LES RUINES DE VALMODY

Un scénario par Eric Nieudan

Relecture : Bertrand Bry, Flo Poulpy,

Laurent Armando et Michael Servotte

necroticgnome.com 500nuancesdegeek.fr
 garde.
🐭 musaraigne de
💣 piège (alarme)

LES RUINES
💰 trésor

DE VALMODY
1 carreau = 3 mètres

💀 mort-vivant
⛤ gravures

Ce supplément a été publié au sein de la Caravelle en juin 2019. Chaque mois,

grâce à vous, nous traduisons des jeux inédits. Rejoignez-nous et participez a la
grande aventure de l'exploration des nouveaux horizons ludiques !
Ce document a été financé grâce au soutien tout particulier de : Ackinty Strappa adernoc
Adrien Musyla Aeorn Alain Cimarosti Alcethenecromancer Alexandre alexis bonnefoi
Anark anatheme André alias DD AngryNocker Antel Armulhteam Arnaud Persidat
AuRlyeh axel gotteland baktov sugar Barbier Barth Barth BeauBarbu Bellovèse Benjamin
Benjamin Pruvost bouletsama bruno_salvador cactusman Caym Christophe ELBJ
Christophe Jankowski Claude Condutiarii Contesse Corbax Crepe Damien Damien
Reimert Darkasthme David Binder davidlr Davyd Rey davyg Doc Dandy Donovan
Dymrhill EJNU Emmanuelle Jollois-Puleio Erestor Fabrice Caton Floob florian etasse
Frédérick Mestre Frédocrapoto furst77 fyl Gil Galad girdalas Goldorak Guillaume
Fouillet Gwénaêl Forêt Hadrien Hamtagros HiramB Hodja Lab Homological Jekil
Jérémie Fernandes Jérôme joalbankluane Johankov Julien Bernat kakitasomy Knil
Kriglla Laurent Armando Le Magnapocryphe Libra likezemoon Lord Dawan Lothar
Lucas-C Luke Wayland Macbesse magnamagister Maj Marc Mileur Le Plaine (Zagul)
mazootman Melnuur Met4mine MF mickael-houet MiKey Moose Nekith Nemesis
Nickolaf Nicolas Nicolas Aune Nicolas Bernard Norman Elfe Orlando Paul Durand--
Lupinski Peabee Philip “xipehuz” Espi Philippe « Sildoenfein » D. Philippe Marichal
Pierre_Aubert Pierreuh Pito pmermoud potage Pozmanlyr psychobillyzombie Qui
Revient de Loin Ragabash Raphaël Lallement Raspi Raymond Rémy G. Renz RoxStar
SantosPapaya Sidrine Simon Siwayll Stephane Stephane DrFox Renard Sunwalker
Sylvain Collas thib Thibaud F. Thomas Boulier u~man uruscc VK_Friedrich Web fourmi
Xavier Van Roy (Lord Greenmoon) yglirin Ythog zebip

Carte des ruines de Toronin par Dyson Logos, publiée sous licence CC BY 4.0.
Old-School Essentials is a trademark of Necrotic Gnome. This product is released
under the terms of the Open Game License Version 1.0a, Copyright 2000,
Wizards of the Coast, Inc.

2 1
Introduction
Cette première exploration de donjon vous mettra le pied à l’étrier si vous Rumeurs autour de Valmody
n’avez jamais joué à un jeu à l’ancienne. En attendant la sortie des autres
livres Old-School Essentials, vous pouvez trouver d’excellentes aventures à Ci-dessous, quelques informations et racontars qui circulent à propos de
travers la sphère OSR. Nous vous recommandons tout particulièrement La l’avant-poste. Si vous faites jouer le voyage jusqu’à Valmody (ou juste ses
tombe des rois serpents, un module tutoriel conçu par Skerples et traduit par préparatifs), vous pouvez intégrer ces rumeurs aux interactions avec les PNJ
Whidou, Matthieu B. et Bruno Bord. rencontrés. Autrement, demandez simplement à chaque joueur de lancer
1d12 pour savoir ce que son personnage a entendu avant de venir.
En quelques mots 1. Méfiez-vous des gnomes des montagnes ! Ils surgissent des congères pour
Cette aventure est un petit bac à sable : des ruines hantées que se partagent vous dévorer vivants…
trois factions. Un groupe de brigands (la bande à Dougal), une bande de 2. Black Dougal est immortel : il a fait un pacte avec un démon en échange
gnomes des neiges (le clan Sybwydd) et une famille de rats-garous (les Gris- de pouvoirs infernaux. (Faux, mais il est vrai que Rozmairy Dougal est une
de-gris). Venus pour libérer des prisonniers, les personnages seront peut-être magicienne.)
obligés de se faire des alliés.
3. L’avant-poste est hanté par les fantômes de sa dernière garnison. On voit
parfois des spectres errer sur les murailles. (Faux : même s’il est vrai qu’il y
a des morts-vivants.)
4. Gardez un oeil vers le ciel et emportez des bouchons de cire ; les harpies
Les souterrains
sont nombreuses sur ces hauteurs.
5. On dit qu’un dragon blanc a fait de l’avant-poste son repaire. (Faux : les
Gris-de-gris ont entendu cette rumeur et décidé de l’entretenir.)
6. En été, les bergers évitent ces versants à cause des rongeurs géants qui
font peur aux troupeaux.
7. On raconte que Black Dougal règne sur plusieurs forteresses et qu’il a ses
entrées en ville. (Faux : la famille Dougal a perdu toutes ses possessions.)
8. Valmody était autrefois une garnison frontalière. Ceux et celles qui sont
tombés en défendant la civilisation sont enterrés dans ses cryptes.
9. « Briarque » veut dire « ta mère la naine » en langage gnome. C’est la pire
insulte pour un gnome des neiges.
10. Tout l’automne, des brigands masqués ont rançonné les voyageurs sur
les cols. Un ou deux marchands ne sont jamais arrivés à destination.
11. L’avant-poste de Valmody est un tas de ruines : la plupart des bâtiments
1 carreau = 3 mètres sont ouverts aux quatre vents.
12. Contrairement à leurs cousins des collines, les gnomes de neiges
haïssent les nains. Personne ne sait pourquoi.

