚHKÓÚ∞« ‹UÓ°UÓ§ù« ⁄ÔuÅ
Ô √Ó
v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
.«bÎÓ∞ËÓ 15Ë UÎ∑ÚM° 24 UMÓLº Ú Æ w≠
39 = 15 + 24 .W]OKÓLFÓÚ∞« ÁcNÓ∞ WÓ∂ÓßUMÓLÔÚ∞« WÓ]OEHÚ]K∞« WÓÓ°U§Óù« Ô⁄uÔÅÓ√ : WÔÓLOKF]∑∞«
: WÔO]≤U]∏∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
U≠ÎËdÔîÓ 35 ÓŸU°ÓËÓ WO]´u∂Ôß
Ú Ô_« ‚u^º∞« ÂÓÚuÓ¥ UÎ≠ËÔdîÓ 62 `Ì∞UÅÓ r^ÓF∞« ÓŸUÓ° v∫Ó{ Ú Ó_« bO´ W∂ÓÓßUMÓLÔ°
.UÎ≠ËdÔÓî 15 tÔÓ∞ wÓI°ÓÓË sOÚ±ÓuÚÓO° bOF∞Ú« qÓ∂ÚÆÓ
97 = 35 + 62 . WO]KÓLFÓÚ∞« ÁcNÓ∞ WÓ∂Óß  UÓMLÔ∞Ú« WÓO]EHÚ]K∞« WÓ°ÓUÓ§ù« Ô⁄uÔÅÓ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
: WÔ∏Ó∞U∏]∞« WÔOÒF{
Ú uÓ∞Ú«
.w± 55 ‡° WÎÓß]ö©ÓËÓ w± 25 ‡° dÓO®U∂Ó©ÓÓË w± 10 ‡° ÈuÓKÚÓ• WÓFÓDÚÆ ÈdÓ∑ÓÚ®« w± 95 w±Uº Ó ∞
 UMÓLÔ∞Ú« ÓWO]EHÚ]K∞« ÓW°ÓU§Óù« Ô⁄uÔÅÓ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
: WO]KLÓFÓÚ∞« ÁcNÓ∞ WÓ∂Óß
w± 90 = w± 55 + w± 25 + w± 10
: WÔFÓ°«]d∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
«cÎOLÚK¢ 15 ÓË W∏Ó∞U]∏∞« s± «ÎcOLKÚ¢ 31 UÓNO≠ „ÓÓ¸UÓ® .Ê«ËÓdÓÚOIÓÚ∞« v∞Ó≈ WÎKÓ•Ú¸ UMÓ∑Ôß Ó ¸ÓÚb±Ó XÚLÓE]≤Ó
.85 WKÓ≠U∫Ó∞ÚU° ŸUIÓ∂∞Ú« ÔœbÓÓ´ .Wº Ó ±UÓª∞Ú« sÓ± «cÎOLKÚ¢ 35ÓË WFÓ°«]d∞« sÓ±
.81 = 35 + 15 + 31 : W]OKLÓFÓÚ∞« ÁcÓN∞ WÓ∂ÓßUMÓLÔ∞Ú« WÓO]EHÚ]K∞« WÓ°ÓUÓ§ù« Ô¸U∑ÓîÚ√Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.UNÓÓ±U±ÓÓ√ )*( WÓ±ÓöÓÓ´ ÔlÓ{Ó√ÓË
.WKÓ≠U∫Ó∞ÚU° …dÓ¨U]A∞« ŸUIÓ∂∞Ú« œÔbÓÓ´
.WKÓ•ÚdÒ∞« w≠ sÓOØ¸UÓALÔ∞Ú« cO±öÓ]∑∞« œÔbÓ´Ó
21 .f
Ó KÚÔ°«dÓ©ÓÓË WÓÓßuÔß sÓOÚÓ° WÔKÓÅ  UÓH∞Ú« WÔÓ≠Uº
Ó LÓ∞Ú«
ÊÓËdÔA
Ú ´Ë bÏ•«ËÓ
 9 UNÓLÔÒOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó Ó∑JÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

WO]°ÓdFÓÚ∞« WGÓK^∞ U∂Î∑ÔÔØ w^∂∑ÔJÔÚ∞« ÈdÓÓ∑Ú®« WO]ß«¸ÓÒb∞« WMÓ]º∞« ÕUÓ∑∑≠Ú« W∂ÓÓßUMÓLÔ°

rÓ¥Úd±ÓÓË Ì‰œUÓ´ tÚOMÓ°Ú« sÚ± V Ó KÓ©ÓÓË WO]º
 ≤ÚÓdH∞Ú« WGÓK^∞ U∂ÎÔ∑ØÔÓË WÌFÓÓ∞UDÓ±Ô h
Ó BÓ ÆËÓ
.WÓß«¸ÓbÒÚ∞« ÈuÓ∑ÓÚºÔ± V Ó ºÓ Ó• WÓ∂∑ÓJÚLÓ∞Ú« ·  u≠ÔÔ¸ w≠ UNÓLÓOE
 MÚÓ¢
WÔº ] ∞« ÔWFÓ°«]d∞« WÔÓM]º∞« ÔW∏Ó∞U]∏∞« WÔMÓ]º∞« ^wKLÚπÔ∞Ú« œÔbÓFÓ∞Ú«
Ó ±UÓª∞« WÔMÓº Ô U¥ÓdÓ∑ÓA
‹ Ú LÔ∞Ú«
. 25 20 85 WO]°dÓFÓÚ∞« WGÓ^K∞« V
Ô Ô∑ØÔ
25 13 21 . WÓF∞ÓUDÓLÔ∞Ú« h
Ô B
Ó Æ
13 . 12 36 WO]º
 ≤ÚdÓHÚ∞« WGÓ^K∞« V
Ô ∑ÔØÔ
. . . ŸÔuLÔπÚ LÓ∞«

.‰ËÓbÚπ
Ó Ú∞« ‹
 U¨Ó«dÓ≠Ó ^r¢√Ô
: ¸UÓ©ù« Óqî  «œÓ ôÓ / ÚrÓFÓ≤ ÔVÔ∑ÚØÓ√
. .WÓF°«]d∞« WÓM]º∞« V
 ∑ÔÔØ sÚ± dÔ∏ÓÚØ√Ó WÓº±UÓª∞« WMÓ]º∞« V Ô ∑ÔØÔ
ÓÊËdÔA
Ú ´Ë ÊUMÓ£Ú« 22
10 ULÓÔNKLÚF∑ÓÚß√Ë wM∫ÓMÚÔL∞Ú« j]ªÓ∞Ú«ÓË rÓOIÓ∑º
Ú LÔÚ∞« j]ªÓ∞Ú« Ô·d]FÓÓ¢√Ó

.dC
Ó î Ú Ó_U° UÓNÔ≤ÒuÓ∞Ô√ÓË ÓWLÓOIÓ∑ºÚ LÔ∞Ú« Ó◊uDÔª Ô ∞Ú« ·Ô d]FÓ¢ÓÓ√ : 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«
.dLÓ•Ú _ÓU° UÓNÔ≤ÒuÓ∞Ô√ÓË WÓOÓM∫
Ó ÚMLÔ∞Ú« Ó◊uDÔª
Ô ∞Ú« · Ô d]FÓÓ¢√Ó : 2 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
Ú Ó_U° UÓNÔ≤ÒuÓ∞Ô√ËÓ …ÓÓdºJÓMÚLÔÚ∞« ◊ÓuDÔª
.dÓHÅ Ô ∞Ú« · Ô d]ÓF¢Ó√Ó : 3 WÔLÓOKÚF∑]∞«
23
ÓÊËÔdA
Ú ´Ë ÏW£ÓöÓ£Ó
 10 ULÓÔNKLÚF∑ÓÚß√Ë wM∫ÓMÚÔL∞Ú« j]ªÓ∞Ú«ÓË rÓOIÓ∑ºÚLÔÚ∞« j]ªÓ∞Ú« Ô·d]FÓÓ¢√Ó

..........yjÓî .......... yjÓî .......... yjÓî ....... yjÓî : qÔÒLØÓ√Ô 1

ÓW∂Óß
 UMÓLÔÚ∞« Ó◊uDÔª Ô ¸Ú√Ó 2
Ô ∞Ú« rÔß
.dϺ
 JÓMÚ±Ô jyî
Ó sÌ∫
Ó MÚÔ± jyî
Ó wyI≠ÔÔ√ rÏOI∑ÓÚºÔ± jyîÓ y œuLÔ´Ó rÏOI∑ÓÚº±Ô jyî
Í Ó

: WÓ߸ÓÚbLÓÚ∞« v∞Ó≈ V
Ó Ó≥Úc∑Ó∞ WÔÓL©UÓ≠ UNÓ° d^LÔÓ¢ w∑∞]« pÓ∞Uº Ô ¸Ú√Ó 3
Ó LÓ∞Ú« rÔß
.)W±Óuß
Ô ÚdLÓ∞Ú« ◊UIÓÒM∞« sÓ± d^ÔL¥Ó( sÌ∫ Ó MÚ±Ô jyî
Ó WÓI¥b∫ Ó ∞Ú« v∞Ó≈ ‰eMÚLÓ∞Ú« sÓ±
.ÏrOIÓ∑º
Ú ±Ô jyî Ó Wß
Ó ¸ÓbÚLÓÚ∞« v∞Ó≈ WÓI¥b∫
Ó ∞Ú« sÓ±ËÓ

WÏß
Ó ¸ÓbÚ±Ó ÏWIÓ¥b•
Ó ‰ÏeMÚÓ±

Ó ÓO°ÚÓ√ ‚̸ÓËÓ vKÓÓ´ wK¥Ó UÓ± ·UHÓ]A∞« ‚¸ÓÓu∞« WDÓÓß«uÓ° qÔIÔ≤Ú√Ó

:i 4

ÊÓËdÔA
Ú ´Ë WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 24
10 ULÓÔNKLÚF∑ÓÚß√Ë wM∫ÓMÚÔL∞Ú« j]ªÓ∞Ú«ÓË rÓOIÓ∑º
Ú LÔÚ∞« j]ªÓ∞Ú« Ô·d]FÓÓ¢√Ó

.WÓLÓOI∑Óº
Ú ÔL∞Ú« ◊ÓuÔDª
Ô Ú∞« V
Ô º
Ô •
Ú √ÓÓË WÓOÓM∫
Ó ÚMLÔ∞Ú« ◊ÓuDÔª
Ô ∞Ú« V
Ô º
Ô •
Ú √Ó 5

: wK¥Ó U±Ó i
Ó ÓO°Ú√Ó ‚̸ÓËÓ vKÓ´Ó qÔÔI≤Ú√Ó 6

25
ÊÓËÔdA
Ú ´Ë ÏWº
Ó ÚLî
Ó
 10 ULÓÔNKLÚF∑ÓÚß√Ë wM∫ÓMÚÔL∞Ú« j]ªÓ∞Ú«ÓË rÓOIÓ∑ºÚLÔÚ∞« j]ªÓ∞Ú« Ô·d]FÓÓ¢√Ó

.wæ´«dÓ® » Ì ¸UÆÓ s∑ÚÓ± vKÓ´Ó d∫ Ú ∂Ó∞Ú« ÷dÚ´Ó w≠ ÁÔe]MÓ∑Ó¥Ó w±Uß Ó 2
)...d∫
Ú ∂ÓÚ∞« ÓëuÓÚ±Ó√ - f Ó LÚ]A∞« - V Ó ∫Ô ^º∞«( WÓB Ó ÆU]M∞« dÓÓÅUÓMFÓÚ∞« rÔßÔ ¸Ú√Ó
.WLÓOI∑Óº
Ú ÔL∞Ú«ËÓ WOÓM∫
Ó ÚMLÔÚ∞« ◊uDÔªÔ ∞Ú« ‰ULÓÚF∑ÚßU° bÓNAÚ LÓÚ∞« «cÓ≥Ó w≠

Ó ÓO°ÚÓ√ ‚ÌÓ¸ËÓ vKÓÓ´ wKÓ¥ U±Ó ·UH]]A∞« ‚¸ÓuÓÚ∞« WDÓß«uÓ° qÔÔI≤Ú√Ó

:i 3

ÊÓËdÔÚA´Ë WÏ∑]ß 26
 11 99 ÓË 10 sÓÚOÓ° …ÎÓ¸uB
Ô ∫
Ú Ó± «Îœ«Ób´ÚÓ√ t≤ËbÔ°ÓË ÿUHÓ∑•
Ú ôU° lÔÓL§
Ú √Ó

w≠ WÎKÓOÚ∞Ó ÊÓËÔœUO]BÓ ∞« v]CÆÓ

: pÓLº ] ∞« bÚOB Ó ∞ d∫Ú∂Ó∞Ú« ÷
 Úd´Ó
ÌbÚOÓB° «ËÔœUÓ´ ÕUÓ∂]B∞« w≠
Ô 13 w≠ qÓ]∏LÓÓ¢ dÌO≠ËÓ
UÆÎËÔbMÚÅ
45Ë ,i  OÓÚ°_Ó« ÊU§ÓdÚLÓ∞Ú« pLÓÓß sÓ± UÆÎËÔbMÚÅ Ô 25Ë dLÓ•Ú_Ó« ÊU§ÓdÚLÓ∞Ú« pLÓß Ó Ós±
.jÒßuÓÓ∑LÔÚ∞« rπÚÓ∫Ú∞« sÓ± UÆÎËbÔMÚÅ Ô 37Ë dO∂JÓ∞Ú« rÚπ∫Ó∞« sÓ± s¥œdÚº ] ∞« sÓ± UÆÎËÔbMÚÅ
Ô
.ÊUÓ§dÚLÓ∞« o¥œUMÓÓB∞ w]KÚLπÔ∞« œÓÓbFÓ∞Ú« ÔVº Ô •Ú√Ó : 1 WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.s¥œdÚ]º∞« o¥œUMÓÓB∞ w]KÚLπÔ∞« œÓÓbFÓ∞Ú« ÔVº Ô •Ú√Ó : 2 WÔÓLOKFÚ∑]∞«
.tOÚ´ÓuÚÓM° ÊUÓ§ÚdLÓÚ∞«ÓË tOÚÓ´ÚuÓM° Ós¥œdÚ]º∞« o¥œUMÓÓÅ œbÓ´Ó sÓOÚÓ° ÊÔ¸UÆÓ√Ô : 3 WÔLÓOKFÚ]∑∞«

.WOÓ∞U]∑∞« ‰Ë«bÓπ Ú √Ó 25 Ë 47 lLÚπ

Ó Ú∞U° ÔsOF∑Óß Ó ∞
Ï‹«ÓdA
Ó Ó´ ÏœU•
Ó ¬ Ï «dÓÓA´Ó
‹ œÏU•
Ó ¬ Ï «dÓA
‹ Ó ´Ó œÏU•
Ó ¬

27
ÓÊËdÔA
Ú ´Ë WÏFÓ∂Úß
Ó
 11 99 ÓË 10 sÓÚOÓ° …ÎÓ¸uB
Ô ∫
Ú Ó± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ t≤ËbÔ°ÓË ÿUHÓ∑•
Ú ôU° lÔÓL§
Ú √Ó

Ú ±Ó sÚ¥œÓbÓ´Ó sÚ´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ 3

UÓLNÔ´ÔuLÔπ WÓÆÓ¸ÓËÓ qÓ°UIÓÔ± w±Uß Ó lÓ≠ÓœÓ 1
.w∞U]∑∞« ‰UÓ∏LÚ∞U° sÔOF∑ÓÚß√ÓËÓ 90 : WÓOÓ∞U]∑∞« WÓ¥ÓbIÚ]M∞« lÓDÓIÚ∞« Ìd¥uB
Ú ¢Ó
90 = 32 + 58
9
58
25 10
52 60 Ì‹UÓ≤«uÓOÓ∫ Ô 3 qÓ°UIÓ±Ô lÓ≠ÓœÓËÓ
Ó ∞ ¸ÌuÓÅ
58 23 17
38 30
32 45 : lÓDÓIÚ∞« Ác≥Ó
81
.‹
 U¥ÓdÓÓ∑A
Ú LÔ∞Ú« sÓLÓ£Ó V
Ô º
Ô •
Ú Ó√

: 4 …ÓœU¥Óe° ÔqÅ«ÓËÔ√ 4 w± 25 ‡° ÓdO®U∂ÓÓ© WÓÓFDÚÆ XÔ¥ÚÓd∑Ó®

Ú « 2
.w± 15 dÔ§U]∑∞« w∞ lÓ§ÓÚ¸√ÓËÓ
. . . . 36 .
.....................?ÍbÚM´ ÓÊUØÓ ÚrÓØ

17 U≥ÓÓb§
Ó ÓuÓ≠ t∑B ] Æ bÌ•«ÓË qΩÔØ bÓO°ÓË dÔLÓÔ´ÓË œÏ«ÓdÔ± lÓÓL∑ÓÚ§« 5
] Æ Ó¸uÓÔÅ ÔdÓLÔ´ b]Ó´ .WÏB
] IÚ∞U° ¸uÓ^B∞« œÓbÓÓ´ VÔÔº•Ú√Ó .Î…Ó¸uÔÅ 14 U≥ÓÓb§ÓuÓÓ≠ t∑B
.sÚOÓ∑B ] Æ Ó¸uÓÔÅ Ïœ«dÓÔ± b]´ÓÓË .…ÎÓ¸uÅ
Ô
.̸ÓuÔÅ 7 ‡° dÓLÓÔ´ WB ] Æ ¸uÓÅÔ Ús± dÔ∏ÓØÚ√Ó w∑B] Æ ¸ÔuÓÅ
Ô XÚ∞ÓUÓÆËÓ vLÓÚKß Ó ‹ÚÓ¡U§Ó
............................................... vLÓÚKß
Ó WB
] I° ¸uÓ^B∞« œÓbÓ´Ó ÔVº Ô Ú•√Ó

ÊÓËdÔA
Ú ´Ë WÏOÓ≤ULÓ£Ó 28
11 99 ÓË 10 sÓÚOÓ° …ÎÓ¸uB
Ô ∫
Ú Ó± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ t≤ËbÔ°ÓË ÿUHÓ∑•
Ú ôU° lÔÓL§
Ú √Ó

»U]Ø^d∞« sÓ± ÏœbÓÓ´ WÌ°ÓÓdÓ´ ÒqÔØ s∑ÚÓ± vKÓ´ÓÓË WÓ]D∫

Ó LÓ∞Ú« ¸ÔUDÓI∞Ú« ¸ÓœÓU¨Ó
: WÌO]FÚLÓ§ WÌÓ°UÓ∑J° tOÚ∞Ó≈ ϸUÓA±Ô

2 WÔÓ°dÓÓFÚ∞« 5 WÔÓ°dÓÓFÚ∞«
1 ÔW°ÓÓdFÓÚ∞« Ós± dÔ∏ÓÚØ√Ó 3 ÔW°ÓdÓFÓÚ∞« 4 WÔÓ°dÓFÓÚ∞«
sÓ± dÔ∏ÓØÚ√Ó
‡° 4 W°ÓdÓFÓÚ∞« 1 W°ÓdÓFÓÚ∞«
7 + 28 Ì UØ]¸Ô 8 4 + 36
» 2 + 40
Ì UØ]¸Ô 7 ‡°
»

. + . + . Ó ÌW°ÓUÓ∑J° 2 rÚÆ¸Ó W°ÓdÓÓF∞Ú« »

: ÌW]OFÚL§  U]Ø¸Ô œÓbÓ´Ó œÔbΩ•
Ó √Ô
. + . + . Ó ÌW°ÓUÓ∑J° 5 rÆÚ¸Ó W°ÓdÓFÓ∞Ú« »
: ÌW]OFÚL§  UØ]¸Ô œÓbÓ´Ó œÔbΩ•
Ó √Ô
: Ó‰ËÓbÚπ
Ó Ú∞« r^¢√ÔËÓ WÌ°ÓdÓ´Ó qΩØÔ »UØ]¸Ô œÓbÓ´Ó V
Ô º
Ô Ú•√Ó

qÔÅU∫
Ó Ú∞« ÔWO]FLÚπ
Ó Ú∞« WÔÓ°U∑ÓJÚ∞« ÔW°ÓdÓÓF∞Ú«
. . 7 + 28 1 WÔ°ÓdÓFÓÚ∞«
. . 4 + 36 3 ÔW°ÓÓdFÓÚ∞«
. . 2 + 40 4 ÔW°ÓÓdFÓÚ∞«
. . + . + . 2 ÔW°ÓÓdFÓÚ∞«
. . + . + . 5 ÔW°ÓÓdFÓÚ∞«

29
ÓÊËÔdA
Ú ´Ë ÏWFÓº
Ú ¢
 12 99 ÓË 10 sÓÚO°Ó ¸ÌuÔBÚ∫±Ó œÌbÓFÓ∞ ÓqLΩÓJLÔ∞Ú« VÔº
Ô •Ú√Ó

ÌÂU]¥√ 6 ‰ÓöÓî wΩ∫Ó∞Ú« “ÔU∂]îÓ lÔMÓB Ú ¥Ó

dOFA ] ∞« e∂ÚîÔ sÚ± WÎKÓOKÆÓ ‹ÌUO]LØÓ
.wÒ∫ÓÚ∞« ¸Uπ]Ô¢ vKÓÓ´ UNÓÔ´“ΩuÓ¥Ô
WÓ]OLÓØ `Ô{ Ò ÓuÔ¥ w∞U]∑∞« Ô‰ËÓÚbπÓ ∞Ú«
ÔW]OÆU∂ÓÚ∞« e∂Úª
Ô ∞Ú« WÔO]LØÓ WÔÓFO∂LÓ∞Ú« e∂Úª
Ô ∞Ú« WÔO]LØÓ …ÔdÓ≠ÒuÓ∑ÓLÔ∞Ú« e∂ÚÔª∞Ú« WÔO]LØÓ
WÓÓBB ] ª Ó LÔ∞« dOFA ] ∞« eÚ∂îÔ
9 75 . Ô‰]Ë_Ó« ÔÂÚuÓO∞Ú« .‰Ë]_Ó« d§ U]∑K∞
10 . 94 w≤U∏]∞« ÔÂÚuOÓ∞Ú«

4 . 74 ÔY∞U∏]∞« ÔÂÚuÓO∞Ú«

9 61 . lÔ°«d]∞« ÔÂuÚÓO∞Ú«

5 . 85 Ô ±Uª
f Ó ∞Ú« ÂÔuÚOÓ∞Ú«

8 . 78 Ô œU]º∞« ÂÔuÚOÓ∞Ú«
”

‹UÓ¨«dÓHÓ∞Ú« ÔdLÒÓ´√ÔËÓ ‰ÓËÓbÚÓπ∞Ú« Ôq±]ÓQ¢ÓÓ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

.‰Ë]Ó_« d§U]∑∞« vÓ∞≈ W∂Óº
Ú ÒM∞U° W∑]º∞« ÂU¥]Ó_« ‰ÓÓöî WOÓÆU∂ÓÚ∞« ‹«eÓ∂ÚªÔÚ∞« ÓœbÓÓ´ ÔVº Ô •Ú√Ó

= 9 + 61 70
70 œbÓFÓÚ∞« vKÓ´ Ô KÚ∞ 61 œbÓÓFKÚ∞ qÏLΩJÓ±Ô Óu≥Ô 9 œÔbÓFÓ∞Ú«
Ó ‰uÔB∫
ÚÊu£ÔöÓ£Ó 30
12 99 ÓË 10 sÓÚO°Ó ¸ÌuÔBÚ∫±Ó œÌbÓFÓ∞ ÓqLΩÓJLÔ∞Ú« VÔº
Ô •Ú√Ó

: qLΩJÓÔL∞« s´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ 1

60 = ....... + 30 70 = ....... + 35
64 = ....... + 32 90 = ....... + 45
Ì ßUMÓÔ± œÌbÓFÓ° ◊ÓUIÓΩM∞« qÔLÒØÓ√Ô
V 2
76 > .... + 32 + 28 58 < 54 + ...... 43 > ... + 27

. œbÓÓF∞Ú« f
 HÚÓ≤ …œÓU¥Óe° WÓKÓºKÚΩº∞« qÔLØÚ√Ô 3
. . . 47 39 . 23

…Ìd]Ó± qÒÔØ w≠ 9 …ÓœU¥Óe° qÔÒLØÓ√Ô 4

. . . . . . . 21

‹«Ó¸UO]]º∞« ÂÌuÚÓ¥ Ó‹«Ó– rÏOKÓß ]bÓ´ .…θÓUO]ß Ó 76 ‡∞ Ì‹«Ó¸UO]Óß ÈÓËQÚÓ± lÔº  ∑]¥Ó 5
35 Ó 35 U≥ÓbÓ§
.Î…¸ÓUO]ß Ó ÓuÓ≠ WÓÓOß «]d∞«
+..
76 WO]KLÓFÓ∞« ÁcÓ≥ w≠ h
Ó ÆU]M∞« œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
‹«Ó¸UO]Óº∞« œbÓÓ´ v∞Ó≈ W∂ÓºÚ ÒM∞U° œÔbÓÓF∞« «cÓÓ≥ qÔ∏ÒLÓÔ¥ «–ÓUÓ± -
? ÈËÓQÚLÓÚ∞« UNÓ∞Ó lÔº
 ∑]¥Ó w∑]∞«
31
ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë bÏ•«ËÓ
12 99 ÓË 10 sÓÚO°Ó ¸ÌuÔBÚ∫±Ó œÌbÓFÓ∞ ÓqLΩÓJLÔ∞Ú« VÔº
Ô •Ú√Ó

ÓlMÓÅ
Ó dÌNÚ® Ó ‰ÓöÓî 
sÓ± WÎOÓ≤¬ 87 · Ï «e]î Ó
48 UNÓMÚ± ÓŸUÓ° .¸Uª ] ÓH∞«
‹UÓ´UMÓÒB∞« eØÓdÚLÓ∞ WÎOÓ≤¬
25 Ÿ Ó U°ÓÓË W¥]bOKIÚ]∑∞«
lOÚ∂Ó∞ ÌÊUØ]Ôœ V•UB Ó ∞
.n
 ∫ Ó ∑^∞«
Ô «e]ª
· Ó ∞« œÓ«¸Ó√Ó
w≠ t§  U∑Ó≤ÚS° WÓLÓ≥ÓUÓºLÔ∞Ú«
 U´ÓUMÓB
‹ Ò KÚ∞ ÷ Ì dÓFÚ±Ó
tÔÚM± «uÔ∂KÓDÓÓ≠ W¥]bOKIÚ]∑∞«
.qÒÆÓÓ_« vÓK´Ó ÎWOÓ≤¬ 27
? ÷dÓFÚÓLÚ∞« w≠ rÓ≥UÓºOÔ∞ qÓÓFHÚÓ¥ ÊÚÓ√ tOÚKÓÓ´ V Ô π  ¥Ó «–ÓU±Ó

ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë ÊUMÓ£Ú« 32
13 ÕdÚD]∞« WO]KÓLÓF∞ ÍœuLÔFÓÚ∞« l{
Ú uÓÚ∞« vÓK´Ó Ô»¸]bÓ¢Ó√Ó

] ØÔ 85 t° ÏfOØ tÔFÓÓ±ËÓ ‰eMÚÓL∞« v∞Ó≈ Ô»_« ÓœU´Ó

tÚOMÓÚ°« vKÓÓ´ ÓÕdÓ∑ÓÚÆ« .ÎWπ
Ó‰UÓÆ : rÅ«uÓÓF∞« sÓ´ Y
 ∫
Ú ∂ÓÚ∞« WÓ∂ÓFÚÔ∞ : WÓOÓ∞U]∑∞« WÓ∂ÓFÚ^K∞« ÓbLÓ•
Ú √ÓÓË vLÓÚKß
Ó
: ÓWOÓ∞U]∑∞« ÓWKÓμÚßÓ_« UÓLJÔÚM± bÌ•«ÓË qÒÔØ vKÓÓ´ ÔÕdÓ©ÚÓQß : »
Ô Ó_«
? UOÓ∂O∞ WÔLÓÅU´Ó wÓ≥U±Ó *
? dz«eÓπ  UÓ´ wÓ≥U±Ó *
Ó ∞Ú« WÔLÓÅ
?»  U´Ó wÓ≥U±Ó *
 dÚGLÓ∞Ú« WÔLÓÅ
? UOÓ≤UÓD¥¸u±Ô WÔLÓÅU´Ó wÓ≥U±Ó *
.ÌW∫
Ó O∫ÓÅ WÌ°ÓU§
Ó ≈ qÒJÔ∞ ‹ ] ØÔ 10 vDÚ´√ÔË
Ì Uπ
.sOÚ∞Ó«RÓÔß vKÓ´Ó bÔÓL•
Ú √Ó Ó»U§ Ú √Ó 3 vKÓ´Ó vLÓKÚÓß X
Ó √ÓÓË WÌKÓμß Ú Ó°U§
Ó Ó√
? UFÎÓ± bÓÓL• ] ØÔ rÚÓØ : 1 WÔÓLOKFÚ]∑∞«
Ú √ÓÓË vLÓKÚÓº∞ Ô»Ó_« vDÓ´ÚÓ√ WÎπ
....... ? fOJ∞Ú« w≠ ÚXÓOI°Ó ÌW]πØÔ Ús± rÚØÓ
] ØÔ 13 ÓbLÓ•
.WÎπ ] ØÔ 24 .vLÓÚKº
Ú _ÓËÓ ÎWπ Ó ∞ ÊÓUÓØ W∂ÓÚF^K∞« qÓ∂ÚÓÆ : 2 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
.qÌHÚ© qÒJÔ∞ `Ó∂ÓÅ
Ú Ó√ Íc]∞« ‹Uπ
] JÔÚ∞« œÓbÓ´Ó V
Ô º
Ô •
Ú √Ó
»
 Ó_« WKÓμÚß√Ó sÚ´Ó WÓÓ°U§ Ó √Ô : 3 WÔLÓOKFÚ]∑∞«-
Ó ù« ‰ÔËU•
.UNÓÚOKÓÓ´ ÔqB
Ô •
Ú ÓQÓß w∑∞]« ‹Uπ
] ÔJ∞« œÓbÓ´Ó V
Ô º
Ô •
Ú √ÓËÓ
33
ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë WÏÓ£öÓ£Ó
 13 ÕdÚD]∞« WO]KÓLÓF∞ ÍœuLÔFÓÚ∞« l{
Ú uÓÚ∞« vÓK´Ó Ô»¸]bÓ¢Ó√Ó

- 9810 - 7474 - 68
45
 ≤Ú√Ô 1
: WÓO]∞U]∑∞« ‹UO]KLÓÓFÚ∞« eÔπ

: bÓLÓ•
Ú _Ó 2

.w± 70 UNÓMÔÓLÓ£ ¸ÌuÓÔÅ WÓÓ´uLÔπ Ú Ó± ÈdÓ∑Ó®Ú «

.bÓLÓ•
Ú _Ó ÓwIÒ∂ÓÓ∑LÔ∞Ú« mÓKÓ∂ÚLÓ∞Ú« V
Ô º
Ô •Ú √Ó

ÈbÓÔ≥ UNÓ∑ÓI¥bBÓ ∞ÓË UFÎ°U©Ó 88 b^ÔF¢Ó WÌ]¥b¥d°Ó lÓ°«uÓ©Ó WÔ´ÓuÔLπÚÓ± vLÓKÚº

Ó ∞ 3
ÌÒ KÓ± œ«bÓ´Úù UFÎ°U©Ó 35 ‡° ULÓNÔMÚ± qyÔØ X
.n Ú ÓLÓ≥UÓß UFÎ°U©Ó 65 ^bFÔÓ¢ WÏ´ÓuÔLπÚ±Ó
ÌÒ b¥dÓ° lÌ°UÓ© sÚ± wÓIÓ° rÚÓØ )1
? …ÌÓb•«ÓË qÒJÔ∞ Í
.ÒnKÓL∞Ú« œ«bÓ´Úù WB
Ó B
] ª
Ó LÔ∞Ú« l°«uÓ]D∞« WÓKÓLÚ§
Ô V
Ô º Ú √Ó )2
Ô •

.ULÎOKΩ± 95 w±Uº Ó ∞ 4
.UÎLOKΩ± 25 ‡° dÓO®U∂Ó©ÓÓË ULÎOKΩ± 55 UNÓMÔLÓÓ£ Ìd¥uBÚ Ó¢ ÓWÆÓ¸ÓÓË ÈdÓ®
Ó
? Ωw∂Ú∑ÔJKÚ∞ w±UßÓ lÓÓ≠œÓ rÚØÓ )1
?w± 20 ‡° ÈÓuKÚ•Ó WÓFDÚÆ ¡«dÓA∞ wIΩÓ∂∑ÓLÔ∞Ú« w^∞ULÓ∞Ú« ¸Ô«bÓÚIL∞Ú« wHJÚ¥Ó qÚ≥Ó )2

ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 34
 13 ÕdÚD]∞« WO]KÓLÓF∞ ÍœuLÔFÓÚ∞« l{
Ú uÓÚ∞« vÓK´Ó Ô»¸]bÓ¢Ó√Ó

 ∞ «Î¸UMÓ¥œ 85 WÔKÓzUFÓ∞« ÚXB

¡«dÓA Ó B ] î Ó vLÓKÚß Ó œÓöO± bOF° ‰UHÓ∑• Ú û∞
.qÚH∫
Ó ∞« Â“«uÓÓ∞
.UNÓÓ≤ULÓ£Ú√ÓÓË qHÚ∫
Ó Ú∞« ÂÓ“«uÓÓ∞ ÔsOÒ∂ÓÔ¥ ‰ÔÓËbÚπ
Ó Ú∞« «cÓÓ≥
n¥¸UÓBLÓÚ∞« WÔKÓLÚ§Ô ÈuÓKÚ∫
Ó ∞Ú« ‹
 U∂Ó©]ÓdLÔ∞Ú« WÓM¥e∞« Ô‹«ËÓœÓ√Ó ‹
Ô U°ÓËdÔA
Ú ÓL∞Ú« ÔÂ“«uÓ]K∞«
«Î¸UÓM¥œ . ÓdO≤U≤ÓœÓ 5 ¸ÎUMÓ¥œ 25 «Î¸UÓM¥œ 12 «Î¸UÓM¥œ 18 sÔLÓ]∏∞«

.qÚH∫Ó Ú∞« Â“«uÓ∞Ó sÓLÓ£Ó VÔ º Ô •Ú √Ó : 1 WÔLÓOKÚF∑]∞«

.qÚH∫
Ó ∞Ú« Â“«uÓ∞Ó ¡«Ód®  ÓbFÚÓ° ÓwIÒ∂ÓÓ∑LÔ∞« mÓKÓ∂ÚLÓ∞« VÔ º Ô •Ú √Ó : 2 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
WÌ¥]dJÚ≠ WÌÓ∂ÚF∞Ô Ô¡«Ód® wÒIÓ∂∑ÓLÔ∞« mKÓÚ∂LÓ∞U° sÔJLÚ¥Ô qÚÓ≥ : 3 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
? vÓLKÚÓº∞ ÎW¥]b≥Ó ÔWKÓzUFÓÚ∞« UÓN±ÔbÒÓIÔ¢ «¸ÎUMÓ¥œ 22 UÓNMÔLÓ£Ó
.w°«uÓ§Ó ÔqÒKÓ´Ô√
35
ÓÊuÔ£öÓÓ£Ë WϺ
Ó LÚî
Ó
 14 WÓ±b]IÓLÔÚ∞« WO]FÚ{uÓÚ∞U° ÎWÓNO∂Ó® WÎ]OF{
Ó ÓË ZÔ∑≤Ú√Ô

à ÔW]OFÚ{ÓuÚ∞« » ÔW]OFÚ{ÓuÚ∞« √ ÔW]OFÚ{ÓuÚ∞« 85 ÍbΩ§Ó dÔLÔ´Ô : v∞ÓË_ Ô « WÔO]F{

Ú uÓ∞Ú«
Ó 45 w°Ó√ dÔÔL´Ô vKÓ´Ó wî√Ó dÔLÔ´Ô
WÎÓMß Ó 7 ÍdLÔ´Ô
Ì‹«uÓMÓß ÍbΩ§ Ó dLÔ´Ô sÚ± q^ÆÓÓ√ w°√Ó dÔÔL´ÔÓË WÎMÓß Ó
dLÔ´Ô Ús± q^ÆÓ√Ó wÒ±√Ô dÔLÔ´ÔËÓ s°Ú« dLÔ´Ô ¸bÚÆÓ w∑Úî√Ô dÔLÔ´ÔËÓ
Ó 10 ‡° w°Ó√ ÍdLÔ´ÔÓË .w∞Uî
Ì‹«ÓuMÓß Ó Ó 5
Ì «uÓMÓß
‹ .Ì‹«uÓMÓß Ó 8 ÍdLÔ´ÔËÓ .WÎMÓß Ó 40 ‡°
.WÎÓMÓß 15 wî  √Ó dÔÔL´ÔËÓ .Ì‹«uÓMÓßÓ 8
WÓO]∞U]∑∞« ‹UO]F{
Ú uÓÚ∞« √ÔdÓÆÚ√Ó : WÔÓLOKÚF]∑∞«
.W]OF{ Ú uÓÚ∞« ÁcNÓ° WÓNO∂]A∞« W]OF{ Ú uÓÚ∞« ÓÂU±ÓÓ√ )x( WÓ±ÓöÓ´Ó ÔlÓ{Ó√ÓË
w≠ ÎW∂ÓFÚ∞Ô 11 ÔVÓMÚ¥“Ó ÚXÓFÓ{ÓË : WÔO]≤U∏]∞« WÔO]F{ Ú uÓ∞Ú«
‚ËbÔMÚ^B∞« w≠ ÌVFÓ∞Ô 9 ËÓ dÓHÅ Ú Ó_« ‚ËbÔMÚ^B∞«
.dLÓ•Ú _Ó« ‚ËbÔMÚ^B∞« w≠ ÌVFÓ∞Ô 10ÓË ‚¸Ó“ÚÓ_«
? WÌ∂ÓFÚ∞Ô sÚ± VÔ MÓ¥Ú“Ó pÔKLÚ¢Ó rÚØÓ
.UNÓK]•
Ó Ôeπ
 ≤ÚÔ√ËÓ W]OF{
Ú ÓuÚ∞« ÁcNÓ° WÎÓNO∂®
Ó WÎO]F{ Ú ËÓ ÔZ∑Ú≤Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

