GUIDE DE DEPANNAGE

D’ACCORDEONS

Arnold Weirig
 TABLE DES MATIERES

Table des matières ................................... 3 Caisses..................................................... 30

Abréviations .............................................. 4 Carrosserie ............................................... 31
Avant-propos ............................................ 4 Couvre-notes ........................................... 31
Tables ...................................................... 32
Principe de fonctionnement ..................... 5 Contre-tables ........................................... 32
Anche-libre, plaquette, sommier................. 5 Claviers et mécaniques md ....................... 33
Voix et registres md ................................... 7 Claviers et mécaniques mg ....................... 37
Voix et registres mg ................................... 8 Musiques, plaquettes ................................ 40
Boîte de résonance ..................................... 9 Sommiers................................................. 43
Coupes de sommiers ................................ 44
Types d’instruments .............................. 10 Démontage plaquettes .............................. 45
Concertinas anglais .................................. 10 Registres .................................................. 47
Konzertinas allemands ............................. 10 Autres anches libres ................................. 49
Bandonéon............................................... 11
Diatoniques trad....................................... 11 Micros..................................................... 49
Diatoniques allemands ............................. 12 Midi......................................................... 50
Chromatiques........................................... 14
Piano ....................................................... 15 Accordage ............................................... 52
Mélodiques mg, concert ........................... 15 Acoustique ............................................... 52
Accordage, préliminaires ......................... 57
Correspondances des notations ............. 17 Tableau accordages swing à américain ..... 62
Graphe 1 .................................................. 63
Coupe bandonéon .................................. 17 Tableau accordages célestes à musettes .... 64
Graphe 2 .................................................. 65
Tablatures .............................................. 18 Relevés d’accordages ............................... 66
Concertinas anglais .................................. 18 Tableau des fréquences ............................ 70
Bandonéons ............................................. 19 Pratique de l’accordage ............................ 71
Diatoniques Sol/Do .................................. 20
Diatoniques Do/Fa ................................... 21 Vie d’un accordéon ................................ 76
Piano ....................................................... 22 Vieillissement .......................................... 76
Chromatiques, Principe ............................ 22 Entretien .................................................. 76
Chromatiques md ..................................... 23 Achat d’un accordéon .............................. 77
Chromatiques mg ..................................... 24
Trousse de premier secours ................... 78
Descriptions ............................................ 25
Ouverture et fermeture de l’accordéon ..... 25 Recherche d’une lame ............................ 79
Dimensions .............................................. 26
Soufflet .................................................... 27 Disfonctionnements et réparations ........ 80
Courroie mg............................................. 29

3
 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT de l’ACCORDEON

Châssis Le son de l’accordéon1 est généré par une lame2, oscillant sous la
Lame pression d’un courant d’air. La lame est rivée3 sur un châssis,
plaque métallique pourvue d’une fenêtre par lame. La fenêtre est
légèrement plus grande que la lame, de manière à ce que celle-ci
puisse librement osciller.
L’oscillation de la lame dans le courant d’air4, provoque une
ouverture et fermeture périodiques de la fenêtre. Il en résulte une
modification périodique de la pression de l’air environnant5, le
Rivet son6.
L’amplitude de l’oscillation de la lame, et donc l’intensité sonore,
Plaquette dépend de la pression du courant d’air. La fréquence 7, hauteur du
sans peau son ou note, reste stable8.
La plaquette, ensemble du châssis et de deux lames, une pour le
tirer du soufflet et une autre pour le pousser 9, est montée sur une
case sonore ménagée dans un sommier, pourvue d’un orifice
obturable par une soupape.
Le côté de la fenêtre opposé à la lame, est pourvu d’une peau,
Plaquette jusqu’au Do5 environ (p 17). Cette soupape automatique est
avec peau destinée à économiser l’air de fonctionnement.
Lorsque les deux lames d’une plaquette donnent deux notes
différentes, l’accordéon est dit bisonore ou diatonique. Si les deux
lames émettent une note identique, l’instrument est unisonore ou
chromatique10
Sens du vent Une mécanique à leviers et/ou poussoirs relie les soupapes aux
touches des claviers.
Les combinaisons des actions touches et soufflet provoquent
l’émission sonore.
Plaquettes

Oscillations
Cases sonores
de la lame

Sommier

Orifices sonores
ou débouchés

1
Aussi de tous les instruments dits "à anche libre", tels que l’harmonica, l’harmonium, les concertinas, etc.
2
Anciennement en laiton écroui, puis en acier à ressort. Pour des raisons de corrosion, d’autres métaux ou alliages, trouvent
application. Bien que très rares, certains instruments d’Extrême-Orient ont des lames en roseaux.
3
Rivée, directement vissée ou par bride vissée.
4
Une lame pincée donne aussi un son, vite amorti, et de faible intensité.
5
Le courant d’air nécessaire à l’oscillation de la lame, ne doit pas être confondu avec la répartition des ondes sonores dans
l’air ambiant.
6
Ondes acoustiques, ondes sonores.
7
Nombre d’oscillations par unité de temps (seconde), exprimé en Hertz (Hz),
8
Stabilité au point de vue utilisation musicale. En réalité, les fréquences baissent en augmentant la pression d’air. Dans le
médium elles restent quasi isochrones (stables) et dans l’aigu elles ont souvent tendance à augmenter de manière plus ou
moins égale. Ces faits représentent un des aspects rendant l’accordage redoutablement difficile.
9
Les instruments à anches libres et courant d’air à sens unique, harmoniums, harmonicas à claviers, n’ont qu’une lame par
plaquette. Les harmonicas ont une lame pour le souffler et une autre pour l’aspirer. Dans ce cas, et dans plusieurs autres,
bandonéons, notes graves de certains accordéons, etc, toute une rangée de lames sont montées sur une plaquette collective.
10
La réalité est un peu plus complexe, beaucoup d’instruments diatoniques possédant un certain nombre de plaquettes
unisonores.
5
 VOIX ET REGISTRES MAIN DROITE