2 3
Les habitants de Valmody Les rats-garous Gris-de-gris
Les Gris-de-gris constituent une rareté : une portée de rats-garous installés
Les bandits de Black Dougal loin de toute civilisation. Ils ont choisi les ruines de la tour sud-est (zone 10)
La bande à Dougal est presque un mythe. Si on en croit les histoires qui pour passer l’hiver (ils savent comment éviter les morts dans les souterrains
circulent, elle a sévi dans et autour des marches pendant plus d’un demi- et y ont aménagé un nid (zone 17) mais ont peur de manquer de nourriture
siècle (voir rumeurs en page 3 et encadré p. 11). Dougal et ses hommes (leurs maigres réserves sont en 18). Pour éviter qu’on les surprenne pendant
veulent faire de Valmody leur base arrière. Ils ont aménagé leur repaire dans leur hibernation, ils ont eu l’idée de laisser de fausses preuves du passage
les fortifications ouest (zones 2 à 5) après avoir barricadé l’accès aux d’un dragon blanc.
souterrains qu’ils savent dangereux (4a) ; ils ont également une prison où Effectifs. Velantina et ses trois « petits », tous rats-garous (OSE p. 107).
séjournent les marchands capturés en attente d’une rançon (zones 7 et 8).
Relations. Les Gris-de-gris se sont entendus avec Black Dougal pour que
Tous les bandits sont fidèles à leur chef, à l’exception du lieutenant Zarmel,
chacun reste dans son territoire. Ils espèrent que les gnomes du clan
qui pense qu’il ferait un meilleur Black Dougal.
Sybwydd pourront les aider à repêcher le trésor qu’ils ont perdu au fond du
Effectifs. Rozmairy « Black » Dougal, magicienne de 3e niveau (p. 11) ; lac (zone 11), mais n’osent pas prendre contact de peur d’être chassés des
Zarmel, voleur de 2e niveau ; 10 bandits (OSE p. 100). ruines.
Relations. Black Dougal espère pouvoir acheter aux gnomes des neiges le Caractéristiques : CA 6 [12] (9 [10] sous forme humaine), DV 3*,
droit de passer l’hiver dans les ruines. En revanche, elle compte bien morsure (1d4) ou arme (1d6), THAC0 17 (+2), Mv 36 m (12 m), Sv G3,
s’emparer du trésor des Gris-de-gris dès qu’elle le pourra. En attendant de Ml 8, Al C. (Détails page 107 d’OSE.)
découvrir où celui-ci est caché, elle préfère les brosser dans le sens du poil. Noms : Canzi, Ottilia, Venusta.
Caractéristiques : CA 6 [13], DV 1, arme (1d6), THAC0 19 (0),
Mv 36 m (12 m), Sv V1, Ml 8, Al N. (Détails page 100 d’OSE.)
Noms : Bertol, Charcute, Gharet, la Rouquine, Lenda, Opheline, Zordo.

Les gnomes des neiges du clan Sybwydd

Plus primitifs que les gnomes que l’on connaît, les gnomes des neiges ne
connaissent pas le feu et vivent dans des terriers aménagés sous la glace. Ce
petit clan (une quinzaine de gnomes) a quitté les hauteurs pour trouver un
nouveau territoire. Valmody semble un excellent point de départ : les deux
shamans du clan ont ordonné qu’on construise un village dans l’ancien corps
de garde (zone 12).
Effectifs. Rhydwyn et Rhoslyn, shamans ; 15 gnomes des neiges (p. 15).
Relations. La présence de « gros-pieds » dans ce qu’ils considèrent comme
leur domaine ne leur plaît pas du tout. Ils espèrent bien chasser les humains,
mais sont disposés à tolérer la présence des « rats qui causent » si ceux-ci leur
prêtent allégeance.
Caractéristiques : CA 5 [14], DV 1, arme (1d6), THAC0 19 (0),
Mv 18 m (6 m), Sv N1, Ml 8 (10), Al C. (Détails p. 15 et p. 104 d’OSE.)
Noms : Bedyw, Brynmor, Mabli, Merfyn, Olwen, Rhiain, Valmai, Ynur.