: WÔ∏Ó∞U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
æwKÓ´ ÔœuIÔÔ≤ Ác≥Ó
.w± 95 ‡° jÌÒÆ …¸ÓuÔÅ ¡Ó«dÓ® ywKÓ´ œÓ«¸Ó√Ó
? ‡JÓ∞Ó– ÔtMÔJLÚÔ¥ qÚ≥Ó
vLÓKÚß
Ó œÔuIÔÔ≤ Ác≥Ó
ÁcNÓ° WÎÓNO∂Ó® WÎ]OF{
Ú ËÓ ÔZ∑Ú≤Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.UNÓK]Ó• eÔπ≤Ú√ÔÓË vLÓÚKÓß œuIÔÔ≤ œULÓ∑Ú´U° .WO]FÚ{uÓÚ∞«
ÊÓu£ÔÓö£ÓË WÏ∑]ß 36
15 UNÓLÔΩOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ΩËÓ√Ô
ÊÓuLÔKΩFÓLÔ∞Ú« cÔO±öÓ∑]∞« ‹U´Ód^∂Ó∑]∞« lLÚ§
Ó W∂Óß
Ó UMÓLÔ°
«¸ÎUÓM¥œ32 «Î¸UÓM¥œ 26 UMÓ∑ÔÓ߸ÓbÚ±Ó r±Ó_Ô« ‚ËbÔMÚÅ
Ô …bÓzUHÓ∞
Ÿ¸UA]∞« WÔßÓ¸ÓbÚ±Ó
«Î¸UÓM¥œ 36 «Î¸UÓM¥œ 33 WÓ∞uHÔ^D∞« WÓ£U¨Óù …bÓ∫
 ∑]LÔ∞Ú«
wÒºOzd]∞«
Ô‰UHÓ©ÚÓ√ rÓÓ≥Uß
Ó )ÚnOº≤uOÔÚ∞«(
wΩ∫Ó∞Ú« WÔß
Ó Ó¸bÚ±Ó
«Î¸UÓM¥œ 28 «Î¸UÓM¥œ 29
b¥bπÓ∞Ú« UMÓ∑¥ÓdÚÆÓ ”
 ¸«bÓ±Ó uLÔKΩÓF±ÔÓË
. . ŸÔuLÔπ
Ú LÓ∞Ú« : WOÓ∞U]∑∞« m∞U∂ÓLÓÚ∞U°

Ús± ]qÆÓÓ√ UÓO]∞U±Ó «¸Î«ÓbIÚ± ÚXGÓKÓÓ∂≠Ó À

 öÓ]∏∞« ”
 ¸«bÓLÓÚ∞« Íd¥b±Ô WÔLÓ≥ÓUº Ó Ô± U±]√Ó
«Î¸UÓM¥œ 35 ‡° cO±öÓ∑]∞« WLÓ≥ÓUº Ó ±Ô
: WÔÓLOKÚF]∑∞«
.cÔO±öÓ∑]∞« tÔFÓÓL§ Ó U±Ó ÔVº Ô • Ú √Ó (1
.sÓOLKÒFÓLÔÚ∞« WÓLÓ≥ÓUº Ó ±Ô VÔ º Ô • Ú √Ó
.sÓ¥d¥bLÔÚ∞« WÓLÓ≥ÓUº Ó ±Ô VÔ º Ô • Ú √Ó
.dGÓÅ
Ú Ó_« v∞Ó≈ d∂ÓØÚ_Ó« Ós± ‹  ULÓÓ≥UºÓ LÔ∞Ú« ÔVÒ¢Ó¸Ô√ (2
tÔ≤ÓËœÔÓË ÿUHÓ∑•
Ú ùU° lLÚπ
Ó ∞Ú« ♦ ÈuÓ∑Óº
Ú ±Ô œÔbÒ•
Ó √Ô
♦
ÌpOJÚHÓ¢ ôÓÓË …ÌÓœUÓ¥“ ÊÓËÔœ sOÚÓLÆÚÓ¸ ‹«Ó– œÌ«bÓ´ÚÓ√ ÕdÚ©Ó w≠ w•  UÓπ≤Ó
w•Uπ≤
.sÚOLÓÆÚÓ¸ ‹«Ó– Ìœ«bÓ´ÚÓ√ VO¢dÚ¢Ó ♦

37
ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë ÏWFÓ∂Úß
Ó
 16 ÔtKÔ∏ÒÓ±√ÔËÓ tÔ∂Ô∑ÔØÚ√ÓËÓ 100 œÓbÓFÓ∞Ú« √ÔdÓÆÚ√Ó
‹U≤Ó«ÓuOÓÓ∫∞Ú« W¥]cÚG¢Ó Ó‰Úu•Ó ænKÓ± s¥uJÚÓ¢ vKÓ´Ó wyK´ÓËÓ ÔbLÓ•ÚÓ√ÓË w±Uß
Ó oÓÓH¢]«
.WÌÓL•Óô Ì‹UÓ≤«uÓOÓÓ∫∞ ÈdÓîÚ√ÔÓË WÌ∂Ó®UÓ´ Ì‹UÓ≤«uÓOÓÓ∫∞ ̸uÓÔÅ sÚÓ´ YÚ∫∂ÓÚ∞«ËÓ

¸ÓuB
^ ∞« ŸÔuÔLπ
Ú ±Ó WÏLÓ•
 ôÓ ‹
Ï U≤Ó«uÓOÓ• Ó ¸ÔuÓB
Ó WÏ∂Ó®UÓ´ Ï‹UÓ≤«ÓuOÓ• ^ Ú∞«
‰ÔUÓHÚ©_Ó«
. 10 20 bÔLÓ•
Ú √Ó w∞U∑]∞« ‰ÔËÓbÚÓπ∞Ú« qÔ∏ΩÓL¥Ô
. 15 25 w±Uß
Ó : Ô‰UHÓÚ©Ó_« tÔFÓÓLÓ§ U±Ó
. 15 15 wyK´Ó

.qÌHÚ© q^ÔØ UÓNÓFLÓÓ§ w∑]∞« ¸uÓB ^ Ú∞« œbÓÓ´ sÚÓ´ ÔYÓ∫Ú°Ó√ : 1 WÔÓLOKFÚ]∑∞«
WÔ£ÓöÓ]∏∞« Ô‰UHÓÚ©Ó_« ÓUNÓFLÓÓ§ w∑]∞« ¸uÓ^BÚ∞« œÓb´Ó sÚÓ´ YÔ∫Ó°Ú√Ó : 2 WÔÓLOKFÚ]∑∞«
Ï‹UμÓ± ‹
Ï «dÓÓAÓ´ ÏœU•
Ó ¬
: ‰“UÓMÓL∞Ú« ‰ËÓÚb§Ó w≠ ÔtÔ∂Ô∑ÚØÓ√ r]£Ô œ«bÓÚFLÚ∞« vKÓ´Ó tÔKÔ∏Ω±Ó√ÔËÓ

Ì…Ób•
 «ÓË ÌWzÓUÓ± ‡° UÓNÔ{ΩuÓ´Ô√ ‹ Ó ´Ó 10
Ì «dÓA
ÓÊuÔ£öÓÓ£Ë WÏÓO≤ULÓ£Ó 38
 16 ÔtKÔ∏ÒÓ±√ÔËÓ tÔ∂Ô∑ÔØÚ√ÓËÓ 100 œÓbÓFÓ∞Ú« √ÔdÓÆÚ√Ó
10 ÒqØÔ Ó‰«ÓbÚ°≈ ]rÔ£ 10.10 ¡«ÓdHÚ]B∞« ‹UFÓ°]dÓLÔ∞Ú« lÓOLπ
Ú ¢Ó WÔA
Ó zU´ÓËÓ bÔLÓ•ÚÓ√ œÓ«¸Ó√Ó
.‚ÓÓ¸Ú“√Ó lÌ]°ÓdLÔ° ¡Ó«dÓLÚÓ• ‹ Ó ´Ô 10 ÒqÔØËÓ ¡Ó«dÓLÚÓ• WÌO]B
Ì UO]B Ó FÔ° Ó¡«dÓHÚÅ
Ó ‹
Ì UFÓ°]dÓ±Ô
1
WÔÓAzU´Ó bÔLÓ•
Ú √Ó

: sOÚ∞ÓËÓÚbπ
Ó ∞Ú« sÚ¥ÓcNÓ° qÌHÚ© qΩÔJ∞ W∞ÓœÓU∂ÓLÔ∞Ú« WÓπ
Ó O∑≤Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√

s¥ÚÓœÓbÓF∞Ú« ŸÔuÔLπ
Ú Ó± ÊÓuJÔOÓ∞ WÌDÓÚIÔ≤ qΩÔØ ÊÓUJÓÓ± «ÎœbÓ´Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ 2
.WÌÓÆUDÓ° qÒÔØ w≠ WÌÓzUL∞ U¥ÎËUÓº±Ô
. 40 . 80 30 . 50 .
39
ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë ÏWFÓº
Ú ¢
16 ÔtKÔ∏ÒÓ±√ÔËÓ tÔ∂Ô∑ÔØÚ√ÓËÓ 100 œÓbÓFÓ∞Ú« √ÔdÓÆÚ√Ó
: WÔ¥]bIÚM]∞« lÔDÓIÚ∞« ÁcÓ≥ bÓÓL•
Ú Ó_ 3

.ÌrOKΩ± 100 tÔ∞Ó Ó¸UB Ó ≠Ó WÎ¥]bIÚ≤Ó WÎFÓDÚÆ ÔÁu°Ô√Ó ÔÁUDÓ´Ú√Ó

.tO°Ó√ sÚ± UNÓLÓ]Kº
Ó Ó¢ w∑∞]« WÓ¥]bIÚ]M∞« WÓFÓDÚI∞Ú« qÔ∏Ò±ÓÔ√

.w± 100 WÌ©ÓÓöJÚ® Ô WFÓÚDÆ sÔLÓ£Ó 4

WÔ¥]bIÚM]∞« lÔDÓI∞« ÁcÓ≥ vLÓKÚº
Ó ∞
W©ÓöÓJÔ^A∞« WFÓDÚÆ ¡«dÓA  ∞ UNÓB
Ô IÔÚMÓ¥ Íc]∞« mÓKÓ∂ÚÓL∞« qÔ∏Ò±Ó√Ô
.W¥]bIÚ]M∞« lDÓI∞Ú« sÓ± sÌJLÚ±Ô œÌbÓ´Ó qÒÆÓQÓ°

.dÌ¥dÓß 100 ‡° · Ì UOÓDÅ Ú « eØÓdÚÓ± »  UÓFO∑ßÚ « WÔÆÓUÓ© ‹ Ú œÓbΩ•Ô

UÎ∑ÚM° 30Ë «bÎ∞ÓËÓ 60 sÚ± ÏÊuΩJÓÓ∑Ô± bÏ≠ÚÓË Ôb¥d¥Ô
.eÓØÚdÓLÚ∞« «cÓNÓ° Ó·UOÓDÅ Ú ô« Ós¥d©ÒRÓ±Ô 10ÓË
.ÓsOØ¸UÓALÔÚ∞« ‰UHÓÚ©Ó_« œÓbÓ´Ó V Ô Ôº• Ú Ó√
.b≠ÚÓu∞Ú« œ«dÓ≠ÚÓ√ œÓbÓ´Ó ÔVº Ô • Ú √Ó
? rÚN¥d©ΩRÓÔ±ÓË ‰UHÓ©ÚÓ_« Ó‰U∂ÓÚI∑Úß« eØÓdÚÓL∞« «cÓNÓ∞ sÔJLÚÔ¥ qÚ≥Ó
.w°«uÓ§Ó qÔKÒ´ÓÔ√
ÚÊuÔF°Ó¸Ú√Ó 40
 17 tÔÔ∂ØÒ¸Ó√ÔËÓ 100 œÓbÓFÓ∞Ú« pÔJÒ≠Ó√Ô

WÓÓ∂∫
Ú ÔÅ WÓß
Ó uÔß WÓMÓ¥bÓ± U≤Ó¸Ú“Ô
WÌO]NO≠dÚ¢Ó WÌ∞ÓÚuπ
Ó ° UMÓLÚÆÔÓË UMÓLKÒFÓ±Ô
Ωw•
 UÓOº
Ω ∞« ¸UDÓIÚ∞« s∑Ú±Ó vKÓ´Ó
: w∞U∑]∞UØÓ t¢UÓ°Ód´Ó vÓK´Ó UÓMÚ´]“ÓuÓ¢ÓË

 UØ]¸Ô œÔbÓ´Ó »UØ]¸Ô œÔbÓ´Ó »UØ]¸Ô œÔbÓ´Ó cO±öÓ]∑∞« œÔbÓ´Ó

»
‹
 U°ÓÓdFÓÚ∞« vKÓÓ´ ÓcO±öÓ]∑∞« ŸÔΩ“ÓË√Ô 3 W°ÓdÓFÓÚ∞« 2 WÓ°dÓFÓÚ∞« 1 WÓ°dÓÓFÚ∞« w^KLÚπÔÚ∞«
.‹UÓ¨«dÓHÓÚ∞« ÔdLΩ´ÓÔ√ËÓ . . . 100

48 + 52 100

100 60 + 40

100 ÔVOØÚdÓ¢ 100 ÔpOJHÚ¢Ó

41
ÊÓuFÔÓ°¸ÚÓ√Ë bÏ•«ÓË
 17 Ôt∂ÔØÒ¸Ó√ÔËÓ 100 œÓbÓFÓ∞Ú« pÔJÒ≠Ó√Ô
Ì UFÓ°]Ód±Ô ÊÔuΩ∞Ó√Ô 1
: ‹UÓ¨«ÓdÓHÚ∞« qÔΩLÓØÔ√ËÓ ¸U©Óù« w≠ œu§ÔuÚLÓ∞Ú« œbÓFÓKÚ∞ UIÎ≠ÚË ‹
80 25 60

. + . = 100 . + . = 100 . + . = 100

.WÌÓÆUDÓ° ΩqØÔ w≠ 100 œÓbFÓÚ∞« vKÓÓ´ qÓ]B∫Ó¢ÓÓ_ «ÎœbÓÓ´ WÌDÓÚIÔ≤ qΩÔØ ÊÓUJÓ±Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ 2
25 . 55 . . 95 . 35

5
20
30
5
20
30
.ÂUÓNº
Ω ∞« w±Ú¸Ó WÓ∂ÓFÚÔ∞ bÔLÓ•
Ú √ÓÓË dÏOLß
Ó ÓVF∞Ó 3
40 40
50 50

......................: ÌdOLÓß ◊UÓI≤ ÓœÓbÓ´ VÔº

Ô •Ú√Ó
bÔLÓ•
Ú √Ó dÏOLß
Ó .......................: ÓbÓLÚ•Ó√ ◊UÓI≤ ÓœÓbÓ´ VÔº
Ô Ú•√Ó
....... ]Ê_Ó ÌdOLÓß sÚ± Ì◊UIÓ≤ ....... ÔbLÓÚ•√Ó Óqπ]ß
Ó : d∏ÓØÚ√Ó ÚË√Ó qÒÆÓÓQ° WÓÓKLÚπÔÚ∞¬ qÔLΩØÓ√Ô

: wKÓ¥ ULÓÓØ VOK∫

Ó ∞Ú« sÚ± tÔÓ§U∑Ó≤Ú≈ ÕÏö]Ó≠ ŸÔ“ΩuÓ¥Ô 4
¸ËUπÓLÔ∞Ú« wÒ∫Ó∞Ú« w≠ UMÓOÒ•
Ó w≠
«dÎ∑Ú∞ 32 «dÎ∑Ú∞ 35
ÂÚuOÓÚ∞« w≠ tÔ´Ô“]uÓ¥Ô U±Ó VÔ º
Ô •
Ú √Ó
ÕU∂Ó]B∞« w≠
«dÎ∑Ú∞ 18 «dÎ∑Ú∞ 15 ¡Uº
Ó LÓ∞Ú« w≠
.UÎF±Ó sOÚO]∫
Ó ∞« w≠
. . .ÂuÚOÓÚ∞« w≠ tÔ´Ô“ΩÓu¥Ô U±Ó
ÊÓuÔF°ÓÚ¸Ó√Ë ÊUMÓ£Ú« 42
17 tÔÔ∂ØÒ¸Ó√ÔËÓ 100 œÓbÓFÓ∞Ú« pÔJÒ≠Ó√Ô

= , > ,< W±ÓöÓÓF∞« lÚ{uÓ° qÔLΩÓØ√Ô 5

90 . 2 + 98 100 . 20 + 40
100 . 50 + 50 100 . 35 + 55

Ê«Óu∞Ú_Ó« ÓWHÓK∑Óª
Ú Ô± «Î¸U≥ÓÚ“Ó√ VÔ ÓM¥ÚÓ“ XÚ HÓDÓÓÆ ”  uKÔπÔ Ú∞« W´ÓUÓÆ sO¥eÚ∑Ó∞
.sÚO∑Ó¥]d≥ÓeÚ± w≠ UNÓ∑ÚÓF{ Ó ËÓËÓ
.U≥ÓÔ¸U∑Óî Ú √Ó ÌÊ«uÓ∞ÚÓQ° ¸U≥Ó“ÚÓ_« ‹  öÓ∑Ó°Ó ÊÔuΩ∞Ó√Ô
.WÌ]OFÚLÓ§ WÌÓ°UÓ∑J° ‹  öÓ∑Ó∂ÓÚ∞« œbÓÓ´ sÚ´Ó ÔdΩ∂Ó´Ô√

: WÏE
Ó •
Ó ö
Ó ±Ô
WÏKÓ∑Ó°Ó
43
ÓÊuÔF°Ó¸ÚÓ√Ë WÏÓ£öÓ£Ó
 17 vK]Óº¢Ó√Ó
37 UNÓFÚLÓ§ qÔÅUÓ• WÌ¥]œbÓÓ´ …ÌÓ¸UÓ∂´ qΩÔØ ŸU∂ÓÒ¢U° ‰eÚMLÓÚ∞« v∞Ó≈ ‰uÅ
Ô uÔÚ∞« vKÓÓ´ bÓLÓÚ•√Ó bÔ´Uß
Ó √Ô
.UNÓß
 ˃ÔÔ¸ ËÚÓ√ ‹UFÓ°]dÓÔLÚ∞« UÓ¥«ËÓÓ“ sÚ± ¸ËdÔLÔ∞Ú« ÂbÓ´ÓÓË UNÓÚO∞Ó≈ ¸UA
Ó LÔÚ∞« ¸UDÓîÚ_Ó« V^MπÓÓ¢ lÓ±Ó

15+2+18 17+1+19 7+2+28 2+5+30

0+4+33 17+6+14 10+3+24 20+5+12 1+4+32

2+5+31 10+12+15 7+20+10 15+5+14 13+5+15

9+6+24 21+0+16 10+6+21 10+2+25 20+10+8

12+13+11 5+2+30 20+3+14 2+4+31 11+13+13

10+15+12 10+7+20 20+2+15 3+10+26 11+4+22

.‰eMÚLÓÚ∞« v∞Ó≈ ‰uÅ

Ô uÔKÚ∞ bÓÓLÚ•√Ó ·dÓ©Ó s± WKÓÓLÚFÓ∑ºÚ LÔ∞Ú« lO±UπÓLÓ∞Ú« ÓœËbÔ•Ô ÔdØÔ–Ú√Ó )1
.........................................
: UOÒÎ∞Ô“UÓMÓ¢ UÎ∂O¢dÚÓ¢ Óœ«bÓ´ÚÓ_« Ác≥Ó ÔVΩ¢Ó¸Ô√ )2
.........................................
ÓÊuFÔÓ°¸ÚÓ√Ë WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 44
18 W¥]bÚI]M∞« WFÓDÚIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

sOLßÓ UOÓ∞Ú«ÓË qÒÔH∞Ú« rÓO±UA Ó ±Ó w±Uß Ó Â^√Ô lÔMÓBÚ ¢Ó

.Ób• «uÓÚ∞« ÂÓuÔLA Ú LÓ∞Ú« rÌOKÒ± WzÓUL° w±UÓß UNÓFÓO∂ÓO∞
rÓO±UA Ó LÓ∞Ú« w±Uß Ó ÓŸU°Ó b• Ó _Ó« ÂÓuÚ¥Ó
: w∞U]∑∞« ‰ÔÓËbÚπ Ó Ú∞« tÔMÔOÒ∂ÓÔ¥ UÓ± ÓVº
Ó • Ó
.‰ËÓbÚπ
Ó ∞Ú« dÓOLFÚ¢Ó ^r¢Ô√

rO±UA
Ó LÓ∞Ú« œÔbÓ´Ó
rOKÒL∞ÚU° w±Uß
Ó tÔC
Ó ∂ÓÆÓ U±Ó rO±UA
Ó LÓÚ∞« œÔbÓ´Ó Ô…dÓ∑ÚH∞Ú«
= 100 + 100 2 ÕU∂Ó]B∞« w≠
= 100 + 200 3 ‰«ËÓ]e∞« bÓMÚ´
= 100 + 300 4 ¡Uº
Ó ÓL∞Ú« w≠

.ÂÚuOÓ∞Ú« dî¬ w≠ w±UÓß ÈbÓ∞Ó lÓL]π

Ó Ó¢ Íc∞]« mKÓ∂ÚLÓ∞Ú« s´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√

UNÓÔ≠dÚ´Ó√ w∑]∞« lDÓIÚ∞U° : w± 100 qÔ∏ÒÓ±√Ô : UÓ≥¸Ô«bÓIÚ± WÏ¥]bIÚÓ≤ WÏFÓDÚÆ Ác≥Ó

w± 100

45
ÊÓuÔF°Ó¸ÚÓ√Ë WϺ
Ó LÚî
Ó
 18 W]¥bÚIM]∞« WFÓDÚIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

lÌÓDÆ 3 tÔ±^√Ô tԢڜӫӓ w± 55 ‰ÌÓöπÓ∞ 2 ÓW]¥bÚIM]∞« ÓWÓFÚDI∞Ú« pÔΩJ≠Ó√Ô 1

w± 100 ÔÁbÓMÚ´ Ó¸UB Ó Ó≠ WÌ]¥bIÚ≤Ó v∞Ó≈
UNÓÚ¢œÓ«Ó“ w∑]∞¬ WÓ¥]bIÚ]M∞« lÓDÓIÚ∞¬ qÔ∏Ò±Ó√Ô sOÚÓ∑FÓÚDÆ
ÌlÓDÆ 4
.UÓNMÚ°ù ^Â_Ô¬

ÌlÓDÆ 5

lÌÓDI° )100( WÓFÓDÚIÚ∞« qÔ∏ÒÓ±√Ô 4 WÌ¥]bIÚÓ≤ lÌDÓI° )50( WÓFÓDÚIÚ∞« qÔ∏Ò±Ó√Ô 3

.WLÓOIÚ∞« f
 ÚH≤Ó sÚ± ÌW¥]bIÚÓ≤ .WLÓOIÚ∞« f
 HÚ≤Ó sÚ±

.w±100 WÓ©öÓJÚA ^ ∞« WFÓDÚÆ sÔLÓ£Ó 5

? W©ÓÓöJÔA
^ ∞« WÓFÚDÆ Ô¡«dÓ® tÔÔMJLÚÔ¥ ,w±«¸Ó ,w±Uß
Ó ,ÓbÓL•Ú√Ó ‰UHÓ©Ú_Ó« sÓ± sÚ±Ó

bÔLÓ•
Ú √Ó
w±Uß
Ó
w±«¸Ó

ÓÊuFÔ°Ó¸ÚÓ√Ë WÏ∑]ß
 46
18 W¥]bÚI]M∞« WFÓDÚIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

W§Ó«]¸]b∞¬ ÁcÓ≥ »ÓuØÔÔ¸ w±Uß Ó Óœ«Ó¸√Ó

ÁÔÔ¸bÚÓÆ ÂÌuKÔFÚLÓ° oÓzUÓÆœÓ 5 …b]LÔ∞
ôÓ W§Ó«]¸b]∞¬ Óœ«b]´Ó s]J∞Ó w± 500
‹
Ó «Ó– WÓ]¥bIÚ]M∞¬ lÓDÓI∞Ú¬ ô]≈ Ôq∂ÓIÚ¥Ó
.w± 100

Ó pÔKLÚ¥Ó )1
w±Uß
.lÓDÓIÚ∞¬ Ác≥Ó

? Ó«–UÓL∞ ? WÓ§«¸]]b∞« Ó»uØÔ¸Ô t≤UJÓ±ÚS° qÚ≥Ó )2

‰uB
Ô ∫
Ô ∞Ú« sÓ± sÓJ]ÓLÓ∑OÓ∞ ‹ Ó √Ô )3
 ôÓœÓU∂ÓLÔ∞ÚU° ÂUOÓIÚ∞« vKÓ´ ÔÁbÔ´Uß
.w± 100 ‹  «Ó– lÌDÓÆ vKÓ´Ó
47
ÓÊuFÔÓ°¸ÚÓ√Ë ÏWFÓ∂Úß
Ó
19 ÕÚd]D∞« Ë√Ó lLÚπÓÚ∞« ÓnO™ÚuÓ¢ UNÓK^•Ó ÔV§uÚÓ∑º
Ú ¥Ó WÌO]FÚ{ËÓ ]h≤Ó ZÔ∑≤Ú√Ô

: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
.‹UÓÅUB
Ó IÔÚ∞« ÁcNÓ° UÎMOF∑Óº Ú ËÓ ÔÊΩuÓØÔ√ : 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«
Ú ±Ô WÎO]F{
.UÎF°UÓ© 32 b^ÔF¢Ó WÌ]¥b¥d° lÓ°«uÓÓ© WÓÓ´uLÔπÚÓ± t∑îÚ_Ô vDÓ´Ú√Ó

.UÎF°UÓ© 88 b^ÔFÓ¢ WÌ]¥b¥dÓ° lÓ°«Óu©Ó WÔÓ´uLÔπÚÓ± wæKFÓ∞

UÒÎ¥b¥d°Ó UÎF°ÓUÓ© 95 w±Uß

Ó lÓLÓ§Ó ? ÔtÓ∞ wÓIÓ° ÚrØÓ

.‰«RÓ^º∞« sÓ´ W°ÓU§

Ó û∞ ÓWÓ∂ß  ≤Ú√Ô : 2 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
 UMÓLÔÚ∞« WÓO]KLÓÓF∞Ú« eÔπ

: WÔOÓ≤U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
‹UOÓDÓÚFLÔÚ∞« ÁcÓN° UÎMOF∑Óº
Ú Ô± WÎO]F{
Ú ÓË ÔÊΩuÓØÔ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.]q∫
Ó ∞Ú« ¸ÔdΩ•Ó Ô√ËÓ .V
Ó ßUÓMLÔÚ∞« Ó‰«RÓ^º∞« ÕÔdÓ©Ú√ÓÓË
7 UMÓ∑ß
Ó ¸ÓbÚÓL° sÓOLKÒFÓÔLÚ∞« ÔœbÓ´Ó
100 ¸uØÔ^c∞« cO±öÓ]∑∞« ÔœbÓ´Ó

95 ÀU≤Óù« cO±öÓ]∑∞« œÔbÓ´Ó

ÓÊuFÔÓ°¸ÚÓ√Ë WÏÓO≤ULÓ£Ó 48
19 ÕÚd]D∞« Ë√Ó lLÚπÓÚ∞« ÓnO™ÚuÓ¢ UNÓK^•Ó ÔV§uÚÓ∑º
Ú ¥Ó WÌO]FÚ{ËÓ ]h≤Ó ZÔ∑≤Ú√Ô

: WÔ∏Ó∞U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
.‹
 UOÓÓDFÚLÔ∞Ú« qÔ±]QÓ¢Ó√Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.lÌLÚÓ§ W]OKÓLÓ´ Ó“Uπ
Ó Ú≤« UNÓK^Ó• VÔ K]DÓ∑ÓÓ¥ WÎO]F{
Ú ËÓ ÔZ∑Ú≤Ô√

w± 15 w± 75

: WÔFÓ°«d]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«

w± 90

.ÌÕÚdÓ© WO]KÓLÓ´ Ó“UπÓÚ≤« UNÓ^KÓ• V

Ô ]KDÓ∑ÓÓ¥ WÎO]FÚ{ËÓ ÔZ∑Ú≤Ô√ËÓ ‹
 UOÓDÓFÚÔL∞Ú« Ôq±]ÓQ¢ÓÓ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
49
ÓÊuÔF°Ó¸ÚÓ√Ë ÏWFÓº
Ú ¢
20 WKÓ±UÓJ∞Ú« ‹
 UÓμLÚ∞« w≠ Ô·d]B
Ó Ó¢√ÓËÓ w¢U∂Óº
Ó ∑ÓJÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

bÔLÓ•Ú √Ó bÓÓ≥U®Ó w≥öÓLÓ∞Ú« WIÓ¥b• Ó w≠

w±Uß Ó ËÓ · Ô dÓ®Ú √ÓËÓ sÔLÓ¥Ú√Ó ÔÁƒÔUÆÓbÅ
Ú √ÓËÓ
tÔÚM± ÔÃdÔª Ú ∑ÓÓ≠ UºÎ OØ jÔGÓC Ú Ó¥ UDÎA Ω MÓ±Ô
Ì U≤Óu∞ÔUÓ° qJÚÓ® w≠ WÏ≤Óu]KÓÔ± lÏOÆUÓI≠Ó
‹
.100 UÓ≥ÔœÓbÓ´

jA
Ω ÓMLÔ∞Ú« ÓqÚ∏± f OJ∞« vKÓÓ´ jÓÚG]C∞« ÁÔÔƒUÆÓbÅ Ú √ÓÓË bÔÓL•
Ú Ó√ ‰ÓÓËU•
Ó
.jA Ω MÓÔL∞Ú« qÓÚ∏± 100 œbÓÓFÚ∞« vKÓ´Ó Ì…d]±Ó qΩÔØ wÔ≠ «uKÔB ] ∫Ó ∑ÓÓ≠
:»
 uKÔDÚLÓ∞Ú« s´Ó V
Ô O§Ô√ËÓ ‰ÓÓËbÚπ
Ó Ú∞« qÔ±]QÓÓ¢Ó√

Ó 3 ÊUÓ∑DÓGÚ{
Ì‹UDÓGÓ{ Ó ‹UDÓGÓ]C∞« œÔbÓ´Ó
Ó …ÏbÓ•«ÓË WÏDÓGÚ{ Ô‰UHÓÚ©Ó_«
x bÔLÓÚ•√Ó
x Ô dÓ®
· Ú √Ó
x w±Uß
Ó
x sÔLÓ¥Ú√Ó

ÊÚuº
Ô LÚî
Ó 50
 20 WKÓ±UÓJ∞Ú« ‹
 UÓμLÚ∞« w≠ Ô·d]B
Ó Ó¢√ÓËÓ w¢U∂ÓÓº∑ÓJÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

. bÔLÓ•
Ú √Ó lOÆUIÓÓHKÚ∞ V  UÓMLÔ∞Ú« œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ )1
Ó ß
. Ô dÓ®
· Ú √Ó
qÌHÚ© q^ØÔ UÓNOÚKÓ´Ó qÓB
] ∫
Ó ¢Ó w∑]∞«
. w±Uß
Ó
300 100 + 100 + 100 sÔLÓ¥Ú√Ó : ‰U∏ÓLÚ∞U° UÎMOF∑ÓÚº±Ô

: lOÆUÓIHÓ∞Ú« œbÓÓ´ sÓOÚ°Ó ÊÔ¸UÆÓ√Ô )2

sÓÓLÚ¥Ó√ ÔlOÆUÓIÓ≠ ......... ·

Ó dÓ®
Ú √Ó ÔlOÆUIÓ≠Ó w±UÓß ÔlOÆUÓIÓ≠ ......... bÓLÓÚ•Ó√ ÔlOÆUÓI≠Ó
. . . . . .

.UFÎÓ± sÔLÓÚ¥√ÓÓË bÔLÓ•

Ú Ó√ UÓNOÚKÓÓ´ qÓB Ó Ó¢ w∑∞]« lOÆUIÓHÓÚ∞« œbÓÓ´ sÚ´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ )3
] ∫

œÓbÓ´ sÚ± dÓ∂ÓØÚÓ√ lOÆUIÓHÓ∞Ú« Ós± ÌœbÓ´Ó vKÓ´Ó UMÓKÚB

] ∫ Ú Ó√ ‰ÓUÓÆ )4
Ó Ó¢ bÚÓI∞Ó sÔLÓ¥ÚÓ√ËÓ bÔÓL•
? Ï`O∫
 ÅÓ Óp∞–Ó qÚÓ≥ .UÎF±Ó · Ó dÓ®
Ú √ÓÓË w±Uß Ó lOÆUIÓ≠Ó

51
ÊÓuº
Ô ÚLî
Ó Ë bÏ•«ËÓ
 vK]Óº¢Ó√Ó
.œ«ÓbÚ´_Ó« ÓW°ÓUÓ∑Ø ÔqÅ«ÓËÔ√ )1

39

35
36
32

34
38 33

37

.ÌWDÓIÚÔ≤ ÒqØÔ ÓÊUJÓÓ± W∂ÓÓßUÓMLÔÚ∞« œ«bÓÚ´Ó_« WÓÓ°U∑ÓØ qÔLØÚ√ÔÓË rÚN]º∞« ÓÁUπ  ôÓ√Ô )1
Ó ¢Ò« kÔ•
.dÓL•Ú _Ó« jÒª
Ó Ú∞« vKÓÓ´ …ÓœÓu§ Ô uÚLÓ∞Ú« œÓ«bÓ´Ú_Ó« kÔ•  ôÓ√Ô )2
.Áœ«ÓbÚ´√Ó WÓ°UÓ∑Ø ÂÓUÓE∑Ú≤« ·Ó d]FÓ¢ÓÓ√ËÓ
ÊÓuÔºLÚî
Ó Ë ÊUMÓ£Ú« 52
21 WKÓ±UJÓ∞Ú« ‹
 UμÓLÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

.UÓN≤ÓULÓ£ÚÓ√ÓË lzUC
Ó ∂ÓÚ∞« WÓÓLzUÓÆ Ó√dÓÓÆ wÒ∫
Ó ∞Ú« dπ
Ó ∑ÚÓ± v∞Ó≈ bÔLÓ•
Ú Ó√ tÓ§
] uÓ¢Ó
1‰
Ô ËÓb
Ú π
Ó ∞Ú«
X¥uÓJÚº°Ó WÔFÓDÚÆ
ÊuπÔÚFLÓ∞ÚU° Ì…bÓ°ÚÔ“ WÔ∂ÓKÚ´Ô sÌ∂Ú§
Ô WÔ]I•
Ô ÌVOKÓ• WÔÓ∂KÚ´Ô …ÏeÓÚ∂î
Ô ÔW´ÓUÓC∂Ú∞«
w± 200 w± 600 w± 900 w± 680 w± 220 UÓNMÔLÓ£Ó

.…ÎbÓ°Ú“ÔÓË …ÎeÓ∂ÚÔî lzU∂∞« sÓ± V

Ó KÓÓ© r]Ô£
.1 ‰ÓËbÚπÓ∞Ú« w≠ d§U∑]K∞ tÔÓF≠ÓœÓ U±ÓËÓ bÔLÓ•Ú√Ó ÁÔ«dÓÓ∑® Ú « U±Ó ÊÔuÒ∞Ó√Ô : 1 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
.2 ‰ËÓbÚπÓÚ∞« Óqî«Óœ WÏKÓ±UÓØ WÏÓzU± UNÓÔMLÓÓ£ ÌWÓ´UC Ú « ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 2 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
Ó ° ÒqÔØ rÓß
UNÓMÔÓL£Ó ÔWÓ´UÓC∂∞Ú«
2‰
Ô ËÓb
Ú π
Ó ∞Ú«

ÂUÓÆÚ¸_ÓU° ÔVÔ∑ÚØÓ√ rKÓIÓÚ∞« ÊUÓºK° V

Ô ∑ÔÚØ√Ó
400 ÌWÓzULÔF°ÓÚ¸√Ó
900 WÌzÓULFÔº
Ú ¢
53
ÓÊuº
Ô LÚî
Ó Ë ÏW£ÓöÓ£Ó
21 WKÓ±UJÓ∞Ú« ‹
 UμÓLÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó
Ó ∞Ú« w≠ qÓ∏]LÓLÔÚ∞« œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 1
.‰ËÓbÚπ

 Ÿ ¬

.ÂUÓƸÚÓ_U° œÓbÓFÓÚ∞« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 2

. . . WÌzÓUL£ÔöÓÓ£ . . . WÌzÓULÔFº
Ú ¢
. . . WÌÓzULFÔÓ°¸Ú√Ó . . . WÌzÓULÔF∂Úß
Ó

.WÌDÓIÚÔ≤ qÒÔØ ÓÊUJÓÓ± WÎKÓ±UÓØ Ì‹UμÓ± ÔVÔ∑ÚØÓ√ 3

. > . > 700 . > . > 200

. + 400 < 800 . > 600 > 500

. + 200 > 300 100 < . < 400

500 < . + 300 600 < . < 900

ÊÓuº
Ô ÚLî
Ó Ë WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 54
 21 WKÓ±UJÓ∞Ú« ‹
 UμÓLÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó
.WÌDÓIÚÔ≤ qÒÔØ ÓÊUJÓÓ± WÎKÓ±UÓØ Ì‹UμÓ± ÔVÔ∑ÚØÓ√ 4

6 0 0 9 0 0 3 0 0

. + . + . . + . + . . + . + .

