Iso14644 1

NF EN ISO 14644-1
Juillet 1999
AFNOR
Association Française
de Normalisation
www.afnor.fr
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Pour : SAGEM SA
Toute reproduction ou représentation

Code client : 2238203
intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées Commande : N-20030319-025776-T
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et le 19/3/2003 - 12:21
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé
du copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part,
les analyses et courtes citations Diffusé par
justifiées par le caractère scientifique
ou d'information de l'œuvre dans
laquelle elles sont incorporées (Loi du
1er juillet 1992 – art. L 122-4 et L 122-5,
et Code Pénal art. 425).
Boutique AFNOR pour : SAGEM SA le 19/3/2003 - 12:21
FA045032 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN ISO 14644-1

Juillet 1999
Indice de classement : X 44-101
ICS : 13.040.30
Salles propres et environnements

maîtrisés apparentés
Partie 1 : Classification de la propreté de l'air
E : Cleanrooms and associated controlled environments —
Part 1: Classification of air cleanliness
D : Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche —
Teil 1: Klassifizierung der Luftreinheit
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 juin 1999 pour prendre effet
© AFNOR 1999 — Tous droits réservés
le 20 juillet 1999.
Remplace la norme enregistrée NF X 44-101, de juin 1981 et partiellement la norme
homologuée NF X 44-102, de mars 1983.
Correspondance La Norme européenne EN ISO 14644-1:1999 a le statut d'une norme française. Elle
reproduit intégralement la norme internationale ISO 14644-1:1999.
Analyse Le présent document définit la classification de la propriété particulaire des salles

propres et des espaces à empoussièrement maîtrisé pour les trois états d’occupa-
tion, «après construction», «au repos» ou «opérationnel». Il mentionne des recom-
mandations quant aux conditions de conformité.
Sont données en annexes normatives, d’une part, la détermination de la classifica-
tion de la propreté particulaire à l’aide d’un compteur de particules et, d’autre part, le
traitement statistique des données de concentration particulaire. En outre, des
annexes informatives donnent une illustration graphique des classes, des exemples
de calcul de la classification des indications sur le comptage et le mesurage des
tailles particulaires et une procédure d’échantillonnage séquentiel.
Descripteurs Thésaurus International Technique : salle propre, pureté, atmosphère maîtrisée,

contrôle contamination atmosphérique, classification, densité de particule, concen-
tration, valeur maximale, échantillonnage, calcul, analyse statistique, contrôle de
conformité, représentation graphique.
Modifications Par rapport au document remplacé, le présent document permet une classification
beaucoup plus fine en donnant neuf classes au lieu de trois et cinq tailles de particu-
les au lieu de deux ; la concentration maximale admissible, pour chaque particule de
taille D prise en compte, est donnée par une équation. En outre, six annexes norma-
tives et informatives, mentionnées ci-dessus dans l’analyse, ont été ajoutées.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
© AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-07-P

Technologies des salles propres AFNOR X44B
Membres de la commission de normalisation

Président : M SCHAEGIS
Secrétariat : MME MORIN — AFNOR
M EUZEN INTERTEK TESTING SERVICES

M GAFFET COOPERATION PHARMACEUTIQUE FSE
M GUICHARD LCB SARL
M HARGREAVES ASPEC
M LAMY UPS CONSULTANTS
M LAVERGNE ASPEC
M LE TOUZE GSF SA
MME LELLOUCHE QUALHYN SA
M MEYER SNE LA CALHENE SA
M PUECH UNIR
M RAMBOUR OMEGA CONCEPT
M RUFFEL ELIS GIE
M SCHAEGIS
M SQUINAZI VILLE DE PARIS — LABO D'HYGIENE
M THAVEAU AEROLAB
NORME EUROPÉENNE EN ISO 14644-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 1999
ICS : 13.040.00
Version française
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés —

Partie 1 : Classification de la propreté de l'air
(ISO 14644-1:1999)
Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche — Cleanrooms and associated controlled environments —

Teil 1: Klassifizierung der Luftreinheit Part 1: Classification of air cleanliness
(ISO 14644-1:1999) (ISO 14644-1:1999)
La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 3 mars 1999.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 1999 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 14644-1:1999 F
Page 2
EN ISO 14644-1:1999
Avant-propos
Le présent document a été préparé par l'ISO/TC 209 «Salles propres et environnements contrôlés apparentés»
en collaboration avec le CEN/TC 243 «Technologies des salles propres» dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en novembre 1999, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en novembre 1999.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Notice d’entérinement
Le texte de la norme internationale ISO 14644-1:1999 a été approuvé par le CEN comme norme européenne sans
aucune modification.
ISO 14644-1:1999(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application............................................................................................................................................. 1
2 Termes et définitions............................................................................................................................................... 1
3 Classification............................................................................................................................................................ 3
4 Démonstration de conformité................................................................................................................................. 5
Annexe A (informative) Illustration graphique des classes du Tableau 1 ............................................................. 7
Annexe B (normative) Détermination de la classification de la propreté particulaire à l'aide d'un compteur

de particules utilisant la diffusion de la lumière...................................................................................................... 8
Annexe C (normative) Traitement statistique des données de concentration particulaire ............................... 12
Annexe D (informative) Exemples élaborés de calcul de la classification .......................................................... 14
Annexe E (informative) Indications sur le comptage et le mesurage des tailles particulaires situées à
l'extérieur de l'étendue granulométrique fixée par la classification.................................................................... 20
Annexe F (informative) Procédure d'échantillonnage séquentiel ........................................................................ 22
Bibliographie ............................................................................................................................................................. 26
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 14644-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 209, Salles propres et
environnements contrôlés apparentés.
L'ISO 14644 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Salles propres et environnements
maîtrisés apparentés:
— Partie 1: Classification de la propreté de l’air
— Partie 2: Spécifications pour les essais et le contrôle afin de prouver la conformité continue avec l'ISO 14644-1
— Partie 3: Méthodes d’évaluation et de mesurage
— Partie 4: Conception, construction et mise en route
— Partie 5: Fonctionnement
— Partie 6: Termes et définitions
— Partie 7: Mini-environnements et isolateurs — Isolateurs
L’attention de l’utilisateur est attirée sur le fait que les titres figurant dans la liste ci-dessus pour les parties 2 à 7
sont des titres de travail valables au moment de l’édition de la partie 1. Au cas où l’une ou plusieurs de ces parties
en préparation serait retirée du programme de travail, les parties restantes pourraient s’en trouver renumérotées.
Les annexes B et C constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale.
Les annexes A, D, E et F sont données uniquement à titre d'information.

ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Introduction
Les salles propres et les environnements maîtrisés apparentés fournissent des moyens pour maîtriser la
contamination particulaire de l'air, à des niveaux appropriés pour les activités sensibles à la contamination. Les
produits et les procédés qui tirent parti de la maîtrise de la contamination aérienne sont, entre autres, le spatial, la
micro-électronique, la pharmacie, les dispositifs médicaux et de soins, l’agro-alimentaire.
La présente Norme internationale fixe les niveaux d'une classification ISO à utiliser pour caractériser la propreté de
l'air des salles propres et des environnements maîtrisés apparentés. Elle préconise également une méthode
normalisée d'essai ainsi qu'une procédure pour déterminer la concentration des particules en suspension dans l'air.
Lorsqu'on l'applique pour définir une classification, la présente Norme internationale est limitée précisément à
l'étendue granulométrique des tailles particulaires qui sont prises en compte pour la définition des concentrations
limites. Elle donne également des protocoles de référence pour la détermination et la désignation des niveaux de
propreté que l'on construit sur des concentrations en particules dont les tailles sortent de l'étendue granulométrique
fixée pour la classification.
La présente Norme internationale appartient à une série de normes qui traite de salles propres et de maîtrise de la
contamination. De nombreux facteurs, en plus de la propreté particulaire, doivent être pris en compte dans la
conception, le cahier des charges, l'exploitation et la maîtrise des salles propres et autres environnements
maîtrisés. Ils sont étudiés plus en détail dans d'autres Normes internationales de cette série.
Dans le cas d’imposition de politiques ou de contraintes supplémentaires de la part des instances réglementaires, il
peut être nécessaire de procéder à une adaptation appropriée des méthodes d’essais normalisées.
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 14644-1:1999(F)
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés —

Partie 1:
Classification de la propreté de l'air
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 14644 comprend la classification de la propreté de l'air des salles propres et
environnements maîtrisés apparentés exclusivement en termes de concentration des particules en suspension
dans l'air. Pour l'application de cette classification, on ne considère que les populations de particules présentant
une distribution cumulée dont le seuil inférieur de sensibilité se situe dans l’étendue granulométrique de 0,1 µm à
5 µm.
La présente partie de l’ISO 14644 ne donne pas la classification des populations de particules sortant de l’étendue
granulométrique de référence de 0,1 µm à 5 µm. Les concentrations de particules ultrafines (plus petites que
0,1 µm) et de macroparticules (plus grandes que 5 µm) peuvent être utilisées pour quantifier ces populations en
terme de descripteurs U et M.
La présente partie de l’ISO 14644 n’est pas applicable pour caractériser la nature physique, chimique, radiologique
ou viable des particules en suspension dans l’air.
NOTE La distribution granulométrique réelle de particules par taille à l’intérieur de l’étendue de référence n'est pas
habituellement prévisible et est typiquement variable avec le temps.
2 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 14644, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1 Généralités
2.1.1
salle propre
salle dans laquelle la concentration des particules en suspension dans l'air est maîtrisée et qui est construite et
utilisée de façon à minimiser l'introduction, la production et la rétention des particules à l'intérieur de la pièce, et
dans laquelle d'autres paramètres pertinents, tels que la température, l'humidité et la pression sont maîtrisés
comme il convient
2.1.2
zone propre
espace dédié dans lequel la concentration des particules en suspension dans l'air est maîtrisée et qui est construit
et utilisé de façon à minimiser l'introduction, la production et la rétention de particules à l’intérieur de la pièce, et
dans laquelle d'autres paramètres pertinents, tels que la température, l'humidité et la pression sont maîtrisés
comme il convient
NOTE Cet espace peut être clos ou ouvert, et peut ou non être situé à l'intérieur d'une salle propre.
1
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
2.1.3
installation
salle propre ou une ou plusieurs zones propres avec toutes les structures associées, les systèmes de traitement
d'air, les services et servitudes
2.1.4
classification
niveau (ou procédé consistant à spécifier ou à déterminer le niveau) de propreté particulaire de l'air applicable à
une salle ou une zone propre; il est exprimé en termes de classe ISO N, laquelle représente, pour chaque taille
particulaire considérée, la concentration maximale admissible (en particules par mètre cube d'air)
NOTE 1 Les concentrations en cause sont obtenues à l’aide de l’équation (1) donnée en 3.2.
NOTE 2 La classification selon la présente Norme internationale est limitée à l’étendue allant de la classe ISO 1 à la classe
ISO 9.
NOTE 3 Les tailles de particule (limite basse de la distribution granulométrique) prises en considération pour les besoins de
la classification selon la présente Norme internationale sont limitées à une étendue granulométrique de 0,1 µm à 5 µm. La
propreté de l’air peut être décrite et spécifiée (mais non classée) en termes de descripteurs U ou M (voir 2.3.1 ou 2.3.2) pour
des tailles de particules prises en considération en dehors de l’étendue granulométrique applicable à la classification.
NOTE 4 On peut spécifier des numéros de classification ISO intermédiaires, pour lesquels l’incrément le plus petit
admissible sera de 0,1. Ainsi, la gamme des classes ISO intermédiaires s’étend de la classe ISO 1,1 à la classe ISO 8,9.
NOTE 5 La classification peut s’effectuer dans l’un quelconque des trois états d’occupation (voir 2.4).
2.2 Particules en suspension dans l'air
2.2.1
particule
objet solide ou liquide, dans le cadre de la classification de la propreté de l'air, appartenant à une distribution
cumulée qui est fondée sur une taille de limite inférieure se situant dans l’étendue allant de 0,1 µm à 5 µm
2.2.2
taille de particule
diamètre d'une sphère qui, dans un instrument donné de mesurage des tailles de particules, donne une réponse qui
est équivalente à la réponse de la particule à mesurer
NOTE Pour les compteurs de particules qui utilisent la diffusion de la lumière, le terme diamètre optique est employé.
2.2.3
concentration de particules
nombre de particules individuelles par unité de volume d’air
2.2.4
distribution granulométrique
distribution cumulée des concentrations de particules en fonction de leur taille
2.2.5
particule ultrafine
particule dont le diamètre équivalent est inférieur à 0,1 µm
2.2.6
macroparticule
particule dont le diamètre équivalent est supérieur à 5 µm
2.2.7
fibre
particule dont le rapport de la plus petite à la plus grande dimension est égal ou supérieur à 10
2
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
2.3 Descripteurs
2.3.1
descripteur U
concentration, mesurée ou spécifiée, exprimée en particules par mètre cube d'air et comprenant les particules
ultrafines
NOTE Le descripteur U peut être considéré comme une limite supérieure des moyennes obtenues aux points d'échantil-
lonnage ou une limite supérieure de confiance, en fonction du nombre de ces points utilisés pour caractériser la salle ou la
zone propre. Un descripteur U ne peut servir à caractériser une classe de propreté particulaire de l’air, mais peut être utilisé
indépendamment ou conjointement à une classe de propreté particulaire de l'air.
2.3.2
descripteur M
concentration, mesurée ou spécifiée, des macroparticules par mètre cube d'air, exprimée en termes de diamètre
équivalent auquel accède la méthode de mesurage mise en œuvre
NOTE Le descripteur M peut être considéré comme une limite supérieure des moyennes obtenues aux points d'échantil-
lonnage ou une limite supérieure de confiance, en fonction du nombre de ces points utilisés pour caractériser la salle ou la
zone propre. Un descripteur M ne peut servir à caractériser une classe de propreté particulaire de l’air, mais peut être utilisé
indépendamment ou conjointement à une classe de propreté particulaire de l'air.
2.4 États d'occupation
2.4.1
installation après construction
installation complète avec toutes les servitudes connectées et en fonctionnement, mais sans équipement ni
matières de production et sans personnel présent
2.4.2
installation au repos
installation complète, avec l'équipement de production installé et fonctionnant comme convenu entre le client et le
fournisseur, mais sans personnel présent
2.4.3
installation en activité
installation fonctionnant selon le mode prescrit, avec l'effectif spécifié travaillant dans les conditions convenues
2.5 Intervenants
2.5.1
client
organisme ou agent responsable de la rédaction du cahier des charges d’une salle propre ou d’une zone propre
2.5.2
fournisseur
organisme chargé de satisfaire les exigences du cahier des charges d’une salle propre ou d’une zone propre
3 Classification
3.1 État d'occupation
La propreté particulaire de l'air d'une salle propre ou d'une zone propre doit être définie pour l'un ou plusieurs des
trois états d'occupation définis en 2.4, c'est-à-dire «après construction», «au repos» ou «en activité».
NOTE Noter que l'état «après construction» est applicable aux salles propres et aux zones propres récemment achevées
ou modifiées. Une fois que l'examen sur l'état «après construction» est terminé, les essais suivants concerneront les états
«au repos» ou «en activité» ou les deux.
3
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
3.2 Numéro de classification
La propreté particulaire de l'air doit être désignée par un numéro de classification N. La concentration maximale
admissible Cn, pour chaque particule de taille D prise en compte, est donnée par l’équation:
2,08
Ê 0,1ˆ
Cn = 10 N ¥ Á ˜ (1)
Ë D¯
où
Cn est la concentration maximale admissible (en particules par mètre cube d'air) des particules en suspension
dont le diamètre est égal ou supérieur à la taille D. Cn est arrondi au chiffre entier le plus proche, en se
limitant à 3 chiffres significatifs;
N est le numéro de classification ISO; il doit être inférieur ou égal à 9; des numéros de classification ISO
intermédiaires peuvent être utilisés, le plus petit incrément autorisé étant 0,1;
D est la taille considérée en micromètres;
0,1 est une constante exprimée en micromètres.
Le Tableau 1 présente des classes types de propreté particulaire et les concentrations correspondantes des
particules de tailles égales ou supérieures aux valeurs considérées. La Figure A.1 (voir annexe A) donne une
représentation graphique des classes retenues. En cas de contestation, la concentration Cn est calculée par
l’équation (1) ci-dessus et sert de valeur de référence.
Tableau 1 — Classes types de propreté particulaire de l'air des salles propres et zones propres
Numéro de Concentrations maximales admissibles (particules/m3 d'air) en particules