4 5
Mise en situation Aller d’un bâtiment à l’autre
Les règles d’exploration des pages 63 et suivantes de Old-School
L’hiver s’installe, et avec lui les créatures des montagnes. C’est le moment
Essentials, édition abrégée s’appliquent pendant toute l’aventure. A
idéal pour s’aventurer dans les marches : avant que la neige ne rende tout
l’intérieur des bâtiments, les chances de tomber dans un piège ou une
voyage impossible et tant que les monstres sont occupés à se créer un nid
embuscade expliquent la progression lente et prudente des aventuriers. A
pour passer les grands froids. Dans ces montagnes inhospitalières, où la
l’extérieur, c’est un peu la même chose : la nuit ou la tempête ne permet pas
moindre caverne sert de repaire à un ours bourru ou à une famille d’ogres
de se déplacer rapidement, et une attaque est toujours à craindre. (Ne tenez
affamés, l’avant-poste en ruines est un refuge très prisé.
pas compte de la règle de la page 72 de Old-School Essentials, édition
Le groupe a décidé d’empocher la prime de 500 PO offerte pour le abrégée qui triple les distances en extérieur – ici, nous sommes
sauvetage d’une famille de marchands enlevés par le redoutable bandit, techniquement dans un donjon.)
Black Dougal. Ils ont appris que la bande de gredins passait l’hiver dans les
ruines d’un avant-poste depuis longtemps abandonné. L’aventure
Traverser les cours d’eau
commence quand ils se trouvent en vue des ruines, dans l’après-midi, alors Les petits torrents qui se sont frayé un chemin dans les ruines sont couverts
qu’une tempête de neige se lève… d’une couche de glace et de neige qui peut s’avérer traîtresse. Quelqu’un qui
ne fait pas attention où il met les pieds a toutes les chances de glisser et de
Vous pouvez si vous le désirez résumer le voyage (long, pénible et froid) se trouver trempé… Voir Souffrir du froid, ci-dessous. En progressant
depuis le dernier village dans une vallée à quatre jours de marche. Dans tous lentement (à la vitesse d’exploration normale), chaque personnage doit
les cas, je recommande de demander aux joueurs de retirer chacun quatre réussir un test de Force pour ne pas glisser (ajoutez +2 au résultat du dé si
rations et une torche ou fiole d’huile de leur inventaire – rien de mieux pour le personnage porte une armure).
les mettre dans l’ambiance survie.
Seuls les passages marqués « gué » sur la carte permettent de traverser sans
Topographie des lieux encombre. Les grosses pierres et les poutres pétrifiées qui constituent ces
Les ruines se trouvent au creux d’une cuvette, ce qui en fait un repaire si gués sont faciles à repérer.
attractif car elles sont difficiles à trouver. Depuis leur position en hauteur, les
personnages peuvent apercevoir les silhouettes de trois ou quatre bâtiments Souffrir du froid
situés à une centaine de mètres. Quand les personnages sont exposés au froid, demandez un test de d20
Les bâtiments sont en piteux état : les murs sont percés aux endroits sous la Constitution : chaque PJ qui échoue reçoit -1 à ses jets d’attaque et
indiqués sur la carte (attention, certaines de ces entrées sont piégées ( ). Voir de sauvegarde jusqu’à ce qu’il ait pu se reposer au chaud pendant 24 heures.
la description de la zone.) Sauf indication contraire, toutes les salles sont Les malus ne sont pas cumulables en cas de nouvel échec, mais vous pouvez
dotées d’un toit (constitué le plus souvent par l’étage supérieur, qui lui est imposer la perte d’un PV par la suite si les joueurs se pensent immunisés. A
ouvert aux quatre vents et couvert de neige). La description de certaines vous de décider quelles situations nécessitent un jet : passer plusieurs heures
zones inclut les indices perceptibles par les PJ quand ils sont à proximité. dehors sans feu, tomber à l’eau, sortir sans vêtements chauds…
Nota. Ce coup-ci, c’est moi qui m’y suis collé mais la procédure ci-dessus est
Grimper sur les toits
un exemple typique de règle maison que vous serez amené à créer vous-
A votre discrétion, un personnage présent sur un « toit » pourrait épier les même lors de la préparation d’un scénario ou en pleine partie.
occupants de la salle en contrebas ou surprendre leurs conversations – voire
se créer un passage vers le rez-de-chaussée. Attention cependant, les murs Météo et nuit
sont croulants et couverts de givre : sans précautions ni équipement, un jet La tempête de neige s’est levée vers la mi-journée. Les aventuriers ne voient
de d20 sous Dextérité est requis pour ne pas subir 1d6 points de dégâts de qu’à 18 mètres, mais c’est aussi le cas des monstres (sauf les gnomes des
chute. Les voleurs, en spécialistes de l’escalade, sont dispensés du jet. neiges, voir plus bas). Explorer les ruines en profitant des conditions difficiles
Assurez-vous que le joueur a bien compris les risques avant de jeter le dé. est un bon moyen de rester discret. Par exemple, il y a très peu de chances
que les habitants d’un bâtiment soient alertés si un combat se déroule dans
une autre construction (2 sur 6 dans le meilleur des cas, à vous de juger).
6 7
Laisser passer la tempête Détails des zones
Ci-dessous, les descriptions de chaque zone numérotée sur le plan et des
Un groupe prudent voudra peut-être attendre que le temps s’améliore avant créatures qui y résident.
de s’aventurer dans les ruines. Rester dans le froid sans abri n’est pas la
meilleure idée au monde. Prévenez les joueurs qu’ils risquent de souffrir des
effets de l’hiver, et s’ils persistent, voyez Souffrir du froid ci-dessus.
S’ils allument un feu, ils sont protégés du froid mais il y a 2 chances sur 6
que 2d4 gnomes des neiges soient alertés.
Conditions nocturnes
La nuit est tombée quand le blizzard se calme. La neige reflète suffisamment
de lumière pour qu’on puisse se déplacer d’un bâtiment à l’autre sans torche
ni lanterne, mais toute autre activité est soit impossible, soit pénalisée en
l’absence d’une source d’éclairage (par exemple, le combat de mêlée peut
se faire à -2 à l’attaque et les attaques à distance à -4).
Conditions diurnes
Si les personnages attendent encore jusqu’à ce que le jour se lève, suivez à
nouveau les instructions ci-dessus. Attendre dans le froid de la nuit est tout
aussi difficile qu’attendre sous la tempête.

Rencontres aléatoires dans les ruines

La probabilité de rencontrer un monstre errant à Valmody est standard : 1
chance sur 6 tous les deux tours. Quand vous obtenez une rencontre, lancez
1d8 sur le tableau ci-dessous : 1 carreau = 3 mètres 💰 trésor
⛤ gravures 💣 piège (alarme)
💀 mort-vivant 🐭 musaraigne de garde.
Rencontres à Valmody
1. 1d2 Gris-de-gris (page 5)
1. Traces du faux dragon
2. 1d8 gnomes des neiges (page 4)
3. 1d8 bandits de Black Dougal (page 4) Ce morceau de muraille présente le fruit du travail d’intimidation des Gris-
de-gris. Des traces de griffures gigantesques sont visibles dans la neige (mais
4. 1d4 musaraignes géantes (OSE page 108)
pas dans la pierre) du côté protégé du blizzard, ainsi que des os de chèvre
5. 1d6 ogres (OSE page 110) pris dans la glace teintée de sang.
6. 1 zombie échappé (OSE page 112)
▷Dans la journée après la tempête, un ou deux rats-garous viennent ici
7. 1d8 scarabées de feu (OSE page 111) pour rafraîchir leur mise en scène qui a souffert du blizzard.
8. 1d6 harpies (OSE page 104) - ▷Rats-garous. CA 6 [12] (9 [10] sous forme humaine), DV 3*, morsure
(1d4) ou hachette (1d6), THAC0 17 (+2), Mv 36 m (12 m), Sv G3, Ml
8, Al C. (OSE p. 107)