? w± 700 ‡° Í Ó d∑ÓA

Ú Ó≤ ÊÚÓ√ sÔJLÚÔ¥ «Ó–U±Ó 5
Ó Ú∞« w≠ )x( WÓ±ÓöÓ´Ó ÔlÓ{Ó√
.W∂ÓßUMÓLÔ∞Ú« WÓ≤Uª
w± 500 ÌWMÓ¥“ ÂÔÓöÆÚ√Ó w±600 WÏ•
Ó Úu∞Ó w±100 …ÏUÓ∫LÚ± w±700 Ï”uÔØ w±200 rÏKÓÆÓ Ô‹UO]≤UJÓ±Úù«
1
2
3

w≠ d¥¸«uÓIÓÚ∞« n
Ó OÅ dÚÓ¢ ‰UL]ÔF∞Ú« sÓ± lÓMB
Ú ÓL∞Ú« V
Ô •
 UÓÅ V Ó KÓ©Ó 6
. …ÎÓ¸ËÔ¸UÆÓ 400 lÓ{ Ó ÓË ]rÔ£ …ÎÓ¸ËÔ¸UÆÓ 300 Ï`∞UÅ Ó ÓlÓ{ÓuÓ≠ UÓNI¥œUÓMÓÅ
ÓœbÓÓ´ ÊÔ¸UÓÆ√Ô .ÈdÓîÚ Ô√ …θÓËÔ¸UÆÓ 500 ÓË …θÓ˸ÔUÆÓ 200 œÏuLÔ∫ Ú ±Ó lÓ{
Ó ËÓÓË
.œÏuÔL∫Ú Ó± UNÓHÓ]ÅÓ¸ w∑∞]« d¥¸«uÓIÓ∞Ú« œbÓÓF° `Ï∞UÓÅ UÓNHÓÅ
] Ó¸ w∑]∞« d¥¸«ÓuIÓÚ∞«
55
ÊÓuº
Ô LÚî
Ó Ë WϺ
Ó LÚî
Ó
21 WKÓ±UJÓ∞Ú« ‹
 UμÓLÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

.‰UÓH©Ú_Ó« ‹ö]§
Ó Ó± ÈÓb•
Ú ≈ w≠ WÓ∂ÓÚFK^∞« Ác≥Ó rÔ¥ÓdÚÓ± ‹
Ú bÓ§
Ó ËÓ

300 400 100 500 200 œÔÓbFÓ∞Ú«

tÔÔKO∏ÚL¢Ó

: WOÓ∞U]∑∞« œ«bÓ´ÚÓ_« qO∏LÚ¢Ó vKÓ´Ó UÓ≥Ôb´UÓßÔ√

..........+...........+......... = 600
..........+...........+......... = 800
.......+.......+......+........ = 900
.........+......... = 700
.“uÔ±^d∞« Ác≥Ó WÓDß«uÓ° Óœ«bÓ´ÚÓ_« UÓ≥uî Ô √Ó qÓ∏]±Ó
.œ«ÓbÚ´_Ó« Ác≥Ó ÓW°ÓUÓ∑Ø ^r¢Ô√
..................... = + ..................... = +
..................... = + .............. = + +
..................... = + ..................... = +

ÊÓuº
Ô LÚî
Ó Ë WÏ∑]ß
 56
 22 W¥ÓbIÚ]M∞« WFÓDÚIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

ÓlDÓIÚ∞« tÔ¢ÚÓb≥ÚÓQÓ≠ tÔÓ¢b]Ó§ bÔÓL•

Ú Ó√ QÓM]Ó≥ „Ó¸U∂ÓÔLÚ∞« dÚDHÚ∞« bO´ ÂÔuÚÓ¥ tÔ]≤≈
: WÎO]∞U]∑∞« WÓ¥]bIÚ]M∞«

.tÚOÓK´Ó ÓqB] ∫Ó Ó¢ Íc]∞« w∞UÓL∞Ú« ¸«bÓIÚL∞Ú« »Uº Ó • vK´ ÁÔbÔ´UÓß√Ô * : WÔÓLOKFÚ]∑∞« )1

.W]¥bIÚM]∞« lDÓI∞Ú« sÓ± ÌsJLÚ±Ô œÌbÓ´Ó ÒqÆÓQÓ° w]∞ULÓ∞Ú« ¸Ó«bÓIÚL∞Ú« Ôq∏Ò±Ó√Ô *

V
 FÓ^K∞« ¸UOÓ∑î
Ú « vKÓ´Ó ÔÁbÔ´Uß
Ó Ô√ .ÌVFÓÔ∞ ¡«ÓdA
 ∞ V
 FÓ^K∞« lzUÓ° v∞Ó≈ bÔLÓ• ] uÓÓ¢ )2
Ú Ó√ tÓ§
WÏπ
] ÔØ WÏÓ±«Ë]œÓ WÏOÓÚ±œÔ …ÏdÓØÔ ÏWÓ≤u∞ÔUÓ° .UÓ≥ƒÔ«dÓ®
 sÔJLÚLÔ∞Ú«
w±150 w± 300 w±400 w±500 w±100

‹UμÓLÚ∞U° UÓNKÔÒ∏±Ó√Ô UÓN∑ÔLÓOÆ WÏ¥]bIÚÓ≤ WÏÓFDÚÆ Ác≥Ó

√ÔdÓÚI¢ÔËÓ rÌOKÒ± 500
̸UÓM¥œ n Ó B
Ú ≤

57
ÓÊuº
Ô LÚî
Ó Ë ÏWFÓ∂Úß
Ó
22 WÓ¥bIÚ]M∞« WFÓÚDIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó
Ó MÓ¥ÚeÓ∞ 1
: lÔÓDIÚ∞« Ác≥Ó V

?V Ô ÓMÚ¥Ó“ tÔJÔKÚLÓ¢ Íc∞]« ^w∞ULÓ∞Ú« ¸Ô«bÓIÚL∞Ú¬ uÓÔ≥ U±Ó

.ÓWFÓDÚIÚ∞« ÁcÓ≥ Ô¸ÒuÓÅÔ√ .…ÌÓb•«ÓË WÌÓFÚDI° lDÓIÚ∞« ÁcÓ≥ Ó‰«bÓ∂Ú∑ß
Ú « VÔ MÓ¥ÚÓ“ Ôb¥d¢Ô

: W¥]bIÚ]M∞¬ lÓDI∞Ú« sÓ± sÌJÚLÔ± œÌbÓ´Ó qÒÓÆQÓ° wæ∞U±Ó ¸Ì«bÓIÚ± q]ØÔ qÔ∏Ò±Ó√Ô 2

w± 585 w± 660

w± 220 ‡° Î…U∫
Ó LÚ± ÈdÓ∑Ó®
Ú «ÓË wΩ∂∑ÚJÔKÚ∞ WÎ¥]bIÚÓ≤ WÎÓFDÚÆ œÏ«dÓÔ± vDÓ´Ú√Ó 3

dÔ§
 U]∑∞« tÔ∞Ó lÓ§
Ó ¸ÚQÓ≠Ó

.Ìœ«dÓ±Ô bÓMÚ´ X
Ú Ó≤UØÓ w∑]∞« WÓÓFÚDIÚ∞¬ qÔ∏ÒÓ±Ô√

ÊÓuº
Ô LÚî
Ó Ë WÏOÓ≤ULÓ£Ó 58
22 W¥ÓbIÚ]M∞« WFÓÚDIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

Ú _Ó 4
.ÔW]¥bIÚM]∞« lÔDÓI∞Ú¬ Ác≥Ó bÓLÓ•

.ÔW¥]bIÚM]∞¬ lÔDÓIÚ∞¬ Ác≥Ó dÌOMLÔ∞ËÓ

.w± 500 ‡° WÌB ] Æ ¡Ó«dÓ® ULÓNÔMÚ± qyÔØ œÓ«¸Ó√Ó

.ÓØÓ∑Ó°UÓ§≈ qÚKΩ´Ó ? WB
] I∞Ú« ¡Ó«dÓ® lÔOD∑Óº
Ú Ó¥ ULÓÔNMÚ± sÚÓ±
ÓW¥]bÚIM]∞« lÓÓDI∞¬ ÁcÓ≥ UNÓ∑∞ÓUB
] Ó• Ús± WÔLÓ©UÓ≠ X
Ú ∂Ó∫
Ó Óß

̸UM¥œ ÔnB
Ú ≤ U≥ÓÓbMÚ´ Ó`∂ÓÅÚ QÓÓ≠ UOÒÎ∞UÓ± «Î¸«bÓÚI± UÓ≥u°ÔÓ√ UÓ≥Óœ«“Ó
.WÓÓL©UÓH∞ »
Ô Ó_« tÔ±Ób]ÓÆ Íc∞]« ]w∞ULÓÚ∞« ¸Ó«bÓÚILÚ∞¬ qÔ∏Ò±Ó√Ô
w± 115 :‹
Ú bÓ§
Ó uÓÓ≠ d§
 U]∑∞« v∞Ó≈ ÚX∂Ó≥ÓÓ–
w± 75
w± 250 w± 175

.̸UÓM¥œ ÔnB
Ú ≤ : w]∞ULÓÚ∞« ¸«bÓÚIL∞« «cÓÓN° Í
Ó d∑ÓA
Ú Ó¢ ÊÚÓ√ UNÓÔMJLÚÔ¥ «Ó–U±Ó
59
ÊÓuº
Ô LÚî
Ó Ë ÏWFÓº
Ú ¢
 23 WÎKÓ±UØÓ ‹
Ì UμÓ± lÔLÓ§
Ú √Ó
«ÓcÓ≥ .ÂUÓºÆÚ_Ó« ‚«ËÓ¸ w≠ ÓU≤ÎöÚ´≈ w±Uß
Ó √ÓdÓÓÆ wH≤ÚU§Ó dNÚ®
Ó W¥Ó«Ób° w≠
: Ôt^BÓ≤
¡«ÓdA
 ° WÓ£öÓ∏]∞« tÆU≠Ó¸ WÓ∂Ó∫ Ú Å
Ô w±UÓß ¸ÓœÓU°Ó ÊÏö
Ó ´
Ú ≈
…ÓdÚßÔ√ ÂU∑ÓÚ¥Ó√ …bÓzUÓH∞ sÔ±UC
Ó ]∑∞« ‹
 U]O±uÚ¥Ó ÓWO]±uÚ¥Ó Ê]√Ó cO±öÓ∑]∞« rKÚ´ w≠ ÚsJÔOÓ∞
d¥bLÔ∞Ú« V  ∑ÓÚJLÓ° …ÏdÓ≠ÒuÓÓ∑±Ô s±ÔUC
Ó ∑]∞«
.rOKFÚ]∑∞«
rÌOKÒ± 100 : W]O±uÚÓOÚ∞« sÔLÓÓ£
sÔLÓ∏]∞«  UO]±ÚuOÓ∞Ú« œÔbÓ´Ó
‹ ‰ÔUÓHÚ©_Ó«
. 2 w±Uß
Ó
w∞U∑]∞« ‰ÓÓËbÚπÓ∞Ú« √ÔdÓÆÚ√Ó : 1 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
. 3 bÔLÓ•
Ú √Ó
W≤ÓUªÓÚ∞« w≠ qÌHÚ© q^ÔØ tÔFÓ≠ÓÓœ U±Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ËÓ
. 1 wyK´Ó
. 2 dÏOM±Ô : W∂ÓßUMÓLÔÚ∞«
. w^KLÚπ
Ô ∞« sÔL∏Ò∞«

.WFÓ°ÓÚ¸Ó_« ‰UÓH©Ú_Ó« Ós± dÔ¥bÔLÚ∞« tÔÓLK]º Ô •Ú√Ó : 2 WÔÓLOKÚF∑]∞«

Ó ¢Ó Íc∞]« w]∞ULÓÚ∞« ¸Ó«bÓIÚL∞Ú« VÔº

100 + 200 + 100 + 300 .ÓW°ÓUÓ∑J∞Ú« dÔB

 ∑Óî
Ú √Ó

200 + 500

700 ÊÚu∑^ß
 60
 23 WÎKÓ±UØÓ Ì‹UμÓ± lÔLÓ§
Ú √Ó
500 400 300 200 100 +
. . . . . 100
. . . . . 200 .‰ÓÓËbÚπ
Ó ∞Ú« ^r¢Ô√ 1
. . . . . 300
. . . . . 400

400 = ...... + 200 200 = ...... + 100 œbÓÓF∞ÚU° qÔÒLØÓ√Ô 2

800 = ...... + 400 600 = ...... + 300 .VßUMÓLÔÚ∞«

> Ë√ < WÓ±Óö´Ó lÚ{Óu° qÔLØÚ√Ô 3

600 ........ 500 + 200 200 ........ 100
400........ 200 + 300 + 100 400 + 200 + 300 ........ 800

? ‹«ËÓÓœ_Ó« ÁcÓ≥ sÚO°Ó sÚ± ÁÔƒÔ«dÓ® wMMÔJLÚÔ¥ «–ÓUÓ± w± 900 ÍbÚM´ 4
Ó Ú∞« w≠ )x( WÓ±ÓöÓ´Ó ÔlÓ{Ó√
.W∂ÓßUMÓLÔ∞Ú« WÓ≤Uª
w±360 yhIÓ± w±200 …ÏU∫ÓÚL± w±200 Ï…«dÓÚ∂± w±500 ÂÏöÓÆÚ√Ó w±700 WÏK]πÓ±Ó w±400 WÏ]BÆ Ô‹UO]≤UJÓÚ±ù«
1
2
3
4

61
ÊÓu∑^ßË bÏ•«ËÓ
 23 WÎKÓ±UØÓ ‹
Ì UμÓ± lÔLÓ§
Ú √Ó

300 vÓLKÚß
Ó t∑î Ú _ÔËÓ w± 500 bÓLÓ• Ú _Ó
U∂Óπ´Ú√ÔÓË w≥öÓLÓ∞Ú« WÓIÓ¥bÓ• «¸Ó«Ó“ .w±
WÓÓ∑≠Óô √ÓdÓÓÆ .`∂Óº
Ú ÓLÚ∞« w≠ WLÓzUFÓ∞Ú« …“]ÓËùU°
‹
Ì ÓôuÚπÓ ° ÂÓUOÓIÚ∞« «¸Ód]ÓÆËÓ » uØÔd^∞« ÂuKÔFÚ±Ó
.…“]ËÓù« s∑ÚÓ± vÓK´Ó
»uØÔd^∞« ÔÂuKÔFÚÓ± »UØÓ^d∞« œÔbÓ´Ó
w± 200 bÏ•«ËÓ ÏVØ«¸Ó ? UNÓ° ÔÂUOÓIÚ∞« ULÓÔNMÔJLÚÔ¥ WÎ∞ÓuÚÓ§ ÚrØÓ
w± 300 ÊUÓ∂Ø«¸Ó : ‰«ÓRº ^ ∞« sÓ´ ÔVO§Ô√ËÓ sOÚ∞ÓËÓbÚπ Ó ∞Ú« qÔ±]QÓ¢Ó√Ó

ÔœbÓ´Ó t≤UJÓKLÚÓ¥ U±Ó ÔœbÓ´Ó ÔtJÔKLÚÓ¥ U±Ó

‰ÔUÓHÚ©_Ó« ‰ÔUÓHÚ©Ó_«
 ÓôÚuπ
‹ Ó ∞Ú« UFα ‹
 ÓôÚuπ Ó ∞Ú« Ìb•«ÓË ^qØ

rÌOKÒ± 500 bÔLÓ•

Ú √Ó
bÔLÓ•
Ú √Ó
. .
rÌOKÒ± 300
vLÓKÚß
Ó ËÓ
vLÓKÚß
Ó

ÓÊu^∑ßË ÊUMÓ£Ú« 62
24 ÎWKÓ±UÓØ WÎÓzU± ÕÔdÓ©Ú√Ó
WÌOÓÒLÓØ cÓî
Ú √Ó Wß
Ó Ó¸bÚÓL∞Ú« d¥b±Ô vKÓ´Ó WÔ£ÓöÓ∏]Ó∞« tÔÆÔUÓ≠¸ÓË w±UÓß ÕÓdÓ∑ÓÆÚ«
.Wß
Ó Ó¸bÚÓL∞Ú« cO±öÓ∑Ó∞ UNÓFÓÚO°ÓËÓ s±ÔUCÓ ∑]∞« ‹  UO]±Úu¥Ó sÚ±
: w∞U]∑∞UÓØ Ì‹UO]±uÚÓ¥ ÓW´ÓuÔLπ Ú Ó± ÌqHÚ© qÒJÔ∞ ÂÓb]ÆÓÓË rÚN≤ËÔUFÓÓ¢ vKÓÓ´ dÔ¥bLÔ∞Ú« rÚ≥ÔdÓJÓÓ®
‹UO]±uÚOÓ∞Ú« œÔbÓ´Ó ‹UO]±uÚOÓÚ∞« œÔbÓ´Ó ‹UO]±uÚOÓÚ∞« œÔbÓ´Ó ‹UO]±uÚOÓÚ∞« œÔbÓ´Ó

WOÓÆU∂ÓÚ∞« WFÓO∂LÓ∞Ú« WLÓK]º

Ó LÔ∞Ú« ‰ÔUÓHÚ©_Ó«

. 400 500 w±Uß

Ó
. 200 300 bÔLÓ•
Ú √Ó
. 500 700 wyK´Ó
. 400 400 dÏOMÔ±

.ÌqHÚ© ÒqÔJ∞ X Ú OÓIÓ° w∑]∞« ‹U]O±uÚÓOÚ∞« œÓbÓ´Ó V Ô Ôº• Ú √ÓË ‰ÓËÓbÚπÓ ∞Ú« √ÔdÓÆÚ√Ó : 1 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
.WFÓ°Ó¸Ú_Ó« ‰UÓH©Ú_Ó« ÓbMÚ´ W]OIÒ∂Ó∑ÓÔLÚ∞« ‹
 U]O±uÚÓOK∞ w]KLÚπÔ∞Ú« œÓÓbFÓ∞Ú« ÔVºÔ •Ú√Ó : 2 WÔÓLOKÚF∑]∞«

100 - 100 - 100 - 100 -

500 600 700 800 900

300 -
63
ÓÊu^∑ß
 Ë ÏWÓ£öÓ£Ó
24 ÎWKÓ±UÓØ WÎÓzU± ÕÔdÓ©Ú√Ó
 ≤Ú√Ô 1
: WÓO]∞U]∑∞« ‹UO]KLÓÓFÚ∞« eÔπ
700 500 800 900
- - - -
500 100 400 600

.«dÎ∑Ú±uÔKOØ 400 f Ó ≤uÔ¢ sÚ´Ó f Ó Ô°UÆÓ WÔÓM¥b±Ó bÔÔF∂Ú¢Ó 2

f≤u¢
.f
Ó ≤uÔ¢ ÁUπ Ó ¢Ò« w≠ f Ó Ô°UÓÆ WÓM¥bÓ± sÚ± ÔÁu°Ô√ÓÓË bÔLÓ•
Ú Ó√ oÓKÓÓD≤Ú«
100
WÓ]¥dÚ∑±uKÔOJ∞Ú« …ÓdÓπÚ ∫
Ó ∞Ú« bÔLÓ•Ú √Ó bÓ≥ÓU®
Ó ‹ Ì U´ÓUß Ó 3 bÓÚF°ÓËÓ
? dÌ∑Ú±uKÔOØ sÚ± …ÔÓ¸UO]]º∞« XFÓDÓÓÆ rÚØÓ

w≠ wÓIÓ° rÚÓØ ‰ 800 ÔtMÚ± UMÓ¨ÚdÓÚ≠√Ó ‰ 900 vKÓÓ´ Íu∑Ó∫

Ú ¥Ó ¡ÌUÓ± ÊÔ«e]î
Ó 3
? dÌ∑Ú∞ sÚ± Ê«e]ª
Ó Ú∞«

500 Ú « oOÆ]b∞« sÓ± Uα«dÓ¨ÚuKÔOØ 600 Ï“U∂]Óî ÈdÓ∑Ó®

ÔtMÚ± ÓqLÓFÚÓ∑ß Ú « 4
? Ì«dÓÚ¨uÔKOØ sÚ± tÔÓ∞ ÓwI°Ó rÚÓØ Uα«dÓÚ¨uÔKOØ

ÓÂ]bÆÓ .w± 200 ‡° UÒÎ≠U§ Ó ULÎKÓÓÆË w± 200 ‡° Uß Î «d]ÔØ w±UÓß ÈdÓ® Ó 5

? ^w∂∑ÔÔJÚ∞« tÔÓ∞ lÔ§
 dÚOÔÓß ÚrÓØ .̸UMÓ¥œ n
 B
Ú ≤ WÓμ≠ sÚ± WÎ]¥bIÚÓ≤ WÎÓFDÚÆ wÒ∂∑ÔJÔÚK∞

ÓÊu∑^ßË WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 64
 24 ÎWKÓ±UÓØ WÎÓzU± ÕÔdÓ©Ú√Ó
: WÓßÓ¸bÚLÓÚ∞« v∞Ó≈ o¥d]D∞« w≠ V
Ô MÓ¥Ú“ÓÓË w±«¸Ó

w±«Ó¸ ... w±«¸Ó

? qÔLÓFÓÚ∞« U±Ó w°U∑ÓØ ÔXOº≤Ó

1 00
Â

. 700 Wß
Ó ¸ÓbÚLÓ∞Ú«ËÓ ‰eMÚLÓ∞Ú« sÓÚO°Ó WÔKÓÅ
 UHÓ∞Ú« WÔ≠ÓUº
Ó LÓ∞Ú«

ÔVMÓÚ¥“ÓÓË w±«Ó¸ UÓNFÓDÓÓÆ w∑]∞« WÔÓ≠Uº Ó ÓL∞« wÓ≥ UÓ± )1

? Ó»U∑ÓJÚ∞« ‹  ÓdØ]ÓcÓ¢ U±ÓÓbMÚ´
WÓßÓ¸bÚLÓÚ∞« sÓ´ ULÓÔNKÔB ÚH¢Ó w∑]∞« WÔÓ≠UÓºLÓÚ∞« wÓ≥ UÓ±
?» Ó UÓ∑JÚ∞« ‹  dÓØ]cÓÓ¢ U±ÓbÓMÚ´
?

.WÓÓßÓ¸ÚbLÓÚ∞« «bÓBÓ ÆÓ r]£Ô XOÚÓ∂Ú∞« v∞Ó≈ VÔMÓÚ¥“ÓÓË w±«¸Ó lÓ§ÓÓ¸ )2

: ÊöÓHÚÒD∞« UÓNFÓDÓÆÓ w∑∞]« WÔÓOKÚLπÔ∞Ú« WÔ≠ÓUº Ó LÓ∞Ú« wÓ≥ U±Ó
‰eMÚÓL∞Ú« vÓ∞≈ Ÿu§Ô^dK∞ -
? Wß
Ó ¸ÓÚbLÓÚ∞« v∞Ó≈ ‰uÅ Ô uÔKÚ∞ -

65
ÓÊu∑^ßË ÏWº
Ó ÚLî
Ó
 25 WÓ∂ÓßUMÓLÔÚ∞« WÓO]{U¥ÓÒd∞« Ó…«œÓÓ_« Ô¸U∑Óî
Ú √Ó
: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
Ò Ód∞« vKÓÓ´ UΰUÓ∑Ø 44 Ë ‰]Ë_Ó« Ò·dÓ∞« vÓK´Ó U°ÎUÓ∑Ø 45 w±UÓß W∂Ó∑ÓJÚÓ± w≠
·
.UΰUÓ∑Ø 11 w±UÓß ÈdÓÓ® qHÚÒD∞« »  U∑ÓØ ÷
 dÓFÚÓ± W∂ÓßÓ UMÓLÔ° .w≤U]∏∞«
? w±Uß Ó V
 Ô∑ØÔ ÔœbÓ´Ó Ó¸UÅÓ rÚÓØ
: WÔO]≤U∏]∞« WÔO]FÚ{uÓ∞Ú«
.wI¥bB
Ó ∞ sÚO∑Ó¥ÓbÚIÓ≤ sÚO∑ÓFÓDÚÆ X
Ô ÚODÓ´Ú√Ó w∂OÚÓ§ w≠
? w∞ wÓI°Ó ÚrØÓ
.tÔ∞Ó WÓIÓ≠«uÓÔL∞Ú« ÓWO]KLÓFÓ∞Ú« eÔπ
 Ú≤√ÔËÓ ‰«ÓRº
^ ∞« sÓ´ V
Ô O§Ô√ : WÔÓLOKÚF]∑∞«

: WÔ∏Ó∞U∏]∞« WÓO]F{
Ú uÓ∞Ú«
UΰUÓ∑Ø 200 UÓNMÚ± ÓŸUÓ° …ÌÓ¡«ÓdÆ »U∑ÓØ 300 wÒ∂∑ÚÔJKÚ∞
.»ÌUÓ∑Ø 100 ô]≈ UNÓÚM± oÓ∂Ú¥Ó rÚ∞Ó Ì‹UOÓ{U¥Ó¸ Ó»U∑ÓØ 500Ë
? Ì‹UOÓ{U¥Ó¸ »UÓ∑Ø sÚ± w^∂∑ÔÔJÚ∞« ÓŸUÓ° rÚÓØ
100 = 200 - 300 W°ÓU§Óû∞ WÓ∂ÓßUMÓLÔÚ∞« WÓO]KLÓÓFÚ∞« Ô¸UÓ∑îÚ√Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
100 = 400 - 500
800 = 500 + 300 )x( WαÓöÓÓ´ UÓN±ÓUÓ±√Ó ÔlÓ{Ó√ËÓ ‰«RÓº ^ ∞« sÓ´

ÊÓu∑^ß
 Ë WÏ∑]ß
 66
26 UNÓLÔÒOÆÓÔ√Ë w¢U∂Óº
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ΩË√Ô

WÓμ≠ sÚ± WÌ¥]bIÚ≤Ó lÌDÓÆ 6 bÔLÓ•

Ú √Ó pÔKLÚ¥Ó

WÓμ≠ Ús± ÌlÓDÆ 4Ë

w± 180
ÈdÓGÚ^B∞« t∑î Ú Ô√ œÓöO± bO´ W∂ÓÓßUMÓLÔ° w± 270
.œÌuIÔ≤Ô sÚ± ÔtJÔKLÚÓ¥ ULÓ° WÌ¥]b≥Ó ¡Ó«dÓ® bÔLÓ•Ú Ó√ ¸Ód]ÆÓ
.UÓ≥Ôƒ«dÓ® sÔJLÚLÚ∞« UÓ¥«bÓNÓÚ∞« ËÓ√ WÓ¥]bÓNÚ∞« Ô¸U∑Óî
Ú √Ó
w± 300 .w°«uÓ§Ó ÔqÒKÓ´Ô√
w± 400

w± 200 w± 500 w± 600

w∞U±Ó mKÓ∂Ú±Ó »
 Uº  ♦
Ó •
ÈuÓ∑Óº
Ú ±Ô œÔÒb•
Ó √Ô
Ó ♦
t≤ËÔb°ÓË ÿUHÓ∑Ú•ôU° sÚ¥œÓbÓÓ´ lLÚ§
w≠ w•
 Uπ
Ó ≤Ó
Ó ¬ s± œÌbÓ´Ó ÕÌdÚ©Ó ♦
dÓî

67
ÊÓu∑^ß
 Ë WÏFÓ∂Úß
Ó
27 ÓWÓÒOß
 bÓMÚÓN∞« Ó‰UÓJ®
Ú Ó_« ·
Ô d]FÓ¢Ó√Ó

v∞ÓË_Ô« Ôq∏ÒÓL¢Ô sOÚÓ∑•

Ó uÚ∞Ó ÔrKΩFÓÔL∞Ú« ÂÓb]ÆÓ WO]KOJA
Ú ]∑∞« WOÓ°dÚ]∑∞« WB
] •
 w≠
."Úb§
 UÓ±" WO]∂AÓ ª Ó ∞Ú« WÓ∂FÚK^∞ ULÎÚß¸Ó WÓOÓ≤U]∏∞«ËÓ XÓ O≤U¢Ó e±ÚdÓKÚ∞ ULÎÚ߸Ó
.sOÚÓ∑•
Ó ÚuK]∞ Èu]IÓLÔÚ∞« ‚¸ÓuÓ∞ÚU° Îö£ULÓÔ± U§ Î –ÓuLÔÚ≤√Ô rÔº Ó √Ô : 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«
Ò §
.sÚOÓ∑•Ó uÚK]∞ WÓÓ≤u]JÓLÔÚ∞« Ó‰UÓJ®
Ú Ó_« · Ô d]ÓF¢Ó√Ó : 2 WÔLÓOKFÚ∑]∞«

Ï…dÓz«Óœ Ác≥Ó Ï UÓ∏K]Ó∏Ô± Ác≥Ó

‹ Ï‹UO]´U°Ó¸Ô Ác≥

ÓÊu∑^ßË WÏÓO≤ULÓ£Ó 68
 27 ÓWÓÒOß
 bÓMÚÓN∞« Ó‰UJÓÚ®Ó_« ·
Ô d]FÓ¢Ó√Ó
dÓLÚ•_ÓU° ‹U]O´U°Ó^d∞« qÓî«œÓ ÔÊuÒ∞Ó√Ô 2 lÌK]C
Ó Ô± qÒÔØ X Ú ¢Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ 1
Ó ∫
‚¸Ó“ÚÓ_U° ‹
 U∏Ó]K∏ÓLÔ∞Ú« qÓî«œÓËÓ .t´öÓ{Ú √Ó œÓbÓ´Ó

Ó Úî_ÓU° ŸöÓÚ{_Ó« wßULÓÔî qÓî«œÓ ÊÔuÒÓ∞√Ô 4 .t´öÓ{

.dC Ó ±Ô qÒØÔ ÓX∫Ú¢Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ 3
Ú √Ó œÓÓb´Ó lÌK]C
.wÒM∂ÔÚ∞U° ŸöÓ{
Ú Ó_« wß
 «Óbß
Ô Óqî«œÓ ÊÔuÒÓ∞√Ô

69
ÓÊu∑^ß
 Ë WÏFÓº
Ú ¢
 27 ÓWÓÒOß
 bÓMÚÓN∞« Ó‰UJÓÚ®Ó_« ·
Ô d]FÓ¢Ó√Ó
.WÌO]≤ËdÔ∑ÚJÚ∞≈ WÌ∂ÓFÚKÔ∞ rÏß
Ú Ó¸ «cÓ≥Ó

: W∂ÓÚFK^∞ W≤ÓuΩJÓLÔÚ∞« ¡«eÓ§Ú Óú∞ rÏß

Ú Ó¸ «cÓÓ≥ËÓ
.W∂ÓFÚ^K∞« rß
Ú Ó¸ vKÓÓ´ ÓqB
Ô •
Ú Ó_ UNÓÓ∂OØdÚÓ¢ bÔO´Ô√ÓË ¡Ó«eÓ§ Ú _Ó« h ^ ÆÔ√Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

71
ÓÊuFÔÚ∂ÓßË bÏ•«ËÓ
 28 UNÓKÔÒ∏±Ó√ÔÓË UÓ≥ƒÔdÓÆÚ√ÓËÓ 199 vÓ∞≈ 100 sÚ± Óœ«ÓbÚ´_Ó« ÔVÔ∑ÚØÓ√
Ïb•«ËÓÓË WÏÓzU±
ÓzU±
WÏÓF∂ÚÓßËÓ WÏÓzU± WÏFÓÚº¢ÓË WÏ ÊÓuÔFÚ∂ß
Ó ËÓ ÏWOÓ≤ULÓÓ£ÓË WÏÓzU±
Ú ´ËÓ
ÓÊËÔdA ÏW∑]ß
 ÓË WÏzÓU± ÓW∑]ß
 ÓË WÏÓzU±Ó
ÊÓuÔºLÚî Ó ËÓ
dÓÓA´Ó

vÓK´Ó ÔV≤«Ó¸_Ó« bÔ´Uß

Ó √Ô
.U≥Ó¸u∫ Ô Ô§ v∞Ó≈ ‰uÅ
Ô uÔÚK«
106 108
157 129
171
116
rÔJÓ∫
Ó ∞Ú«

œbÓFÓÚ∞U° d∫
Ú π
Ô ∞Ú« WÓÓ∑≠Óô ÔqÅÓ√ V Ì Ó≤¸ÚÓ√ qΩÔØ dÓ∫
Ú Ô§ ·Ó d´ÚÓ_ : 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«
.V Ó≤¸Ú_Ó« hOLÓÆ vKÓÓ´ »  u∑ÔJÚLÓ∞Ú«
WÓ∑]ßÓË WÏzÓU±Ó WÏFÓ∂Úß
Ó ÓË WÏzÓU± ÏWÓzU± ÏWÓzU± WÏÓFºÚ ¢ÓË WÏÓzU± bÏ•
 «ÓËËÓ WÏÓzU±
dÓA
Ó ´Ó ÊÓuºÔ ÚLîÓ ËÓ WÏÓO≤ULÓ£ÓËÓ ÏW∑]ß ËÓ ÊÓËdÔAÚ ´ÓË ÊÓuFÔ∂Úß
Ó ËÓ

135 106 171 116 108 129 157

ÎW∂Ó¢]ÓdÔ± ]nÓDB Ú Ó¢ ÊÚÓ√ V

 ≤«¸Ó_Ó« sÓ± rÔJÓ∫ Ó Ú∞« …ÔUHÓ∫
Ú ÓK^º∞« ÚX∂ÓKÓÓ© ‚U∂ÓºÒ K∞ «œÎ«bÓFÚ∑ß
Ú «
.W∑Ó≠]ö∞U° » Ú Ó_« œbÓÓFÚ∞« v∞Ó≈ d∂ÓØÚ_Ó« œbÓFÓÚ∞« Ós±
 u∑ÔÚJLÓÚ∞« œbÓFÓKÚ∞ UIÎ≠ÚË dÓGÅ
.WÓ∂ßUMÓÔLÚ∞« WÓ≤UªÓ Ú∞« w≠ œÌbÓÓ´ q]ØÔ ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 2 WÔLÓOKFÚ∑]∞«

. < . < . < . < . < .

73
ÓÊuFÔ∂ÚÓßË WÏÓ£öÓ£Ó
28 UÓNKÔÒ∏Ó±√ÔÓË U≥ÓƒÔdÓÆÚ√ÓËÓ 199 vÓ∞≈ 100 sÚ± Óœ«ÓbÚ´_Ó« ÔVÔ∑ÚØÓ√

œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 1
.‰ÓËbÚπ
Ó ∞ÚU°
 Ÿ ¬  Ÿ ¬

.146 œÓbÓÓF∞Ú« qÔ∏Ω±Ó√Ô 2

. . .
: WDÓIÚ^M∞« ÓÊUÓJÓ± U∂ÎßUMÓÔ± «œÎbÓ´Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ 3

. > 102 > . 124 < . < 141 158 > . > 138

.ÂUÆÓ¸Ú_ÓU° œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 1 WÔLÓOKÚF∑]∞« 4

ÂUÓƸÚÓ_U° ÔœbÓFÓ∞Ú« rKÓIÓ∞Ú« ÊUº

Ó K° œÔbÓÓF∞Ú«
. ÊÓuÔºÚLî
Ó ËÓ ÏWOÓ≤ULÓ£ÓËÓ WÏzÓU±
. ÓÊuFÔÚ∂ß
Ó ÓË ÏWOÓ≤UÓL£ÓÓË ÏWÓzU±
. ÓÊu≤ÔULÓ£ÓËÓ ÏWº
Ó LÚî
Ó ËÓ WÏÓzU±

Ú Ó_« sÓ± ÓWIÓ°U]º∞« Óœ«bÓ´ÚÓ_« ÔVÒ¢Ó¸Ô√ : 2 WLOKFÒ∑∞«

.d∂ÓØÚÓ_« v∞Ó≈ dÓGÅ
ÓÊuÔF∂ÚÓßË WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 74
28 UÓNKÔÒ∏Ó±√ÔÓË U≥ÓƒÔdÓÆÚ√ÓËÓ 199 vÓ∞≈ 100 sÚ± Óœ«ÓbÚ´_Ó« ÔVÔ∑ÚØÓ√

.6 Ó ¬ ÔrÆÚ¸ÓËÓ 1 UÓN¢UμÓ± rÔÆÚ¸Ó Ìœ«bÓ´Ú√Ó WÓÓF°Ó¸ÚÓ√ ÔVÔ∑ÚØÓ√

U≥ÓœU• 5
-
-
-
-

Ó ∞ËÓ w± 165 ÌÒwKÓF∞ËÓ w± 150 bÓLÓ•

vLÓKÚº Ú _Ó 6
? dÓÓ∏ØÚ√Ó pÔKLÚ¥Ó s±Ó
? w± 160 tÔMÔLÓ£Ó ”
Ì «d]ØÔ ¡Ó«dÓ® lÔOD∑ÓÚº¥Ó sÚÓ±
.pÓÓ°«uÓ§Ó qÚÒK´Ó

.WO]§
 ËÚe]∞« œ«bÓ´ÚÓ_U° WÓKÓº
 ÚKº
 ∞« qÔÒLØÓ√Ô 7

. . . 122 120

.W]¥œdÚHÓ∞« œ«bÓ´ÚÓ_U° WÓKÓº

 ÚKº
 ∞« qÔÒLØÓ√Ô 8

. 177 175 . .