classification de taille égale ou supérieure à celle donnée ci-dessous
ISO (N) 0,1 µm 0,2 µm 0,3 µm 0,5 µm 1 µm 5 µm
Classe ISO 1 10 2
Classe ISO 2 100 24 10 4
Classe ISO 3 1 000 237 102 35 8
Classe ISO 4 10 000 2 370 1 020 352 83
Classe ISO 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 29
Classe ISO 6 1 000 000 237 000 102 000 35 200 8 320 293
Classe ISO 7 352 000 83 200 2 930
Classe ISO 8 3 520 000 832 000 29 300
Classe ISO 9 35 200 000 8 320 000 293 000
NOTE À cause des incertitudes dues au mesurage, les concentrations sont données avec, au plus, 3 chiffres significatifs.
4
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
3.3 Désignation
La désignation de la propreté particulaire de l'air d'une salle ou d'une zone propre doit comprendre:
a) le numéro de classification sous la forme «classe ISO N»;
b) l'état d'occupation des lieux dont on veut classer l'air;
c) la ou les tailles particulaires prises en compte et les concentrations correspondantes, obtenues par l'application
de la formule (1), les tailles étant situées entre 0,1 µm et 5 µm.
EXEMPLE DE DÉSIGNATION
Classe ISO 4; installation en activité; tailles considérées: 0,2 µm (2 370 particules/m3), 1 µm (83 particules/m3).
La (ou les) taille(s) de particules considérées à mesurer doivent faire l’objet d’un accord entre le client et le
fournisseur.
Si les mesurages sont à faire pour plus d'une taille, chaque taille particulaire plus grande (par exemple, D2) doit être
égale à au moins 1,5 fois celle qui la précède (par exemple, D1), c'est-à-dire:
D2 ⭓ 1,5 ¥ D1
4 Démonstration de conformité
4.1 Principe
La conformité avec les conditions de propreté de l'air (classe ISO) demandées par le client est vérifiée en mettant
en œuvre des procédures d'essais définies, et en remettant un rapport donnant les conditions d'essai et ses
résultats, le tout ayant fait l'objet d'un accord préalable entre le client et son fournisseur.
4.2 Essais
La méthode d'essai de référence servant à démontrer la conformité est donnée à l'annexe B. Toute autre méthode
d'exactitude comparable peut être spécifiée, bien que, si aucune méthode n'a été choisie ou n'a fait l'objet d'un
accord entre les parties, on doive utiliser la méthode de référence. Les essais mis en œuvre pour établir la
conformité doivent utiliser des instruments étalonnés.
4.3 Limites de concentration des particules en suspension dans l'air
À la fin des essais effectués conformément à 4.2, les concentrations particulaires moyennes et la limite supérieure
de confiance à 95 % (si nécessaire) doivent être calculées selon les équations données à l'annexe C.
La ou les concentrations moyennes particulaires, calculées selon l’équation (C.1), ne doivent pas dépasser la ou les
concentrations limites déterminées selon l’équation (1) en 3.2, comme spécifié en 3.3 c) pour la ou les tailles
considérées.
De plus, lorsque le nombre de points de prélèvement est au moins égal à 2 sans dépasser 9, le calcul suivant C.3
des limites supérieures de confiance à 95 % doit donner des valeurs qui ne dépassent pas les limites de
concentration données ci-dessus.
NOTE Des exemples élaborés de calcul de la classification sont donnés à l'annexe D.
Les concentrations particulaires qui servent à établir la conformité à la classification doivent être mesurées en
utilisant la même méthode pour toutes les tailles considérées.
5
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
4.4 Rapport d’essai
Les résultats des essais, pour chaque salle propre ou zone propre, doivent être consignés par écrit et présentés
dans un rapport contenant une affirmation de conformité ou de non-conformité avec la désignation prévue de la
classification.
Le rapport doit mentionner les points suivants:
a) le nom et l'adresse de l'organisme responsable des essais et la date d'exécution de ceux-ci;
b) le numéro et l’année de publication de la présente partie de l’ISO 14644, c'est-à-dire ISO 14644-1:199X (année
de publication de l'édition la plus récente);
c) une identification claire de l'emplacement de la salle propre ou de la zone propre examinée (avec référence
des locaux adjacents si nécessaire), et les coordonnées précises de tous les points d'échantillonnage;
d) les critères de désignation de la salle propre ou de la zone propre considérée, comprenant la classification ISO,
l'état d'occupation pertinent et les tailles particulaires prises en compte;
e) la description détaillée de la méthode d'essai en y incluant les conditions particulières d'essai ou les écarts par
rapport à la méthode d'essai et l’identification des appareils de mesure et leur certificat d'étalonnage en cours
de validité;
f) les résultats des essais avec les données de concentration particulaire pour tous les points échantillonnés.
NOTE Si les concentrations des particules ultrafines ou des macroparticules sont quantifiées, comme décrit à l'annexe E, il
convient de mentionner l’information appropriée dans le rapport d’essai.
6
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
Annexe A
(informative)
Illustration graphique des classes du Tableau 1
À titre d'exemple, la Figure A.1 traduit sous forme graphique les classes de propreté de l’air du Tableau 1. Les
classes ISO du Tableau 1 sont représentées par les droites indiquant les limites de concentration des classes pour
les tailles limites inférieures de particules données. Elles sont basées sur des calculs effectués selon l’équation (1)
de 3.2. Étant donné que les droites donnent une approximation des limites de classes, elles ne doivent pas être
utilisées pour définir les limites. De telles déterminations sont faites selon l’équation (1).
Les droites de la représentation graphique ne doivent pas être extrapolées au-delà des cercles pleins qui les
limitent et qui indiquent, pour chaque classe ISO référencée, les limites inférieure et supérieure des tailles
particulaires à considérer.
Les droites indiquant les limites de classes ne représentent pas les distributions granulométriques que l'on peut
réellement trouver dans les salles propres et zones propres.
NOTE 1 Cn représente la concentration maximale admissible (en particules par mètre cube d’air) des particules de taille
égale ou supérieure à la taille considérée.
NOTE 2 N représente le numéro de classification ISO.
Figure A.1 — Représentation graphique des limites de concentration de la classification ISO

pour des classes types ISO
7
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Annexe B
(normative)
Détermination de la classification de la propreté particulaire