8 9
2. Salle commune des bandits 4a. Escaliers vers les catacombes (13)
Depuis l’extérieur : lumière d’un feu, odeurs de cuisine, conversation. L’accès au sous-sol est un vieil escalier de pierre que les bandits ont barricadé
C’est ici que se réunit la bande à Dougal autour d’un feu et d’un mobilier avec des poutres et des gravats pour se protéger d’une éventuelle remontée
sommaire. de morts-vivants.
▷Bandits (2 la nuit, 5 le jour) : CA 6 [13], DV 1, hache ou épée (1d8), ▷Se frayer un passage vers la zone 13 en bas des escaliers prend un
THAC0 19 (0), Mv 36 m (12 m), Sv V1, Ml 8, Al N. Coup dans le dos, tour et fait beaucoup de bruit (sauf précautions particulières).
compétences de voleur (1er niveau).
▷Zarmel : CA 6 [13], DV 2 (PV 7), épée à deux mains (1d10), THAC0 5. Quartiers de Black Dougal
19 (0), Mv 36 m (12 m), Sv V2, Ml 8, Al C. Coup dans le dos, Depuis l’extérieur : un peu de lumière si Dougal est présente (voir ci-
compétences comme un voleur de 2e niveau. dessous).
▷Butin : 1d6 PO sur chaque bandit. Zarmel est un voleur superstitieux Dans cette petite salle aveugle, autrefois un atelier, Dougal s’est installé une
qui garde avec lui un symbole sacré et une dague en argent. chambre aussi douillette que possible. On y trouve quelques fourrures sur
une paillasse, un coffre contenant des vêtements de qualité et quelques
3. Baraquement des bandits livres, ainsi qu’une petite table sur laquelle est entreposée une réserve de
Depuis l’extérieur : odeur de fauve, ronflements. chandelles.
Cette grande salle, autrefois un entrepôt, a été aménagée en dortoir. Des ▷Black Dougal : 2 chances sur 6 d’être présente le jour, 5 chances sur
paillasses et des hamacs sont installés un peu partout. 6 la nuit. Ses caractéristiques sont dans l’encadré ci-dessous.
▷Bandits (7 la nuit, 1 le jour) : CA 6 [13], DV 1, masse ou épée courte ▷Butin : les possessions de Dougal (sur elle) ; les affaires dans le coffre ne
(1d6), THAC0 19 (0), Mv 36 m (12 m), Sv V1, Ml 8, Al N. (OSE p. 100) valent que 30 PO.