75
ÓÊuFÔ∂ÚÓßË WϺ
Ó LÚî
Ó
 28 UÓNKÔÒ∏Ó±√ÔÓË U≥ÓƒÔdÓÆÚ√ÓËÓ 199 vÓ∞≈ 100 sÚ± Óœ«ÓbÚ´_Ó« ÔVÔ∑ÚØÓ√

ÃÃÀ‹‹√
ÕÀ‹√
ÕË√ Õ ‹‹»√ ÃÀ»√ ÕÀ√

106 108
157 129
171
116
ÔrJÓ∫
Ó ∞Ú«

»
Ó uÔ∑JÚLÓÚ∞« œÓÓbFÓÚ∞« XÚ {
Ó ]uFÓÓ≠ V
Ó ≤«¸Ó_Ó« dÓ∂∑ÓªÚ Ó¢ ÚÊÓ√ Ô…UÓH∫Ú KÓ^º∞« ‹  œÓ«¸Ó√Ó
rOÓÆ ŸÔuLÔπÚ Ó± YÔ ÚO∫
Ó ° Ì·dÔ•
Ú ÓQ° d∫
Ú π Ô ∞Ú« WÓ∑≠ôÓ vKÓ´Ó rKÓIÓ∞Ú« ÊUºÓ K°
ÊUºÓ K° UΰuÔ∑JÚÓ± ÓÊUÓØ Íc]∞« ÓœbÓÓFÚ∞« oÔ≠«uÓÔ¥ WÌ∑Ó≠Óô qÒÔØ w≠ ·  dÔ•Ú Ó_«
.‹ UÓ∑≠ö]∞« lÓÆ«uÓÓ± ‹ Ú dÓO]¨Ó r]Ô£ rKÓIÓ∞Ú«
Õ Ã À ‹ » √ ·dÚÓ∫∞Ú«
1 2 5 10 50 100 tÔ∑ÔLÓOÆ

t´U§
Ó ¸Úù Ád∫
Ú Ô§ W∑Ó≠Óô ·
 ^dFÓÓ¢ vKÓÓ´ V Ì ≤Ó¸ÚÓ√ q]ÔØ bÔ´UÓß√Ô : WÔÓLOKÚF]∑∞«
.wÒKÅ
Ú _Ó« tFÆuÚÓ± v∞Ó≈
ÊÓuÔF∂Úß
Ó Ë WÏ∑]ß
 76
 29 UÓNÔ∂ÒØÓ¸Ô√ÓË 199 vÓ∞≈ 100 sÚ ± œÓ«bÓÚ´Ó_« pÔJÒ≠Ó√Ô

Ì‚U∂Óß ÓrOEMÚÓ¢ ÚrN∑ÓLKΩFÓÔ± sÚ± «u∂ÔKÓÓ©ÓË V≤«¸ÓÓ_« ‚UÓ∂º

 ° Ô‰UHÓ©ÚÓ_« VÓπ´ÚÔ√
sOÚ∑ÓÆÓUDÓ° ¸ÓUOÓ∑îÚ« qÌHÚ© ΩqÔØ sÚ± WÔÓLKΩÓFLÔ∞Ú« XÓ∂KÓÓ© .WO]≤bÓ∂Ó∞Ú« WO]°dÚ]∑∞« WB
] • w≠
Ó Ó¥ «œÎbÓÓ´ UNÓ° ÊÓuÒJÓÔO∞ WÌMÓ]OFÓÔ± Ì‹UÓÆUDÓ° sOÚÓ° sÓ± dÓ∏ÓØÚÓ√ ÚË√Ó
.tBOLÓÆ vKÓÓ´ tÔFÔC
: Ï‹UÓÆUDÓ° Ác≥Ó

vLÓKÚß
Ó ÔbLÓ•
Ú √Ó ÈÓb≥Ô w±Uß
Ó
100 5 100 70 8 75 75 100 25

. . . .

.tB
 OLÓÆ vÓK´Ó ÌqHÚ© ^qÔØ tÔFÔC  UÓMLÔ∞Ú« W≤ÓUªÓÚ∞« w≠ ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 1 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
Ó OÓÓß Íc∞]« ÓœbÓFÓ∞Ú« W∂Óß
. . . Ó _Ô : 2 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
‚U∂ÓΩº∞« «cÓÓ≥ w≠ „Ó¸U®
. .wBOLÓÆ vKÓÓ´ tÔFÔÓ{Ó√ «ÎœbÓ´Ó ÔÊΩuÓØÔ√ÓË Ì‹UÓÆUDÓ° 3 Ô¸U∑ÓÚî√Ó

180 œÓÓbFÓÚ∞« ‡JÔJΩÓ≠√Ô 180 œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÒØÓ¸Ô√

180 80 100

90 90 180
77
ÓÊuFÔ∂ÚÓßË WÏFÓ∂Úß
Ó
 29 UÓNÔ∂ÒØÓ¸Ô√ÓË 199 vÓ∞≈ 100 sÚ ± œÓ«bÓÚ´Ó_« pÔJÒ≠Ó√Ô

sÚ¥b]Ó• v∞Ó≈ œÓ«Ób´Ú_Ó« pÔJΩÓ≠√Ô 2 UÎI≠ÚË Óœ«bÓ´ÚÓ_« pÔJΩ≠Ó√Ô 1

: sÚO¥ÓËUº
Ó Ó∑±Ô : W]O≤uÔ≤UIÓÚ∞« WÓGOΩBKÚ∞
. + 80 = 160 = 132
. = 148 = 140
. = 106 = 109
pÔKLÚ¢ÓËÓ UÎ Ò¥b¥d°Ó UFÎÓ°U©Ó 47 bÔLÓ•ÚÓ√ pÔKLÚ¥Ó 4 : «ÎdÒÔ• UÎJOJHÚ¢Ó Óœ«bÓ´ÚÓ_« ‡JÔJΩ≠Ó√Ô 3
53Ë UÎ ÒOº≤uÔ¢ UÎ Ò¥b¥d°Ó UÎFÓ°UÓ© 21 vLÓKÚß Ó . = 161
.Ã¸Uª
Ó Ú∞« sÓ± U¥ÒÎb¥d° UFÎÓ°U©Ó . = 120
.ÌW¥]b¥dÓ° lÓ°«ÓuÓ© dÓ∏ÓØÚÓ√ ÔpKLÚÓ¥ sÚÓ± )1 . = 104
.UÎF±Ó ÊUJÓKÚL¥Ó UÎFÓ°UÓ© ÚrØÓ )2

Ó •Ó 194 ÓœbÓFÓ∞Ú« pÔJÒ≠Ó√Ô 6

: Í¸UOÓ∑Úî« ÓVº U≠ÎU§Ó ULÎKÓÆÓ 125 ^w∂∑ÚJÔÚ∞« ÓŸU°Ó 5
: UÎ≤u]KÓÔ± ULÎKÓÆÓ 34 Ë Î U¥Òb∂Ó∞Ó ULÎKÓÆÓ 30Ë
ÂöÓÆÚúÓ∞ w]KLÚπÔ ∞« œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√
194 : WÓ≤UÓªÚ∞« w≠ UNÓÓ´UÓ° w∑]∞«
34 30 125

ÓÊuFÔ∂ÚÓßË WÏÓO≤ULÓ£Ó 78
29 UÓNÔ∂ÒØÓ¸Ô√ÓË 199 vÓ∞≈ 100 sÚ ± œÓ«bÓÚ´Ó_« pÔJÒ≠Ó√Ô

: ‚U∂ÓΩºK∞ WÔÓLKΩFÓÔLÚ∞« UNÓ¢Úb]´ÓÓ√ w∑]∞« ‹UÆÓUÓD∂Ú∞« WÔO]IÓ° Ác≥Ó

100 70

100 5

90 11

100 40 3

100 30 5

100 80 2

: WÔÓLOKFÚ]∑∞«
: ‰ÓËbÚπ
Ó Ú∞U° …ÓœÓ¸«uÓÚ∞« Óœ«Ób´ÚÓ_« ÓÊΩuÓØÔ_ Ì‹UÓÆUDÓ° UÓNMOÚ°Ó Ús± Ô¸U∑Óî Ú √Ó
: Ì…d]Ó± ΩqÔØ w≠ Vß  UMÓLÔÚ∞« œbÓÓF∞ÚU° ‹
 U¨Ó«dÓHÓÚ∞« dÔLÒ´Ó√ÔÓË

œÔbÓÓF∞Ú« Ô UÆÓUDÓ∂∞Ú«
‹
143 . . .
135 . . .
170 . . .
105 . . .

79
ÊÓuÔF∂Úß
Ó Ë ÏWFÓº
Ú ¢
30 199 v
Ó ∞≈ 100 Ús± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ lÔLÓ§
Ú √Ó

sOÚ{
Ó dÚ´Ó ÃÔdΩNÓLÔ∞Ú« ÓÂUÆÓ√Ó
WÓ´UIÓ° WÓ߸ÓbÚLÓ∞Ú« cO±öÓ∑Ó∞
.W≠ÓUIÓÓ]∏∞« ¸«œÓ
w≠ sÓ¥d{  U∫ Ó ∞Ú« œÔbÓ´Ó )1
¸ÏuÔB∫ Ú Ó± ‰Ë]_Ó« ÷  dÚFÓ∞Ú«
145Ë 140 s Ó ÚO°Ó
3 ÁœU• Ó ¬ ÔrÆÚ¸ÓËÓ
w≠ Ós¥d{  U∫ÓÚ∞« œÔbÓ´Ó uÓÔ≥ U±Ó
? ‰Ë]Ó_« ÷  dÚFÓÚ∞«

sÓ¥d{U∫
Ó ∞Ú« ÓœbÓÓ´ ‚ÔuHÔÓ¥ w≤U]∏∞« ÷dÚFÓÚ∞« w≠ Ós¥d{ Ó ∞Ú« œÔbÓÓ´ )2
 U∫
.œÓbFÓÚ∞« «cÓÓ≥ sÚ´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ 29 ‡° ‰Ë]Ó_« ÷
 dÚÓFÚ∞« w≠

108 156
+ +
57 43
165 199
ÚÊuÔ≤ULÓ£Ó 80
30 199 v
Ó ∞≈ 100 Ús± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ lÔLÓ§
Ú √Ó

WÓÓO∞U∑]∞« ‹
 UO]KÓLFÓ∞Ú« eÔπ
 ≤Ú√Ô 1

113 138 175 126

+ 72 + 47 + 17 + 57

WÓÓO∞U∑]∞« ‹
 UO]KÓLFÓ∞Ú« eÔπ
 ≤Ú√Ô 2
120
+ 121
54
+ + = 107 + 35
8 9
........... ........... ........... = 14 + 143 + 21

Î ÚdÆÔ 37Ë dÓLÓ•

‚Ó¸ÓÚ“Ó√ UÅ Î dÚÆÔ 153 bÓ§
Ú Ó√ UÅ Ó uÓÓ≠ tÔÅ
Ó «dÓÆÚÓ√ dÏOMÔ± b]´Ó 3
.............. sÚ¥ÓœÓbÓFÚ∞« ÓsÚOÓ° ÊÔ¸UÆÓ√Ô
WKÓLÚπ
Ô Ú∞« w≠ ’«dÓÚÆ_Ó« ÓœbÓ´Ó V
Ô º
Ô •
Ú √Ó
.....................................
81
ÊÓuÔ≤ULÓÓ£Ë bÏ•«ËÓ
 30 199 v
Ó ∞≈ 100 Ús± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ lÔLÓ§
Ú √Ó

Ÿ¸U® Ó Ó® 78 W≠ÓU]AÓJ∞Ú« ÃÔuÚÓ≠ ”

Ó w≠ Î…dÓπ Ó dÓ¨Ó …dÓπÓ ]A∞« bO´ W∂ÓÓßUMÓLÔ° 4
.…ÎÓdπ
Ó ®Ó 112 ¡UOÓ• Ú Ó_« ÊUπÓ ∞ Ô¡UCÓ ´ÚÓ√ ”Ó dÓ¨ÓÓË WÓμO∂Ú∞«
.X
Ú ß
Ó d¨Ô w∑∞]« ¸Uπ
Ó ®Ú úÓ∞ w]KLÚπ
Ô Ú∞« œÓbÓÓF∞Ú« V
Ô º
Ô •Ú Ó√
..................................................

] ∞« sÓ± «cÎOLKÚ¢ 108 W¥]bÚNÓLÚ∞« WMÓ¥b±Ó v∞Ó≈ WKÓ•

WÓMº Ú Òd∞« w≠ „Ó¸ÓU® Ó 5
.WFÓ°«]d∞« WMÓ]º∞« sÓ± «cÎOLKÚ¢ 89 ËÓ Wº Ó ±UªÓ Ú∞«
.WKÓ•
Ú dÒ∞« w≠ sÓOØ¸UÓALKÚ∞ w]KLÚπÔ ∞Ú« œÓbÓÓF∞Ú« V
Ô ºÔ •Ú √Ó
..................................................

ÓbMÚ´ÓË Â 77 tÔÔ∞uÔ© UÎI¥dÓ© WÓßÓ¸bÚÓLÚ∞« v∞Ó≈ UÓN°U≥ÓÓ– bÓMÚ´ rÔ¥ÓdÚÓ± X Ú ÓF∂Ó¢]« 6

UÓNO°√Ó ÊU]ØbÔ° ‹Ú d]Ó± UNÓ≤]Ó_  85 tÔÔ∞u©Ô dÓÓî¬ UÎI¥dÓ© X Ú ÓF∂Ó¢]« UNÓ´u§ Ô ¸Ô
.UÓN±Ò_Ô rÓ©ULÓÓ© WÓ∂KÚÔ´ cîÚ Ó_
.UΰU]¥≈ËÓ UΰU≥Ó–Ó Ôr¥ÓdÚÓ± UNÓ∑ÚFÓDÓÓÆ w∑]∞« WÓ≠UÓºLÓÚ∞« Ó‰u©Ô V Ô ºÔ • Ú Ó√
..................................................
ÊÓuÔ≤UÓLÓ£Ë ÊUMÓ£Ú« 82
30 199 v
Ó ∞≈ 100 Ús± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ lÔLÓ§
Ú √Ó

Ó 3 bÔ§
.dØ«cÓ]∑∞« lOÚ∂Ó∞ ÓpO°U∂Ó® Ó uÔ¢ »  UÓ∑J∞Ú« ÷  dÓFÚÓ± w≠
.WFÓO∂LÓ∞Ú« dØ«cÓ∑]∞« œbÓ´Ó WÓ≠dFÚÓL∞ W∂ÓÆÓ«dÓÔL∞Ú« ÔÊuÚ´Ó ÂÓbÆÓ

ŸÔuÔLπ
Ú ÓL∞Ú« ‰ÔuÔNÔJ∞Ú« ‰ÔUÓHÚ©Ó_« ÊÓËdÔz«]e∞«
„U∂]A
^ ∞« rÔÚƸÓ
. 87 45 1 rÔÚÆÓ¸ „ÔU∂]^A∞«
. 75 58 2 rÔÚÆÓ¸ „ÔU∂]^A∞«
. 26 69 3 rÔÚÆÓ¸ „ÔU∂]^A∞«
. . ŸÔuLÔπ
Ú LÓ∞Ú«

.W∂ÓßUMÓLÔ∞Ú« œ«bÓ´Ú_ÓU° ‰ËÓbÚπ

Ó ∞Ú« ‹
 U¨Ó«dÓ≠Ó qÔLΩØÓ√Ô
83
ÓÊuÔ≤UÓLÓ£Ë WÏÓ£öÓ£Ó
31 199 ÓË 100 sÓÚOÓ° …ÎÓ¸uB
Ô ∫ÚÓ± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ ÕÔdÓ©Ú√Ó

Ó Ó® 176 Ô‰UHÓ©ÚÓ_« ”
…ÎdÓπ Ó dÓÓ¨ …dÓπ Ó ]A∞« bO´ W∂ÓÓßUMÓLÔ°
.145 UÓNMÚ± X
Ú ∑Ó∂ÓÓ≤ .Wß
Ó ¸ÓbÚLÓ∞Ú« WIÓ¥bÓ• ZOOº Ú ∑Ó∞
? UÓNÔC¥uFÚ¢Ó ÔVπ  ¥Ó …ÎÓdπÓ ®Ó rÚØÓ
.VÓ ß UMÓLÔÚ∞« w]E  HÚK]∞« q]∫ Ó ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√
.WÓ∂Óß
 UÓMLÔ∞Ú« WÓO]KÓLFÓÚ∞« eÔπ Ú≤√Ô

‹Uμ± ‹«dA´ œU•¬

1 8 9
7 2
1 1 7
ÓÊuÔ≤UÓLÓ£Ë WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 84
 31 199 ÓË 100 sÓÚOÓ° …ÎÓ¸uB
Ô ∫ÚÓ± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ ÕÔdÓ©Ú√Ó

 ≤Ú√Ô 1
: WÓ]O∞U]∑∞« ‹UO]KLÓÓFÚ∞« eÔπ
185 164 178 199
- 24 - 61 - 43 - 57

Ì ß
V  UMÓÔ± œÌbÓÓF° qÔLØÚ√Ô 2

106 > .......... - 106 .......... - 185 < 185 170 > .......... - 170

.UÎ∂Ø«Ó¸ 122 WÓÓßuÔß WD]∫

Ó Ó± w≠ tÔMÚ± ‰ÓeÓÓ≤ .U∂ÎØ«¸Ó 173 ¸ÌUDÓÆ w≠ 3
.¸UDÓIÚ∞« w≠ sÓOÆU∂Ó∞Ú« »
 UØ]^d∞« ÓœbÓ´Ó ÔVº
Ô •
Ú √Ó

180 WÌß
Ó ]ö©Ó ¡Ó«dÓ®  œÓ«¸ÓÓ√ .w± 180 w±Uº Ó ∞ 4
-....
? tÔ∞Ó wÓI°Ó rÚÓØ .w± 110 ‡° ÓdO®U∂Ó©ÓÓË

dÔ¥bÔ± v´ÓÚb∑Óß
Ú « W]Oß «¸ÓbÒ∞« WMÓ]º∞« sÓ± ‰Ë]Ó_« w£öÓ∏^∞« W¥ÓUÓN≤ w≠ 5
.rÚNzUMÓ°ÚÓ√ ZzU∑Ó≤Ó sÚ´Ó rÚNÔ£ÓbÒ∫Ó OÔ∞ UÓ O]∞ËÓ 155 Wß
Ó ¸ÓbÚLÓ∞Ú«
.UÓ]O∞ÓË 112 ŸÓULÓ∑§ Ú ô« dÓCÓ •Ó
.ŸULÓ∑§ Ú ô« sÓ´ sÓO∂OÒÓG∑ÓLÔ∞Ú« ¡UOÓ∞ËÚÓ_« œÓbÓ´Ó V Ô ºÔ •Ú Ó√
85
ÓÊu≤ÔUÓLÓ£Ë WϺ
Ó LÚî
Ó
 31 199 ÓË 100 sÓÚOÓ° …ÎÓ¸uB
Ô ∫ÚÓ± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ ÕÔdÓ©Ú√Ó

ÔsLÓ∏]∞« WÔ∂ÓFÚ^K∞«
w± 150 ÏW≤Óu∞ÔUÓ° „¸ÓUÓ∂LÔ∞Ú« dDÚH∞Ú« bO´ W∂ÓÓßUMÓLÔ°
w± 600 …ÏdÓØÔ .rÌOKΩ± 900 w±UÓß lÓÓL§ Ó
w± 900 Ï «¸ÓUE
‹ ] ≤Ó .rÌOKΩ± 800 vLÓKÚß Ó X Ú FÓLÓ§ Ó ÓË
w± 115 Ï…¸ÓU±]“Ó
…ÓbKÚ∂Ó∞Ú« W•
Ó Uß Ó w≠ U≥Óe]MÓÓ¢ ¡Uº Ó LÓÚ∞« w≠
w± 700 WÏOÓÚ±œÔ
w± 150 WÏ¥]ËbÓÓ¥ WÏÓ´Uß
Ó .VFÓ^K∞« lzU°Ó ÓÂU±Ó√Ó UÓHÆÓËÓÓË
w± 185 …ÏœÓöÓÆ :V
 ÓF^K∞« i  ÚF°Ó ¸UOÓ∑î Ú « vKÓ´Ó ULÓ≥ÔbÔ´Uß Ó √Ô

: 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«
ÌqHÚ© q^ÔØ UÓNOÓM∑ÓÚI¥Ó ÚÊ√Ó ÔsJLÚ¥Ô w∑]∞« V  FÓ^K∞« Ë√Ó W∂ÓFÚÔK∞« ÓÂU±Ó√Ó )x( WÓÓ±öÓ´Ó ÔlÓ{Ó√
: 2 WÔLÓOKÚF∑]∞«
: ‹UÓ¨«dÓÓHÚ∞« dÔLÒ´ÓÔ√ÓË qÌHÚ© qÒÔØ bÓÚM´ wIÒÓ∂∑ÓLÔ∞Ú« mÓKÓÚ∂LÓ∞Ú« V
Ô º
Ô •Ú√Ó
vLÓKÚß
Ó w±Uß
Ó
w± 800 w± 900 ÔlL]π
Ó ÔL∞Ú« mÔKÓ∂ÚLÓ∞Ú«
. .  FÓ^K∞« sÔLÓ£Ó
V
. . wIÒ∂ÓÓ∑LÔ∞Ú« mÔ KÓÚ∂LÓ∞Ú«

ÓÊuÔ≤ULÓÓ£Ë WÏ∑]ß
 86
 32 W]OF{
Ú uÓÚ∞U° WKÓÒB∞« WÓÓIO£ÓË ‹UOÓÓDFÚLÔÚ∞« eÔOÒ±Ó√Ô

:v
Ó ∞Ë_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
…ÌbÓ•«ÓË WÌFÓDÚÆ sÔLÓ£Ó ÔW´ÓUÓC∂∞Ú« ÓÊULÓ£Ú√Ó √ÓdÓÆÓÓË Ó…“ÓUGÓÓL∞Ú« w±UÓß qÓî Ó œÓ
w± 200 X
Ï ¥uÓJÚºÓ° .W∑Ó≠]ö∞U° …ÓÓœu§Ô uÚLÓÚ∞« lzUC
Ó ∂ÓÚ∞«
w± 100 WÏÓ©öÓJÚÔ® WÓÓ£öÓ£ÓÓË …bÓ°Ú^e∞« sÓ± sOÚ∑Ó∂ÓKÚÔ´ ÈdÓ∑Ó®
Ú «
w± 65 …ÏbÓ°Ú“Ô …ÎÓb•«ÓË WÎFÓDÚÆÓË X¥uJÓÚº∂ÓÚ∞« sÓ± lÌDÓÆ
.W©ÓöÓJÚ^A∞« sÓ±

: WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.UNÓ≤ÓUÓL£ÚÓ√ËÓ w±Uß
Ó ‹
 U¥ÓdÓ∑ÓÚA±Ô ‰ËÓbÚπ
Ó Ú∞« w≠ ÔVÔ∑ÚØÓ√
.‹
 UÓ¥dÓ∑ÓÚAÔL∞Ú« ÁcNÓ∞ wΩKÚLπ
Ô ∞Ú« sLÓ∏]∞« s´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ËÓ

sÔLÓ∏]∞« ÔW´ÓUÓC∂Ú∞«
. .
. .
. .
. : w^KLÚπÔ∞Ú« ÔsLÓ∏]∞«

87
ÓÊuÔ≤ULÓÓ£Ë WÏÓF∂ÚÓß
 33 UNÓLÔOÒÓÆ√ÔÓË w¢U∂ÓÓº∑ÓJÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

.UÓN∑OÓ±ÚÔb∞ WÌÓM¥“ ‹«ËÓœÓÓ√ Í

Ó d∑ÓA
Ú Ó¢ ÊÚÓ√ ‹
Ú œÓ«¸ÓÓ√ …ÏdÓOGÓÅ WÏO]MÓÔ° vLÓKÚß
Ó
ÈbÓÔ≥ UNÓ∑ÔÓI¥bÅ
Ó UNÓ∑ÚÓIÓ≠«¸Ó
:‹
Ú bÓ§ Ú b]´Ó )1
Ó uÓÓ≠ U≥ÓœÓuÔI≤Ô vLÓKÚÓß ‹
:‹
Ú bÓ§
Ó uÓÓ≠ U≥ÓÓœuIÔÔ≤ ÈbÓÔ≥ ‹
Ú b]´ÓÓË

.œÌuIÔ≤Ô Ús± …ÌÓb•

 «ËÓ q^ØÔ tÔJÔKLÚÓ¢ UÓ± UÓLNÔFÓ±Ó V
Ô º Ú √Ó )2
Ô •

Ú Ô_« ‚u^º∞« v∞Ó≈ U∑ÓNÓ§]uÓ¢Ó )3

.WÌO]JO∑ÚßöÓÓ° Ìœ«Óu±Ó lzU°Ó ÓÂUÓ±√Ó U∑ÓÓHÆÓËÓËÓ WO]´u∂Ôß

w± 165 w± 95 w± 185

w± 700
w± 80

w± 65
w± 140
w± 100
w± 150

ÓÊuÔ≤UÓLÓ£Ë WÏÓO≤ULÓ£Ó 88
33 UNÓLÔOÒÓÆ√ÔÓË w¢UÓ∂º
Ó ∑ÓJÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

Ó √Ô )4
.UÓLNOÚÓ∑OÓÚ±bÔ∞ Ód∏ÓÚØÓ√ ÚËÓ√ WÌÓM¥“ …«Óœ√ ¡UMÓ∑ÚÆ« vKÓ´Ó ULÓÔ≥bÔ´Uß
 «Ë qΩÔJ∞ wIÒ∂Ó∑ÓLÔÚ∞« w^∞ULÓ∞Ú« ¸Ô«bÓIÚL∞Ú« uÓ≥Ô UÓ± )5
? Ì…bÓ•
.»
Ó uKÔDÚÓL∞Ú« eÓπ
 Ú≤_Ô ‰ËÓbÚπ Ú √Ó )6
Ó Ú∞« «cÓNÓ° ÔsOF∑Óß
WÔLÓOÆ WÔLÓOÆ
ÈbÓÔ≥ tÔÚ¢dÓÓ® U±Ó vÓLKÚß
Ó Ôt¢ÚdÓ®
Ó U±Ó
tÔ∑ÚÓF≠ÓœÓ U±Ó
. . UNÓ∞Ó ÓwIÓ° UÓ±

ÌW¥]bIÚÓ≤ lÌÓDÆ rOÓÆ »  ♦

 UÓº•

q¥ËÚQ∑Ò∞« ♦ ÈuÓ∑Óº
Ú ±Ô œÔÒb•
Ó √Ô
t≤ËÔb°ËÓÓ ÿUHÓ∑•ÚôU° ÌÂUÆÓÚ¸√ 3 ‹«Ó– œÌ«bÓÚ´√Ó lLÚ§Ó ♦ w≠ w•
 Uπ
Ó ≤Ó
ÂÌUÆÓ¸Ú√Ó 3 ‹«Ó– Ìœ«bÓ´ÚÓ√ ÕdÚ©Ó ♦

89
ÓÊuÔ≤ULÓÓ£Ë ÏWFÓº
Ú ¢
 34 UNÓÔK∏Ò±Ó√ÔÓË UÓN∂ÔÔ∑ÚØ√ÓËÓ 999v∞Ó≈ 100 sÚ± ÂUÆÓ¸Ú_Ó« ÓWHÓK∑ÓÚªÔ± «œÎ«bÓ´Ú√Ó Ô√dÓÆÚ√Ó

w±Uß Ó ‰eMÚ±Ó w≠ ÔÁƒÔUÆÓbÅ Ú Ó√ËÓ bÔLÓ• Ú √Ó vIÓ∑Ó∞Ú«

ÔdÓNE Ú ¢Ó …̸ÓÚËœÓ qÒØÔ dÓ£Ú« .»  uß Ô U∫ Ó Ú∞« vKÓ´Ó V  FK]∞
sÓ± WÏ´ÓuLÔπ Ú ±Ó »  ußÔ U∫ Ó ∞Ú« W® Ó U® Ó vKÓ´Ó V  ´ö]∞
t∑Ó°U§Ó ≈ WO]HOÚØÓ V Ó Óº• Ó WO]ß  bÓMÚNÓÚ∞« ‰UÓJ® Ú Ó_«
◊UIÓMÒ∞« Ós± UNÓÔ∑LÓOÆ ÔW±ÓöÓÓF∞Ú« ] IÓLÔÚ∞« …b]LÔ∞Ú«ËÓ
.…UC
WÎDÓIÚ≤Ô 325 qÒJÔ∞ WÎ¥]œbÓ´Ó WÎÓLOÆ w∞U∑]∞« ‰ÔËÓbÚπ Ó Ú∞« wDFÚ¥Ô
WÎDÓIÚ≤Ô 248 : qÌJÚ®Ó
WÎDÓIÚ≤Ô187
WÎDÓIÚ≤Ô 155 œ«bÓ´Ú_ÓU° ‰ËÓbÚπ
Ó ∞Ú« ‹
 U¨Ó«dÓ≠Ó qÔLΩØÓ√Ô : WÔÓLOKFÚÓ∑Ú∞«
◊UIÓÒM∞« sÓ± dÏHÚÅ .W∂Óß
 UMÓLÔÚ∞«
.◊UIÓÒM∞« ŸÔuLÔπÚ±Ó vKÓ´Ó qÓ]B∫
Ó ¢Ó
. x x w±Uß
Ó
. x x bÔLÓÚ•√Ó
. x x Ô dÓ®
· Ú √Ó
. x x x sÔLÓ¥Ú√Ó
. x x x dÏOM±Ô

ÊÚuÔFº
Ú ¢ 90
 34 UNÓÔKÒ∏Ó±√ÔÓË UÓN∂ÔÔ∑ÚØÓ√ËÓ 999v∞Ó≈ 100 sÚ± ÂUÓƸÚ_Ó« WÓÓHKÓ∑ªÚÔ± «œÎ«bÓÚ´Ó√ Ô√dÓÆÚ√Ó

Ó ß
V  UMÓLÔÚ∞« œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 1
: ÌqO∏ÚL¢Ó qÒJÔ∞

 Ÿ ¬

.Ó‰ËÓbÚπ
Ó ∞Ú« ÔqLÒÓØ√Ô 3 ÂUÓƸÚÓ_U° œ«bÓ´ÚÓ_« q]ÔØ ÔÊÒuÓØÔ√ 2
472 9-4-6
dÓA
Ó ´Ó WÓFÓ°Ó¸Ú√ÓËÓ WÏÓzUL£ÔöÓ£Ó
Ó ´Ó 3ÓË ÌœUÓ•¬ 7 ÓË ‹
Ì «dÓA
‹ Ì UμÓ± 5
Ó ¬ 6Ë Ì…dÓA
ÌœU• Ó Ó´ 82

·
 u≠Ô^d∞« sÓ± ÌÒ·Ó¸ w≠ WßÓ Ó¸bÚÓL∞Ú« WÓ∂∑ÓÚJLÓ° ‰UHÓ©ÚÓ_« h
Ô B Ó Æ X  HÓHÒÅÔ 4
286 œbÓÓFÚ∞« v∞Ó≈ 264 œbÓFÓ∞Ú« s Ó ±
.WB
Ó ÆU]M∞« hB Ó IKÚ∞ WÓIÓ≠«uÓLÔÚ∞« œÓ«bÓ´Ú_Ó« ^r¢Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

286 285 284 283 282 276 275 274 273 272 269 267 266 265 264

91
ÓÊuFÔº
Ú ¢Ë bÏ•«ËÓ
34 UNÓÔK∏Ò±Ó√ÔÓË UÓN∂ÔÔ∑ÚØ√ÓËÓ 999v∞Ó≈ 100 sÚ± ÂUÆÓ¸Ú_Ó« ÓWHÓK∑ÓÚªÔ± «œÎ«bÓ´Ú√Ó Ô√dÓÆÚ√Ó

WÌOÓ∞U∑Ó∑ÓÔ± Ìœ«bÓÚ´√Ó 3 vKÓÓ´ …Ì]dÓ± ÒqÔØ w≠ qÓB

Ô •Ú Ó_ WÓB
Ó ÆU]M∞« Óœ«bÓ´ÚÓ_« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 5
1 6 3 8 4 : ‰U∏ÓLÚ∞« V
Ó º
Ó •Ó
2 3 4 1 2 3 8 5
8 7 3 8 6

…Ób´ÓUÓº±ÔÓË UNÓMÚ± …ÓœUHÓ∑Úßö∞ ‹

 U´ÓuÔßuÚÓL∞Ú«ÓË V
 Ô∑JÔÚ∞« WÓFÓ∞ÓUÓDÔ± w±Uß
Ó Â^Ô√ ‹
Ú œÓu]ÓF¢Ó
: »U∑ÓJÚ∞« ÷dFÚÓ± sÚ± ‹UÓ´uÔßuÚÓLÚ∞« ÁcÓ≥ X
Ú ÓM∑ÓÆÚ« WÓß«¸ÓÒb∞« w≠ UNÓzUÓM°Ú√Ó

.365 UÓN¢U∫
Ó HÓÓÅ ÔœbÓÓ´ ‚¸Ó“Ú_Ó« ·
 öÓGÚ∞« Ô‹«Ó– WÔ´ÓuÔßuÚLÓ∞Ú«

UNÓ¢UÓ∫HÓÓÅ ÔœbÓÓ´ dHÓÅ

Ú _Ó« ·  ÓöG∞Ú« Ô‹«Ó– WÔÓ´ußÔ uÚLÓ∞Ú« Ác≥Ó
.4 t¢UμÓ± rÔÆÚ¸ÓË ÂUÆÓ¸Ú_Ó« f
 HÚÓ≤ sÚ± ÊÔu]JÓ∑ÓÓ¥

ÊÔ]uJÓ∑ÓÓ¥ UNÓ¢U∫Ó HÓÓÅ ÔœbÓÓ´ dC Ó îÚ Ó_« ·  öÓGÚ∞« Ô‹«Ó– WÔÓ´uß

Ô uÚLÓÚ∞« Ác≥Ó
.5 U≥ Ó Ó´ rÔÆÚ¸ÓËÓ 12 UÓN´ÔuLÔπ
Ó œUÓ•¬ÓË UNÓ¢«dÓA Ú ±Ó ÂÌUÆÓ¸Ú√Ó 3 sÚ±

.¡«ÓdC
Ú ªÓÚ∞«ËÓ ¡«ÓdHÚB
] ∞« sÚO∑ÓÓ´uß
Ô uÚÓL∞Ú« ‹U∫ÓHÓÓÅ œbÓ´Ó sÚ´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.UÓNÓMÚOÓ° ÊÔ¸UÆÓ√Ô
.œ«bÓFÚLÚ∞« ‰ULÓÓF∑ÚßU° œÌbÓÓ´ q]ØÔ qÔ∏Ò±Ó√Ô
ÓÊuÔFº
Ú ¢Ë ÊUMÓ£Ú« 92
 35 UNÓ∂Ô¢Ò¸ÓÔ√ËÓ 999v∞Ó≈ 100 sÚ± ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ªÚÔ± «œÎ«bÓ´Ú√Ó ÊÔ¸UÆÓ√Ô

UNÓÚOKÓ´Ó qÓB
] ∫Ó ¢Ó ÔZzU∑Ó]M∞« Ác≥Ó
.‹
Ì ôÓuÚ§ Ó …b]´ bÓFÚ°Ó Ô‰UHÓÚ©Ó_«
ÔW∂Ó¢Ú^d∞« ◊UIÓMÒ∞« ÔŸuLÔπÚ±Ó Ô‰UÓHÚ©Ó_«
. 465 w±Uß
Ó
. 732 bÔLÓÚ•√Ó
. 564 Ô dÓ®
· Ú √Ó
. 723 sÔLÓ¥Ú√Ó
. 698 dÏOM±Ô

: dGÓÚÅÓ_« v∞Ó≈ dÓ∂ØÚÓ_« sÓ± ZÓzU∑Ó]M∞« ÔVÒ¢Ó¸Ô√ : 1 WÔÓLOKFÚ∑]∞«

. < . < . < . < .
Ó Ú∞« w≠ ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 2 WÔÓLOKÚF∑]∞«
.ezUHÓÚ∞« WÓÓ≤UÓî ÊÔuÒ∞Ó√ÔÓË ÌqHÚ© qÒÔØ ÓVO¢dÚÓ¢ ‰ËÓbÚπ