à l'aide d'un compteur de particules utilisant la diffusion de la lumière
B.1 Principe
À chaque emplacement d'échantillonnage prévu, un compteur de particules à diffusion de la lumière est utilisé, de
façon à obtenir la concentration des particules en suspension dans l'air qui ont une taille égale ou supérieure aux
tailles spécifiées.
B.2 Exigences liées à l'appareil
B.2.1 Compteur de particules
Compteur de particules utilisant la diffusion de la lumière, disposant d'un moyen d'affichage ou d'enregistrement du
nombre et de la taille des particules en suspension dans l'air, possédant une capacité de tri des tailles permettant
de donner la concentration particulaire pour les niveaux granulométriques retenus pour la classe de propreté prise
en considération et possédant un dispositif d'échantillonnage approprié.
B.2.2 Étalonnage de l'appareil
L’appareil doit être accompagné d'un certificat d'étalonnage en cours de validité; la méthode d'étalonnage et la
fréquence des contrôles doivent tenir compte de la pratique courante admise.
B.3 Conditions préliminaires d'essai
B.3.1 Préparation de l’essai
Avant les essais, vérifier, dans la salle propre ou zone propre, que tout ce qui contribue à l'intégrité opérationnelle
est en place et fonctionne conformément au cahier des charges.
Cette vérification préliminaire comporte normalement:
a) un examen des débits et des vitesses d'air;
b) un examen des pressions différentielles;
c) un examen des fuites de confinement;
d) un essai de fuite sur le montage des filtres.
B.3.2 Essai de réglage préliminaire
Mettre l’appareil en place et procéder à la vérification préliminaire de celui-ci conformément aux instructions des
constructeurs.
8
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
B.4 Échantillonnage
B.4.1 Définition des points d'échantillonnage
B.4.1.1 Déduire le nombre minimal de points d'échantillonnage de l’équation (B.1) suivante:
NL = A (B.1)
où
NL est le nombre minimal des points d'échantillonnage (arrondi au nombre entier supérieur);
A est l'aire de la salle propre ou de la zone propre à contrôler, en mètres carrés.
NOTE Dans le cas d'un écoulement d'air unidirectionnel horizontal, l'aire A est celle d'une section perpendiculaire à la
direction de l'écoulement.
B.4.1.2 Vérifier que les points de prélèvement sont uniformément répartis à travers l'aire de la salle propre ou de la
zone propre et situés à la hauteur où s'effectue l'activité.
Si le client demande des points de prélèvement supplémentaires, leur nombre et leurs emplacements doivent être
précisés.
NOTE De tels points de prélèvement supplémentaires peuvent être ceux considérés comme critiques à partir d'une
analyse des risques.
B.4.2 Définition du volume élémentaire de l'échantillon par point de prélèvement
B.4.2.1 Prélever, en chaque point de prélèvement, un volume d'air suffisant pour que, à la limite de la classe ISO
spécifiée, 20 particules au moins soient détectées de la taille de particules la plus grande considérée.
Le volume élémentaire Vs par point de prélèvement est donné par l’équation (B.2):
20
Vs = ¥ 1000 (B.2)
Cn,m
où
Vs est le volume élémentaire minimal, en litres, prélevé en chaque point (sous réserve d'observer B.4.2.2);
Cn,m est la limite de classe (en nombre de particules par mètre cube) pour la plus grande taille particulaire
prise en compte dans la classification visée;
20 est le nombre de particules qui pourrait être compté si la concentration particulaire était celle de la limite
de classe.
NOTE Lorsque Vs est très grand, le temps de prélèvement devient important. En utilisant la procédure d'échantillonnage
séquentiel (voir annexe F), on peut réduire à la fois le volume de l'échantillon et le temps nécessaire pour l'obtenir.
B.4.2.2 Le volume prélevé en chaque point doit être au moins de 2 litres et le temps de prélèvement doit être au
moins de 1 min.
B.4.3 Procédure d'échantillonnage
B.4.3.1 Préparer le compteur de particules (voir B.2.1) suivant les instructions du constructeur et conformément au
certificat d'étalonnage de l'instrument.
9
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
B.4.3.2 La tête de prélèvement doit être disposée face à l'écoulement. Si la direction de l'écoulement à
échantillonner n'est pas maîtrisée ou prévisible (par exemple, un écoulement non unidirectionnel), l'entrée de la tête
de prélèvement doit être dirigée vers le haut.
B.4.3.3 Prélever au moins le volume d'air calculé suivant B.4.2 en chaque point de prélèvement.
B.4.3.4 Lorsqu'un seul point d'échantillonnage est demandé (voir B.4.1), prélever un minimum de trois volumes
élémentaires (voir B.4.2) en ce point.
B.5 Enregistrement des résultats
B.5.1 Concentration particulaire en chaque point d'enregistrement
B.5.1.1 Noter le résultat de mesurage de chaque échantillon sous forme de concentration particulaire (voir 3.3)
pour chaque taille visée par la classification appropriée de propreté de l'air.
NOTE Prendre en considération les exigences de B.6.1 avant de faire les calculs de la limite supérieure de confiance à
95 %.
B.5.1.2 Si un seul point de prélèvement a été utilisé, calculer et noter la moyenne des résultats obtenus
(voir B.4.3.4) pour chaque taille de particule considérée.
B.5.1.3 Lorsque deux ou plus de volumes élémentaires sont prélevés en un point de prélèvement, calculer la
concentration particulaire moyenne pour chaque taille de particule considérée à partir des concentrations de
chaque prélèvement individuel (B.5.1.1), en suivant la procédure décrite en C.2 et noter les résultats.
B.5.2 Exigence pour le calcul de la limite supérieure de confiance à 95 % (LSC)
B.5.2.1 Lorsque le nombre de points de prélèvement est supérieur à 1 et inférieur à 10, calculer la moyenne
générale, l'écart-type et la limite supérieure de confiance à 95 % des moyennes de concentrations particulaires (voir
B.5.1) en suivant la procédure donnée en C.3.
B.5.2.2 Quand il y a seulement un point de prélèvement ou plus de neuf, le calcul de la limite supérieure de
confiance à 95 % n'est pas à faire.
B.6 Interprétation des résultats
B.6.1 Exigences de la classification
La salle propre ou la zone propre est estimée conforme à la classification de propreté de l'air spécifié si les
moyennes de concentration particulaires en chaque point de prélèvement et, lorsque cela est applicable, la limite
supérieure de confiance à 95 % calculée suivant B.5.2, ne sont pas supérieures aux limites de concentration
déterminées par la formule (1) de 3.2.
Si les résultats d'essais ne satisfont pas la classification de propreté de l'air spécifiée, des essais peuvent être
effectués en des points de prélèvement supplémentaires, uniformément répartis. Les résultats du nouveau calcul,
qui prend en compte les données des points de prélèvement supplémentaires, doivent être considérés comme
définitifs.
B.6.2 Traitement des valeurs aberrantes
Il arrive que le résultat de calcul de la limite supérieure de confiance à 95 % ne satisfait pas la classe ISO spécifiée.
Si cette non-conformité est due à une seule valeur, dont le caractère aberrant vient d'une erreur de mesurage (due
à une erreur de mise en œuvre de la procédure ou à une panne de l'équipement) ou d'une concentration
particulaire exceptionnellement faible (due à un air exceptionnellement propre), cette valeur aberrante peut ne pas
être prise en compte dans les calculs, à condition
10
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
a) que le calcul soit recommencé en prenant en compte les points d'échantillonnage restant;
b) qu'il reste au moins trois résultats de mesurage dans le calcul;
c) qu'il n'a pas été éliminé plus d'un résultat de mesurage;
d) que la cause supposée de l'erreur de mesurage ou de la faible concentration particulaire soit documentée et
acceptée à la fois par le fournisseur et le client.
NOTE Des valeurs de concentration particulaire largement divergentes d'un point de prélèvement à l'autre peuvent être
acceptables et même recherchées, en fonction de la finalité de l'installation propre soumise aux essais.
11
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Annexe C
(normative)
Traitement statistique des données de concentration particulaire
C.1 Raisonnement
Cette analyse statistique prend seulement en compte les erreurs aléatoires (manque de fidélité), mais pas les
erreurs de nature non aléatoire (par exemple l'erreur systématique due à un étalonnage erroné).
C.2 Algorithme de calcul de la concentration particulaire moyenne en un point de