▷Butin : 1d6 PO sur chaque bandit présent. Rozmairy « Black » Dougal

Dans certains corps de métier, la réputation, c’est important. C’est une
4. Salle du butin chose que Black Dougal comprend aussi bien que son père, son grand-père,
Depuis l’extérieur : odeur d’humidité, la lumière d’une lanterne. et le père de son grand-père avant elle. Rozmairy Dougal est issue d’une
Un bandit est posté ici en permanence pour garder un œil à la fois sur le lignée qui comprend autant de héros que de bandits. La fortune familiale
trésor commun et sur l’accès aux catacombes (voir 4a). Il est relevé toutes étant au creux de la vague, elle a fui ses créanciers pour recommencer à zéro
les deux heures. Le butin de la bande est entreposé dans un coffre solide, à la frontière. En chemin, elle a rassemblé un groupe de vauriens prêts à tout
verrouillé (Dougal a la clé) et piégé (voir ci-dessous). Des ballots de fourrure pour appartenir à la légendaire bande à Dougal. Avec leur aide, elle espère
précieuse, issus de la cargaison du marchand enlevé, sont rangés contre le rassembler assez de richesses pour redorer son blason.
mur. C’est une magicienne de 3e niveau aux manières impeccables, ce qui
▷Bandits (1) : CA 6 [13], DV 1, hache, lance ou épée (1d8), THAC0 contraste avec celles de sa bande. Si le résultat du jet de réaction initial est
19 (0), Mv 36 m (12 m), Sv V1, Ml 8, Al N. (OSE p. 100) positif, Black Dougal se montre ouverte à la discussion. Elle ne voit aucun
▷Piège : la serrure du coffre au trésor cache une aiguille empoisonnée inconvénient à s’allier avec les PJ à condition que ceux-ci se montrent
(sauvegarde contre le poison ou mort). efficaces en la débarrassant des autres factions ou des morts-vivants des
sous-sols. Elle ne souhaite cependant pas risquer la vie de ses hommes, peu
▷Butin : 3500 PO dans un coffret, 200 PP dans un sac de velours vert.
nombreux et fatigués par leurs conditions de vie.
Les ballots de fourrure (6) valent 250 PO et pèsent 100 pièces chacun.
CA 8 [11], DV 3 (PV 9), dague (1d4), THAC0 19 (0), Mv 36 m (12 m), Sv
M3, Ml 10, Al N. Elle connaît les sorts bouclier, lecture de la magie et
lévitation. Elle porte sur elle une bourse contenant 60 PO, un anneau de
protection +1, un sac dévoreur qu’elle garde pour en faire cadeau à un
ennemi, un parchemin de toile et la clé du coffre de la zone 4.
10 11
6. Ancienne galerie 9. Autel aux suppliques
Depuis l’extérieur : le grognement d’un zombie. Ce pan de mur érodé par les siècles date d’avant la construction de l’avant-
Ce passage partiellement effondré permettrait l’accès vers l’intérieur de la poste. Les marquent les emplacements de bas-reliefs illustrant l’histoire de
prison (zone 8) si un zombie n’était pas piégé par les gravats. (Il s’agit d’un l’empire gnome qui s’étendait autrefois dans ces montagnes. (Nota. Ou
des gardes du marchand, réanimé par la malédiction du sous-sol après avoir toute autre civilisation perdue de votre invention – l’idée est de fournir des
succombé à ses blessures). pistes pour d’autres aventures dans la région).
▷Zombie. CA 8 [11], DV 2, caillou (1d8), THAC0 18 (+1), Mv 18 m (6 10. Nid des Gris-de-gris
m), Sv G1, Ml 12, Al C. (OSE p. 112) Depuis l’extérieur : une odeur animale, la lueur d’un petit feu pendant la
nuit, des chuchotements durant la journée.
7. Poste de garde
Cette tour en ruines est ouverte aux quatre vents. Les rats-garous qui s’y
Depuis l’extérieur : lueur et fumée d’un braséro alimenté à la graisse
sont installés vivent dans des trous sous les décombres pendant qu’ils
animale. Conversation monosyllabique.
préparent leur hiver dans les catacombes. Ils passent leurs journées sous
Deux bandits sont postés là pour garder les prisonniers. Ils rechignent à forme humaine à chercher de la nourriture et à rassembler du bois. Ils
entrer dans la prison par peur des morts-vivants. La clé de la lourde porte attendent la nuit pour les transporter dans leur nid sans déranger les gnomes
qui mène en 8 est pendue à un clou sur le mur opposé à la porte. du village (zone 12). En effet, l’escalier qui mène à leur nid se situe près du
▷Bandits (2) : CA 6 [13], DV 1, arme d’hast (1d10), THAC0 19 (0), Mv mur sud du village gnome (en 12a).
36 m (12 m), Sv V1, Ml 8, Al N. (OSE p. 100) En tant que rats-garous des champs, les Gris-de-gris ont une affinité avec les
▷Butin : 1d10 PO sur chaque bandit. musaraignes géantes plutôt qu’avec les rats. Ils en ont attiré une pour garder
leur trésor et les réveiller si des intrus s’approchent pendant qu’ils dorment.
8. Prison Avant qu’il ne tombe à l’eau, le trésor des Gris-de-gris était caché sous une
Depuis l’extérieur : si les PJ font du bruit, des voix les supplient de les aider pierre plate dans l’angle sud-ouest de la salle.
à travers la porte.
Cette solide bâtisse, autrefois un corps de garde, sert de geôle aux brigands. Ils se méfient des étrangers et attendront d’avoir de vraies preuves de la
Les prisonniers survivants (le marchand, son époux et une servante) sont bonne volonté des personnages pour s’allier avec eux. En cas de combat, ils
blottis près de la porte, morts de peur à l’idée de se transformer eux aussi prennent leur forme animale pour profiter de leur immunité aux attaques
en non-morts. Ils sont tous trois assoiffés, mal nourris, et inutiles dans un non magiques.
combat – considérez qu’ils ont 1 PV chacun. ▷Rats-garous (1 à 4). CA 6 [12] (9 [10] sous forme humaine), DV 3*,
Nota. Je n’ai fait aucun effort pour détailler ces PNJ ou leurs origines. morsure (1d4) ou épieu (1d6), THAC0 17 (+2), Mv 36 m (12 m), Sv
Sentez-vous libre de les adapter à votre campagne en fonction de G3, Ml 8, Al C. (OSE p. 107)
l’importance que vous voulez leur donner par la suite. ▷Velantina a 21 PV. Elle porte une épée longue (1d8) et un collier de
perles grises valant 100 PO.
8a. Fosse aux morts
Au centre de la tour s’ouvre un puits de deux mètres de diamètre. Avant ▷Musaraigne géante. CA 4 [15], DV 1, 2 morsures (1d6), THAC0 19
l’arrivée de Black Dougal, les gnomes des neiges y jetaient leurs victimes en (0), Mv 42 m (18 m), Sv G1, Ml 10, Al N. (OSE p. 108)
sacrifice aux « démons des tunnels » comme ils appellent les morts-vivants ▷Butin. Aucun, mais la musaraigne continue à défendre la cache.
des catacombes. Le puits communique avec les sous-sols via un tunnel
tortueux qui aboutit en 20. On entend régulièrement les cadavres errer dans
les tunnels inondés.