452 145
352 135
252 125
152 115

93
ÓÊuFÔº
Ú ¢Ë WÏÓ£öÓ£Ó
 35 UNÓ∂Ô¢Ò¸ÓÔ√ËÓ 999v∞Ó≈ 100 sÚ± ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ªÚÔ± «œÎ«bÓ´Ú√Ó ÊÔ¸UÆÓ√Ô

: ÌWDÓIÚÔ≤ qÒÔØ ÓÊUJÓ±Ó = , > ,< WÓ∂ÓßUMÓLÔ∞Ú« WÓÓ±öÓFÓ∞Ú« ÔlÓ{Ó√ 1

652 . 625 517 . 548 373 . 473 811 . 311
341 . 314 500 + 69 . 571 400 + 83 . 438
33 + 800 . 833 700 + 28 . 723
: WÌDÓÚI≤Ô qÒØÔ ÓÊUÓJ±Ó U∂ÎßUMÓ±Ô «œÎbÓ´Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ 2
. 11 > 235 . 92 > 417 3 . 1 < 383
600 + . 3 < 672 400 + 2 . > 425 . + 13 < 713
. 91 > 491 . 17 < 317 5 . 7 > 537

vKÓÓ´ WÎÓ∂¢]ÓdÔ± œÓ«Ób´Ú_Ó« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 4 : UÓN∂Ô¢ÒÓ¸Ô√ r]£Ô Óœ«bÓ´ÚÓ_« √ÔdÓÆÚ√Ó 3

.¸UÓDIÚ∞« ‹U°ÓdÓ´Ó 647 281 453 725 395 314
............... 314 s
912-481-392-735-263 Ú ± dÔ∂ÓØÚÓ√ wÓ≥ w∑]∞« Ôœ«bÓ´ÚÓ_«
............ 453 Ús± dÔGÓÅÚ Ó√ wÓ≥ w∑]∞« Ôœ«bÓ´ÚÓ_«
170
............... 647 sÚ± dÔ∂ÓØÚÓ√ wÓ≥ w∑]∞« Ôœ«bÓ´ÚÓ_«

hOIÚM∑Ó° œ«Ób´ÚÓ_« ÓWÓ°U∑ÓØ ÔqÅ«ÓËÔ√ 6 UÓ]¥b´ÔUB

Ó ¢Ó Óœ«bÓ´ÚÓ_« Ác≥Ó ÔVÒ¢Ó¸Ô√ 5
: …Ìd]Ó± ÒqÔØ w≠ sOÚMÓ£Ú« 576 - 424 - 423
. . . . . . . 326 681 - 974 - 181 - 432
ÓÊuFÔº
Ú ¢Ë WÏÓF°Ó¸Ú√Ó 94
 35 UNÓ∂Ô¢Ò¸ÓÔ√ËÓ 999vÓ∞≈ 100 sÚ± ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓK∑ÓÚªÔ± «œÎ«bÓÚ´√Ó ÊÔ¸UÆÓ√Ô

»UÓ∂]A∞« Ô¸«Óœ
ÔbLÓ•
Ú √Ó tÓ§
] uÓ¢Ó b• Ó _Ó« ÂÓuÚ¥Ó
»UFÓ∞ÚÓ_« WÓ´UÓÆ vÓ∞≈ ÔÁÔƒUÆÓbÅ Ú Ó√ËÓ
sÚ´Ó tO≠dÚ∑]K∞ » U∂ÓA ] ∞« ¸Ô«œÓ°
.rÚNº
 HÔ≤Ú√Ó
qÓ]πÓßËÓ tÔ∑Ó® Ó UÓ® bÌ•  «ËÓ q^ØÔ qÓG]Ó®
: WÓO]∞U]∑∞« Ó◊UÓIÒM∞«
ÔW∂ÓÚ¢^d∞« ◊UÓIMÒ∞« ŸÔuLÔÚπ±Ó WOÓ≤U]∏∞« W∞ÓuÚÓπÚ∞« Ô◊UIÓ≤ vÓ∞Ë_Ô« W∞ÓuÚπÓÚ∞« Ô◊UIÓ≤ Ô‰UÓHÚ©Ó_«
. . 95 85 w±Uß
Ó
. . 88 78 bÔLÓÚ•√Ó
. . 100 75 Ô·dÓÚ®√Ó
. . 96 69 sÔLÓ¥Ú√Ó
. . 85 100 dÏOM±Ô

.‰ËÓÚbπÓ∞Ú« w≠ ÔtÔ∂Ô∑ÚØÓ√ÓË qÌHÚ© ÒqÔØ v∞Ó≈ WÓ∂ºÚ ÒM∞U° ◊UÓIÒM∞« ŸÓuLÔπÚ±Ó V Ô •Ú√Ó : 1 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
Ô º
.UÓ ]¥bÔ´UÓBÓ¢ ◊UIÓÒM∞« ÓlO±UπÓ±Ó ÔVÒ¢Ó¸Ô√ : 2 ÔWLÓOKFÚ]∑∞«
.W∂ÓFÚ^K∞« ÁcÓ≥ w≠ ezUHÓ∞Ú« rÓÚß« ÊÔuÒ∞Ó√ÔÓË ‰ËÓbÚπÓÚ∞« w≠ qÌHÚ© qÒÔØ ÓVO¢dÚ¢Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 3 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
95 ÊÓuFÔº
Ú ¢Ë WϺ
Ó LÚî
Ó
36 UÓNÔ∂ØÒ¸Ô√Ë ÂUÆÓ¸ÚÓ_« ÓWHÓKÓ∑ªÚÔ± «Îœ«bÓÚ´Ó√ pÔÒJ≠ÓÔ√

sÔLÓ]∏∞« ÔWÓ´UÓC∂Ú∞« ¸«bÓ° »UÓF∞ÚÓ_« WÓ´UÓÆ sÚ± Ô¡UÆÓbÚÅÓ_« ÃÓdÓî Ó

w± 370 ÏWπ
Ó K]Ó∏±Ô
lÚOÓ∂∞ ÌÒq∫
Ó ±Ó v∞Ó≈ «uÔN§
] ÓuÓ¢ÓË »UÓ∂]A∞«
w± 475 ÏdOBÓ´
w± 185 ÏWÓ∂Ω©dÓ±Ô lzUÓCÓ∂Ú∞« ÓWLÓzUÓÆ «ËÔƒdÓÆÓÓË ‹UÓ∂Ω©dÓLÔÚ∞«
w± 280 ÏX¥uÓJº
Ú Ó° : UÓNÓ≤ULÓÚ£Ó√ËÓ

WLÓzUIÓ° UÎMOFÓ∑º
Ú Ô± t¢UÓ¨«dÓ≠Ó ÔqLÚØÔ√ÓË w∞U]∑∞« Ó‰ÓËbÚπ
Ó Ú∞« Ôq±]ÓQÓ¢Ó√ : ÔWLÓOKÚF]∑∞«
.ÊULÓÚ£Ó_«
ÔŸu≠ÔbÚLÓÚ∞« ÔmKÓÚ∂LÓÚ∞« ‹UÓ¥dÓÓ∑A
Ú LÔÚ∞« sÔLÓÓ£
. w± 280 w± 185 bÔLÓ•
Ú Ó√
w± 845 . w± 475 w±Uß
Ó
. w± 475 w± 370 …ÏÓdOM±Ô
w± 555 . . sÔLÓÚ¥Ó√
w± 465 . . ·
Ô dÓ®
Ú Ó√

400 + 60 + 4 = 464
232 + 232 = 464
464 = 64 + 400

ÓÊuÔFº
Ú ¢Ë ÏW]∑ß
 96
36 UÓNÔ∂ØÒ¸√ÔË ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓK∑ÓÚªÔ± «œÎ«Ób´ÚÓ√ pÔJÒÓ≠√Ô

 ôÓ√Ô 1
: t∞«uÓÚM± vKÓ´Ó ÔqÅ«ÓËÔ√ÓË Ó‰U∏ÓLÚ∞« kÔ•
. + . = 452 . + . = 719 500 + 84 = 584
. + . = 452 . + . = 719 400 + 184 = 584
. + . = 452 . + . = 719 300 + 284 = 584
. + . = 452 . + . = 719 200 + 384 = 584

400 + . + 5
. + 125 + 200 2
425
: ^r¢Ô√
. + 225
400 + .

. + 100
. + 400
. + 600
. + 273 673 3
. + 173
: ^r¢Ô√
. + . . + 373

386 4
: ‰ÓÓËbÚπ
Ó ∞Ú« ^r¢Ô√
600 + 10 + 9
. + 70 + 1 5 . .
. + 60 + . 7.4
891
97
ÓÊuFÔº
Ú ¢Ë WÏFÓ∂Úß
Ó 900 + . + 7 . 4 .
36 UÓN∂ÔÒظÔ√Ë ÂUÆÓ¸Ú_Ó« ÓWÓHK∑Óª
Ú Ô± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ pÔJÒÓ≠√Ô

UÓLÔN´ÔuÔLÚπÓ± ÔÊuJÔÓ¥ œ«bÓ´Ú_Ó« ÁcÓ≥ sÚOÓ° sÚ± s¥ÚÓœbÓÓ´ lÔÓL§Ú√Ó 5

214 253 135 422 110 798 - 635 - 324

. + . = 324
. + . = 675

.U≠ÎËdÔîÓ 338ÓË …ÎdÓIÓ°Ó 198 ÍbÒπ Ó ∞ 6

? WKÓLÚπ
Ô Ú∞« w≠ t¢U≤Ó«uÓOÓÓ• œÔbÓÓ´ rÚØÓ

Ú U°ÓË sO∑ÓIÓ¥dDÓ° 787 œÓbÓFÓÚ∞« pÔÒJ≠Ó√Ô

‰UÓLFÚ∑ß 7
: WO]∞UÒ∑∞« œ«bÓ´ÚÓ_« sÚOÓ° sÚ± s¥ÚœÓbÓ´Ó
324 132 655 463

: Í¸UÓO∑î
Ú « V
Ó Óº•
Ó pÔÒJ≠Ó√Ô 8

. + .
. + .
. + .
. + . 879
. + .
. + . . + .

ÓÊuFÔº
Ú ¢Ë WÏÓO≤ULÓ£Ó 98
36 UÓN∂ÔÒظ√ÔË ÂUÓƸÚ_Ó« ÓWHÓKÓ∑ÚªÔ± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ pÔJÒÓ≠√Ô

ÎWO]ß
 «¸Óœ ÎWKÓ•
Ú ¸ UMÓ∑ÔÓßÓ¸ÚbÓ± X
Ú LÓE
] Ó≤ À «dÓ∑^∞« dNÚ®
Ó W∂ÓÓßUMÓLÔ°
WÓF°«]d∞« ‹ «uÓMÓ]º∞« ÔcO±öÓÓ¢ UNÓO≠ „Ó¸ÓUÓ® Ê«ËÓdÓOÚIÓ∞Ú« WMÓ¥bÓ± v∞Ó≈
.411 rÚÔ≥œÔbÓ´ÓÓË Wß
Ó œUº] ∞«ÓË WÓº±Uª Ó ∞Ú«ËÓ
.Ó‰ËÓbÚπ
Ó ∞Ú« ÔqLÚØ√ÔÓË WÓß«¸ÓbÒ∞« ‹
 «uÓMÓÓß V
Ó Óº•
Ó sÓOظUA
Ó LÔÚ∞« ŸÔ“ÒÓËÔ√
WÔKÓÚLπ
Ô ∞Ú« ÔÀUÓ≤ù« Ô¸uØÔ^c∞«

. 70 85
WÓMº
] ∞« cÔO±Óö¢Ó
WÓF°«]d∞«

138 . 76
WÓMº
] ∞« cÔO±Óö¢Ó
Wº
Ó ±Uª
Ó ∞Ú«

118 59 .
WÓMº] ∞« cÔO±Óö¢Ó
Wß
Ó œUº
] ∞«

411
sÓOظUA
Ó LÔÚ∞« œÔbÓ´Ó
w]KLÚπ
Ô ∞Ú«

99
ÓÊuFÔº
Ú ¢Ë ÏWFÓº
Ú ¢
 37 lLÚπÓÚ∞« Ë√Ó qÒLJÓÔLÚ∞« ËÓ√ ÕÚd]D∞« ÓnO™uÚÓ¢ V
Ô §uÚÓ∑º
Ú Ó¢ WÎO]F{
Ú ÓË ZÔ∑≤Ú√Ô

: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
UNÓK]•
Ó Ô¸dÒ•
Ó √ÔÓË Ó…¸Ó]uB
Ó ÔLÚ∞« ‹UOÓDÓÚFLÔÚ∞« ÁcÓ≥ V
Ô ßUMÓÔ¢ WÎO]F{
Ú ËÓ ÔZ∑Ú≤Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

ULÎOÒK± 900
: WÔOÓ≤U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
: ]q∫
Ó Ú∞« Ôeπ
 ≤Ú√ÔÓË WO]KÓLFÓÚ∞« ÁcÓ≥ Ó“Uπ
Ó Ú≤≈ UÓNK^Ó• V
Ô K]ÓD∑ÓÓ¥ WÎO]F{
Ú ÓË ÔZ∑Ú≤Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
435
+. . .
725

: WÔ∏Ó∞U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
VOK∫ Ó ∞Ú« WÔO]LØÓ VOK∫
Ó Ú∞« WÔ]OLÓØ VOK∫ Ó ∞Ú« WÔ]OLØÓ
WÔOÓÆU∂ÓÚ∞« ÔWFÓO∂LÓ∞Ú« WÔÓπ∑ÓÚMLÔ∞Ú« ÔZ∑Ú≤Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
. «dÎ∑Ú∞ 222 «dÎ∑Ú∞ 225 ÕU∂Ó]B∞« w≠ ÔVßUMÓ¢Ô ÎWO]FÚ{ÓË
«dÎ∑Ú∞ 12 . «dÎ∑Ú∞ 215 ¡Uº
Ó LÓ∞Ú« w≠ ‰ÓËÓbÚπ
Ó Ú∞« «cÓ≥Ó
. . . UÓNK]•Ó ¸ÔdÒ•
Ó √ÔËÓ
ŸÔuLÔπ
Ú ÓL∞Ú«

ÏWzU± 100
38 UNÓLÔÒOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

.WÓ°ÓÚdÆÔ WMÓ¥bLÓ° UÎLO]ª

Ó Ô± WÓ≠UA
] JÓ∞Ú« ŸÔdÚ≠Ó rÓE
] ≤Ó lO°d]∞« WKÓDÚ´Ô ‰ÓöÓî 
«Îœ«bÓÚF∑Úß« U≥ÓuHÔH]§ Ó ÓË ¸UÓ≥Ú“_Ó« sÓ± sÚO´ÓuÚÓ≤ rO]ª
Ó LÔ∞Ú« ‰ÔUHÓ©ÚÓ√ lÓLÓ§ Ó
«ËbÔ§
Ó ÓË WHÓ]Hπ Ó LÔ∞Ú« ¸UÓ≥“ÚÓ_« n  OMB
Ú Ó¢ bÓÚM´ÓË .WÌO]KOJÚAÓ¢ WÌ•
Ó uÚÓ∞ lMÚB
Ô ∞
.‰ULÓFÚ∑ßÚ ö∞ Ô`KÔB
Ú Ó¢ Óô WÎO]LØÓ

101
bÏ•«ËÓÓË WÏzU±
 38 UNÓLÔÒOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó Ó∑JÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

Ô¸U≥Ó“ÚÓ_« Ó ∞U]B∞« Ô¸U≥ÓÚ“Ó_« Ô¸U≥Ó“ÚÓ_«

WÔ∫ Ô¸U≥Ó“ÚÓ_« Ó ∞U]B∞« Ô¸U≥Ó“ÚÓ_« Ô¸U≥Ó“ÚÓ_«
WÔ∫
Ú HÓK¢ÚÔ√ w∑∞]«
X ‰ULÓFÚ∑ß
Ú ö∞ WÔÓFL]π
Ó ÔL∞Ú« ÚXHÓK¢ÚÔ√ w∑∞]« ‰ULÓFÚ∑ß
Ú ö∞ WÔÓFL]π
Ó ÔL∞Ú«

65 112 . . 188 198

¸UÓ≥“Ú_Ó« sOÚ°Ó sÚ± sOÚ´ÓuÚ]M∞« sÓ± WÎHÓH]π Ó ±Ô Î…dÓ≥Ú“Ó 200 Ô‰UHÓÚ©Ó_« qÓLÓÚF∑Óß Ú «
.W•
Ó uÚK]∞« œ«bÓ´Úù ‰ULÓFÚ∑ßÚ ö∞ W∫ Ó ∞U]B∞«
.ÌWμÓMNÚÓ¢ ‹UÓÆUDÓ° sO¥eÚ∑Ó∞ UNÓMÚ± vI]∂ÓÓ¢ UÓ± «uKÔLÓFÚÓ∑Úß«ËÓ
Ô K]ÓDÓ∑¢Ó Ô…bÓ•«ÓuÚ∞« WÔÓÆUDÓ∂Ú∞« X
V Ú Ó≤UÓØ «Ó–≈ ¸U≥Ó“ÚÓ_U° UÓNÔMO¥eÚ¢Ó rÚNÔMÔJLÚ¥Ô WÌÓÆUDÓ° sÚ± rÚØÓ
?‹ Ì «dÓ≥Ó“Ó 10

ÌÂUÆÓ¸Ú√Ó 3 Í– ÌœÓb´Ó VOØÚd¢Ó ♦

œÔbÒ•
Ó √Ô
œÌbÓ´Ó qÒLJÓ±Ô œUÓπ¥≈ ♦ ÈuÓ∑ÓÚº±Ô
Ó ♦
t≤ËœÔÓË ÿUÓH∑Ú•ôU° Ìœ«bÓ´ÚÓ√ lÚL§ w•  Uπ Ó ≤Ó
w≠
…ÌœÓUÓ¥“ ÊÓËœÔ ÕÚd©ÓÚ∞« ♦

ÊUÓMÚ£«ËÓ WÏzU± 102

 vK]Óº¢Ó√Ó
‰uÔÅuÔ∞Ú« vKÓ´Ó ÓVKÓÚF∏]∞« bÔ´UÓß√Ô 2 v∞Ó≈ Ó‰uÅ
Ô uÔÚ∞« ÔlOD∑Óº
Ú ¥Ó sÚ±Ó 1

.VÓ≤Ú¸_Ó« vÓ∞≈ .ÓpÓKº

Ú LÓ∞Ú« ÊÔuÒ∞ÓÔ√ ? WOÓ±Ú^b∞«
rÔ¥ÓÚd±Ó
vLÓKÚß
Ó

WÔÓAzUÓ´
¡ÔULÓß
Ú √Ó

.t∑ÚOÓ° v∞Ó≈ ÓÂeÚI∞Ú« ÔqÅËÔ√ 4 .r¢ÓUªÓÚ∞« v∞Ó≈ ÔqÅ

 uÔ¥ UJÎÓKº
Ú ±Ó rÔß
Ô ¸Ú√Ó 3

103
WÏ£ÓöÓ£ÓÓË ÏWzU±
 39 ‹
 UÓFK]ÓCLÔ∞Ú« ÓsOÚ°Ó eÔÒO±Ó√Ô
. . .

. . .

. ÌŸöÓ{Ú √Ó WÔÓF°Ó¸ÚÓ√ UNÓ∞Ó w∑∞« Ó‰UJÓ® Ú Ó_« VÔ º

Ô •Ú √Ó
WÌÓLOI∑Óº
Ú Ô± Ì◊uDÔª
Ô ° ◊UIÓΩM∞« ΩqÔØ sÓÚOÓ° qÔÅ
 Ó√ ÓË WÓ≤Óu]KÓÔL∞« WÓÓ•UÓºL∞« qÔ±]QÓ¢Ó√Ó
... vÓK´Ó Óq]BÓ∫¢ÓÓ_

lÏ]°dÓÔ± «cÓ≥Ó
…ÏÓdz«Óœ ÁcÓ≥
ÏYK]Ó∏±Ô «ÓcÓ≥ ÏqOD∑ÓÚº±Ô «cÓÓ≥

WÏFÓÓ°¸Ú√ÓÓË ÏWzU± 104

 39 ‹
 UÓFK]ÓCLÔ∞Ú« ÓsOÚ°Ó eÔÒO±Ó√Ô
Ú Ô± ÓVOØdÚÓ¢ ÔbO´Ô√
lÌ]°dÓ±ÔÓË ÌqOD∑Óº 5

.WÓO∞U]∑∞« ◊uDÔÔª∞« ‰UÓLFÚ∑ÚßU° Ì K]∏ÓLÔ∞Ú« rÓß

Y Ú ¸Ó qÔLØÚ√Ô 1

ÔVº
Ô • Ú √Ó 2
‹U∏ÓK]∏ÓLÔ∞Ú«
UÎI°UÓDÔ± w≤U]∏∞« qJÚ]A∞« ÔqFÓ§
Ú Ó√ 6

.‰Ë]Ó_« qJÚ]AK∞
UÎLOI∑ÓÚº±Ô UDÒÎî
Ó rÔß
Ô ¸Ú√Ó
3
sOÚFÓ°]dÓÔ± vKÓ´Ó qÓB
] ∫
Ó ¢Ó_Ó
qÔJÚ]A∞«
Ô‰]Ë_Ó«

ÔqJÚA
] ∞«
qÓî«œÓ ULÎOI∑Óº
Ú ±Ô UDÒÎî
Ó rÔÔ߸Ú√Ó 4

w≤U∏]∞« Ì K]∏ÓÔ± vKÓ´Ó qÓB

Y ] ∫
Ó ¢Ó_Ó lK]C
Ó LÔ∞Ú«
lÌK]C
Ó ±Ô vKÓ´ÓËÓ

105
.dÓî
Ó ¬
WϺ
Ó LÚî
Ó ÓË WÏzU±
39 ‹
 UÓFK]ÓCLÔ∞Ú« ÓsOÚ°Ó eÔÒO±Ó√Ô
.‹
 U∏Ó]K∏ÓLÔ∞« V
Ô º Ô • Ú √Ó
.‹
 UÓF°]dÓLÔ∞« V ÔÓ º Ô • Ú √Ó
.‹
 ÓöOD∑ÓÚºLÔ∞« V Ô º Ô • Ú √Ó

WÏ∑]ß
 ÓË ÏWzU± 106
 40 ÎW]OFÚLÓ§ Ì‹UÓ°UÓ∑Ø (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ªÚ±Ô «œÎ«bÓ´Ú√Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√

UÓM∑ß
Ó ¸ÓbÚÓ± dÔ¥b±Ô rÓE ] ≤Ó
WMÓ¥b±Ó v∞Ó≈ WÎKÓ• Ú ¸
cO±öÓÓ¢ …bÓzUHÓ∞ ¸Ó“Óu¢Ô
,WÓO≤U∏]∞« WÓMº] ∞«
«cÎOLKÚ¢ 162 qÓπ ] Óº≠Ó
.sÓOLKÒÓF±Ô 3 ÓË
¸ÓUOÓ∑îÚ « dÔ¥bLÔÚ∞« bÔ¥d¥Ô
ozU]º∞« ¸UÓ∂∑Ú´« ÓÊËœÔ 62 U≥Ób´UIÓÓ± œÔbÓ´Ó 1 nMÚÅ
 WÔKÓ≠U∫
Ó ∞Ú« sÓOØ¸UÓALÔ∞Ú« qÚIMÓ∞ ‹ Ì Óö≠U• Ó 3
ozU]º∞« ¸UÓ∂∑Ú´« ÓÊËœÔ 56 U≥Ób´UIÓÓ± œÔbÓ´Ó 2 nMÚÅ WÔKÓ≠UÓ∫∞Ú« WMÓ]O∂ÓLÔÚ∞« ·UÓMÅ Ú Ó_« sOÚÓ° sÚ±
ozU]º∞« ¸UÓ∂∑Ú´« ÓÊËœÔ 29 U≥Ób´UIÓÓ± œÔbÓ´Ó 3 nMÚÅ WÔKÓ≠UÓ∫∞Ú«
.w∞U∑]∞« ‰ÓËbÚπ Ó ∞ÚU°
ÔÊuJÔÓ¢ Y
Ô OÚ∫
Ó ° WÓ±b]IÓLÔ∞« ·
 UÓMÅ
Ú Ó_« sOÚÓ° sÚ± ‹Ì öÓ≠U•Ó 3 Ô¸U∑Óî Ú √Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.«bæ§
 WÎÓKOKÓÆ …ÔdÓ¨UAÓ ∞« ÔŸUIÓ∂∞«
162
. + 62
107
WÏÓF∂Úß
Ó ÓË ÏWzU±
100 + 50 + 12
 40 ÎW]OFÚLÓ§ Ì‹UÓ°UÓ∑Ø (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓÓHKÓ∑ª
Ú ±Ô «œÎ«bÓ´Ú√Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√

v∞Ó≈ WÓOÓ∞U]∑∞« Óœ«bÓ´ÚÓ_« Ô‰ΩuÓ•Ô√ 1

545 436 371
.+. .+. .+. .WÌOÓFLÚ§
Ó Ì‹UÓ°U∑ÓØ

: WÓOÓ∞U]∑∞« WÓO]∞ULÓÚ∞« mÓ∞U∂ÓLÓÚ∞« V

Ô º
Ô •
Ú √Ó 2

5 + 40 + 500 5 + 40 + 500 5 + 40 + 500

. + . . + . . + .
. . .

455 300 130 254 :œÌbÓ´Ó dÓ∂ÓØÚ√Ó ÊÓuÒØÓ_Ô sOÚ∑ÓÓÆUDÓ° ¸ÔU∑Óî

Ú √Ó 3

UÎO∞UÓ± «Î¸«ÓbIÚ± ÓdOG]B∞« UÓ≥UîÓÓ√ wÓDFÚÔ¢ ÚÊ√Ó Ôb¥dÔ¢ . w± 775 vLÓKÚß Ó pÔKLÚ¢Ó 4

775 .pÓ∞–Ó vÓK´Ó UÓ≥Ôb´UÓßÔ√ WÌKÓ±UÓØ Ì‹UμÓ± Ús± ÔÊu]JÓ∑ÓÓ¥

. .

WÏOÓ≤UÓL£ÓËÓ ÏWzU± 108

40 ÎW]OFÚLÓ§ Ì‹UÓ°UÓ∑Ø (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ª
Ú ±Ô «œÎ«bÓ´Ú√Ó ÔVÔ∑ÚØÓ√

. sÓ¥d≠Uº
Ó LÔ∞Ú« œbÓÓ´ f Ô HÚÓ≤ UÓLN° ¸UDÓÓL∞Ú« sÓ± ÊUÓ¢dÓzU©Ó X Ú ÓFKÓÆÚ√Ó 5

.684 Óu≥Ô sÓ¥d≠Uº Ó LÔKÚ∞ w^KLÚπ

Ô ∞Ú« œÔbÓÓF∞Ú«
.…ÌdÓzUÓ© qΩÔØ w≠ sÓ¥d≠UÓºLÔ∞Ú« œbÓÓ´ Ús´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√

:‹ Ú « w± 625 dÓ§
Ú dÓ∑Ó®  UNÓ∞ 6
w± 420
w± 185 vÓKÓ´ «bÎL∑ÓFÚ±Ô WÎO]F{Ú ÓË Ô⁄uÔÅÓ√
.W±Ób]IÓLÔÚ∞« ‹
 UOÓDÓÚFLÔ∞Ú«

: lzUC
Ó ∂ÓÚ∞« iFÚ°Ó ÓÊULÓ£Ú√Ó qÔ∏ÒLÓ¥Ô ‰ÏËÓbÚ§
Ó «cÓ≥Ó
ÏdOB
 Ó´ ÏW∂Ó©]dÓÔ± V
Ï OKÓ• WÏÓπK]∏Ó±Ô ÈuÓKÚ•
Ó ‹
Ï Úd¨ÔUÓ¥ WÏMÓÚ∂§
Ô ÔW´ÓUÓC∂Ú∞«
w±250 w±345 w±680 w±250 w±125 w±230 w±150 UÓNMÔLÓ£Ó

UNÓÓ∞ U∂ÎßUÓM±Ô Îô«RÓß  ≤Ú√Ô : 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«

Ô Ô⁄uÔÅÓ√ÓË WÓOÓ∞U]∑∞« WÓO]KÓLFÓÚ∞« eÔπ
. = 150 + 345 + 230
.ÎWMÓ∂Ú§
Ô ÓË dOBÓF∞Ú« sÓÚ± ÎW∂ÓKÚ´ÔÓË ÈuÓKÚ∫Ó ∞Ú« sÓ± WÎÓFDÚÆ w±«Ó¸ ÈdÓ∑Ó® Ú « : 2 WÔÓLOKÚF∑]∞«
.v∞ÓËÔ_« W]OKÓLÓF∞Ú« Wπ
Ó O∑≤ÓÓË w±«¸Ó tÔFÓ≠ÓœÓ Íc]∞« wÒKLÚπ
Ô Ú∞« mKÓÚ∂LÓ∞Ú« sÓOÚ°Ó ÊÔ¸UÆÓ√Ô
109
WÏFÓº
Ú ¢ÓË ÏWzU±
41 (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ªÚÔ± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ t≤ËbÔ° ÿUHÓ∑•ÚôU° lÔÓL§Ú√Ó

Ó¸«“Ó ¸Ó“Óu¢Ô W• Ó «ÓË w≠

qOª M]∞« ‹
 UÓFOÚ{
Ó cÔO±öÓ∑]∞«
`Ï∞UÓÅ r^ÓFÚ∞« UNÓJÔKLÚÓ¥ w∑]∞«
U´Î«ÓuÚ≤Ó√ ÔZ∑ÚM¢Ô w∑∞]«ÓË ÔÁÔƒUÓMÚ°Ó√ÓË
tÔÔMÒOÓ∂¥Ô ULÓØÓ ¸uLÔ∑^∞« sÓ± WÎHÓK∑Óª Ú ±Ô
: w∞U]∑∞« ‰ÔËÓbÚπ Ó ∞Ú«

sÚ°ô« sÚ°ô« rÒFÓ∞« ÔWFÓOÚÓ{

ŸÔuÔLπ
Ú ÓL∞Ú« ÌœuL∫
Ô Ú ±Ó bÌOFß
Ó Ì`∞UÓÅ ŸÔÚu]M∞«
. 89 78 95 ¸uM^∞« WÔKÓÆÚœ
U≤ÎuÔ§ÚdÓ´ U≤ÎuÔ§ÚdÓ´ U≤ÎuÔ§ÚdÓ´
. 178 314 286 oÔOKFÓ∞Ú«
U≤ÎuÔ§ÚdÓ´ U≤ÎuÔ§ÚdÓ´ U≤ÎuÔ§ÚdÓ´
. 227 439 318 `ÔKÓ∂Ó∞Ú«
U≤ÎuÔ§ÚdÓ´ U≤ÎuÔ§ÚdÓ´ U≤ÎuÔ§ÚdÓ´
. . . ŸÔuLÔπ
Ú ÓL∞Ú«

.lÓO±Uπ
Ó ÓL∞« V
Ô Ôº•
Ú √ÓËÓ ‰ÓËÓbÚπ
Ó Ú∞« qÔ±Ó]QÓ¢Ó√Ó

…ÏdA
Ó ´ÓËÓ ÏWzU± 110
 41 (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ªÚÔ± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ t≤ËbÔ° ÿUHÓ∑•ÚôU° lÔÓL§Ú√Ó

…ÎÓdOGÅ Ó ÎWÓM§ Ó bÚÓ± w¢b]§ Ó pÔKÚL¢Ó 2 : ÓWO∞U]∑∞« ‹UÒOKLÓÓFÚ∞« eÔπ

 ≤Ú√Ô 1

477 267
‰ÓÓöî  i Ì ÚO°Ó sÚ± Ôt∑ÚFÓLÓÓ§ UÓ± «Óc≥ÓËÓ
378 Ô‰]Ë_ Ó « ŸÔuÔ∂Úß_Ô« : sÚO´ÓuÔ∂ÚßÔ√ + 252 + 241
ÎWÓCÚOÓ° 492 w≤U]∏∞« ÔŸu∂ÔÚßÔ_«ËÓ WÎÓCOÚ°Ó 358
.WKÓLÚπ Ô ∞Ú« w≠ i OÚ∂ÓÚ∞« œÓbÓ´Ó VÔ Ôº•Ú √Ó + 239

WB
Ó ÆU]M∞« œ«Ób´ÚÓ_« s´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ 4 iOÚ∂ÓÚ∞« «cÓ≥Ó sÚ± w¢b]§ Ó X Ú Ó´U°Ó 3

: WO]KÓLFÓÚ∞« ÁcNÓ∞ ‰Ë]Ó_« ŸuÔ∂Úß_« w≠ WÎC Ó OÚ°Ó 322

2 . 3 ŸuÔ∂Úß_« w≠ ÎWÓCÚOÓ° 524Ë
+ . 5 . ?i  OÚ∂Ó∞Ú« qÓ±UØÓ X
Ú ´ÓU°Ó qÚ≥Ó w≤U∏]∞«
917 .w°«uÓ§Ó q^KÓ´√Ô

WÓBÆU]M∞« œ«Ób´ÚÓ_« s´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ 6 WÓ]¥œbÓFÓ∞Ú« WÓKÓºKÚÒº∞« qÔLÚØ√ÔËÓ kÔ•  Óô√ 5

4 :ÓWÓO∞U]∑∞«
+4 . . . . 245 195 145

5 9 3 œ«bÓ´ÚÓ_« œUÓπ¥ô b]ÓF∞« ÔqÅ«ÓËÔ√

999 sÚ ± dGÓÅ
Ú _Ó«
111
ÓdA
Ó Ó´Ó ÈÓb•
Ú ≈ÓË ÏWzU±
41 (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ªÚÔ± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ t≤ËbÔ° ÿUHÓ∑•ÚôU° lÔÓL§Ú√Ó

.ŸuÔ∂ßÚ Ô_« w≠ n  KÓÓF∞« sÓ± U±Î«dÓ¨ÓuKÔOØ 116 v∞Ó≈ ÕÌ]ö≠Ó ‹ Ô U≤Ó«ÓuOÓ•Ó ÃÔU∑Ó∫Ú ¢Ó
)lÓO°UÓßÓ√ 4( dÌNÚÓ® …]bLÔ∞ WÓ±“Óö∞Ú« n  KÓFÓ∞Ú« WOÓLΩØÓ dÓO≠uÚÓ¢ UÓN∂Ô•  UÅÓ œÓ«¸Ó√Ó
.b•
 «uÓ∞Ú« dÚNA
Ó K∞ WÓ±Ó“öÓ∞Ú« nKÓÓF∞Ú« WÓOÓLΩÓØ V Ô º
Ô •Ú Ó√
d§  U]∑∞« sÓ± ËÓ nKÓFÓ∞Ú« sÓ± Uα«dÓ¨ÚuKÔOØ 336 ‰Ë]_Ó« d§  U]∑∞« sÓ± vMÓ∑ÓÚÆ«
.U±Î«ÓdÓ¨uKÔOØ 165 w≤U∏Ó∞«
‰]Ë_« s¥ÚdÓ§  UÓ∑∞« sÓ± ÕÔö]ÓH∞« U≥Ó«dÓ∑ÓÚ®« w∑∞« n  ÓKFÓ∞Ú« WÔOÓLΩÓØ wHÚJÓ¢ qÚ≥Ó
?dÌNÚÓ® …b]LÔ∞ ‹ U≤Ó«uÓOÓÓ∫∞« W¥ÓcGÚ∑Ó∞ w≤U]∏∞«Ë
.pÓÓ°«uÓ§Ó qKΩ´Ó

dÓA
Ó Ó´ vMÓÚ£«ÓË ÏWzU± 112
42 W¥]bIÚM]∞« lÓDIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

WÓÓ¥bIÚ]M∞« lÓDÓI∞« ÁcÓ≥ UNÓ±ÒÔ√ sÚ± ÈbÓÔ≥ X Ú LÓKÒº

Ó ¢Ó
 UÓF∞ÚúÓ∞ U{
» Î dÚ´Ó dÓC Ô ∫ Ú ∑Ó∞ …ÌdÓØcÚ¢Ó sÓLÓ£Ó
.Wß Ó ¸ÓbÚÓL∞ÚU° W¥Ód∫
Ú ºΩ ∞«
‹
Ú bÓ§Ó ËÓ W´ÓUIÓ∞Ú« ÂÓU±Ó√Ó
jÚIÓ≠Ó w± 200 UÓN∂OÚπ Ó °
UNÓzUÆÓbÅ Ú Ó√ sÚ± X Ú {Ó dÓ∑ÓÆÚUÓ≠
.hÓ ÆU]M∞« mÓKÓ∂ÚLÓ∞Ú«
mÓKÓ∂ÚLÓ∞Ú« qÔ∏Ò±ÓÔ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
w≤ULÓ∏Ó° tÔÚ∑{ Ó dÓ∑ÓÚÆ« Íc]∞«
.lÌDÓÆ

:UÎLOKΩ± 650 uÓÔ≥ WOÓ∞U]∑∞« W¥]bIÚ]M∞« lDÓIÚ∞U° qÔ∏]LÓÔLÚ∞« mÔKÓ∂ÚLÓÚ∞«

113
dÓA
Ó Ó´ WÓ£öÓÓ£ÓË ÏWzU±
 42 W¥]bIÚM]∞« lÓDIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó
ÌlDÓI° WÌ]¥bÚIÓ≤ WÌFÓDÚÆ ]qØÔ Ô÷ÒuÓ´Ô√ 2 Ô ∞ 1
ÔW¥]bÚIM]∞« lÔDÓIÚ∞« ÁcÓ≥ ÊÓULÓOÚKº
.WÎÓLOÆ UNÓμÔ≠UJÓÓ¢ ÈdÓî
Ú √Ô .UNÓ∑LÓOÆ »UºÓ • vK´ ÁÔÔb´UÓß√