prélèvement ( x i )
Lorsque des échantillons multiples sont prélevés en un point, l’équation (C.1) doit être appliquée pour déterminer la
concentration particulaire moyenne à ce point. Le calcul de la concentration particulaire moyenne doit être effectué
en chaque point de prélèvement où deux échantillons ou plus ont été prélevés.
xi,1 + xi,2 +... + xi, n

xi = (C.1)
n
où
xi est la concentration particulaire moyenne au point i, représentant chaque point;
x i,1 à x i, n sont les concentrations particulaires des prélèvements individuels;
n est le nombre de prélèvements effectués au point i.
C.3 Algorithme de calcul de la limite supérieure de confiance à 95 %
C.3.1 Principe
Cette procédure ne s'applique que si le nombre des points de prélèvement est supérieur à 1 et inférieur à 10. Dans
ce cas, la présente procédure vient en complément de l'algorithme de la formule (C.1).
C.3.2 Moyenne générale des concentrations particulaires moyennes x
En appliquant l’équation (C.2), déterminer la moyenne générale.
x=
( x i,1 + x i,2 +... + x i, m ) (C.2)
m
où
x est la moyenne générale des moyennes des points de prélèvement;
x i,1 à x i, m sont les moyennes des points de prélèvements individuels, déterminées à l’aide de la formule
(C.1);
m est le nombre de points de prélèvements individuels.
12
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
Toutes les concentrations particulaires moyennes sont affectées de la même pondération, indépendamment du
nombre de prélèvements effectués en chacun des points de prélèvement.
C.3.3 Écart-type des moyennes aux points de prélèvements (s)
En appliquant l’équation (C.3), déterminer l’écart-type des moyennes aux points de prélèvement.
2 2 2
s=
(x i,1 - x ) + (x i ,2 -x ) (
+... + x i, m - x ) (C.3)
( m - 1)
où s est l’écart-type des moyennes aux points de prélèvement.
C.3.4 Limite de confiance supérieure à 95 % (LSC) pour la moyenne générale
En appliquant l’équation (C.4), déterminer la limite supérieure de confiance pour la moyenne générale.
Ê s ˆ
95 % LSC = x + t0,95 Á ˜ (C.4)
Ë m¯
ème
où t0,95 représente le 95 percentile (quantile) de la distribution t, avec m-1 degrés de liberté.
Les valeurs de la distribution t de Student (t0,95) pour les 95 % LSC sont données dans le Tableau C.1. Comme
alternative, les distributions t de Student fournies par les programmes informatiques statistiques sont également
admises.
Tableau C.1 — La variable de Student au niveau de confiance à 95 %
Nombre de moyennes
individuelles 2 3 4 5 6 7à9
(m)
t 6,3 2,9 2,4 2,1 2,0 1,9
13
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Annexe D
(informative)
Exemples élaborés de calcul de la classification
D.1 Exemple 1
D.1.1 La salle propre considérée a une aire (A) de 80 m2. La conformité avec la classification de propreté de l'air
spécifiée doit être déterminée dans l’état «en activité».
La classification de propreté de l'air spécifié est la classe ISO 5.
D.1.2 Les deux tailles particulaires prises en compte sont 0,3 µm (D1) et 0,5 µm (D2).
a) Les deux tailles sont bien dans l'étendue granulométrique de la classe ISO 5 [voir 3.3 c)] et du Tableau 1:
0,1 µm ⭐ 0,3 µm, et 0,5 µm ⭐ 5 µm.
b) L'exigence portant sur le rapport des tailles successives D2 ⭓ 1,5 ¥ D1 [voir 3.3 c)] est démontrée puisque
0,5 µm ⭓ (1,5 ¥ 0,3 µm = 0,45 µm).
D.1.3 Calculer les concentrations maximales des particules en suspension à l'aide de l'équation (1) (voir 3.2):
Pour des particules ⭓ 0,3 µm (D1):
2,08
Ê 0,1 ˆ
Cn = Á ˜ ¥ 105 = 10 176 (arrondi à 10 200 particules/m3) (D.1)
Ë 0,3 ¯
Pour des particules ⭓ 0,5 µm (D2):
2,08
Ê 0,1 ˆ
Cn = Á ˜ ¥ 105 = 3 517 (arrondi à 3 520 particules/m3) (D.2)
Ë 0,5 ¯
D.1.4 Le nombre des points de prélèvement est déterminé selon l’équation (B.1) (voir B.4.1.1):
N L = A = 80 = 8,94 (arrondi à 9) (D.3)
Le nombre de points de prélèvement étant de 9, donc inférieur à 10, le calcul de la limite supérieure de confiance à
95 % (LSC 95 %) se fait suivant l'annexe C.
D.1.5 Calculer le volume élémentaire de l'échantillon selon l’équation B.2 (voir B.4.2.1):
20
Vs = ¥ 1000
Cn, m
20
= ¥ 1000 (D.4)
3 517
= 5,69 l
14
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
Le résultat est supérieur à 2 l et le volume élémentaire choisi est de 28 l prélevés sur 1 min. (Ce débit est
habituellement disponible pour un compteur de particules utilisant la diffusion de la lumière.)
Ce choix repose sur:
a) Vs > 2 l (B.4.2.2);
b) Cn,m > 20 particules/m3 (B.4.2.1);
c) temps de prélèvement ⭓ 1 min (B.4.2.2).
D.1.6 En chaque point de prélèvement, prélever un seul volume élémentaire (28 l) selon B.4.2.1. Noter les
résultats de mesurage selon B.5.1.1, comme suit :
Point de Nombre de particules Nombre de particules

prélèvement (⭓ 0,3 µm) (⭓ 0,5 µm)
1 245 21
2 185 24
3 59 0
4 106 7
5 164 22
6 196 25
7 226 23
8 224 37
9 195 19
D.1.7 À partir des résultats bruts (D.1.6), calculer le nombre de particules par mètre cube, xi.
Point de prélèvement xi ⭓ 0,3 µm xi ⭓ 0,5 µm
1 8 750 750
2 6 607 857
3 2 107 0
4 3 786 250
5 5 857 786
6 7 000 893
7 8 071 821
8 8 000 1 321
9 6 964 679
Chacune de ces concentrations pour 0,3 µm et 0,5 µm est inférieure à la limite correspondante donnée en D.1.3. La
première condition de la classification (B.6.1) étant satisfaite, LSC 95 % peut être calculé suivant l'annexe C.
D.1.8 Le calcul de la concentration moyenne selon l’équation (C.1) (voir C.2) est sans objet puisque les volumes
prélevés sont uniques en chaque point et reflètent donc une concentration particulaire moyenne à chaque point de
prélèvement.
Les moyennes générales sont calculées selon l’équation (C.2) (voir C.3.2):
15
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Pour les particules ⭓ 0,3 µm:
Ê 8 750 + 6 607 + 2 107 + 3 786 ˆ