12 13
11. Mare gelée 12a. Trappe vers les catacombes (17)
Ce petit plan d’eau couvert de neige et en partie gelée occupe collecte les Dissimulé par des planches pourries couvertes de neige, un escalier qui
eaux des trois ruisseaux avant de les laisser s’infiltrer dans le sous-sol. C’est s’enfonce dans les ténèbres. Les Gris-de-gris prennent garde à effacer leurs
ici que le Gris-de-gris chargé de transporter le trésor de son clan vers le nid traces après leur passage, mais les PJ pourront peut-être les observer aller
s’est noyé. Depuis, les rats-garous cherchent un moyen de repêcher leurs et venir.
sacs de pièces.
▷Escalier. Il mène vers la zone 17 dans les catacombes.
▷Traverser la mare : 2 chances sur 6 que la glace cède sous les pas d’un
personnage (et 25% à 75 % de chances de se noyer si ça arrive en
fonction de l’équipement porté – voir page 61 de Old-School Essentials). Les gnomes des neiges
▷Rats garous (2 chances sur 6 d’en rencontrer 2). CA 6 [12] (9 [10] Il y a de nombreux siècles de cela, une forteresse gnome accueillit des nains
sous forme humaine), DV 3*, morsure (1d4) ou épée courte (1d6), chassés de leurs montagnes par une invasion de monstres. Mais la menace
THAC0 17 (+2), Mv 36 m (12 m), Sv G3, Ml 8, Al C. (OSE p. 107) était plus importante que prévu et la forteresse se trouva vite assiégée.
▷Trésor englouti. Le trésor des Gris-de-gris est composé de 3000 PC, Quand les réserves se firent rare, les nains trahirent leurs hôtes et les
2000 PA et 1000 PE dans trois sacs de cuir. forcèrent à quitter les lieux par les cavernes sous la forteresse. Les gnomes
12. Village des Sybwydd s’enfoncèrent dans les profondeurs de la terre, où les radiations chaotiques
Depuis l’extérieur : des tunnels creusés sous la neige de plus en plus transformèrent leurs gènes. Des années plus tard, lorsqu’ils émergèrent
nombreux à mesure qu’on s’approche. quelque part dans les neiges éternelles, leur nature s’adapta aux conditions
de froid extrême.
Entre les murs du bâtiment principal, les gnomes des neiges ont construit un
véritable village de neige tassée. Des allées sont dégagées entre les igloos Ces créatures sont identiques aux gnomes de la page 104 de Old-School
adossés aux murs, des ponts de glace permettent de passer d’une habitation Essentials, édition abrégée, avec les différences détaillées ci-dessous. Leur
à l’autre, etc. Le clan Sybwydd vaque à ses occupations jusqu’à ce qu’il soit peau est bleu-grise et couverte d’un pelage ras, leurs bouches emplies de
alerté de la présence d’étrangers. Tous les habitants se saisissent alors de dents acérées. Ils portent des chapeaux d’hermine dont la forme conique
leurs armes, prêts à défendre leur territoire ou à chasser les intrus. rappelle les coiffes traditionnelles gnomes.
Ils sont particulièrement méfiants et il est difficile de s’en faire des alliés. ▷Les gnomes surprennent 4 fois sur 6 dans un environnement enneigé.
▷Alarmes. Ces pièges primitifs déclenchent des chutes de pierres et ▷Leur déplacement n’est pas affecté par la neige ou la glace. Ils peuvent
d’objets métalliques 3 fois sur 6 (le personnage qui marche sur la creuser des tunnels dans la neige en se déplaçant à demi-vitesse.
cordelette subit 1 point de dégâts et les gnomes sont alertés). ▷Leur infravision (27 m) fonctionne également à la surface dans des
▷Gnomes des neiges (15). CA 5 [14], DV 1, javeline à pointe de silex conditions de blizzard ou de brouillard).
(1d6), THAC0 19 (0), Mv 18 m (6 m), Sv N1, Ml 8 (10), Al C. ▷Le froid naturel ne les dérange pas, mais les attaques magiques de glace
▷Chefs. Les gnomes sont dirigés par un frère et une sœur, tous deux les affectent normalement. Ils sont intimidés par le feu.
shamans, avec 2 DV chacun. Rhydwyn connaît le sort peur, et Rhoslyn ▷Ils sont trop primitifs pour utiliser des armes en métal ou s’intéresser à
a préparé ténèbres. la mécanique.
▷Butin. Dans l’igloo des chefs, plantée dans la neige et vénérée comme ▷Ils sont d’alignement chaotique et considèrent les nains comme leurs
un totem, se trouve une épée à deux mains +1, +3 contre les morts- ennemis ancestraux.
vivants (l’épée de l’ancien commandeur de l’avant-poste).

14 15
Les souterrains 13. Crypte des héros
C’est ici que sont enterrés les défenseurs de la frontière. Tous ne sont plus
Le niveau inférieur abrite les catacombes des anciens défenseurs de présents dans leurs tombes… Les Gris-de-gris ont appris à les laisser
Valmody. Le vol de l’épée du commandeur (voir zone 12) a déclenché une tranquilles (à moins qu’ils ne connaissent un moyen de se protéger d’eux ?)
malédiction et réanimé certaines dépouilles. Les zombies ainsi créés sont L’escalier mène à la barricade en 4a.
incapables de s’en prendre aux responsables et se contentent d’errer en ..........................................................................
attaquant quiconque s’approche d’eux. Il est possible de trouver des indices ..........................................................................
sur la situation (notamment dans les salles 13 et 14). ..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
14. Chapelle
Un petit autel peut-être encore emprunt d’une étincelle de pouvoir divin. Les
objets religieux présents ici ont une certaine valeur (à condition de savoir à
qui les vendre).
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
15. Piège désamorcé
1 carreau = 3 mètres Un zombie a probablement été victime du piège installé dans ce couloir.
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Nota. Je me suis contenté de donner des noms aux salles du sous-sol. ..........................................................................
D’une part parce que je suis déjà en retard pour la livraison de ce livre, ..........................................................................
et d’autre part pour vous permettre d’intégrer vos propres idées à ce
donjon. Servez-vous des pages qui suivent pour noter vos descriptions, 16. Pièges à fonds
vos monstres et vos pistes d’aventures. Vous aurez ainsi l’occasion de Ici, on trouve de faux objets de valeur disposés de manière à attirer les
définir le niveau de détail dont vous avez besoin pour mener une voleurs vers le coin sud-est… et une trappe menant vers les couloirs inondés.
aventure en donjon. ..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................