.W¥]ÒbIÚ]M∞« lÌDÓI∞Ú« sÓ± ÌœÓbÓ´ d∏ÓÚØQÓ° WÓO]∞U]∑∞« WÓOÓ∞ULÓ∞Ú« dÓ¥œUIÓÓL∞Ú« qÔ∏±Ó√ÔÓ 3

ULÎOKΩ± 360 UÎLOKΩ± 356 ULÎOKΩ± 200

w± 485 UNÓ±Ω√Ô sÚ± vLÓKÚß Ó ‹ÚcÓîÓ√Ó 5 w± 400 tO°√Ó sÚ± dÏOLß Ó cÓî Ó √Ó 4

.mÓKÓ∂ÚLÓ∞Ú« «ÓcÓ≥ Ô¸ÒuÓÅÔ√ ÈdÓÓ∑®

Ú U≠Ó d§
 U]∑∞« v∞Ó≈ V Ó ≥Ó–ÓËÓ
w± 380 ‡° WÎIÓB Ó KÚÔ± «¸ÎuÓÅ Ô ‹ÚdÓ∑Ó® Ú « .w± 220 ‡° …ÎeÓ∂Úî Ô
Ôq∏ΩÓLÔ¢ w∑∞]« lÓDÓI∞Ú« oÌKÓÚG±Ô jæîÓ qÓî«œÓ ÔlÓ{Ó√ ‚ÌÔdDÔ° wIÒ∂Ó∑ÓÔL∞Ú« mÓKÓÚ∂LÓ∞Ú« qÔ∏Ò±Ó√Ô
.UNÓÓ∞ wÓIÓ° rÚÓØ VÔÔº•Ú√ÓËÓ ¸uÓ^B∞« ÓsLÓ£Ó .WÌÓHK∑Óª
Ú ±Ô
dÓA
Ó Ó´ WÓFÓÓ°¸Ú√ÓÓË ÏWzU± 114
42 W¥]bIÚM]∞« lÓDIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

.bÓLÓ•
Ú √Ó œÔuIÔ≤Ô Ác≥Ó

.rÌOKÓß œÔuIÔÔ≤ Ác≥Ó

? mÌKÓÚ∂Ó± dÓ∂ÓÚØÓ√ pÔKLÚÓ¥ ULÓÔN¥^√Ó

? w± 315 ‡° …ÌÓdOGÅ
Ó WÌB
] Æ ¡Ô«dÓ® tÔMÔJLÚ¥Ô s¥ÚbÓ∞ÓuÓ∞Ú« sÓ± sÚ±Ó
ô rF≤ bÔLÓ•Ú √Ó
ô rF≤ rÏOKß
Ó

w°«uÓ§
Ó qÔKΩ´Ó√Ô
115
ÓdA
Ó ´Ó WÓº
Ó LÓÚîËÓ WÏzU±
 43 W]OF{
Ú uÓ∞Ú« q]Ó• ¸ÔdΩ•
Ó √Ô
: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
«Î¸UÓM¥œ 355 ‡° ÔtÚM± «uÔ´]dÓ∂Ó¢ «¸ÎUÓM¥œ 455 ÁÔÔ¸bÚÆÓ UÒÎO∞UÓ± UGÎKÓÚ∂±Ó Òw∫ Ó ∞Ú« ÊÔUJ]Ôß lÓL]§
Ó
.Òw∫
Ó Ú∞« WIÓ¥b∫
Ó ∞ WÌÓM¥“ ‹U¢ÓU∂ÓÓ≤ vI]Ó∂¢Ó ULÓ° «ËÚdÓÓ∑®
Ú «ËÓ wÒ∫
Ó ∞ÚU° s±ÔUCÓ ∑]∞« ŸdÚÓH∞
? WÓM¥Òe∞« ‹UÓ¢U∂ÓÓ≤ ¡«dÓ® ÔsLÓÓ£ uÓÔ≥ UÓ±
qÎ∫
Ó ∞Ú« ¸ÔdÒ•
Ó Ô√ : WLOKFÒ∑∞«

: WÔOÓ≤U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
Wß
Ó Ó¸ÚbLÓKÚ∞ X
Ú ±Ób]ÆÓ. …ÎÓdπ Ó 885 WÔ¥]bKÓ∂Ó∞Ú« X
Ó ®  ´Ó“]ÓË …dÓπ
Ó ]A∞« bO´ W∂ÓÓßUMÓLÔ°
wÆU∂ÓÚ∞«ÓË …ÎÓdπ Ó 215 WÓ≠UIÓ∏]∞« ¸«Ób∞Ë …ÎdÓπ
Ó ® Ó 145 vÓHA
Ó ® Ú ∑ÓÚºLÔKÚ∞ËÓ …ÎdÓπ Ó 125
Ó ®
. WÓμO∂Ú∞« Ÿ¸UA
Ó ∞ tÔ∑ÚB
Ó B
] î
Ó
?¸Uπ
Ó Ú®_Ó« sÓ± WÓ≠UÓI∏]∞« ¸Ô«œÓÓË vHÓA
Ú Ó∑º
Ú ÔL∞Ú«ÓË Wß
Ó ¸ÓÚbLÓ∞Ú« V
Ô OB
 Ó≤ uÓ≥Ô U±Ó
? WÓμO∂∞Ú« Ÿ¸U®
Ó V
Ô OB≤Ó Óu≥Ô UÓ±
: qÒÎ∫
Ó Ú∞« ¸ÔdΩ•
Ó √Ô : WLOKFÒ∑∞«

dÓA
Ó ´Ó WÓ∑Óß
Ó ËÓ ÏWzU± 116
44 UNÓLÔÒOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô

Ó»Uπ
Ó Ú´≈ Ó‰UÓ≤ ‰UHÓ©ÚÓú∞ UÒÎOzUÓLMOß UÎD¥dÓ® WÓ≠UÓI]∏∞«ÓË »U∂Ó]A∞« Ô¸«Óœ X Ú {Ó dÓ´Ó
.lOLπ Ó ∞Ú«
.U§Î dÒHÓ∑Ó±Ô 185 ‰ÓË]_Ó« ÷ Ó dÚÓF∞Ú« dÓC Ó Ó•
sÓ¥d{U∫ Ó ∞Ú« œbÓ´Ó sÚ± dÓÓ∏ØÚÓ√ sÓO§ dÒÓH∑ÓLÔ∞Ú« œÔbÓ´Ó ÊÓUÓØ w≤U]∏∞« ÷  dÚFÓÚ∞« w≠
. 47 ‡° ‰Ë]Ó_« ÷dÚFÓÚ∞« w≠
«ËÔdC
Ó Ó• sÚÓ± œÓb´Ó ‚ÔuÔHÓ¥ ÁÔËdÔC Ó Ó• sÚÓ± œÔbÓÓ´ ÊÓUJÓÓ≠ Y Ô ∞U]∏∞« ÷ Ô dÚFÓÚ∞« U±]√Ó
.18 ‡° w≤U]∏∞« ÷ Ó dÚFÓÚ∞«
. W£ÓöÓ]∏∞« ÷ ËdÔFÔÚ∞« w≠ sÓO§  dΩÓH∑ÓLÔ∞Ú« œÓbÓ´Ó V Ô ºÔ Ú•√Ó
117
dÓÓAÓ´ WÓÓF∂Úß
Ó ÓË ÏWzU±
 45 999-100 ÂUÓƸÚ_Ó« WÓHÓK∑ÓªÚ±Ô «œÎ«bÓÚ´√Ó qÓLΩÓJ±Ô bÔ§√Ó

tÔ§
Ó U∑Ó≤Ú« ÔÕö]ÓH∞« ŸÔ“ΩuÓ¥Ô
w≠ V  OK∫
Ó ∞Ú« sÓ±
W¥ÓœUÓF∞« dNÔÚ®Ó_«
ÊÓUC Ó ±Ó¸Ó dNÚ® Ó ‰ÓöÓî  ËÓ
 UOÓDÓÚF±Ô V
‹ Ó Óº• Ó
: w∞U]∑∞« ‰ÓËbÚπ Ó Ú∞«
ÊÓUÓC±ÓÓ¸ dÚNÓ® w≠ V
 OK∫
Ó ∞Ú« WÔO]LØÓ WÓ¥œUFÓÚ∞« dNÔ®
Ú Ó_« w≠ V
 OK∫
Ó Ú∞« WÔO]LØÓ
«dÎ∑Ú∞ 88 «dÎ∑Ú∞ 65 Ô‰ÒË_« dÔ§U]∑∞«
«dÎ∑Ú∞ 95 «dÎ∑Ú∞ 80 w≤U]∏∞« dÔ§UÓ∑∞«
«dÎÚ∑∞ 74 «dÎ ∑Ú∞112 VOK∫Ó∞Ú« lOLÚπ¢Ó eÔØÓdÚ±Ó

.ÊÓUÓC±ÓÓ¸ dNÚÓ® w≠ ḑ

 U¢Ó ÒqÔJ∞ W≠ÓUC
Ó LÔ∞Ú« V
 OK∫
Ó Ú∞« WO]LÒØÓ sÚ´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

534 + . = 879

dÓA
Ó Ó´ WÓÓO≤UÓL£ÓÓË ÏWzU± 118
45 999-100 ÂUÓƸÚ_Ó« WÓHÓK∑ÓÚª±Ô «œÎ«bÓ´Ú√Ó qÓLΩJÓÔ± bÔ§√Ó

Ó ß
V  UMÓÔL∞Ú« rÓÆÚ]d∞« WÌÓDIÚÔ≤ qΩÔØ ÊÓUJÓÓ± ÔlÓ{Ó√ 1

325 504 131 415

+ ... + ... + ... + ...
375 677 647 768

.w± 420 UNÓMÔÓL£Ó WÌB

] Æ ¡Ó«dÓ® bÔ¥dÔ¥ .w± 320 w±Uº Ó ∞ 2
.tÔB
Ô ÔIMÚÓ¥ Íc]∞« w]∞ULÓ∞« ¸Ó«bÓIÚL∞Ú« V Ô ºÔ • Ú √Ó
.sOÚ∑ÓÓFDÚI° tÔKÔ∏Ò±ÓÔ√
: lÓDÓIÚ∞« ÁcÓ≥ vÓLKÚÓß tÔ∑Ôî Ú Ô√ tÔ∑ÚDÓ´Ú√Ó
? WB] I∞« ¡Ó«dÓ® tÔMÔJLÚÔ¥ qÚ≥Ó
.w°«uÓ§ Ó qÔKÒ´ÓÔ√

«dÎ∑Ú∞ 200 Ôt∑ÔÓFß ÌdO∂ÓØ Ì¡U´ÓË m¥dHÚÓ∑∞ WÔ£ÓÓö]∏∞« ÔÁÔƒUÆÓbÅÚ √ÓÓË bÔLÓ• Ú Ó√ ÈÓ¸U∂Ó¢Ó 3

.ÂuÔ©dÚª
Ô Ú∞« ‰ULÓÚF∑ß
Ú U° » UÓF∞Ú_Ó« WÓI¥b• Ó qÓî  «œÓ ¡ULÓ∞« Ós±
.«Îd∑Ú∞ 30 ÏdOM±Ô ⁄ÓÓd≠Ú√ÓÓË «dÎ∑Ú∞ 45 w±UÓß ⁄ÓdÓÚ≠√ÓËÓ «dÎ∑Ú∞ 75 bÔÓL• Ú √Ó Ó⁄dÓÚ≠√Ó
¡UÓL∞Ú« WÓO]I°Ó wHDÚ∞Ô ⁄ÓdÓ≠Ú√ÓÓË
.w°«uÓÓ§ qÔKΩ´ÓÔ√ ? …«¸ÓU∂ÓÔL∞Ú« ÁcÓ≥ w≠ eÔzUHÓ∞Ú« sÓ± -
119 dÓA
Ó Ó´ WÓFÓº
Ú ¢ÓË ÏWzU±
 45 999-100 ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓKÓ∑ªÚ±Ô «œÎ«bÓÚ´√Ó qÓLΩJÓ±Ô Ôb§√Ó

.sÓOLKÒFÓÔ± 6 rÚNÔIÔ≠«dÓ¥Ô «cÎOLKÚ¢ 165 UNÓO≠ „ÓÓ¸UÓ® WÓÓÆdÚ∂Ó©Ó v∞Ó≈ WÎKÓ•Ú¸ UMÓ∑Ôß Ó ¸ÓÚb±Ó XÚÓLE]≤Ó 4
.ozU]º∞« ¸U∂Ó∑Ú´« ÓÊËÔœ «bÎFÓIÚ±Ó 62 WÌKÓ≠U•Ó qÒJÔ°ËÓ ‹ Ì Óö≠U•Ó 3 Wß Ó Ó¸bÚÓL∞Ú« Ôd¥b±Ô Ód≠]ËÓ
.rÚÔ≥œÔbÓ´Ó ÔVº Ô Ú•√Ó ? WÓK•ÚÒd∞« ÁcÓ≥ w≠ rÚNzUÓM°ÚÓ√ WÓIÓ≠Ó«ÓdÔ± ¡UÓO∞ËÚ_Ó« i ÚFÓ∂∞ sÔJLÚÔ¥ qÚ≥Ó

ÔYOÚ∫Ó ° sÚOOÓ∞U]∑∞« sÚO¥Ód∫

Ú Òº∞« sÚOFÓ°]dÓÔL∞« w≠ WÓBÓ ÆU]M∞« œÓ«bÓ´Ú_Ó« bÚ§  ÚË√Ó
)rNÚº
] ∞« ÔÁUπ Ó ¢Ò« ÊÓUÓØ ULÓÚN±Ó(— œ«bÓ´Ú_« ÔŸuLÔπ Ú Ó± vIÓ∂ÚÓ¥ WÓÓHK∑Óª
Ú Ô± œÌ«bÓ´Ú√Ó
: w≤U]∏∞« l°]dÓÔL∞« w≠ 720 ÓË ‰]ËÓ_« l]°dL∞« w≠ 450 ‡∞ U¥ÎËUÓº±Ô

180 . 200 . . 225

. 240 . . 150 .
. . . . . 100
2 1

ÊÓËdÔA
Ú ´ËÓ ÏWzU± 120
 46 999 ,100 ÂUÆÓÚ¸Ó_« WÎÓHK∑ÓÚªÔ± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ ÕÔdÓ©Ú√ÓÓË lÔLÓ§Ú√Ó

WIÓÓ°UºÓ ±Ô w≠ “ÌUOÓ∑Ú±U° UNÓ•  UπÓ MÓ∞

…ÌeÓzUÓ§ vKÓÓ´ vLÓKÚß Ó X Ú KÓB
] ∫Ó ¢Ó WB
] I∞« ÃU∑Ó≤Ú≈
UÓ≥UÓDÚ´Ó√ÓË ,«Î¸UÓM¥œ 165 UÓ≥Ô¸ÚbÓÆ ÌWÓO∞UÓ±
Ô»U≥Ó]c∞« UNÓÔMJLÚ¥Ô qÚÓ≥ .«Î¸UÓM¥œ 785 U≥ÓbÔ∞«ËÓ
UÓNO≠ WØÓ¸ÓUA
Ó LÔÚ∞« sÔLÓÓ£ dÓB
Ú ± v∞Ó≈ WÌKÓ•
Ú ¸ w≠
?«Î¸UÓM¥œ 920

sOÚ∑ÓÓO•
 dÚ©Ó sÚOÓ∑Ó°UÓ∑Ø WOÒFLÚÓ§∞« WÓ°U∑ÓØ∞« ÃÔdª Ú √Ó 1
Ú ∑Óß
. Ó‰U∏ÓL∞« UFÎ∂∑]Ô± œ«bÓ´ÚÓ_« f  HÚMÓ°
756 = 421 + 335 468 = 225 + 243
. = . - . 225 = 243 - 468
. = . - . 243 = 225 - 468

.œ«Ób´ÚÓ_« f
Ó ÚHÓ≤ ÎöLFÚÓ∑º
Ú Ô± WÎ]OFLÚÓ§ ÎWÓ°UÓ∑Ø WÌO]•dÚÓ© ÌWÓ°UÓ∑Ø qÒÔØ sÚ± ZÔ∑MÚÓ∑ß
Ú √Ó 2

512 = 472 - 984 138 = 211 - 349

. = . + . . = . + .
121
ÓÊËdÔÚA´Ë bÏ•«ËÓ ËÓ WÏzU±
 46 999 ,100 ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÎÓHK∑ÓÚªÔ± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ ÕÔdÓ©Ú√ÓÓË lÔLÓ§Ú√Ó

‰uÔNπÚÓL∞Ú« œbFÓ∞Ú« W≠ÓdFÚ±Ó vÓK´Ó w≤bÔ´Uº

Ó Ô¢ WÎ∂Óß
Ó UMÓ±Ô WÓO]KLÓ´Ó ÍdÚ§√ 3

. . . 4 3 1 . . . 3 5 2
-. . . + . . . - . . . + . . .

. . . 6 8 7 . . . 6 8 7

w±120 wMÓ∑OÚDÓ´ÚÓ√ uÚ∞Ó ÏbOFÓß ÔÁuîÔ √Ó tÔ∞Ó Ó‰UÓÆ .w± 485 dÏOLß Ó pÔKLÚ¥Ó 4
.bÏOFß
Ó pÔKÚL¥Ó rÚØÓ VÔ Ôº•Ú √Ó .„ÓœuÔIÔ≤ ¸bÚÓÆ vKÓÓ´ ÍœuIÔÔ≤ ‹Ú Ó¸UB
Ó Ó∞

235 472 796 152 324 387 .‹UÆÓUDÓ∂Ó∞Ú« Ác≥Ó bÔLÓ•Ú√ÓÓË w±Uß
Ó cÓîÓ√Ó 5
bÔLÓ•Ú√Ó cÓîÓ√ÓËÓ .ÕÌdÚ©Ó w∑O]KLÓ´ÓËÓ lÌLÚ§Ó WÓO]KLÓ´Ó UNÓ° ÊÓu]ØÓËÓ ‹ÌUÆÓUDÓ° 3 w±Uß Ó ¸ÓU∑ÓîÚ«
.pÓ∞–Ó “Uπ≤Ú≈ vKÓ´Ó ULÓ≥ÔbÔ´Uß
Ó √Ô .w±Uß Ó qLÓFÓ∞ öΣULÓ±Ô öÎLÓ´Ó eÓπÓ≤Ú√ÓËÓ WÓO]ÆU∂Ó∞Ú« ‹UÆÓUDÓ∂∞Ú«

 ÚHÓ≤ vKÓÓ´ wKÓ¥ U±Ó qÔLÒØÓ√Ô 6

.‰«uÓMÚL∞« f
. . . . . . 150 130
260 240 . . . . . .

ÓÊËÔdA
Ú ´Ë ÊUMÓ£Ú« ÓË ÏWzU± 122
 46 999 ,100 ÂUÆÓÚ¸Ó_« WÎÓHK∑ÓÚªÔ± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ ÕÔdÓ©Ú√ÓÓË lÔLÓ§Ú√Ó

.eÌ´UÓ± ”Ó √Ú¸Ó 123 Ë rÌMÓ¨Ó ” Ó √Ú¸Ó 478 ÌÕö]HÓ∞

UÓ≥^e§
Ó UÓ≤U•
Ó w∑]∞« ÁÓUÓOA∞« ÕÔö]ÓHÚ∞« «cÓ≥Ó b]FÓ≠Ó rMÓÓG∞Ú« eΩ§
Ó rÔß  uÚÓ± ¡ÓU§ Ó
.128 ‡° e´ULÓ∞Ú« ”˃Ը œbÓÓ´ sÚ± dÓ∏ÓØÚÓ√ UÓ≥bÓ§ Ó uÓ≠Ó
.U≥Ó^eÓ§ ÊÓUÓ• w∑∞]« ÁUOÓA∞« ÓœbÓ´Ó V Ô ºÔ • Ú √Ó
.U≥ÓÔe§
Ó sÚ∫ÓÎ¥ r∞ w∑]∞« ÁÓUÓOA  ∞« œÓbÓ´Ó V Ô ºÔ • Ú Ó√
123
ÓÊËdÔÚA´Ë WÏ£ÓÓöÓ£ ÓË ÏWzU±
 47 (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓK∑ÓÚªÔ± «Îœ«bÓ´ÚÓ√ …ÌœÓU¥Ó“ ÊËbÔ° ÕÔdÓ©Ú√Ó

lÚDÓÆ vÓKÓ´ ÓsOz«]bÓ´ ÔWÓ£ÓöÓ£ Ó»]¸ÓbÓ¢

.…ÌbÓ•]uÓ±Ô WÌ]OM±Ó“Ó …Ì]b±Ô Ó‰öÓî ‹ Ì UÓ≠Uº
Ó ±Ó
lÚDÓÆ vÓ∞≈ ‰Ô]ËÓ_« Óq]ÅuÓÓ¢
ÎW≠ÓUÓºÓ± lÓDÓÓIÓ≠ w≤U]∏∞« U±]Ó√ .«dÎ∑Ú± 756
.«dÎ∑Ú± 44 ‡° ‰Ë]Ó_« WÓ≠Uº Ó Ó± sÚÓ´ ^qI¢Ó
.«dÎ∑Ú± 95 ‡° w≤U]∏∞« WÓ≠UÓºÓ± sÚ± Ó‰uÓÚ©Ó√ WÎÓ≠Uº Ó Ó± YÔ ∞U]∏∞« ÓlDÓÓÆ ULÓMÓOÚ°Ó
.w≤U]∏∞« Ô¡«b]ÓFÚ∞« UÓNÓFDÓÓÆ w∑]∞« WÓ≠UºÓ LÓÚ∞« Ó‰u©Ô V Ô Ôº•Ú√Ó : 1 WÔLÓOKÔÚF∑]∞«
.Y
Ô ∞U]∏∞« Ô¡«b]ÓFÚ∞« UÓNÓFDÓÓÆ w∑]∞« WÓ≠UºÓ LÓÚ∞« Ó‰u©Ô V Ô Ôº•Ú√Ó : 2 WÔÓLOKÔFÚ∑]∞«
.ÔY∞U]∏∞«ÓË Ô‰Ë]Ó_« Ô¡«b]ÓFÚ∞« UÓNÓFDÓÓÆ w∑]∞« WÓ≠UÓºLÓÚ∞« sÓOÚÓ° ‚ÓdÚÓHÚ∞« V Ô Ôº•Ú√Ó : 3 WÔLÓOKÔFÚ]∑∞«

 ≤Ú√Ô 1
: WÓÓO∞U]∑∞« ‹UO]KLÓÓFÚ∞« eÔπ
9 9 9 5 7 4 6 4 9 8 6 5
-4 9 1 -4 7 1 -3 1 5 -5 2 4

. . . . . . . . . . . .

ÓÊËdÔA
Ú ´Ë WÏFÓ°Ó¸ÚÓ√ ÓË ÏWzU± 124
 47 (999-100) ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WÓHÓK∑ÓªÚÔ± «Îœ«bÓ´Ú√Ó …ÌÓœU¥Ó“ ÊËbÔ° ÕÔdÓ©Ú√Ó

:Í
Ò œuÔLFÓÚ∞« l{
Ú uÓÚ∞« v∞Ó≈ ¡uπ
Ô ^K∞« ÊÓËÔœ wKÓ¥ UÓ± eÔπ
 ≤ÚÔ√ 2

. = 155 - 555 . = 50 - 860 . = 800 - 935 . = 25 - 725

Ó OÚ°Ó 485 ‡° b•

Ôt∞Ó vI]Ó∂Ó¢ UÓ± ]bÓ´ .WÎC Ó Ó_« ÂÚuÓ¥ WÓÓ∫O∂ÓÅ dÔ§U]∑∞« œÓ]ËÓe¢ 3
.ÎWÓCÚOÓ° 282 bÓÚ§ Ó uÓÓ≠ ¡Uº
Ó LÓÚ∞« w≠ iÌ OÚ°Ó sÚ±
.Ôt´ÓU°Ó Íc∞]« iÚOÓ∂∞Ú« ÓœÓbÓ´ V
Ô º
Ô Ú•√

Ú Ó_« Ús± «dÎ∑Ú± 285 w°Ó√ ÈdÓ∑Ó®

.W]OzUÓ°dÔNÚÓJ∞« „öÓß Ú « 4
Ú ÔL∞ÚU° W]OzU°ÓdÓNÚJÓ∞Ú« WJÓÓ∂]A∞« “UπÓ≤Úù  125 tÔÓ∞ h
.ŸœÓuÓ∑º ] ÆÔÓ√ ÚÊ√ wMΩ± VÓÓK©ÓËÓ
.dÚ∑LÚ∞U° WO]I∂Ó∑ÓÔL∞« „öÓß
Ú Ó_« Ó‰u©Ô V
Ô º
Ô Ú•√
‰eMÚÓL∞« W•
Ó Uº
Ó ° W]OzUÓ°dÔÚNÓJ∞« WÓJÓ∂]A∞« “Uπ
Ó ≤Úô ÔWO]I∂Ó∑ÓÔL∞« „ÔöÓß
Ú Ó_« wHJÚÓ¢ qÚ≥Ó
Ú _Ó« sÓ± «dÎ∑Ú± 175 V
? „öÓß Ô K]DÓ∑ÓÓ¢ w∑]∞«

.«Î¸UÓM¥œ 668 ‰UIÓ¢ÔdÚÔ∂∞Ú« WÓ°UÓÅ lOÚÓ° Ús± ÔÕö]ÓH∞« dÓ]≠ËÓ

.«¸ÎUMÓ¥œ 37 ‡° Óq¢UA
Ó ±ÓÓË «Î¸UÓM¥œ 128 ‡° t¢UӴ˸ÔeÚLÓ∞ WÎ¥ÓËœÚÓ√ ÈdÓ∑Ó®
Ú «
Ó qÚKÒ´Ó ? «¸ÎUÓM¥œ 555 ‡° WÌ¥ÓËœÚÓ√ ‘
.pÓÓ°«Óu§ Ò Ó¸ WÓ∞¬ Ô¡«dÓ® tÔMÔJÚLÔ¥ qÚÓ≥
125
ÓÊËdÔA
Ú ´Ë ÏWº
Ó LÚî
Ó ËÓ WÏzU±
 48 W]OF{
Ú Óu∞Ú« q]Ó• ¸ÔdÒ•
Ó √Ô
: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
.UÎLOKÒ± 125 w∞ ÓwI°ÓËÓ ULÎOKÒ± 475 ‡° WÎB
] ÆËÓ ULÎOKÒ± 250 ‡° UÎß«d]ØÔ X
Ô Ú¥dÓÓ∑®
Ú «
? ÍbMÚ´ ÓÊUÓØ rÚØÓ ? UÎF±Ó WB] IÚ∞«ËÓ ”«d]ÔJ∞« sÔLÓ£Ó uÓ≥Ô U±Ó
Ó qÚKÒ´Ó ? UÎLOKÒ± 145 UÓNMÔÓLÓ£ X¥uJÓº
.pÓÓ°«Óu§ Ú Ó° WÓÓFDÚÆ Ó¡«dÓ® wMMÔJLÚÔ¥ qÚ≥Ó

: WÓOÓ≤U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
·U≠ÓÓ“ qHÚ•
Ó ¸uCÔ ∫ Ó ∞ f
Ó ÆÔUÓHÅ Ó WMÓ¥bÓ± v∞Ó≈ tÓ§ ] uÓ∑ÓÓ¢ ÊÚÓ√ w±UßÓ WÔKÓzU´Ó ‹
Ú œÓ«¸Ó√Ó
:sÚOOÓ∞U∑]∞« sOÚJÓKÓº
Ú LÓÚ∞« b•
Ó √Ó ¸ÓUOÓ∑î
Ú « »
Ô _Ó« ÕÓdÓÓ∑ÆÚ« .»
 ¸UÆÓ_Ó« b•
Ó √Ó

Ó ÔÆUHÓÅ
f Ó Wß
Ó uÔß Ôf≤uÔ ¢ )1
«dÎ∑Ú±uÔKOØ 127 «dÎ∑Ú±uÔKOØ 143

ÓfÆÔUHÓÓÅ WÔ¥ÓbNÚÓL∞Ú« WÔß

Ó uß
Ô Óf≤uÔ¢ )2
«dÎ∑Ú±uÔKOØ 105 «dÎ∑Ú±uÔKOØ 62 «dÎ∑Ú±uÔKOØ 143

o¥d]D∞« w≠ ÿUÓE∑ØÚù« VM^πÓÓ∑∞ Vº

Ó Ú≤Ó_« pKÓÚºÓL∞« ¸UÓO∑îÚ« vÓKÓ´ WÓKÓzUFÓÚ∞« bÔ´Uß
Ó √Ô
.sOÚJÓKÓÚºLÓ∞Ú« sÓOÚ°Ó ‚ÓdÚHÓ∞Ú« VÔ º •Ú √Ó

ÊÓËÔdA
Ú ´Ë WÏ∑]ß
 ÓË ÏWzU± 126
49 UNÓLÔÒOÆÓÔ√Ë w¢U∂Óº
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ΩË√Ô

ÚXÓ´UÓ° ‰UHÓ©ÚÓú∞ WÎ]BÆ 700 dA Ú MÓKÚ∞ ¸Ï«œÓ X Ú {Ó dÓ´Ó » U∑ÓJ∞Ú« ÷  dÓFÚ±Ó w≠
w≤U]∏∞« n  ÚBÒM∞« w≠ Ë ÎWB ] Æ 458 ÷  dÚFÓ∞Ú« …b]Ô± sÚ± ‰]Ë_Ó« n  B Ú ÒM∞« w≠
] Æ 316 ‡°  ]qÓÆ√Ó ÎW]OLØ ÚX´ÓUÓ°
.WÎB
.÷ÚdÓF∞Ú« …b]Ô± sÚ± w≤U∏]∞« n  B Ú ÒM∞« w≠ WÓFO∂LÓ∞Ú« h  B Ó I∞Ú« œÓbÓ´Ó V Ô º Ô •
Ú √Ó
.÷dÚFÓ∞Ú« …b]±Ô W¥ÓUÓN≤ w≠ W]OI∂Ó∑ÓLÔ∞Ú« hB Ó IÚ∞« œÓbÓ´Ó V Ô ÔºÚ•√Ó
WO]LJÓ∞« dO≠uÚÓ∑∞ dÚAM]∞« ¸Ô«Óœ UÓNHÔOC  ∑ÔÓß w∑∞]« hB Ó IÚ∞« œÓbÓ´Ó V Ô Ôº•Ú √Ó
.W±ÓœUIÓÚ∞« WMÓº
] ∞« ÷  ÚdFÓÚ∞« w≠ UNÓº  ÚH≤Ó
127
ÓÊËdÔÚA´Ë WÏFÓÚ∂Óß ÓË ÏWzU±
 vK]Óº¢Ó√Ó

21

. 38 . 31

132
35 34

. 33

Ó·dFÚÓ¢ ÊÚÓ√ ÔlOD∑ÓºÚ Ó¢ ÚqÓ≥ .)dHÓÚÅ_U° WÓ≤u]KÓÔL∞«( WLÓπ

Ú ÒM∞« ÂUÓƸÚÓ√ i
Ô ÚFÓ° ‡JÓÓ±U±Ó√Ó
œ«Ób∑Ú±« vÓKÓ´ ÂUÆÓÚ¸_Ó« ŸÔuÔLπÚ Ó± ÊÓuÔJOÓ∞ )dC
Ó Úî_U° WÓ≤Óu]KÓÔL∞«( WÓB Ó ÆUÓM∞« ÂÓUÓÆÚ¸_«
? 132 WLÓπ Ú ÒM∞« ◊uDÔÔî sÚ± jæÓî qÒÔØ
.eÚπ
 ≤Ú√ÓÓË ‰ÚËU•
Ó
ÓÊËdÔA
Ú ´Ë WÏOÓ≤ULÓÓ£ ÓË ÏWzU± 128
50 Ì UFÓK]C
‹ Ó ±Ô rÔß
Ô ¸Ú√Ó

.WJÓÓ∂]A∞« vKÓ´Ó WÓ±Óuß Ô dÚÓL∞Ú« ‹

 UÓFK]C
Ó LÔ∞Ú« wÒLßÓ √Ô
.WB
Ó ÆU]M∞« ‰UÓJ® Ú Ó_« ŸÓö{ Ú Ó√ rÓß
Ú ¸Ó qÔLØÚ√Ô
.ÈÓdîÚ Ô√ ‹
Ì UÓFK]C
Ó Ô± vK´Ó ÓqB Ô •Ú _Ó ‹  UFÓK]CÓ LÔ∞Ú« ÁcÓ≥ w≠ ·Ô d]BÓ ¢Ó√Ó
.ŸöÓ{Ú Ó_« œÓbÓ´ f
Ô HÚÓ≤ UNÓÓ∞ w∑]∞« ‹  UÓFK]CÓ LÔÚ∞« ÊÚu]K∞« f
 HÚMÓ° ÔjO•Ô√
129
ÓÊËÔdA
Ú ´Ë WÏFÓº
Ú ¢ ÓË ÏWzU±
50 Ì UFÓK]C
‹ Ó ±Ô rÔß
Ô ¸Ú√Ó
Ô Ú¸√Ó 2
ÎôUÓJÚ®Ó√ Ôrß ÎôUJÓ® Ô ¸Ú√Ó 1
Ú √Ó rÔß
.UÓNÔ≤ÒuÓ∞Ô√ÓË ÌŸöÓÚ{√Ó 3 ‹ Ó «–Ó .UÓNÔ≤ΩuÓ∞Ô√ÓË ÌŸöÓ{Ú √Ó 4 ‹ Ó «–Ó

.‰Ë]_Ó« rÚß]d∞U° UMÏOFÓ∑º

Ú Ô± w≤U]∏∞« rÓÚß]d∞« qÔLΩØÓ√Ô 3

‰Ô]Ë_Ó« rÔß
Ú d]∞«

w≤U∏]∞« rÔß
Ú d]∞«

ÚÊu£ÔöÓÓ£ ËÓ ÏWzU± 130

50 Ì UFÓK]C
‹ Ó ±Ô rÔß
Ô ¸Ú√Ó
.sÓ¥uKÚ]∑∞«Ë rÓß
Ú d]∞« ÔqÅ«ÓËÔ√ 4

WÌJÓ∂ÓÓ® vKÓÓ´ V Ì ≤Ó¸ÚÓ_ rÏßÚ Ó¸ «cÓ≥Ó

.ÊÌÚuKÓ° ÏÊu]KÓÔ± ¡ÌeÚ§
Ô q^ØÔËÔ

Ú √Ó ÊÔuÒ∞Ó√Ô : 1 WÔLÓOKÚF∑]∞«
 ≤Ó¸ÚÓ_« Ó¡«eÓ§
V
.WÓI°U]º∞« Ê«uÓ∞ÚÓ_« f  HÚMÓ°

131
ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë Ïb•«ÓË ÓË ÏWzU±
51 UÓNKÔ∏ΩÓ±√ÔÓË UÓN∂Ô∑ÔÚØ√ÓÓË )999-100( dÏHÚÅ UÓN±UÆÓÚ¸Ó√ Ôb•Ó√ «Îœ«bÓ´ÚÓ√ √ÔdÓÆÚ√Ó

Œ Õ Ã À ‹ » √
’ ‘ ” “ ¸ – œ
v∞ÓËÔ_« WÔÓJ∂Ó]A∞« ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷
Í Ë ≥ Ê Â ‰ Ø

100 90 80 70 60 50 40
90 80 70 60 50 40 30
WÔOÓ≤U]∏∞« WÔJÓÓ∂]A∞« 80 70 60 50 40 30 20
70 60 50 40 30 20 10

ÔtÔK°UIÓÔ¥ v∞ÓËÔ_« WJÓÓ∂]A∞« sÓ± Ì·dÚÓ• q^ÔØ : ÂUÓƸÚÓ_«ÓË ·  ËdÔ∫ Ô ∞ÚP° ÔVFÓ∞Ú√Ó
V´]ö∞ Ì◊UÓI≤ 10 ÔnOC  ¥Ô ÌŸU∂Ó®Ú ≈ q^ÔØËÓ WÓO≤U]∏∞« WJÓ∂Ó]A∞« sÓ± œÏbÓ´Ó
.WÎDÓIÚ≤Ô 20 tÔ∞Ó ÔnOC  ¥Ô ÌnOFC Ú ¢Ó q^ØÔËÓ
√ ‰ » ” Ê ≥ à ¸  :· Ô ËdÔ∫ Ô Ú∞« ÁcÓ≥ pÓÚO∞Ó≈

.wzÓö±Ó“Ô lÓ±Ó Ôo°ÓUÓºÓ¢Ó√ÓË vÓMFÚÓ± ‹«Ó– WÌLÓKÓØ ‰ÓuÓÚ©√Ó ÔÊΩuÓØÔ√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

Wχ‡‡‡‡‡‡Óß«¸Óœ : ‰U∏±
WÎDÓIÚ≤Ô 220 = 60 + 70 + (10+) 50 + 30 : UNÓÚOKÓ´Ó qÔB
] ∫
Ó Ó∑LÔÚ∞« Ô◊UÓIΩM∞«

ÓÊuÔ£öÓÓ£Ë ÊUMÓ£Ú« ËÓ ÏWzU± 132

 51 UÓNKÔ∏ΩÓ±√ÔÓË UÓN∂Ô∑ÔÚØÓ√ÓË )999-100( dÏHÚÅ UNÓ±UÆÓ¸ÚÓ√ Ôb•Ó√ «Îœ«bÓ´ÚÓ√ √ÔdÓÆÚ√Ó

qÓ]∏LÓLÔ∞Ú« ÓœbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 2 ‹«–Ó «Îœ«bÓ´Ú√Ó ÔÊΩuÓØÔ√ 1

9 - 6 - 0 ‰ULÓFÚ∑ÚßP° ÌÂUÆÓ¸Ú√Ó 3

.................... .................... ....................