1Á ˜
x = Á + 5 857 + 7 000 + 8 071 + 8 000˜ (D.5)
9Á ˜
Ë + 6 964 ¯
1
= ¥ 57 142
9
= 6 349,1 arrondi à 6 349 particules / m3
1 Ê 750 + 857 + 0 + 250 + 786ˆ

x= Á ˜
9 Ë + 893 + 821 + 1321 + 679 ¯
1
= ¥ 6 357 (D.6)
9
= 706,3 arrondi à 706 particules / m3
D.1.9 Les écarts-types des moyennes aux points de prélèvement sont calculés selon l’équation (C.3) (voir C.3.3):
È( 8 750 - 6 349) 2 + ( 6 607 - 6 349) 2 ˘

Í ˙
Í+ ( 2 107 - 6 349) 2 + ( 3 786 - 6 349) 2 ˙
Í ˙
2 1Í 2 2˙
s = Í+ ( 5 857 - 6 349) + (7 000 - 6 349) ˙ (D.7)
8
Í 2 2˙
Í+ ( 8 071 - 6 349) + ( 8 000 - 6 349) ˙
Í 2 ˙
ÍÎ+ (6 964 - 6 349) ˙˚
1
= ¥ 37 130 073
8
= 4 641259,1 arrondi à 4 641259
s = 4 641259 (D.8)
= 2 154,4 arrondi à 2 154 particules / m3
16
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
È(750 - 706) 2 + ( 857 - 706) 2 ˘

Í ˙
Í+ (0 - 706) 2 + ( 250 - 706) 2 ˙
Í ˙
2 1Í 2 2 ˙
s = Í+ (786 - 706) + ( 893 - 706) ˙ (D.9)
8
Í 2 2˙
Í+ ( 821 - 706) + (1321 - 706) ˙
Í 2 ˙
ÍÎ+ (679 - 706) ˙˚
1
= ¥ 1 164 657
8
145 582,13 arrondi à 145 582
s = 145 582 (D.10)
, arrondi à 382 particules / m3

3816
D.1.10 La limite supérieure de confiance (LSC) 95 % est calculée selon l’équation (C.4) (voir C.3.4). Comme le
nombre de moyennes individuelles est m = 9, la variable t, donnée dans le tableau C.1, est t = 1,9.
Ê 2 154 ˆ
LSC 95 % (⭓ 0,3 µm) = 6 349 + 1,9 Á ˜ (D.11)
Ë 9 ¯
= 7 713,2 arrondi à 7 713 particules/m3
Ê 382 ˆ
LSC 95 % (⭓ 0,5 µm) = 706 + 1,9 Á ˜ (D.12)
Ë 9¯
= 947,9 arrondi à 948 particules/m3
D.1.11 Interpréter les résultats en suivant B.6.1. En D.1.7, on a montré que les concentrations particulaires de
chaque volume échantillonné sont inférieures aux limites de classe spécifiées (D.1.3). En D.1.10, on a montré que
les valeurs calculées de LSC 95 % sont également inférieures aux limites de classe (D.1.3).
En conséquence, la propreté particulaire de l'air de la salle propre satisfait la classification spécifiée.
D.2 Exemple 2
D.2.1 Cet exemple a été imaginé pour montrer l'influence des calculs de LSC 95 % sur les résultats.
Une salle propre en état d’activité est spécifiée pour une propreté particulaire de classe ISO 3. Le nombre des
points de prélèvement a été fixé à cinq. Puisque le nombre des points de prélèvement est supérieur à 1 mais
inférieur à 10, calculer LSC 95 % suivant l'annexe C.
Une seule taille (D > 0,1 µm) est prise en compte.
D.2.2 La concentration particulaire limite pour une classe ISO 3 à 0,1 µm est donnée dans le Tableau 1:
Cn (⭓ 0,1 µm) = 1 000 particules/m3
17
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
D.2.3 En chaque point de prélèvement, prélever un seul volume (B.5.1.1). Le nombre de particules par mètre
cube, xi, est calculé en chaque point et noté comme suit:
Point de prélèvement xi ⭓ 0,1 µm
1 926
2 958
3 937
4 963
5 214
Toutes ces concentrations pour D = 0,1 µm sont inférieures à la limite donnée en D.2.2. La première condition
d'application de la classification (B.6.1) étant satisfaite, calculer LSC 95 % suivant l'annexe C.
D.2.4 La moyenne générale des concentrations particulaires moyennes est calculée selon l’équation (C.2) (voir
C.3.2):
1
x= (926 + 958 + 937 + 963 + 214) (D.13)
5
1
= ¥ 3 998
5
= 799,6 arrondi à 800 particules / m 3
D.2.5 L'écart-type des concentrations particulaires moyennes est calculé selon l’équation (C.3) (voir C.3.3):
È( 926 - 800) 2 + (958 - 800) 2 ˘

Í ˙
2 1Í 2 2˙
s = + ( 937 - 800) + ( 963 - 800) (D.14)
4Í ˙
Í + 214 - 800 2 ˙
ÎÍ
( ) ˚˙
1
= ¥ 429 574
4
= 107 393,5 arrondi à 107 394
s = 107 394 = 327,7 arrondi à 328 particules / m3 (D.15)
D.2.6 Calculer LSC 95 % selon l’équation C.4 (voir C.3.4). Comme le nombre de points de prélèvement est m = 5,
la variable t, donnée dans le tableau C.1, est t = 2,1.
Ê 328 ˆ
LSC 95 % = 800 + 2,1 Á ˜ (D.16)
Ë 5¯
= 1 108
D.2.7 Les concentrations particulaires en chaque point sont inférieures à la limite de la classification ISO spécifiée
(D.2.2).
Le calcul de la limite supérieure de confiance à 95 % montre, toutefois, que la propreté particulaire de l’air de la
salle ne rejoint pas la classification spécifiée.
18
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
Cet exemple met en évidence l'effet d'une seule valeur aberrante (ici la faible concentration au point de prélèvement
n° 5) sur le résultat de la condition imposée à LSC 95 %.
Puisque la non-conformité vient du calcul de la LSC à 95 % et a pour cause une seule faible concentration
particulaire, le mode opératoire décrit en B.6.2 peut être suivi afin de déterminer si la non-conformité peut être
abandonnée.
19
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Annexe E
(informative)
Indications sur le comptage et le mesurage des tailles particulaires

situées à l'extérieur de l'étendue granulométrique fixée par la classification
E.1 Principe
Dans certains cas, le plus souvent par la suite de contraintes spécifiques du processus, des niveaux de propreté de
l'air peuvent être définis pour des populations de particules qui sortent de l'étendue granulométrique fixée par la
classification. La concentration maximale des particules en question, ainsi que le choix d'une méthode d'essai pour
établir la conformité, sont à définir par un accord entre client et fournisseur. Des indications sur les méthodes
d'essai et les formats à retenir pour les spécifications sont données en E.2 (pour les descripteurs U) et en E.3 (pour
les descripteurs M).
E.2 Cas des particules de taille inférieure à 0,1 µm (particules ultrafines) —