16 17
17. Nid des Gris-de-gris Il ne se passe rien ?
C’est ici que les rats-garous ont installé leurs affaires. L’escalier mène à une
Si, parce que les joueurs sont inactifs ou qu’ils ont beaucoup de chance, les
entrée dissimulée en 12a.
choses se calment trop, vous pouvez lancer 1d8 sur le tableau ci-dessous.
..........................................................................
.......................................................................... L’idée n’est pas de leur créer des ennuis supplémentaires (surtout ne les
.......................................................................... punissez pas pour avoir réussi à éviter les ennuis), mais juste d’ajouter des
.......................................................................... éléments à l’aventure pour faire progresser les choses.
..........................................................................
.......................................................................... 1. Des gémissements d’outre-tombe semblent provenir du sous-
..........................................................................
2. La météo change (du calme à la tempête et vice-versa).
..........................................................................
18. Réserves de nourriture 3. Une escarmouche entre factions éclate (choisissez ou tirez au hasard).
Cette pièce servira de garde-manger aux rats-garous durant l’hiver. Deux petits groupes se menacent ou en viennent aux mains.
.......................................................................... 4. Un blessé se cache non loin (1d4 : 1 un rat-garou, 2 une musaraigne, 3
.......................................................................... un bandit, 4 un gnome).
..........................................................................
.......................................................................... 5. Alliance provisoire : deux des factions (choisissez ou tirez au hasard)
.......................................................................... travaillent de concert pour réaliser un objectif à court terme.
..........................................................................
.......................................................................... 6. Des visiteurs : 1d3+1 orques (page 110 d’OSE), perdus dans la montagne,
19. Tunnels inondés débarquent dans les ruines.
Evoluer dans ces tunnels demande de marcher dans l’eau glacée jusqu’à mi- 7. Un mur s’effondre sous l’effet du vent ou du poids de la neige (lancez
cuisse. Les monstres capables de s’y dissimuler (comme les zombies ou les 1d12 pour savoir dans quelle zone).
musaraignes géantes) surprennent 4 fois sur 6.
.......................................................................... 8. Un berger surpris par la neige veut s’arrêter dans les ruines. Il convoie un
.......................................................................... troupeau de 2d10 chèvres.
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Autres notes
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
20. Cadavres sans repos ..........................................................................
Dans les alcôves s’entassent des morts-vivants, tous des victimes des gnomes ..........................................................................
..........................................................................
des neiges. Peut-être que l’un d’eux est doué de raison et capable de fournir ..........................................................................
des indications sur ce qui s’est passé ici. Il y a un tunnel dans le plafond qui ..........................................................................
mène en 8a. ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................
.......................................................................... ..........................................................................