.rÚÆd]∞« ¸«dÓJÚ¢ ÊËbÔ°

r^¢Ô√ËÓ Óœ«bÓÚ´Ó_« √ÔÓdÆÚ√Ó 4 .ÂUÆÓ¸ÚÓ_P° Óœ«bÓ´ÚÓ_« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 3

..... 0 UNÓ¢«dÓÓAÓ´ ÔrÆÚÓ¸ w∑]∞« Ôœ«bÓÚ´Ó_« 790 - 402 ...... ÓÊu£ÔöÓ£ÓÓË ÏWzÓUL∑Ôß


..... 0 UÓ≥œUÓ•¬ rÔÚÆÓ¸ w∑]∞« Ôœ«bÓ´ÚÓ_« 314 - 580 ...... WÏFÓ°Ó¸ÚÓ√ËÓ WÏÓzULÔ≤ULÓ£Ó
199 - 607
..... 3 UNÓ¢UμÓ± rÔÚÆÓ¸ w∑]∞« Ôœ«bÓ´ÚÓ_« 206 - 420
...... ÊÓu∑^ß
Ô ÓË ÊU∑ÓzU±Ó

..... 8 UÓN¢«dÓA
Ó Ó´ rÔÆÚÓ¸ w∑]∞« Ôœ«bÓ´ÚÓ_« 780 - 307 ...... WÏÓF∂Úß
Ó ÓË ÏWzÓULFÔº
Ú ¢

.‰“UMÓLÓ∞Ú« ‰ÓËbÚπ Ô ∞Ú« œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ .ÂÌÓöÆÚ√Ó 10 ÌWÓ∂ÚK´Ô ΩqÔJ°

Ó ° ÂöÓÆÚúÓ∞ w]KLÚπ 5

 Ÿ ¬

ÌVÓKÔ´10 ÌVÓKÔ´10 ÌVÓKÔ´10 ÌVÓKÔ´10 ÌVÓKÔ´10

ÌVÓKÔ´ 4
133
ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë WÏ£ÓöÓÓ£ ÓË ÏWzU±
 51 UÓNKÔ∏ΩÓ±√ÔÓË UÓN∂Ô∑ÔÚØ√ÓÓË )999-100( dÏHÚÅ UÓN±UÆÓÚ¸Ó√ Ôb•Ó√ «Îœ«bÓ´ÚÓ√ √ÔdÓÆÚ√Ó

100 90 80 70 60 50 40 Œ Õ Ã À ‹ » √
90 80 70 60 50 40 30 ’ ‘ ” “ ¸ – œ
80 70 60 50 40 30 20 ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷
70 60 50 40 30 20 10 Í Ë ≥ Ê Â ‰ Ø

Ô‰UHÓ©Ú_Ó« ÓqÅ
] uÓÓ¢ ÂUÆÓÚ¸_Ó«ÓË ·ËdÔ∫
Ô KÚ∞ v∞ÓË_Ô« WÓI°ÓUºÓ LÔÚ∞« W¥ÓUÓN≤ w≠
: WOÓ∞U]∑∞« ‹ULÓKJÓÚ∞« s¥uJÚÓ¢ v∞Ó≈
œÔbÓFÓ∞Ú« ÔWLÓKJÓ∞Ú«
. Ï ∑ÓJÚ±Ó
V bÔLÓÚ•√Ó
. Ïo¥d©Ó w±Uß
Ó
240 WÏß
Ó ¸ÓbÚ±Ó dÏOM±Ô
. Ï‹Uß
Ó «d]ØÔ ÈÓbÔ≥
190 .... UÓ≤Ó√

.WÌÓLKÓØ qΩJÔ∞ oÓ≠«ÓuLÔ∞Ú« œÓbÓFÓÚ∞« ÔVÔ∑ÚØÓ√ : 1 WÔLÓOKFÚ]∑∞«

œbÓÓFKÚ∞ UIÎ≠ÚË ‚Ó^uHÓ]∑∞« ÔbOH¢Ô WÎLÓKØÓ ‰ËÓbÚπ
Ó KÚ∞ n
Ô O{ √Ô : 2 WÔLÓOKFÚ]∑∞«
.·Ì ËdÔ• Ô 5 sÚ± ÊÔu]ÓJ∑ÓÓ¢ UNÓ≤]√ÓËÓ ULÎKÚ´ »u∑ÔJÚLÓÚ∞«
ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë WÏFÓ°Ó¸ÚÓ√ ËÓ ÏWzU± 134
52
dÏHÚÅ UNÓ±UÆÓ¸ÚÓ√ bÔ• Ó Ó√ w∑∞]« œ«bÓ´ÚÓ_« w≠ · Ô d]ÓB¢Ó√Ó
UÎ∂O¢Úd¢ÓÓË WÎ≤ÓÓ¸UÓI±ÔÓË UÎ∂OØdÚÓ¢ËÓ UÎJOJHÚ¢Ó

.…ÎÓ¸UO]Óß w°Ó√ ¸ÓUÓ∑î

Ú « ,lOÚÓ∂KÚ∞ WÏÓ{ËdÔFÚÓ± ‹
Ï «Ó¸UO]Óß Ác≥Ó

90 f≤u¢ .

h
Ó ÆU]M∞« ÓœbÓÓF∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ .UÓM¢¸ÓU]Oº
Ó ∞ w]Lπ Ó MÚÓL∞Ú« œÓbÓÓF∞Ú« · Ó d]ÓF¢Ó_Ó : WÔÓLOKÚF]∑∞«
: WO]Lπ
Ó MÚLÓ∞Ú« W•
Ó uÚKÓ∞Ú« Ác≥Ó w≠
90 f≤u¢ ...

: ‹UOÓDÓFÚLÔÚ∞« ÁcNÓ° ÔsOF∑Óß

Ú Ó√ËÓ
. 890Ë 780 sÓÚOÓ° ϸuB Ô ∫ Ú ±Ó tÔÚM´Ó YÔ ∫ Ó °ÚÓ√ Íc]∞« œÔbÓÓF∞« )1
.«¸Î]dJÓÔ± UÎLÆÚÓ¸ÓË «dÎHÚÅ sÔL]C Ó ∑ÓÓ¥ tÔMÚÓ´ Y Ô ∫ Ó °ÚÓ√ Íc∞]« œÔbÓFÓÚ∞« )2
.ÁœUÓ•¬ ÔrÆÚÓ¸ ÍËUº Ó Ô¥ t¢UμÓ± rÔÚÆÓ¸ tÔÚMÓ´ YÔ ∫ Ó °ÚÓ√ Íc]∞« œÔbÓFÓÚ∞« )3
135
ÓÊuÔ£öÓ£ÓË ÏWº
Ó LÚî
Ó ËÓ WÏzU±
 52
dÏHÚÅ UNÓ±UÆÓ¸ÚÓ√ bÔ• Ó Ó√ w∑∞]« œ«bÓ´ÚÓ_« w≠ · Ô d]B
Ó Ó¢√Ó
UÎ∂O¢dÚÓ¢ËÓ WÎÓ≤Ó¸UÓI±ÔÓË UÎ∂OØdÚÓ¢ËÓ UÎJOJHÚÓ¢

 ≤Ú√Ô 1
: WÓÓO∞U]∑∞« ‹UO]KLÓÓFÚ∞« eÔπ
790 . . . 640 840 408 640
+ + + + + +
. . . 550 . . . 150 222 170
850 770 570 . . . . . . . . .
. + 4 WÌKÓ±UØÓ ‹ Ì UμÓ± …œÓU¥Óe° ÔqÅ«ÓËÔ√ 2
. + 104
504
V
Ó ß
 UÓMLÔ∞Ú« œÓbÓFÓ∞Ú« ÔVÔ∑ÚØÓ√ÓË
. + .
.WÌDÓIÚ≤Ô qΩØÔ ÓÊUJÓ±Ó
. + .
. + .

3
ÔW]O≤u≤ÔUIÓ∞« ÔWGÓOB
 ∞«  ËdÔÔ∫∞ÚP° œÔbÓFÓ∞Ú«
· œÔbÓÓF∞Ú«
.‰ÓÓËbÚπ
Ó ∞Ú« ^r¢Ô√
450
WÏÓFº
Ú ¢ÓË ÊU∑ÓÓzU±
900 + 90
ÓÊuFÔ°Ó¸Ú√ÓËÓ WÏÓzULÔ≤UÓL£Ó

.…ÌÓdz«Ób° qÌOD∑Óº
Ú Ô± qΩÔØ w≠ s¥ÚœÓbÓFÓ∞Ú« dÓGÓÅ
Ú √Ó ÔjO•Ô√ 4

970 790 506 650 307 370 807 708

ÓÊuÔ£ÓöÓ£Ë WÏ∑]ß ÓË ÏWzU± 136

 dÏHÚÅ UNÓ±UÆÓ¸ÚÓ√ bÔ• Ó Ó√ w∑∞]« œ«bÓ´ÚÓ_« w≠ · Ô d]B
Ó Ó¢√Ó
52 UÎ∂O¢dÚÓ¢ËÓ WÎÓ≤Ó¸UÓI±ÔËÓ UÎ∂OØdÚÓ¢ËÓ UÎJOJHÚÓ¢

.ÌWDÓIÚ≤Ô ΩqÔØ ÓÊUÓJ±Ó = ÚËÓ√ > ÚËÓ√ < WÓÓ±öÓFÓ∞Ú« ÔlÓ{Ó√ 5

430 + 520 . 990 620 + 230 . 850 630 . 180 + 360

U∂ÎßUMÓÔ± «œÎbÓ´Ó qÔ∏Ω±Ó√Ô 6

.ÓW°ÓUÓ∑J∞Ú« ^r¢Ô√ËÓ
. > . . > .

530 Ó Ú∞« ÊÔuΩ∞ÓÔ√ËÓ 25 - 25 ^bÔ´Ó√

sÚ± dÔ∂ÓÚØÓ√ Ïœ«Ób´ÚÓ√ UNÓ° w∑]∞« ‹UÓ≤Uª 7
. . . . . . 474 . . . 374

.UÎLOKÒ± 800 UNÓMÔÓL£Ó ÌWK]π  bÔ¥d¥ÔÓË ULÎOKÒ± 680 w±Uß

Ó Ó± ¡Ó«dÓ® Ó pÔKLÚ¥Ó 8

.w±Uß
Ó tÔJÔKÚL¥Ó Íc]∞« ¸Ó«bÓÚIL∞Ú« qÔÒ∏±Ó√Ô
.WK]π
Ó ÓL∞Ú« ¡Ó«dÓA∞ tO°√Ó sÚ± tÔ∂ÔKÔÚDOÓß
Ó Íc]∞« ¸Ó«bÓÚIL∞Ú« qÔÒ∏±Ó√Ô

.UÎLKÓÓÆÓË Uß
Î «d]ÔØ ÈdÓÓ®ÓË WO]∂∑ÔÔJ∞« v∞Ó≈ bÔLÓ• Ú Ó√ VÓ ≥Ó–Ó 9
.w± 170 qÓLÚJ¥Ô ÊÚ√Ó tÔMÚ± VÓ KÓDÓÓ≠ w± 550 wÒ∂∑ÚJÔKÚ∞ lÓ≠ÓœÓ
? UFÎÓ± rKÓÓI∞Ú«ÓË ”
 «d]JÔ∞Ú« ÔsLÓÓ£ ÓuÔ≥ U±Ó
137
ÓÊuÔ£öÓÓ£Ë WÏÓF∂ÚÓß ÓË ÏWzU±
 dÏHÚÅ UNÓ±UÆÓ¸ÚÓ√ bÔ• Ó Ó√ w∑∞]« œ«bÓ´ÚÓ_« w≠ · Ô d]B
Ó Ó¢√Ó
52 UÎ∂O¢dÚÓ¢ËÓ WÎÓ≤Ó¸UÓI±ÔÓË UÎ∂OØdÚÓ¢ËÓ UÎJOJHÚÓ¢

ÓÊUÓL¥≈ ÔœuIÔÔ≤ bÓLÓ•

Ú √Ó œÔuIÔ≤Ô tÔ∑Ôî
Ú √ÔÓË bÔLÓ•Ú Ó√ V
Ó º
Ó Ó• bOF∞Ú« ÂÓuÚ¥Ó 10
.UFÎÓ± tOÚKÓÓ´ öÓB
] ∫ Ó Ó¢ UÓ± ÔÊUÓL¥≈
: Óp∞–Ó » UÓº•  vKÓ´Ó ULÓ≥ÔbÔ´UßÓ Ô√

 450 .…¸ÓeÓπÓ Ú∞« qÓØÚÓ√ VÔ ≤Ó¸ÚÓ_« Ôb¥d¥Ô 11

60
 70

Â2  300 UÓNÚO∞Ó≈ ÍœÒRÓLÔ∞Ú« pÓKÓº

Ú ÓL∞Ú« ÊÔuÒ∞Ó√Ô
5 0 80
Â4 Â5

Â2 Â2 .t∞u©Ô fÓ OÚÆÓ ÔVº Ô •Ú √ÓËÓ

0 0

 150  60

= + +  1
. .
wΩHÚAJÓ∞Ú« rO]ª
Ó LÔ∞ÚP° …dÓNÚº] ∞« ‰ÓöÓî
440 160
+
. . 280 . U]M± V
Ó KÓ©ÓÓË WÓ∂ÓÚF^K∞« ÁcÓ≥ bÔzUIÓ∞Ú« ÂÓb]ÆÓ
+
. 360 . 120 : w∞U]∑∞« ‰ËÓbÚπ
Ó Ú∞« w≠ ‹  U¨Ó«dÓHÓ∞Ú« dÓOLFÚ¢Ó
=
. . . .
dB
Ó ÚÆÓ√ w≠ qÓLÓFÓ∞Ú« eÔπ
 MÚ¥Ô sÚ±Ó uÓ≥Ô eÔzUHÓ∞«
.WÎÓ∫O∫
 ÓÅ tÔÔ¢UÓ°U§
Ó ≈ ÔÊuJÔ¢ÓÓË sÌJLÚÔ± XÌ ÚÆËÓ
ÔŸuLÔπ
Ú LÓÚ∞« ÊÓuJÔOÓ∞ ‰ËÓÚbπ
Ó ∞Ú« ‹ Ó √Ô : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
 UÓ¨«dÓ≠Ó dÓOLFÚ¢Ó ‰ÔËU•
.rNÚ]º∞« ÔÁUπ Ó ¢Ò« ÓÊUÓØ ULÓÚN±Ó 800 Ì…d]±Ó qÒÔØ w≠

ÓÊu£ÔöÓÓ£Ë WÏOÓ≤ULÓÓ£ ËÓ ÏWzU± 138

 52
dÏHÚÅ UNÓ±UÆÓ¸ÚÓ√ bÔ• Ó Ó√ w∑∞]« œ«bÓ´ÚÓ_« w≠ · Ô d]B
Ó Ó¢√Ó
UÎ∂O¢dÚÓ¢ËÓ WÎÓ≤Ó¸UÓI±ÔËÓ UÎ∂OØdÚÓ¢ËÓ UÎJOJHÚÓ¢

2
v∞Ó≈ ÔbLÓ•Ú √ÓÓË dÏOM±ÔÓË wyK´ÓËÓ w±UÓß wL∑ÓMÚ¥Ó
v∞Ó≈ W∂ÓÚºΩM∞P° dOî  Ó_«Ë Y ∞U]∏∞« ÃuÚHÓÚ∞«
rO]ª
Ó LÔÚ∞« «cÓÓN° XÚ ±ÓUÆÓÓ√ w∑∞]« Ã«uÓ≠Ú_Ó«
.n ÚO]B∞« WKÓDÚÔ´ ‰ÓöÓî

ÃÌÚuÓ≠ qΩÔJ° w^KLÚÔπ∞Ú« œÔbÓFÓ∞Ú« ‰U∂Ó®

Ú Ó_« œÔbÓ´Ó ‹
 «dÓ≥Ó]e∞« œÔbÓ´Ó

. 112 108 ‰ÔË]Ó_« ÃÔuÚHÓÚ∞«

250 100 . w≤U]∏∞« ÃÔuÚHÓÚ∞«
305 . 200 Ô ∞UÓ∏∞« ÃÔuÚHÓÚ∞«
Y

.ÌÃÚuÓ≠ ΩqÔØ WÓ∂OØÚdÓ¢ vKÓÓ´ · Ó ∞Ú« dÓOLÚF¢Ó qÔLΩØÓ√Ô : 1 WÔÓLOKÚF∑]∞«

Ó d]ÓF¢ÓÓ_ ‰ËÓbÚπ
.dGÓÚÅÓ_« v∞Ó≈ d∂ÓÚØ_Ó« sÓ± W£ÓöÓ]∏∞« ëuÓÚ≠Ó_« w≠ ‹«Ód≥Ó]e∞« œÓb´Ó ÔVÒ¢Ó¸Ô√ : 2 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
.‰U∂Ó®
Ú úÓ∞ ÌœÓbÓ´ Ód∂ÓØÚÓ√ sÔ]LC Ó Ó∑Ó¢ w∑]∞« WÓÓ≤Uª
Ó Ú∞« ÊÔuÒ∞Ó√Ô
139
ÓÊuÔ£ÓöÓ£Ë WÏFÓº
Ú ¢ ÓË ÏWzU±
 53 ÕdÚ]D∞«ÓË lÚLπÓÚ∞« ÓnO™uÚ¢Ó VÔ§uÓ∑º
Ú ¢Ó WÎ]OF{
Ú ËÓ ÔZ∑≤Ú√Ô

: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
: «cÓJÓÓ≥ UzÎb∑Ó∂Ú±Ô ÕÓdÚ]D∞«Ë lÓLÚπ
Ó Ú∞« n
Ô ™ÒuÓ¢Ô WÎO]F{
Ú ËÓ Ô⁄uÔÅÓ√
............¡Ó«Ód®  wΩM± ÚXÓ∂ÓKÓ©ËÓ w± 950 w±Ω√Ô wM∑ÚDÓ´Ú√Ó

: WÔOÓ≤U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
:sÚO∑ÓO]KLÓÓFÚ∞« sOÚÓ¢UÓ≥ Ó“Uπ
Ó ≤Ú≈ UNÓK^Ó• V
Ô §
 uÚ∑Óº
Ú ¥Ó WÎO]F{
Ú ËÓ Ô⁄uÔÅÓ√
885 375
- 640 + 265

: WÔ∏Ó∞U∏]∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
:‹Uß
Ó «d]ÔJ∞Ú« sÓ± ‹Ì U]OLJ° ÔÁb]±Ó œËÒeÓLÔ∞« Ós± w^∂∑ÔJÔÚ∞« VÓ KÓ©Ó
:‰ËÓÚbπ
Ó Ú∞« «cÓÓN° UÎMOF∑ÓÚºÔ± WÎ]OF{ Ú ËÓ ÔZ∑Ú≤Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

WÔ°ÓuÔKDÚÓLÚ∞« ‹ÔUß
Ó «]dJÔ∞Ú« WÔB
Ó ÆU]M∞« ‹ÔUß
Ó «ÓdJÔ∞Ú« …ÔdÓ≠ΩuÓÓ∑LÔ∞« ‹ÔUß
Ó «d]JÔ∞Ú«
595 . 372 ‹
 Uß
Ó «d]ÔJ∞Ú« ÔœbÓ´Ó

ÚÊuFÔ°Ó¸ÚÓ√ ËÓ ÏWzU± 140

 54 UNÓLÔΩOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº
Ó ∑ÓÚJÔ± n
Ô ™ΩËÓ√Ô
ÂuKÔFÔ∞Ú« WÔÓM¥b±Ó

Wß ] ∞« WÓM]º∞« cO±öÓ¢Ó sÚ± 203 ËÓ Wº

Ó œUº ] ∞« sÓ± «ÎcOLÚK¢ 107 „ÓÓ¸U®
Ó ±UÓª∞Ú« WÓMº Ó
ÊËdÔz«e]∞« .ÂuKÔFÔ∞Ú« WMÓ¥b±Ó v∞Ó≈ WÌKÓ•Ú¸ w≠
.w∞U∑]∞« ‰ÓËÓbÚπ Ó ∞Ú« qÔLΩØÓ√Ô
108 W]OJKÓÓH∞Ú« W∂]ÔI∞Ú« ÕÔUMÓ§
Ó
.  Ú¸Ó_« vKÓÓ´ ÊUº
÷ Ó ≤Úù« ÔÕUMÓ§
Ó ‰U∂ÓÆÚS° ÓwE
 Ó• Íc]∞« ÔÕUMÓπ Ó Ú∞« uÓÔ≥U±Ó
92 a¥¸U]∑∞« ÔÕUMÓ§
Ó ? sÓ¥dz«]e∞« sÓ± œÌbÓÓ´ d∂ÓØÚ√Ó

Ô·dÚALÔ∞Ú« UNÓÚM± oÓÓH≤ÚÓ√ . «Î¸UÓM¥œ 740 ÁÔ¸ÔbÚÆÓ mKÓÚ∂LÓ° WKÓ• Ú dÒ∞« w≠ cÔO±öÓ∑]∞« rÓ≥ÓUÓß
«Î¸UM¥œ 180 Ë ÂuKÔÔF∞Ú« WMÓ¥bÓ± v∞Ó≈ ‰uîœÔ ÂÓuKÔÚF±Ó «¸ÎUMÓ¥œ 105 WKÓ• Ú Òd∞« vKÓ´Ó
.‹
 Óö≠U∫ Ó Ú∞« ¡«dÓØ ÂÓuKÔFÚÓ± «¸ÎUMÓ¥œ 415Ë ¡«cÓÓG∞Ú« qÓ°UÓI±Ô
.n
 ¥¸UB Ó LÓ∞Ú« WÓKÓLÚ§Ô V Ô Ôº• Ú √Ó
ÎWO]LKÚ´ ‹
Ì ö]π
Ó ±Ó ̉U±Ó sÚ± v]I∂Ó¢Ó ULÓ° ÍÓ d∑ÓÚA¥Ó ÚÊ√Ó WKÓ•
Ú dÒ∞« vKÓ´Ó · dA Ú LÔKÚ∞ sÔJLÚ¥Ô qÚ≥Ó
? «Î¸UMÓ¥œ 30 UNÓÔMLÓ£Ó
141
ÓÊuFÔÓ°¸ÚÓ√Ë bÏ•«ÓË ÓË ÏWzU±
 vKÒº¢√
.‹UÓFK]C
Ó ÔL∞Ú« qÓî
 «œÓ ÊÔuΩ∞Ó√ÔËÓ rÓß
Ú d]∞« qÔLΩÓØ√Ô : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

.UÓNKÓî
 «Óœ ÊÔuΩ∞Ó√ÔÓË Í¸UOÓ∑î
Ú « V
Ó º
Ó Ó• ‹
Ì UFÓK]C
Ó ±Ô rÔÔ߸Ú√Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

ÓÊuFÔÓ°¸ÚÓ√Ë ÊUMÓ£Ú« ËÓ ÏWzU± 142

55 WÓ∞ÓËÓ«bÓ∑ÓLÔ∞Ú« ÂÓUÓº§
Ú _Ó« ”
Ô ¸U±Ó√Ô
: ‹UÓ¨«dÓÓH∞« ÔqLØÚÔ√ÓË WÓÓO∞UÒ∑∞« ÓÂUº
Ó §  ôÓ√Ô )1
Ú Ó_« kÔ•
3 2 1

................................ «ÓcÓ≥ ............................... Ác≥Ó ................................ «ÓcÓ≥

6 5 4

................................ Ác≥Ó .............................. «ÓcÓ≥ ................................. Ác≥Ó

ÎWØÓÓd∑ÓA
Ú Ô± WÎÓOÅ
Ω Uî Ú _Ó« ÁcÓ≥ sÓOÚ°Ó ÊÔ¸UÆÓ√Ô )2
Ó ‹U¨Ó«ÓdÓH∞« w≠ dÔÔØ–ÚÓ√ÓË ÂUÓº§

........................ 4 ÓË 3 ÓË 1 ÂUº
Ó §
Ú Ó_« sÓOÚ°Ó
........................ 6 ÓË 5 ÓË 2 ÂUÓº§
Ú Ó_« sÓÚO°Ó ËÓ

WÏÓOM∫
Ó MÚÔ± ÔÁÔƒ«eÓ§
Ú √Ó rÏÚº§
 «cÓÓ≥ WÏ¥Óu∑Óº
Ú Ô± ÁÔƒÔ«eÓ§
Ú Ó√ rÏÚº§ «cÓ≥Ó

143
ÓÊuFÔ°Ó¸ÚÓ√Ë WÏ£ÓÓö£Ó ËÓ ÏWzU±
55 WÓ∞ÓËÓ«bÓ∑ÓLÔ∞Ú« ÂÓUÓº§
Ú _Ó« ”
Ô ¸U±Ó√Ô
rκ
Ú § ΩqÔØ X Ú Ó¢ )x( ÓW±ÓöÓÓ´ ÔlÓ{Ó√ .WÏHÓK∑Óª
Ó ∫ Ú Ô± ÂÏUÓº§ Ú √Ó Ác≥Ó 1
: WÏÓ¥u∑ÓÚºÔ± ÁÔÔƒ«eÓ§
Ú √Ó
4 2
3
1

.‰ÓËbÚπ
Ó ∞« ‹U¨Ó«dÓ≠Ó qÔLØÚ√ÔÓË WÓÓI°U]º∞« ÂÓUº
Ó §
Ú Ó_« qÔ±]QÓ¢Ó√Ó 2

3 2 1 ÂÔUº
Ó §
Ú _Ó«
. . . UÓ≥«¸ÓÓ√ w∑]∞« ÁuÔ§Ôu∞« œÔbÓ´Ó

. WÓO∞U∑]∞« ÂUº
Ó §
Ú _Ó« sÚO°Ó sÚ± r̺
Ú π
 ∞ dÏA
Ú Ó≤ «cÓ≥Ó 3
dA
Ú MÓK∞ o≠«uÓLÔ∞« rÚºπ
 ∞« X
Ó ∫
Ú ¢Ó WαÓöÓ´Ó ÔlÓ{Ó√

ÓÊuFÔÓ°¸ÚÓ√Ë WÏFÓ°Ó¸ÚÓ√ ËÓ ÏWzU± 144

 55 WÓ∞ÓËÓ«bÓ∑ÓLÔ∞Ú« ÂÓUÓº§
Ú _Ó« ”
Ô ¸U±Ó√Ô

.ÌtÔ§ËÚ√Ó W∑Òß
 sÚÓ± ÊÔu]JÓ∑Ó¥Ó ÏW¥ÓuÓ∑º
Ú Ô± ÁÔƒÔ«Óe§
Ú √Ó r̺
Ú §
 dÚAMÓ∞ ‹
Ï ôÓÓËU∫
Ó Ô± Ác≥Ó

tÔLÓß Ú Ó≤ ]qÔØ Ì·UH]Ó® ‚̸ÓÓË WDÓß«uÓ° qÔÔI≤Ú√Ó : 1 WÔLÓOKFÚ∑]∞«

Ú ¸Ó bÔO´Ô√ÓË ÌdA
.Ôt∑ÔLÚß Ú ≤Ó q]ØÔ ^hÆÔ√Ó : 2 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
Ó ¸Ó dÌA
.Ì‚ËÔbMÚÅ
Ô vKÓÓ´ ÓqB ] ∫ Ó Ó¢Ó√ ÊÚ√Ó wΩ]D∞« WDÓß«uÓ° ‰ÔËU•Ó √Ô : 3 WÔÓLOKFÚ∑]∞«
145
ÊÓuFÔÓ°Ú¸Ó√Ë WϺ
Ó LÚî
Ó ËÓ ÏWzU±
 56 999 vÓ∞≈ 0 sÚ± œ«Ób´ÚÓ_« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

WO´UL∑§ô« ÊËRA∞« …¸«“Ë

rB∞« sOÆUFLK∞ wMNL∞« s¥uJ∑∞« eØd±

UMÓ∑ÔÓßÓ¸bÚÓ± ‹ Ú Ó¸d]ÆÓ. ÓsOÆuFÔLÓÚK∞ w^M©ÓÓu∞Ú« ÂÔÚuOÓ∞Ú« uÓÔ≥ , WÌÓMÓß qÒÔØ sÚ± ÍU±Ó 29 ÔÂÚuÓ¥
¡«ÓdA
 ∞ËÓ .UÓM¢ÓbKÚÓ∂° sÓOÆuFÔLÓ∞Ú« eØÓdÚ±Ó …Ó¸ÓUÓ¥“
‹
 ULÓ≥ÓUº Ó LÔ∞Ú« ¸Ô«ÓbIÚ± cÔO±öÓ∑]∞« …ÔdÓßÚ _Ô«ÓË ÔcO±öÓ]∑∞« rÓ≥ÓUÓß U¥Ó«bÓÓN∞Ú« i  FÚ°Ó
«Î¸UÓM¥œ 105
.«¸ÎUMÓ¥œ 550 ÁÔ¸ÔbÚÆÓ mÌKÓÚ∂LÓ° WÔ]¥uÓ°dÚ]∑∞«
v∞ÓË_Ô« W§Ó¸Ób]∞« cÔO±öÓ¢Ó
«Î¸UÓM¥œ 110 WÓO≤U∏]∞« W§ÓÓ¸b]∞« cÔO±öÓ¢Ó
: cO±öÓ∑]∞« ‹ Ô ULÓ≥ÓUº Ó ±Ô Ác≥Ó
«Î¸UÓM¥œ 135 W∏Ó∞U∏]∞« WÓ§¸Ób]∞« cÔO±öÓ¢Ó

ÓÊuFÔ°ÓÚ¸Ó√Ë WÏ∑]ß ÓË ÏWzU± 146

56 999 vÓ∞≈ 0 sÚ± œ«Ób´ÚÓ_« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

.cO±Óö∑]∞« WÓL≥ÓUºÓ ±Ô ¸Ó«bÓIÚ± ÔVº Ú √Ó : 1 ÔWLÓOKFÚ]∑∞«

Ô •
.WÓßÓ¸ÚbÓL∞ÚU° W]¥u°ÓÚd∑]∞« …dÓß
Ú _Ô« WÓL≥ÓUºÓ Ô± ¸Ó«bÓÚI± V Ô Ôº•Ú √Ó : 2 WÔÓLOKFÚ]∑∞«

ÔÊULÓ£ÚÓ_« U¥Ó«ÓbÓN∞Ú«
¸ÌUÓM¥œ 100 WÏ¥Óc•
Ú √Ó : UNÓÔ≤UÓL£Ú√ÓÓË UÓ¥«bÓNÓÚ∞« WÔÓLzUÆÓ Ác≥ÓËÓ
«Î¸UÓM¥œ 105 ÏWÓODÚ¨Ó√
«Î¸UÓM¥œ 245 Ï °öÓ±Ó
f

UÓ¥«bÓNÓÚ∞« ¡«dÓ® ÓsLÓ£Ó ÔVº Ô •Ú √Ó : 3 WÔLÓOKFÚ∑]∞«

.wÓIÒÓ∂∑ÓLÔ∞« mÓKÓ∂ÚLÓ∞Ú« ÔVº Ô •Ú √Ó : 4 WÔLÓOKFÚ∑]∞«
? mKÓ∂ÚÓL∞Ú« sÓ± vI]∂ÓÓ¢ ULÓ° ÍÓ d∑ÓA Ú ≤Ó ÚÊ√Ó sÔJLÚÔ¥ «–ÓUÓ± : 5 WÔÓLOKÚF∑]∞«
.w∞U]∑∞« ‰ÓËbÚπ Ó ∞ÚU° UMÎOF∑Óº Ú ±Ô ÔVO§Ô√

«Î¸UÎM¥œ 18 Ó ±Ó 30
WÎK]π
«Î¸UÓM¥œ 75 WÌ¥]dJÚ≠ »
Ì UÓF∞Ú√Ó 5
«Î¸UÓM¥œ 80 ÏWO]ß
 Ó¸bÚ±Ó ‹
Ï «ËÓœÓÓ√
147
ÓÊuFÔ°Ó¸ÚÓ√Ë WÏÓF∂Úß
Ó ÓË ÏWzU±
 56 999 vÓ∞≈ 0 sÚ± œ«Ób´ÚÓ_« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

‹
 UÓN]±_Ô« bO´ WÓ∂ß Ì «dÓ≥Ó“Ó 3 ¡Ó«dÓ® ‹
Ó UÓMLÔ° UNÓ±Ò_Ô ‹ Ú œÓ«¸ÓÓ√ .w± 650 vLÓKÚº Ó ∞ 1

.w± 220 UNÓB Ô IÔMÚÓ¥ sÚJ∞Ó

?‹ «dÓ≥Ó]e∞« sÔLÓÓ£ uÓÔ≥ U±Ó
ÔŸuÔ≠bÚLÓ∞Ú« mÔKÓ∂ÚLÓ∞Ú« ‹
 U¥ÓdÓ∑ÓÚAÔL∞Ú« sÔÓLÓ£ ŸÌuÚÓ≤ qÒØÔ œÔbÓ´Ó …bÓ•Úu∞Ú« sÔLÓ£Ó Ós± X
Ô ¥ÚÓd® Ó 2

........ ”«dÒØ
: wK¥Ó UÓ± W]O∂Ô∑JÔÚ∞«
2
+ ........
. . ........
w±300 .‹U¥ÓÓd∑ÓA
Ú LÔÚ∞« sÓÓL£Ó VÔº Ô •Ú√Ó
+ ........
w±150
+ ........ 2 .ŸÓu≠ÔbÚÓL∞Ú« ÓmKÓ∂ÚLÓÚ∞« VÔÔº•Ú√Ó
. . ........

WÌKÓ•ÓdÚ±Ó qΩØÔ dÓ£Ú≈ öÎOKÆÓ ÕU¢ÓdÚOÓ∞ qÓ•«dÓ±Ó vKÓ´Ó WÓ≠ÓUº

Ó LÓ∞Ú« ÍbÒ§Ó lÔDÓIÚ¥Ó ,bπº
Ú LÓ∞Ú« v∞Ó≈ ‰uÅ
Ô uÔKÚ∞ 3

Â250 Â305 Â350

.bπ
 º
Ú ÓL∞Ú«Ë ÍΩb§
Ó ‰eMÚÓ± sÓOÚ°Ó WÓKÓÅ
 UHÓ∞Ú« WÓÓ≠Uº
Ó LÓ∞Ú« ÔVº
Ô •
Ú √Ó
ÓÊuÔF°Ó¸ÚÓ√Ë WÏOÓ≤ULÓÓ£ ËÓ ÏWzU± 148
 56 999 vÓ∞≈ 0 sÚ± œ«Ób´ÚÓ_« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

.WÌDÓIÚÔ≤ qÒÔØ ÊÓUJÓÓ± V

Ó ß
 UÓMLÔ∞Ú« rÓÆÚ]d∞« ÔVÔ∑ÚØÓ√ 4

790 . . . 909 603

- . . . + 230 - 603 + . . .
460 790 . . . 909

d≥UEÓÓ± Ó‰uÚ•Ó ÌÒnKÓ± œ«bÓ´Úù 6 bÓÚF°ÓËÓ w±790 w∑Ó∞UB ] Ó∫° ÓÊUØÓ 5

wI¥bÓÅ lÓÓ± X Ô FÚLÓÓ§ WFÓ°Ó¸Ú_Ó« ‰uÔBHÔ∞Ú« .w± 530 UNÓ° `Ó∂ÓÅ Ú Ó√ UNÓMÚ± mÌÓK∂Ú±Ó VÚ∫ßÓ
.160 UÓ≥ÔœÓb´Ó ÓozUÓ£ÓËËÓ «Î¸ÓuÔÅ .ÕÌdÚ©Ó WO]KLÓÓF° »u∫Ôº
Ú ÓLÚ∞« mKÓ∂ÚÓLÚ∞« s´Ó ÔYÓ∫Ú°Ó√
Ô 120 UÓ≤√Ó Ô tÔ∑FÚÓL§Ó U±Ó ÓÊUØÓ «Ó–≈
Î…Ó¸uÅ ...
? wI¥bÅÓ ÔVOB  ≤Ó ÓuÔ≥ ULÓ≠Ó WÎÓIO£ËÓËÓ - . . . 790 = . + 530
...
. = . + .