Descripteur U
E.2.1 Application
Si les risques de contamination dus à des particules de taille inférieure à 0,1 µm sont à évaluer, il convient de
mettre en œuvre des appareils de prélèvement et des procédures de mesurage adaptés aux caractéristiques
particulières de telles particules.
Il convient que le nombre de points de prélèvement soit déterminé conformément à B.4.1 avec un volume de
prélèvement minimal Vs de 2 l (B.4.2.2).
E.2.2 Format descripteur U
La concentration de particules ultrafines du descripteur U peut être définie indépendamment ou comme un

supplément à la classe de propreté de l'air. Le descripteur U est exprimé dans le format suivant:
«U (x; y)»
où
x est la concentration maximale admissible des particules ultrafines (exprimée en particules ultrafines par
mètre cube d’air);
y est la taille en micromètres que le compteur de particules choisi est capable de compter avec un
rendement de 50 %.
EXEMPLE Pour exprimer une concentration maximale admissible en particules ultrafines de 140 000/m3 de taille supérieure
ou égale à 0,01 µm, la désignation sera:
«U (140 000; 0,01 µm)»
NOTE 1 Des méthodes d'essai appropriées des concentrations de particules inférieures à 0,1 µm sont données dans
IEST-G-CC1002 [1].
NOTE 2 Si le descripteur U est utilisé en supplément d’une classe ISO, la concentration (x) en particules ultrafines ne pourra
être inférieure à la concentration limite (en particules par mètre cube) prévue pour la taille 0,1 µm par la classe en question.
20
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
E.3 Cas des particules de taille supérieure à 5 µm (macroparticules) — Descripteur M
E.3.1 Application
Si les risques de contamination dus à des particules de taille supérieure à 5 µm sont à évaluer, il convient de mettre
en œuvre des appareils de prélèvement et des procédures de mesurage adaptés aux caractéristiques particulières
de telles particules.
Comme l’émission de particules dans l’environnement des procédés domine habituellement la fraction des
macroparticules en suspension dans l’air, le choix de l’appareil de prélèvement et de la procédure de mesurage doit
être abordé à partir de l’application spécifique. Des paramètres tels que la densité, la forme, le volume et le
comportement aéraulique des particules doivent être pris en compte. Il peut également être nécessaire de mettre
l’accent sur des constituants particuliers de la population en suspension dans l’air, tels que les fibres.
E.3.2 Format descripteur M
Le descripteur M peut être défini indépendamment ou comme un supplément à la classe de propreté de l’air. Le
descripteur M est exprimé dans le format suivant:
«M (a; b); c»
où
a est la concentration maximale admissible des macroparticules (exprimée en macroparticules par mètre
cube d'air);
b est le diamètre équivalent (ou les diamètres) auquel accède la méthode spécifiée de mesurage des
macroparticules;
c est la méthode de mesurage spécifiée.
NOTE 1 Lorsque la population particulaire prélevée contient des fibres, on peut en tenir compte en ajoutant au descripteur
M, un descripteur de fibres qui a le format:
Mfibre (a; b); c
EXEMPLE 1 Pour exprimer une concentration de 10 000 particules/m3 en particules de taille supérieure à 5 µm que l’on a
mesurée avec un compteur à temps de vol qui accède au diamètre aérodynamique, la désignation serait:
«M (10 000; > 5 µm); compteur d’aérosols à temps de vol»
EXEMPLE 2 Pour exprimer une concentration de 1 000 particules/m3 dans l’étendue granulométrique 10 µm à 20 µm que l’on
a mesurée avec un impacteur à cascade suivi d’un mesurage et d’un comptage au microscope, la désignation serait:
«M (1 000; 10 µm à 20 µm); impacteur à cascade suivi d’un mesurage et d’un comptage au microscope optique»
NOTE 2 Des méthodes d’essai appropriées pour le mesurage des concentrations de particules en suspension de tailles
supérieures à 5 µm sont données dans IEST-G-CC1003 [2].
NOTE 3 Si le descripteur M est utilisé en supplément d’une classe ISO, il convient que la concentration en macroparticules
(a) soit inférieure à la concentration limite (en particules par mètre cube) prévue pour la taille 5 µm par la classe en question.
21
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Annexe F
(informative)
Procédure d'échantillonnage séquentiel
F.1 Principes et limites d'application
F.1.1 Principe
Si la contamination particulaire de l'air à prélever diffère significativement, en plus ou en moins, de la concentration

limite de la classe, l'utilisation de l'échantillonnage progressif peut réduire le volume à prélever et le temps
correspondant de façon substantielle. Quelques économies peuvent aussi être réalisées lorsque la concentration
particulaire est voisine de la limite de classe. L'échantillonnage séquentiel est particulièrement intéressant lorsque
la propreté attendue de l'air se situe dans la classe ISO 4 ou les classes plus propres que cette dernière.
NOTE Pour des informations complémentaires sur l'échantillonnage séquentiel, voir IEST-G-CC 1004 [3].
F.1.2 Limites d'application
Les principales limites de l'échantillonnage séquentiel sont:
a) La procédure n'est applicable qu'à un échantillonnage dont on prévoit que chaque prélèvement contienne un
total de 20 particules de la taille considérée, à la limite de la classe ou de la concentration spécifiée.
b) Chaque mesurage d'un prélèvement demande des moyens supplémentaires de suivi et d'exploitation des
résultats qui peuvent être facilités par des moyens informatiques automatisés.
c) La concentration particulaire de l'air n'est pas obtenue avec la même précision que donne une procédure
traditionnelle d'échantillonnage à cause du volume réduit de l'échantillon.
F.2 Principes de la procédure
La procédure repose sur la comparaison, en temps réel, des comptages cumulés obtenus par rapport à des
comptages de référence. Les comptages de référence sont calculés à partir d’équations qui fixent des limites
supérieure et inférieure:
Limite supérieure: C = 3,96 + 1,03 E (F.1)
Limite inférieure: C = - 3,96 + 1,03 E (F.2)
où
C est le comptage cumulé observé;
E est le comptage attendu.
Pour faciliter les comparaisons, des renvois utiles sont donnés sous forme d'un graphique (Figure F.1) et d'un
tableau (Tableau F.1). L'une ou l'autre de ces présentations peut être utilisée.
22
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
Figure F.1 — Frontières de conformité ou d'échec de la procédure de prélèvement séquentiel
Tableau F.1 — Limites supérieures et inférieures de l'instant auquel le comptage C observé devrait arriver
Échec si le comptage C Conformité si le comptage C

arrive plus tôt qu'attendu arrive plus tard qu'attendu
Fraction Comptage observé Fraction Comptage observé
du temps t du temps t
0,001 9 4 0,192 2 0
0,050 5 5 0,240 7 1
0,099 2 6 0,289 3 2
0,147 6 7 0,337 8 3
0,196 1 8 0,386 4 4
0,244 7 9 0,434 9 5
0,293 2 10 0,483 4 6
0,341 7 11 0,532 0 7
0,390 2 12 0,580 5 8
0,438 8 13 0,629 1 9
0,487 3 14 0,667 6 10
0,535 9 15 0,726 2 11
0,584 4 16 0,774 7 12
0,633 0 17 0,823 3 13
0,681 5 18 0,871 8 14
0,730 0 19 0,920 3 15
0,778 6 20 0,968 9 16
1,000 0 21 1,000 0 17
NOTE Les fractions de temps sont données en fonction d'un temps total t (t = 1,000 0
à la limite de classe).
23
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
En chaque point de prélèvement, pendant le prélèvement, le comptage total en cours est comparé à des
comptages limites de référence qui sont fonction de la proportion du volume total du prélèvement qui a déjà été
prélevé. Si le comptage en cours est inférieur au comptage limite inférieur attendu, compte tenu du volume prélevé,
l'air est déclaré satisfaire la classe spécifiée ou la concentration limite fixée; le prélèvement est arrêté.
Si le comptage en cours dépasse le comptage limite supérieur qui correspond au volume déjà prélevé, l'air prélevé
est déclaré ne pas satisfaire la classe spécifiée ou la concentration limite fixée; le prélèvement est arrêté. Tant que
le comptage en cours se maintient entre les limites inférieures et supérieures, le prélèvement continue jusqu'à ce
que le volume total ait été prélevé.
Sur le graphique de la Figure F.1, le nombre de comptages observés, C, est porté en fonction du nombre de
comptages attendus, E, pour un débit d'air de prélèvement qui donnerait 20 comptages pendant le temps
nécessaire pour prélever le volume total, en supposant que la concentration particulaire est égale à la limite que l'on
s'est fixée pour la taille particulaire en cause.
Le Tableau F.1 donne une méthode équivalente où le temps au bout duquel on observe un comptage, C, est
comparé à une proportion du temps nécessaire pour prélever le volume total. Si le comptage arrive plus tôt que
prévu par le tableau, l'air prélevé n'est pas conforme à la limite fixée. Si le comptage arrive plus tard que prévu, l'air
prélevé est conforme à la limite fixée. Au plus, 21 comparaisons de temps d'arrivée des particules avec les temps
limites correspondants devraient être effectués.
F.3 Procédure de prélèvement
F.3.1 Références du prélèvement séquentiel
Deux techniques de comparaison sont proposées au choix pour décider du résultat, au fur et à mesure que les
données expérimentales arrivent. L'analyse informatique progressive des données est avantageuse et recom-
mandée.
F.3.2 Comparaison avec le prélèvement graphique
La Figure F.1 traduit les frontières calculées à partir des équations (F.1) et (F.2); elle est limitée par
E = 20 qui correspond au temps nécessaire pour prélever le volume total et par C = 20 qui est la valeur maximale
admise lors du comptage.
Les comptages observés sont reportés en fonction des comptages attendus pour de l'air dont la concentration
particulaire est exactement celle de la limite de classe spécifiée. Le passage à une échelle des temps tient compte
de ce que les comptages attendus augmentent régulièrement avec le temps jusqu'à E = 20 qui correspond au
temps nécessaire pour prélever le volume total défini à partir de l'hypothèse où sa concentration particulaire est
celle de la limite de classe.
La procédure de prélèvement séquentiel utilisant la Figure F.1 est la suivante:
 Pendant le prélèvement, noter le nombre de particules comptées en fonction du temps et comparer le