18 19
 2. The License: This License applies to any Open using the name of any Contributor unless You Advanced Edition Companion, © 2009–2010,
Open Game License Game Content that contains a notice indicating have written permission from the Contributor to Daniel Proctor. Author Daniel Proctor.
DESIGNATION OF PRODUCT IDENTITY that the Open Game Content may only be Used do so. Lamentations of the Flame Princess: Weird
All artwork, logos, and presentation are product under and in terms of this License. You must affix 12 Inability to Comply: If it is impossible for You to Fantasy Role-Playing Deluxe Edition, © 2010,
identity. The names “500 Nuances de Grs” and such a notice to any Open Game Content that comply with any of the terms of this License with LotFP. Author James Edward Raggi IV.
“Old-School Essentials”are product identity. All you Use. No terms may be added to or sub- respect to some or all of the Open Game Content First Level Magic-User Spells Grindhouse Edition
text in the following sections is product identity: tracted from this License except as described by due to statute, judicial order, or governmental Spell Contest: Bookspeak, © 2011 Daniel Smith.
Introduction. the License itself. No other terms or conditions regulation then You may not Use any Open First Level Magic-User Spells Grindhouse Edition
DESIGNATION OF OPEN GAME CONTENT may be applied to any Open Game Content Game Material so affected. Spell Contest: Howl of the Moon, © 2011 Joel
All text and tables not declared as product identity distributed using this License. 13 Termination: This License will terminate Rojas).
are Open Game Content. 3.Offer and Acceptance: By Using the Open automatically if You fail to comply with all terms Lamentations of the Flame Princess: Weird
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a Game Content You indicate Your acceptance of herein and fail to cure such breach within 30 days Fantasy Role-Playing Grindhouse Edition, ©
The following text is the property of Wizards of the terms of this License. of becoming aware of the breach. All sublicenses 2011, LotFP, Author James Edward Raggi IV.
the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of 4. Grant and Consideration: In consideration for shall survive the termination of this License. Lamentations of the Flame Princess: Weird
the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved. agreeing to use this License, the Contributors 14 Reformation: If any provision of this License is Fantasy Role-Playing Player Core Book: Rules &
1. Definitions: (a)”Contributors” means the grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, held to be unenforceable, such provision shall be Magic © 2013 LotFP, author James Edward
copyright and/or trademark owners who have non-exclusive license with the exact terms of this reformed only to the extent necessary to make it Raggi IV.
contributed Open GameContent; (b)”Derivative License to Use, the Open Game Content. enforceable. Cave Cricket from the Tome of Horrors, © 2002,
Material” means copyrighted material including 5.Representation of Authority to Contribute: If You 15 COPYRIGHT NOTICE Necromancer Games, Inc.; Authors Scott Greene
derivative works and translations (including into are contributing original material as Open Game Open Game License v 1.0 © 2000, Wizards of the and Clark Peterson, based on original material by
other computer languages), potation, Content, You represent that Your Contributions Coast, Inc. Gary Gygax.
modification, correction, addition, extension, are Your original creation and/or You have System Reference Document © 2000, Wizards of Crab, Monstrous from the Tome of Horrors, ©
upgrade, improvement, sufficient rights to grant the rights conveyed by the Coast, Inc.; Authors Jonathon Tweet, Monte 2002, Necromancer Games, Inc.; Author Scott
compilation, abridgment or other form in which an this License. Cook, Skip Williams, based on original material Greene, based on original material by Gary
existing work may be recast, transformed or 6.Notice of License Copyright: You must update by E. Gary Gygax and Dave Arneson. Gygax.
adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, the COPYRIGHT NOTICE portion of this License System Reference Document © 2000-2003, Fly, Giant from the Tome of Horrors, © 2002,
license, rent, lease, sell, broadcast, publicly to include the exact text of the COPYRIGHT Wizards of theCoast, Inc.; Authors Jonathan Necromancer Games, Inc.; Author Scott Greene,
display, transmit or otherwise distribute; NOTICE of any Open Game Content You are Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, based on original material by Gary Gygax.
(d)”OpenGame Content” means the game copying, modifying or distributing, and You must Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Golem, Wood from the Tome of Horrors, © 2002,
mechanic and includes the methods, procedures, add the title, the copyright date, and the copyright Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid, Necromancer Games, Inc.; Authors Scott Greene
processes and routines to the extent such holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of James Wyatt, based on original material by E. and Patrick Lawinger.
content does not embody the Product Identity any original Open Game Content you Distribute. Gary Gygax and Dave Arneson. Kamadan from the Tome of Horrors, © 2002,
and is an enhancement over the prior art and any 7. Use of Product Identity: You agree not to Use Modern System Reference Document © 2002- Necromancer Games, Inc.; Author Scott Greene,
additional content clearly identified as Open any Product Identity, including as an indication as 2004, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Bill based on original material by Nick Louth.
Game Content by the Contributor, and means to compatibility, except as expressly licensed in Slavicsek, Jeff Grubb, Rich Redman, Charles Rot Grub from the Tome of Horrors, © 2002,
any work covered by this License, including another, independent Agreement with the owner Ryan, Eric Cagle, David Noonan, Stan!, Necromancer Games, Inc.; Authors Scott Greene
translations and derivative works under copyright of each element of that Product Identity. You Christopher Perkins, Rodney Thompson, and JD and Clark Peterson, based on original material by
law, but specifically excludes Product Identity. (e) agree not to indicate compatibility or co- Wiker, based on material by Jonathan Tweet, Gary Gygax.
“Product Identity” means product and product line adaptability with any Trademark or Registered Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Labyrinth Lord™ © 2007-2009, Daniel Proctor.
names, logos and identifying marks including Trademark in conjunction with a work containing Adkison, Bruce R. Cordell, John Tynes, Andy Author Daniel Proctor.
trade dress; artifacts; creatures characters; Open Game Content except as expressly Collins, and JD Wiker. B/X Essentials: Core Rules © 2017 Gavin
stories, storylines, plots, thematic elements, licensed in another, independent Agreement with Castles & Crusades: Players Handbook, © 2004, Norman. Author Gavin Norman.
dialogue, incidents, language, artwork, symbols, the owner of such Trademark or Registered Troll Lord Games; Authors Davis Chenault and B/X Essentials: Classes and Equipment © 2017
designs, depictions, likenesses, formats, poses, Trademark. The use of any Product Identity in Mac Golden. Gavin Norman. Author Gavin Norman.
concepts, themes and graphic, photographic and Open Game Castles & Crusades: Monsters Product Support, B/X Essentials: Cleric and Magic-User Spells ©
other visual or audio representations; names and Content does not constitute a challenge to the © 2005, Troll Lord Games. 2017 Gavin Norman. Author Gavin Norman.
descriptions of characters, spells, enchantments, ownership of that Product Identity. The owner of Basic Fantasy Role-Playing Game © 2006–2008 B/X Essentials: Monsters © 2018 Gavin Norman.
personalities, teams, personas, likenesses and any Product Identity used in Open Game Content Chris Gonnerman. Author Gavin Norman.
special abilities; places, locations, environments, shall retain all rights, title and interest in and to New Spells: A Basic Fantasy Supplement © 2007 B/X Essentials: Adventures and Treasures ©
creatures, equipment, magical or supernatural that Product Identity. Chris Gonnerman, Ola Berg, Angelo Bertolli, Jeff 2018 Gavin Norman. Author Gavin Norman.
abilities or effects, logos, symbols, or graphic 8. Identification: If you distribute Open Game Querner, Everett Bradshaw, Emiliano Marchetti, Old-School Essentials: Core Rules © 2018 Gavin
designs; and any other trademark or registered Content You must clearly indicate which portions Ethan Moore, Jim Bobb, and Scott Abraham. Norman. Author Gavin Norman.
trademark clearly identified as Product identity by of the work that you are distributing are Open OSRIC™ © 2006, Stuart Marshall, adapting Old-School Essentials: Classic Fantasy Genre
the owner of the Product Identity, and which Game Content. material prepared by Matthew J. Finch, based Rules © 2018 Gavin Norman. Author Gavin
specifically excludes the Open Game Content; (f) 9. Updating the License: Wizards or its upon the System Reference Document, and Norman.
“Trademark” means the logos, names, mark, designated Agents may publish updated versions inspired by the works of E. Gary Gygax, Dave Old-School Essentials: Classic Fantasy: Cleric
sign, motto, designs that are used by a of this License. You may use any authorized Arneson, and many others. and Magic-User Spells © 2018 Gavin Norman,
Contributor to identify itself or its products or the version of this License to copy, modify and Swords & Wizardry Core Rules, © 2008, Matthew author Gavin Norman.
associated products contributed to the Open distribute any Open Game Content originally J. Finch. Old-School Essentials: Classic Fantasy Monsters
Game License by the Contributor (g) “Use”, distributed under any version of this License. Eldritch Weirdness, Book One, © 2008, Matthew © 2018 Gavin Norman, author Gavin Norman.
“Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, 10 Copy of this License: You MUST include a J. Finch. Old-School Essentials : éditions abrégée pour
edit, format, modify, translate and otherwise copy of this License with every copy of the Open Darwin’s World © 2002, RPGObjects; Authors personnages de niveaux 1 à 4 © 2019 500
create Derivative Material of Open Game Game Content You Distribute. Dominic Covey and Chris Davis. Nuances de Geek, author Gavin Norman.
Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in 11. Use of Contributor Credits: You may not Mutant Future™ © 2008, Daniel Proctor and Les ruines de Valmody © 2019 500 Nuances de
terms of this agreement. market or advertise the Open Game Content Ryan Denison. Geek, author Eric Nieudan

20 21