«dÎ∑Ú∞ 100 UNÓMÚ± ÔlO∂Ó¥ UOÒαuÚÓ¥ VOK∫∞« s± «dÎ∑Ú∞ 440 ÕÌö]Ó≠ ‹ Ô «dÓÓI°Ó ZÔ∑MÚ¢Ô 7
.VOK∫ Ì «dÓ∑Ú∞ 10 Ô„dÔ∑Ú¥ÓÓË W¥ÓdÚÓI∞Ú« ¸Uπ
Ó Ú∞« qLÓÚFÓL∞ ÓW]OI∂Ó∞Ú« lÔO∂Ó¥ËÓ t∞UL]FÔ∞Ë tÔ∞Ó ‹ ] ∑Ô∞
........VOK∫ Ó Ú∞« qLÓÚFLÓ∞ UNÓÔFO∂¥Ó w∑]∞« VOK∫Ó Ú∞« WÓO]LØ V Ô Ôº•Ú √Ó

149
ÓÊuFÔÓ°Ú¸Ó√Ë WÏÓFº
Ú ¢ ËÓ ÏWzU±
 56 999 vÓ∞≈ 0 sÚ± œ«Ób´ÚÓ_« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

sÓOÆuÔFLÓÚ∞« eÓØÚd±Ó …bÓ´ÓUº

Ó Ô± w≠ Wß
Ó Ó¸bÚLÓÚ∞U° W≤ÓUOÓB
Ò ∞« WÔMÓπ
Ú ∞Ó X
Ú ÓL≥ÓUß Ó
.¡öÓΩD∞« œÒ«ÓuÓ± dO≠uÚ∑Ó° XÚ KÓ]HJÓ¢ÓËÓ
: t° ÚXÓL≥ÓUßÓ U±Ó «ÓcÓ≥

sÔLÓ∏]∞« ¡öÓDÒ∞« œÔ«uÓ±Ó

«Î¸UÓM¥œ 240 s≥Ú^b∞« sÓ± `ÓzUHÓÅ
Ó 6
«Î¸UÓM¥œ 50 s≥Úb^∞« ‹
Ô «ÓËœÓÓ√
«Î¸UÓM¥œ 30 ⁄ÏUÓ∂ÚÅÓ√
. ^wKLÚπ
Ô ∞Ú« ÔsLÓ∏]∞«

.«Î¸UÓM¥œ 80 U≥Ó¸ÔbÚÓÆÓË WKÓ±UFÓÚ∞« bÓO∞Ú« …ÓdÓ§

Ú √Ô X
Ú ÓF≠ÓœÓËÓ
qÓ∂ÚÓÆ «Î¸UÓM¥œ 750 ‡° ¸b]ÓIÔLÚ∞« WMÓπ
Ú ]K∞« bOÅ
 dÓ° vI]∂ÓÓ¢ U±Ó V Ô Ôº•Ú √Ó : WÔÓLOKÚF]∑∞«
.eØÓdÚÓL∞Ú« …bÓ´ÓUº
Ó ±Ô w≠ WLÓÓ≥Uº Ó LÔ∞Ú«

ÊÚuÔºLÚî
Ó ËÓ ÏWzU± 150
 57 W∞ÓËÓ«Ób∑ÓLÔ∞Ú« W¥]bIÚM]∞« lDÓIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

wF±ÓÓË Wß
Ó Ó¸ÚbLÓÚ∞« sÓ± »
 ÚdIÔÚ∞U° wÒ±uLÔFÔÚ∞« n
 ¢UNÓ∞Ú« W≠ÓdÚ¨Ô v∞Ó≈ X Ô NÚ§
] uÓ¢Ó
WÔ¥]bIÚ]M∞« lÔDÓI∞« Ác≥Ó

ÌrOKΩ±100 ÚËÓ√ ̸UÓM¥œ nB Ú ≤ : WμÓ≠ Ús± WÓ¥]bIÚ]M∞« lÓDÓIÚ∞« ]ô≈ qÔ∂ÓÚI¥ÓÓ ô n¢UÓNÚ∞« Ô“UNÓ§
.Òw±uLÔFÔ∞« n
 ¢UNÓÚ∞« ‰ULÓFÚ∑Úß« sÚ± ÓsJ]ÓLÓ¢_Ó WMÓJLÚÔL∞Ú« ‹
 ôÓœÓUÓ∂LÔÚ∞U° ÔÂuÆÔ√Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

151
ÓÊuº
Ô LÚî
Ó Ë Ïb•«ËÓ ÓË WÏzU±
 57 W∞ÓËÓ«Ób∑ÓLÔ∞Ú« W¥]bIÚM]∞« lD
Ó IÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó
ÌW¥]bIÚÓ≤ lÌDÓÆ ÒqÆÓQÓ° vMÓÔ± ÓœuIÔÔ≤ qÔ∏Ò±Ó√ÔÓË qÌHÚ© qÒÔØ ÓœuIÔ≤Ô V
Ô º
Ô •
Ú √Ó 1

Ïr¥dØÓ vMÓ±Ô bÔLÓ•

Ú √Ó

w± ............ w± 655 w± ............

] Ó• Ïr¥dÓØ ÈdÓ∑ÓÚ®« 3
‡° WÎÓ∞UB Ó ¢Ó ÚÊ√Ó vMÓ±Ô Ú‹¸Ó]dÆÓ 2
w≠ U≥ÓœÓuÔI≤Ô lÓC
Ó ËÓÓË w± 325 .w±210 UNӢڜӫӓÓË UÓN±^Ô√ UNÓ∑ÚFÓ]πA
:UÓNO≠ ÓWO]I∂ÓÚ∞« lÓ{ Ó Ó≠ WÓ∞UB ] ∫Ó∞Ú«
Ïr¥dÓØ ÔtFÓ{Ó ÓË Íc]∞« mÓKÓ∂ÚÓLÚ∞« VÔ Ôº•Ú √Ó w≠ tÔ∑ÚFÓ{
Ó ËÓ Íc]∞« w]∞ULÓÚ∞« Ó¸«bÓÚIL∞Ú« VÔÔº•Ú√Ó
:W∞ÓUB
] ∫
Ó Ú∞« w≠ : WÓ∞UB
] Ó∫Ú∞«

.w± 200 UNÓ∞Ó wÓI°ÓËÓ ‹

Ì «dÓÓ≥“Ó 3 ‹Ú dÓ®Ó ÈbÓ≥Ô WÓ∞UB
] ∫
Ó ° 4

 «Ód≥Óe]∞« sÓÓL£Ó V
‹ Ô Ôº• Ú √Ó w± 950

ÊÓuÔºLÚî
Ó Ë ÊUMÓ£Ú« ÓË ÏWzU± 152
57 W∞ÓËÓ«Ób∑ÓLÔ∞Ú« W¥]bIÚM]∞« lDÓIÚ∞« w≠ ·
Ô d]B
Ó ¢Ó√Ó

‹
Ú bÓ§
Ó Óu≠Ó w^∞UÓL∞Ú« Ô¸«bÓIÚL∞Ú« «cÓÓ≥ UNÓFÓ±ÓÓË WO]∂∑ÔJÔÚ∞« v∞Ó≈ vÓLKÚß Ó XÚ ∂ÓÓ≥–Ó
: WÓOÓ∞U]∑∞« hÓ BÓ IÚ∞«

w± 150 w± 650 w± 550

w± 450 w± 150 w± 300

?h Ì ÓBÆ 3 ¡Ô«dÓ® UNÓMÔJLÚÔ¥ qÚÓ≥ ? sOÚ∑ÓB ] Æ Ô¡«dÓ® UNÓMÔJLÚÔ¥ qÚ≥Ó

.ÔÁƒÔUMÓ∑ÆÚ« vLÓKÚº
Ó ∞ sÔJLÚÔ¥ h
 B
Ó IÚ∞« sÓ± ÌsJLÚ±Ô ÌœbÓ´Ó Ôd∂ÓØÚ√Ó Óu≥Ô UÓ±
153
ÓÊuº
Ô ÚLî
Ó Ë WÏ£ÓöÓ£Ó ËÓ WÏzU±
 58 W]OF{
Ú Óu∞Ú« q]Ó• ¸ÔdÒ•
Ó √Ô

: v∞ÓË_
Ô « WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
ÌW∂Ó®
 U´Ó Ì‹UÓ≤«uÓO∫
Ó ∞ ¸ÌuÓÅ
Ô W´ÓuLÔπ Ú ±Ó ¡Ó«dÓ® œÓ«¸ÓÓ√ .w± 655 wÏK´ÓÓ dî Ó œ]«
ÔtMÔJLÚ¥Ô qÚÓ≥ .w± 550 W´ÓuÔLπ Ú LÓ∞Ú« sÔLÓÓ£ .wLKÚF∞Ú« ÿUIÓ¥ù« w≠ n æ KÓ± Ê¥uJÚ∑Ó∞
? U≥ÓÔƒ«Ód® 
q]∫
Ó Ú∞« ¸ÔΩd•
Ó √Ô : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
: WÔOÓ≤U]∏∞« WÔO]F{
Ú uÓ∞Ú«
UMÓ∑ß
Ó ¸ÓÓb±Ó ÔcO±öÓÓ¢ ŸÓd]Ó∂¢Ó s±ÔUC Ó ∑]K∞ wM©ÓuÓ∞Ú« ÂuÚÓO∞ÚU° ‰UÓH∑• Ú ô« W∂ÓÓßUMÓLÔ°
ULÓÓK∏Ú± WO∞UÓ∑∞« m∞U∂ÓLÓ∞ÚU°
cÔO±öÓ¢Ó cÔO±öÓ¢Ó cÔO±öÓ¢Ó
WÓ∏∞ U∏]∞« W§ÓÓ¸b]∞« WÓO≤U∏]∞« W§
Ó ¸Ób]∞« v∞ÓËÔ_« W§ Ó Ó¸b]∞«
: w∞U]∑∞« ‰ËÓbÚπ Ó Ú∞U° sÏOΩ∂ÓÔ± uÓ≥Ô
«Î¸UÓM¥œ 220 «Î¸UÓM¥œ 205 «Î¸UÓM¥œ 115 ÔmK∂L∞«

? WßÓ Ó¸bÚLÓÚ∞« cÔO±Óö¢Ó t° ŸÔd]∂Ó¢Ó Íc∞]« wKLÚπ Ô ∞Ú« mÔKÓ∂ÚLÓÚ∞« uÓÔ≥ U±Ó
.«¸ÎUMÓ¥œ 650 Ôd¥bÔL∞Ú« ÈÓb∞Ó lÓL]π
Ó Ó∑≠Ó wæ∞U±Ó mÌKÓ∂ÚLÓ° dÔ¥bÔL∞Ú«ÓË ÊÓuLÔKÒFÓÔL∞Ú« rÓÓ≥UßÓ
? dÔ¥bÔL∞Ú«ÓË ÊÓuLÔKÒÓFLÔÚ∞« rÓ≥ÓUÓß rÚJÓ°
q]∫Ó ∞Ú« ¸ÔdΩ•Ó Ô√ : WÔÓLOKFÚ]∑∞«

ÊÓuÔºLÚî
Ó Ë WÏÓF°Ó¸Ú√Ó ÓË ÏWzU± 154
 59 ÔÕdÓ©ÚÓ√ÓË tÔ≤ËbÔ°ÓË ÿUHÓ∑Ú•ùU° lÔLÓÚ§√Ó
999v∞Ó≈ 0 sÚ± œÓ«bÓÚ´_Ó« ̇JOJHÚ¢ÓôÓÓË …ÌÓœU¥Ó“ ÊÓËÔœ

Òwß  ¸ÓbÚLÓÚ∞« qHÚ∫ÓKÚ∞ «Îœ«bÓFÚ∑ß Ú «

…ÔdÓßÚ Ô_«Ë cÔO±öÓ]∑∞« lÓL]§Ó
dO≠uÚ∑Ó∞ UOÒÎ∞UÓ± «¸Î«bÓIÚ± WÔ]¥u°ÓdÚ]∑∞«
.qHÚ∫Ó∞Ú« ‹U±ÓeÓKÚ∑Óº Ú Ô±
¡«dÓA ∞ UGÎÓK∂ÚÓ± dÔ¥bLÔÚ∞« h Ó B ] îÓ
V∑ÔÔJÚ∞« WÓLÓzUÆÓ b]´ÓÓ√ËÓ ez«uÓπÓÚ∞«
: W±Ó“ö]Ú∞« h B Ó IÚ∞«ËÓ
sÓ± W̧
Ó Ó¸Óœ ΩqÔØ V
Ô OB
 Ó≤ ÏhBÓ Æ WÏOÓß
 ¸ÓbÚÓ± ÏV∑ÔØÔ
 ÓBIÚ∞«Ë VÔ∑JÔÚ∞«
h
. . 28 WÔOÓ≤U]∏∞«ÓË vÓ∞ËÔ_« ÊU∑ÓÓM]º∞«
. 108 42 WÔFÓ°«]d∞«ËÓ WÔ∏Ó∞U]∏∞« ÊUÓ∑ÓM]º∞«
178 124 . ÔWß
Ó œUº ] ∞«ËÓ WÔºÓ ±UªÓ∞Ú« ÊUÓ∑MÓº] ∞«
. 367 . : ÔŸuLÔπ Ú LÓ∞Ú«

w∑∞]« h
 ÓBI∞Ú«ÓË V∑ÔJÔ∞Ú« ÓœbÓÓ´ ·
Ó d]ÓF¢ÓÓQ∞ ‰ËÓbÚπ
Ó ∞Ú« ‹ U¨Ó«dÓ≠Ó úÔ±Ú√Ó : WÔÓLOKFÚ]∑∞«
.WßÓ ¸ÓbÚLÓÚ∞« dÔ¥b±Ô U≥Ó«dÓ∑ÓÚ®«
155
ÓÊuº
Ô LÚî
Ó Ë WϺ
Ó LÚî
Ó ËÓ WÏzU±
59
ÔÕdÓ©ÚÓ√ÓË tÔ≤ËbÔ°ÓË ÿUHÓ∑Ú•ùU° lÔLÓÚ§√Ó
999v∞Ó≈ 0 sÚ± Óœ«bÓÚ´Ó_« ̇JOJHÚ¢ÓôÓÓË …ÌÓœU¥Ó“ ÊÓËÔœ

Ô‰Ë]_Ó« Ê«e]ª Ó Ú∞U°. ¡ÌUÓ± ‹U≤Ó]eÓî lÔ°Ó¸ÚÓ√ bÔ§ Ó uÔ¥ WÌO]•  öÓ≠ WÌFÓOÚC Ó ° 1
lÔÓºOÓÓ≠ Y
Ô ∞U]∏∞« ÔÊ«]eª Ó Ú∞« U±]Ó√ . «dÎ∑Ú∞ 175 w≤U]∏∞« Ê«e]ª Ó Ú∞U°ÓË «dÎ∑Ú∞ 228
.‰]ËÓ_« Ê«e]ª Ó Ú∞« sÓ± dÓ∏ÓØÚÓ√ «dÎ∑Ú∞ 87
.Y
 ∞U]∏∞« Ê«e]ªÓ Ú∞« WÓFÓß  V Ô Ôº• Ú √Ó
.WÓ£ö]∏∞« ‹UÓ≤«e]ª Ó ∞Ú« WÓFÓß V Ô Ôº• Ú √Ó
wÓ≥ ‹
 U≤Ó«]eª
Ó KÚ∞ WÓ]OKLÚπ
Ô ∞Ú« ÓWÓFº
Ω ∞« Ê]√Ó ÓXLÚKÓ´ «–Ó≈ l°«d]∞« Ê«e]ª Ó ∞Ú« WÓFÓß V Ô Ôº• Ú √Ó
.«dÎ∑Ú∞ 878

WÎKÓ∑ÚÔØ UNÓÚM± ÓŸUÓ° Uα«dÓÚ¨uÔKOØ 397 UÓ≥bÓ§ Ó uÓ≠Ó ŒÚuª Ó ∞Ú« WÓÓ°UÓÅ ÏÕö]≠Ó ÊÓ“ÓËÓ 2
t∑KÓzUFÓ∞ vÓI°ÚÓ√Ë Uα«dÓÚ¨uÔKOØ 57 Ê«ÓdOπ  Ú∞«Ë WKÓzUFÓÚK∞ ÈbÓ≥ÚÓ√Ë
? Ôt´ÓU°Ó UÓ± ÓWÓKÚ∑ÔØ V
Ô ºÔ •Ú √Ó .U±Î«ÓdÚ¨uKÔOØ 30

ÔW≠ÓUº
Ó ÓL∞Ú« Ô¸]bIÓ¢Ô .f
Ó ≤Ôu¢Ô v∞Ó≈ dÓ∏ÓJÚÓ± sÚ± ÁdÓHß Ó w≠ ÁÔU°Ó√Ó bÔLÓ• Ú √Ó oÓ≠Ó«¸Ó 3

f≤u¢ .«dÎ∑Ú±uÔKOØ 160 ‡° UÓLNÔMÓOÚ°Ó WÔKÓÅUHÓÚ∞«

130 .WÌ]¥dÚ∑±uKÔOØ WÌ•
Ó uÚÓ∞ v∞Ó≈ bÔLÓ•Ú Ó√ tÓ∂Ó∑Ó≤Ú« WÌ´ÓUÓß dOºÓ± bÓÚF°Ó
«dÎÚ∑±uÔKOØ
.WÓ´ÓuDÔÚILÓ∞Ú« WÓ≠ÓUº Ó LÓÚ∞« V
Ô Ôº•
Ú √Ó

ÊÓuº
Ô LÚî
Ó Ë WÏ∑]ß
 ËÓ ÏWzU± 156
59 ÕÔdÓ©Ú√ÓÓË tÔ≤ËbÔ°ÓË ÿUHÓ∑Ú•ùU° lÔLÓ§ÚÓ√
999v∞Ó≈ 0 sÚ± œÓ«bÓ´ÚÓ_« ̇JOJHÚ¢ÓôÓÓË …ÌÓœU¥Ó“ ÊÓËÔœ

dÓ¥œUIÓLÓÚ∞« UÓLN∑∞ÓUB
] ∫ Ó ° bÓLÓ•
Ú √ÓÓË vLÓKÚÓß sÚ± qyÔØ dÓî Ó œ]« 1

bÔ•
Ó Ó_« ¡ÔUFÓ°ÓÚ¸Ó_« ÊUMÓÚ£ù« .rOΩKLÚ∞U° WÓOÓ∞U]∑∞«
215 125 340 vLÓKÚßÓ
360 265 215 bÔ LÓ•
Ú √Ó

).WO]KÓLFÓÚ∞U° ÂUÓOIÚ∞« ÊÓËÔœ( ? dÓîü« sÓ± dÓ∏ÓÚØÓ√ dÓî Ó œ]« sOÚÓKHÚΩD∞« Í ^ √Ó

? vLÓKÚß Ó ÓË bÓÓL•Ú √Ó sÚ± qyØÔ dÓî Ó œ]« rÚØÓ
wÆU∂Ó∞ÚU° rÓÓ≥Uß Ó ÓË w± 100 tº  HÚMÓ∞ vÓI°ÚÓ√ qÌÚH© q]ÔØ Ê]Ó√ ÓXLÚKÓ´ «–Ó≈
.qÌÚH© qÒÔØ WÓLÓÓ≥UÓº±Ô V Ô Ôº•Ú √Ó .Ωwß  ¸ÓbÚLÓ∞Ú« qÚH∫ Ó ∞Ú« w≠

ÎWB] Æ 97 X Ú ÓOI°Ó ez«uÓπ

Ó Ú∞« œ«bÓ´Ú≈ bÓFÚ°Ó
36 Ô ±Uª
f Ó Ú∞« ^·dÓ∞«
. lÔ°«]d∞« ^·d∞« UMÓLÔKÒFÓÔ± UÓ≤bÓ´ÓUÓß .Wß Ó ¸ÓbÚÓL∞Ú« W∂ÓÓ∑JÚLÓ∞ XÚ BÓ B Ω î Ô
. ÔY∞U]∏∞« ^·d∞« .W∂Ó∑ÓJÚLÓÚ∞« ·u≠ÔÔ¸ vKÓÓ´ UNÓÓF¥“uÚÓ¢ vKÓ´Ó
. w≤U]∏∞« ^·d∞« vKÓÚ´_Ó« · Ω Ód∞« w≠ WÎB ] Æ 36 rÔKÒFÓÔL∞Ú« n Ó Å ] ¸Ó
. ‰ÔË]Ó_« ^·d∞«
vKÓÓ´ h  B Ó I∞« nOÅ  dÚÓ¢ WÓKÓÓÅ«uÔ± UM]± V Ó KÓ©ÓËÓ
97 :ŸÔuÔLπ
Ú ÓL∞Ú«
.·
 u≠Ô^d∞« W]OIÓ°
.Í¸UÓO∑Úî« V Ó ÓºÓ• h  B Ó I∞« WÓO]I°Ó n Ô ÅΩ ¸Ó√Ô -
157
ÓÊuº
Ô LÚî
Ó Ë WÏFÓ∂Úß
Ó ËÓ WÏzU±
 Z±U≤d∂∞« W‡‡‡‡©¸Uî

UN¢U≤ÒuJ±Ë ‹U´uLπL∞« w≠ ·dBÒ∑∞«

UNMO° ‹UÆöF∞«Ë
‹U´uLπL∞« w≠ ·dÓBÒ∑∞« ‹U´uLπL∞« w≠ ·dÓBÒ∑∞« ‹U´uLπL∞« w≠ ·dÓBÒ∑∞« ‹U´uLπL∞« w≠ ·dÓBÒ∑∞«
sO∑´uLπ± œU∫¢« s¥uJ¢
UN¢U≤ÒuJ±Ë UN¢U≤ÒuJ±Ë UN¢U≤ÒuJ±Ë UN¢U≤ÒuJ±Ë
.d∏ØQ≠ sO∑KBHM±
w≠ W´uLπ± rLÒ∑± sOOF¢
Èdî√
) 199 - 100( œ«b´_« w≠ ·dBÒ∑∞«
bÔÓ•√Ó w∑]∞« œ«b´_«w≠ ·dÓBÒ∑∞« * 10( œ«b´_« w≠ ·dBÒ∑∞« *
WHK∑ª± œ«b´_« w≠ ·dBÒ∑∞« ,U∂O¢d¢ , W≤¸UI± ,öO∏L¢ ,W°U∑Ø ,…¡«dÆ t≤Ëb°Ë ÿUH∑•ôU° lL§ ‹UÒOKL´ ¡«d§≈ *
) 999 - 100( dÏHÚÅ UNÓ±ÎUÆÓ¸Ú√Ó

œ«b´_« vK´ ‹UOKLF∞« nO™u¢

.U∂OØd¢Ë ,UJOJH¢ W°U∑J∞« œUπ¥«Ë U±œb´ qÒLJ± »Uº• * ) 99 -
) 999 - 100( ÂUƸ_«
,W≤¸UI± ,öO∏L¢ ,W°U∑Ø ,…¡«dÆ œ«b´ú∞ t≤ËœË ÿUH∑•ôU° lLπ∞« *
t≤ËœË ÿUH∑•ôU° lLπ∞« *

V§u∑º¢ W∞«œ qJA± ‹UOF{Ë q•

U∂OØd¢Ë UJOJH¢ ,U∂O¢d¢ .WI≠«uL∞« WO•dD∞« ,W≤¸UI± öO∏L¢ ,W°U∑Ø ,…¡«dÆ
- 0( œ«b´_« w≠ ·ÒdBÒ∑∞« *
W߸ËbL∞«
U± «œb´ qÒLJ± * *
, qO∏L¢ , W°U∑Ø , …¡«dÆ : 100 œbF∞« *
)99
œ « b ´ _ « ‚ U D ≤ w ≠ … œ U ¥ “ Ê Ë b ° Õ d Ò D ∞ « .U∂OØd¢Ë UJOJH¢ ,U∂O¢d¢
…œU¥“ ÊËœ ÕdDÒ∞« * VOØd¢Ë ,pOJH¢
t≤ËœË ÿUH∑•ôU° lLπ∞« * ¸u¨U∑O° ‰Ëb§ ‰öG∑ß« *
Wß˸bL∞«
ÂUƸ_« WHK∑ª± œ«b´_« w≠ ·dÒBÒ∑∞« * UNO≠ ·dBÒ∑∞« : WK±UJ∞« ‹UμL∞« *
.…œU¥“ ÊËœ ÕdD∞« * , W°U∑Ø , …¡«dÆ : ) 999 - 100( lLπK∞
.U∂OØd¢Ë ,UJOJH¢ , U∂O¢d¢ ,W≤¸UI± ,öO∏L¢
WÒ¥bIM∞« lDI∞« w≠ ·dBÒ∑∞« * WÒ¥bIM∞« lDI∞« w≠ ·dB∑Ò∞« * WÒ¥bIM∞« lDI∞« w≠ ·dBÒ∑∞« * WÒ¥bIM∞« lDI∞« w≠ ·dBÒ∑∞« *

w≠ ·dB∑Ò∞«
d¥œUIL∞«
Wß˸bL∞« œ«b´_« ‚UD≤ w≠ Wß˸bL∞« œ«b´_« ‚UD≤ w≠ Wß˸bL∞« œ«b´_« ‚UD≤ w≠ Wß˸bL∞« œ«b´_« ‚UD≤ w≠
‹UFKÒCL∞« r߸ *

WÒOßbMN∞« ‰UJ®_«
UN´«u≤Q° ◊uDª∞« ‰ULF∑ß« * jª∞«Ë rOI∑ºL∞« jª∞« ·ÒdF¢ v∞≈ W∂ºÒM∞U° ¡w® lÆu± sÒOOF¢ *

‹UOÅUî nO™u¢
W∞Ë«b∑L∞« ÂUº§_« U± q±UFÒ∑∞« * ‹UFÒKCL∞« sO° eOOL∑Ò∞« * WÒOßbMN∞« ‰UJ®_« ·ÒdF¢ * dî¬ ¡w®
wM∫ML∞«
W∞Ë«b∑L∞« ÂUº§_« ·dÒF¢ *
5 …d∑H∞ 4 …d∑H∞« 3 …d∑H∞« 2 …d∑H∞« 1 …d∑H∞«
 5 …d∑H∞« 4 …d∑H∞« 3 …d∑H∞« 2 …d∑H∞« 1 …d∑H∞«
’ Ê«uMF∞« …dØc± ’ Ê«uMF∞« …dØc± ’ Ê«uMF∞« …dØc± ’ Ê«uMF∞« …dØc± ’ Ê«uMF∞« …dØc±
129 50 104 39 68 WÒOßbMN∞« ‰UJ®_« ·ÒdF¢√ 27
23
‹ÌUFÓ]KC
Ó Ô± ÔrÔ߸ÚÓ√ ‹UFÒKCL∞« sO° eOÒ±√
10
j]ªÓÚ∞«ËÓ ÓrOI∑Óº
Ú LÔ∞Ú« j]Óª∞Ú« ·
Ô ]dÓF¢Ó√Ó W∂Óº
Ú MÒ∞U° ¡ÌwÚÓ® lÓÆuÚ±Ó b^•
Ó √Ô
UÓN±UÓÆÚ¸Ó√ Ôb•Ó√ «Îœ«bÓÚ´Ó√ Ô√dÓÚÆÓ√ «Îœ«ÓbÚ´Ó√ V∑Ø√ v∞Ó≈ 100 Ús± œÓ«ÓbÚ´Ó_« ÔV∑ÔÚØ√Ó ULÓÔNKLFÚ∑Óß
Ú √Ë wMÓ∫MÚÔL∞Ú« 5 1
73 28
51
dî
Ó ¬ ¡ÌwÚ®
Ó v∞Ó≈
132 )999-100( dÏÚHÅ 107 -100 ÂUƸ_« WÌÓHK∑Óª
Ú Ô± 40
±Ó UNÓÔK∏Ò±Ó√ÔÓË U≥ÓƒÔdÓÆÚÓ√ËÓ 199
11
t≤ËbÔ°ÓË ÿUHÓ∑Ú•ôU° lÔÓLÚ§√Ó
27
WOFL§ ‹U°U∑Ø [999 100 s± œ«b´_« pÒJ≠√ 99ËÓ 10 sÓOÚÓ° …ÎÓ¸uÔB∫ÚÓ± «Îœ«ÓbÚ´√Ó sOÚ∑ÓÓ´uÔL∫
Ú Ó± ÓœU∫
Ó ¢Ò« ÊÔuÒØÓ√Ô
UNÓÔKΩ∏Ó±Ô√ÓË UNÓ∂ÔÔ∑ÚØÓ√ÓË
7 2
77 29
UÓN∂ÔÒØÓ¸Ô√ÓË 199 v∞≈ ¸ÌuÔB∫ÚÓ± œÌÓbFÓ∞ ÓqLΩJÓLÔ∞Ú« VÔº
Ô Ú•√Ó
12
.Ód∏ÓØÚÓ√ ËÚÓ√ sOÚ∑ÓKÓB
 HÓMÚ±Ô
30
œ«bÓÚ´Ó_« w≠ Ô·d]B
Ó Ó¢Ó√ tÔ≤ËÔb°ÓË ÿUH∑•ôU° lL§√
135 52 110 ]ÂUƸ_« WHK∑ª± «Îœ«b´√ 99ËÓ 10 sÓOÚ°Ó
ÏdHÚÅ UÓN±ÎUÓƸÚÓ√ bÔÓ•Ó√ w∑]∞« 41 80 199 Óv∞≈ 100 sÚ± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ lÔÓL§Ú√Ó 30 ÌW´ÓuLÔπ
Ú Ó± rÓLÒ∑Ó±Ô ÔœbÒ•
Ó √Ô
[999-100 10 3
13
ÍœuLÔFÓ∞Ú« lÚ{uÓÚ∞« vKÓÓ´ »Ô¸]bÓ¢Ó√Ó
33
UÎ∂O¢ÚdÓ¢ÓË WÎÓ≤Ó¸UÓIÔ±ËÓ UÎ∂OØdÚÓ¢ÓË UÎJOJÚH¢Ó …ÎÓ¸uB
Ô ∫ÚÓ± «Îœ«Ób´ÚÓ√ ÕÔdÓ©Ú√Ó
84 31 ÈdÓî
Ú √Ô w≠
ÔV§uÓ∑º
Ú ¢Ó ÎWO]FÚ{ËÓ ÔZ∑Ú≤Ô√ lDI∞« w≠ ·dÒB¢√ 199 ÓË 100 sÓOÚ°Ó .ÕdÚD]∞« WO]KLÓÓF∞
140 53 113 42 36 W±Ób]IÓLÔÚ∞« W]OF{ Ó ËÓ ZÔ∑≤Ú√Ô 14
Ú uÓ∞ÚU° WÎNÓO∂Ó® WÎ]OF{  UÓ±uKÔFÚLÓ∞Ú« ÔÃdª
‹ Ú ∑Óß
Ú √Ó
ÕÚd]D∞«ËÓ lÚLπÓÚ∞« ÓnO™uÚÓ¢ W¥bIÒM∞« ÓWIÓO£ÓË ‹UOÓÓDFÚLÔ∞Ú« eÔOÒ±Ó√Ô 12 4
87 32 37 15
141 UNÓÔLÒOÆÓÔ√Ë w¢U∂Óº
Ó Ó∑JÚÔ± ÔnΩ™ËÔ√ 54 116 WÒOF{u∞« Òq• ¸Òd•√ 43 WO]FÚ{uÓÚ∞U° WKÓÒB∞« UNLÒOÆ√Ë w¢U∂º∑JÔ± ÔnÒ™Ë√ WO]F{
Ú uÓÚ∞« h
Ò ≤Ó sÚ±
38 tÔÔKΩ∏Ó±√ÔÓË ÔtÔ∂∑ÔÚØ√ÓËÓ 100 œÓbÓFÓÚ∞« √ÔdÓÚÆ√Ó 16
142 v]Kº
Ó ¢ÓÓ√ Ó ∑ÓJÚÔ± Ôn™ÒËÓ√Ô 33
88 UNÓLÔÒOÆÓ√ÔÓË w¢U∂Óº w¢U∂Óº Ô ™ÒËÓ√Ô
Ó ∑ÓJÚÔ± n
41 Ôt∂ÔΩØÓ¸Ô√ÓË 100 œÓÓbFÓ∞« pÔJÒÓ≠√Ô 17 13 5
143 WÓÓ∞ËÓ«Ób∑ÓÔLÚ∞« ÂÓUº 117 44
ÔnÒ™ËÓ√Ô
Ô ¸U±ÓÔ√ 55
Ó Ú§Ó_« ” ÂUÆÓ¸Ú_Ó« WHÓK∑ÓªÚÔ± «œÎ«bÓ´ÚÓ√ √ÔdÓÆÚ√Ó
44
UNÓLÔOÒÓÆ√ÔËÓ
999 v∞≈ 100 s±
UNÓÔLOÒÓÆ√ÔÓË w¢UÓ∂º
Ó ∑ÓÚJ±Ô
90 34
vK]º
Ó ¢Ó√Ó
œ«bÓÚ´Ó_« w≠ Ô·d]B
Ó Ó¢Ó√
146 56 45 w± 100 W¥]bIÚ]M∞« WFÓDÚIÚ∞« w≠ ·Ôd]B
Ó ¢Ó√Ó 18 15 vK]º
Ó ¢Ó√Ó
999 vÓ∞≈ 0 sÚ± œ«b´_« qÒLJ± b§√ UÓNÔKÒ∏±Ó√Ë UN∂∑Ø√Ë
118 45 48
ÔV§Úu∑ÓÚºÓ¥ ÌW]OFÚ{ÓË ]hÓ≤ ÔZ∑Ú≤Ô√
19
ÂÓUº
Ó §
Ú _Ó« ·
Ô d]FÓ¢Ó√Ó
W¥]bÚIM]∞« lDÓIÚ∞« w≠ Ô·d]B
Ó ¢ÓÓ√ ÂUƸ_« WHK∑ªL∞« ÂUÆÓ¸ÚÓ_« WHÓK∑ÓÚª±Ô «œÎ«Ób´Ú√Ó ÊÔ¸UÆÓ√Ô 16 6
151 57 93 35 ÕdÚ]D∞« ËÓ√ lLÚπÓÚ∞« ÓnO™uÚÓ¢ UÓNK^Ó•
W∞ÓËÓ«Ób∑ÓÔLÚ∞« [999-100 UNÓ∂ÔÒ¢¸ÓÔ√ËÓ 999-100 WÓ∞ÓË«bÓ∑ÓLÔ∞«
50
w≠ Ô·d]B
Ó ¢Ó√ÓÓË w¢U∂Óº
Ó ∑ÓJÚÔ± n
Ô ™ÒËÓ√Ô
154 W]OF{
Ú ÓuÚ∞« q]Ó• ¸ÔÒd•ÓÔ√ 58 «Îœ«ÓbÚ´Ó√ ÕÔdÓ©Ú√ÓÓË lÔÓL§Ú√Ó ÂUƸ_« WHÓK∑ÓªÚ±Ô «œÎ«bÓ´Ú√ÓpÔJÒ≠Ó√Ô 20 19 7
96 36
lLÚπ
Ó ∞Ú« ‰ÓËÓÚb§
Ó qÔLFÚ∑ÓÚß√Ó
WKÓ±UÓJ∞Ú« ‹UμÓL∞Ú«
tÔÓ≤ËÔœÓË ÿUÓH∑•ÚùU° ÔlLÓÚ§Ó√ 121 46 .UN∂Òظ√Ë
52
ÂUÆÓÚ¸Ó_« WÌHÓK∑ÓªÚÔ± ‹U°U§ù« ⁄uÔÅÓ√
vK]º
Ó ¢Ó√Ó
…ÌÓœU¥Ó“ ÓÊËÔœ ÔÕÓd©ÚÓ√ËÓ 999-100 21 8
155 59 ÔV§Úu∑ÓÚº¢Ó WÎ]OFÚ{ËÓ ZÔ∑≤ÚÔ√ 53 WÓK±UJÓÚ∞« ‹UμÓLÚ∞« w≠ Ô·d]B
Ó ¢Ó√Ó 21 W∂Óß
 UMÓLÔÚ∞« WOÒEHKÒ∞«
57 œ1/2 W¥ÓbÚIM]∞« WFÓDÚIÚ∞« w≠ Ô·d]B
Ó ¢Ó√Ó 22
Óœ«Ób´ÚÓ_« ̇JOJÚH¢ÓÓôËÓ «Îœ«b´√ …œU¥“ ÊËœ Õd©√
999vÓ∞≈ 0 sÚ± 47 100 qLÒJÓLÔ∞Ú« ËÓ√ ÕdÚ]D∞« ÓnO™uÚ¢Ó 37
124 ÂUƸ_« WHK∑ª± 60 23
w¢U∂Óº
Ó ∑ÓJÚÔ± n
Ô Ò™ËÓ√Ô
lÚLπÓ∞Ú« Ë√Ó WÌÓK±UØÓ ‹ÌUμÓ± lÔLÓÚ§√Ó 22 9
[999-100 63 WÎÓK±UØÓ ‹ÌUμÓ± ÕÔdÓ©Ú√Ó 24
UNÓLÔOÒÆÓ√ÔËÓ
126 48
WÒOF{u∞« ]q• ¸Òd•√
101 UNÓÔLOÒÓÆ√ÔÓË w¢UÓ∂º Ô ™ÒÓË√Ô 38
Ó ∑ÓJÚÔ± n 66 WÓ∂ÓßUMÓLÔÚ∞« ÓWO]{U¥ÓÒd∞« Ó…«œÓÓ_« Ô¸U∑ÓîÚ√Ó 25
127 UÓNÔLOÒÆÓ√ÔÓË w¢UÓ∂º Ô Ò™ËÓ√Ô 49
Ó Ó∑ÚJÔ± n 67 UÓNLÔOÒÆÓÔ√Ë w¢U∂Óº
Ó ∑ÓJÚÔ± ÔnΩ™Ë√Ô 26
128 v]Kº
Ó ¢Ó√ 103 vK]º
Ó ¢Ó√