comptage avec les limites supérieures ou inférieures de la Figure F.1.
 Si le comptage cumulé passe au-dessus de la limite supérieure, le prélèvement est arrêté et l'air est déclaré
non conforme à la limite de classe spécifiée.
 Si le comptage cumulé descend au-dessous de la limite supérieure, le prélèvement est arrêté et l'air est
considéré satisfaire la limite de classe spécifiée.
 Si le comptage se maintient entre les limites supérieure et inférieure, le prélèvement est poursuivi.
 Si le comptage total est inférieur ou égal à 20 à la fin du temps de prélèvement et la limite supérieure n'a pas
été dépassée, l'air est conforme à la limite de classe.
24
© ISO ISO 14644-1:1999(F)
F.3.3 Comparaison avec le prélèvement tabulaire
Le Tableau F.1 propose une méthode équivalente d'utilisation de l'échantillonnage progressif qui repose également
sur les équations (F.1) et (F.2). Le temps t de ce tableau correspond à la durée du prélèvement du volume total; la
valeur «1,000 0» lui est assignée. Ce volume total est celui qui doit être prélevé pour récolter 20 particules dans
l'hypothèse où la concentration particulaire de l'air est exactement celle de la limite de classe calculée pour des
particules de la taille considérée. Les valeurs temporelles données dans le Tableau F.1 sont exprimées en fraction
de temps t nécessaire pour prélever le volume total.
La procédure de prélèvement séquentiel suivant le Tableau F.1 est la suivante:
 Pendant le prélèvement, noter le nombre de particules comptées en fonction du temps et comparer le temps
d'arrivée de chaque comptage avec les temps donnés dans les deux colonnes du Tableau F.1.
 Si une valeur donnée de comptage cumulé arrive plus tôt qu'attendu d'après les indications de la colonne de
gauche, le prélèvement est arrêté et l'air est déclaré non conforme à la limite de classe spécifiée.
 Si un comptage cumulé arrive plus tard qu'attendu d'après la valeur donnée dans la colonne de droite, le
prélèvement est arrêté et l'air est considéré satisfaire la limite de classe spécifiée.
 Si les comptages cumulés arrivent régulièrement entre les temps donnés par les deux colonnes,
l'échantillonnage est poursuivi.
 Si le comptage continue jusqu'à faire 21 comparaisons avec les temps de la colonne de gauche, et qu'aucun
comptage n'est arrivé plus tôt qu'attendu, l'air est déclaré conforme à la limite de classe spécifiée.
25
ISO 14644-1:1999(F) © ISO
Bibliographie
[1] IEST-G-CC1002, Determination of the Concentration of Airborne Ultrafine Particles. Mount Prospect, Illinois:
Institute of Environmental Sciences and Technology (1997).
[2] IEST-G-CC1003, Measurement of Airborne Macroparticles. Mount Prospect, Illinois: Institute of Environmental
Sciences and Technology (1997).
[3] IEST-G-CC1004, Sequential Sampling Plan for Use in Classification of the Particulate Cleanliness of Air in
Cleanrooms and Clean Zones. Mount Prospect, Illinois: Institute of Environmental Sciences and Technology
(1997).
26

Iso14644 1

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iso14644 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iso14644 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN ISO 14644-1

Toute reproduction ou représentation

norme européenne NF EN ISO 14644-1

Indice de classement : X 44-101

Salles propres et environnements

Norme française homologuée

Analyse Le présent document définit la classification de la propriété particulaire des salles

Descripteurs Thésaurus International Technique : salle propre, pureté, atmosphère maîtrisée,

© AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-07-P

Technologies des salles propres AFNOR X44B

Membres de la commission de normalisation

M EUZEN INTERTEK TESTING SERVICES

NORME EUROPÉENNE EN ISO 14644-1

Salles propres et environnements maîtrisés apparentés —

Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche — Cleanrooms and associated controlled environments —

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 3 mars 1999.

Europäisches Komitee für Normung

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

Annexe A (informative) Illustration graphique des classes du Tableau 1 ............................................................. 7

Annexe B (normative) Détermination de la classification de la propreté particulaire à l'aide d'un compteur

Annexe C (normative) Traitement statistique des données de concentration particulaire ............................... 12

Annexe D (informative) Exemples élaborés de calcul de la classification .......................................................... 14

Annexe F (informative) Procédure d'échantillonnage séquentiel ........................................................................ 22

© ISO ISO 14644-1:1999(F)

— Partie 1: Classification de la propreté de l’air

— Partie 3: Méthodes d’évaluation et de mesurage

— Partie 4: Conception, construction et mise en route

— Partie 6: Termes et définitions

— Partie 7: Mini-environnements et isolateurs — Isolateurs

Les annexes B et C constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale.

Les annexes A, D, E et F sont données uniquement à titre d'information.

ISO 14644-1:1999(F) © ISO

NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 14644-1:1999(F)

Salles propres et environnements maîtrisés apparentés —

ISO 14644-1:1999(F) © ISO

2.2 Particules en suspension dans l'air

© ISO ISO 14644-1:1999(F)

2.4 États d'occupation

3.1 État d'occupation

ISO 14644-1:1999(F) © ISO

3.2 Numéro de classification

D est la taille considérée en micromètres;

0,1 est une constante exprimée en micromètres.

Numéro de Concentrations maximales admissibles (particules/m3 d'air) en particules

© ISO ISO 14644-1:1999(F)

a) le numéro de classification sous la forme «classe ISO N»;

b) l'état d'occupation des lieux dont on veut classer l'air;

4.3 Limites de concentration des particules en suspension dans l'air

NOTE Des exemples élaborés de calcul de la classification sont donnés à l'annexe D.

ISO 14644-1:1999(F) © ISO

4.4 Rapport d’essai

Le rapport doit mentionner les points suivants:

a) le nom et l'adresse de l'organisme responsable des essais et la date d'exécution de ceux-ci;

© ISO ISO 14644-1:1999(F)

Illustration graphique des classes du Tableau 1

NOTE 2 N représente le numéro de classification ISO.

Figure A.1 — Représentation graphique des limites de concentration de la classification ISO