Les registres permettent à l’accordéoniste de choisir les voix qu’il veut faire sonner à un moment
précis du jeu. Certains soufflets manuels à anches libres 1 sont à 1 voix, tels les concertinas et quelques
accordéons d’études. La plupart ont de 2 à 4 voix md, rarement plus.
La voix de base, dont les notes sonnent comme notées (p 17), est le 8’ (huit pieds) appelée plus
couramment flûte, aussi flûte juste (p 48).
La deuxième voix la plus fréquente est aussi un 8’, mais accordée légèrement plus aiguë que la flûte
juste (8+). La légère différence de fréquence des deux flûtes sonnant en même temps, provoque des
battements, appelés couramment les "vibrations".
La troisième voix la plus fréquente est un 16’, appelé basson, accordé à l’octave grave, sans
battements, de la flûte juste.
Ensuite viennent, soit une troisième flûte, accordée légèrement plus grave que la flûte juste (8-), et/ou
un 4’ appelé piccolo, accordé juste.
A mg toutes les lames sont accordées sans battements à la flûte juste (p 59, p 74).
Les voix sont symbolisées par des cercles vides, ou par des cercles pleins si elles sont en boîte de
résonance. L’encadrement est ovale pour la md et rectangulaire pour la mg.

Voix et registres des accordéons les plus courants2

Étude Musette
2 voix 8’ 8+ 3 voix 8- 8’ 8+
2 registres flûte céleste 1 à 3 registres flûte céleste musette
8’ 8’ 8+ 8’ 8’ 8+ 8- 8’ 8+

Trois voix à l’octave ou semi-pro

3 voix 16’ 8’ 8+ / 5 registres
Accordéon quasi standard
flûte basson bando céleste tutti
8’ 16’ 16’ 8’ 8’ 8+ 16’ 8’ 8+
Trois voix boîte
Basson dans boîte de résonance 8’ 16c 16c 8’ 8’ 8+ 16c 8’ 8+

Quatre voix boîte

4 voix 16c 8c 8+ 4’
12 à 15 registres flûte basson piccolo - bando bando 15e -
Les 16’ et 8’ sont dans 8’ 16c 4’ 8+ 16c 8c aigu 16c 4’ 16c 8+
la boîte de résonance 8’ 4’

- céleste - - - - tutti
8+ 4’ 8c 8+ 16c 8c 4’ 16c 8+ 4’ 16c 8c 8+ 8c 8+ 4’ plein jeu
16c 8c 8+ 4’

Boîte double octave ou 15e boîte Double basson

4 voix 16c 8’ 8+ 4c / 10 à 15 registres. 4 voix 16c 16c 8’ 8+ / 10 registres.
Basson et piccolo sont en boîte Les deux bassons sont en boîte

1
Toute la famille des accordéons et concertinas (p 10 à 16).
2
Il existe d’autres structures de voix. Celles présentées ci-dessus représentent plus de 90% des modèles actuels.
7
 BOÎTE DE RÉSONANCE OU CASSOTTO

Sur tout instrument à soufflet manuel et anches libres, le timbre du son primaire est quelque peu
modifié par la résonance de la case sonore et des débouchés, ainsi que par les caisses. Par
accouplement d’un résonateur supplémentaire entre sommiers et air ambiant, il est possible de
modifier le timbre encore d’avantage. Ce rôle est pris par une cavité, dite "boîte de résonance" ou
"cassotto". Sur la plupart des accordéons qui en sont pourvus, elle consiste en un pliage spécial de la
table1.

Cassotto classique
Boîte de
résonance arrière
table

boîte de résonance table

boîte de
résonance

Boîte de
résonance

A peigne

Tiges (pilotes) de
transmission, dont
l’alignement sous les
touches rappelle la
forme d’un peigne.

Ouvertures pour
modifier plus ou
moins le timbre.

1
Il existe bien d’autres dispositions pour obtenir des effets plus ou moins proches du cassotto. Notamment le système "à
peigne". Une mécanique spéciale permet d’atteindre les soupapes de la voix au peigne, exemple de registration mécanique.
Le timbre spécial provient de l’accouplement acoustique de l’intérieur du clavier - comportant ou non des ouvertures à
l’arrière - avec les orifices sonores de la table. L’inconvénient majeur est son coût, dû à la mécanique compliquée.
9
 BANDONEON

Le bandonéon résulte d'une évolution du concertina allemand, due à Heinrich Band vers 1850. La
différence réside dans le nombre de notes et de voix plus élevé. L’instrument a été essentiellement
produit et joué en Allemagne. Aujourd’hui il est connu pour son rôle dans le tango argentin.
Les plaquettes collectives en zinc à lames en acier sont
montées sur des sommiers collés à la table. Les formes
des cases sonores à md sont originales. Leurs volumes
sont réduits au possible. Les cases des sommiers mg sont
plus classiques, analogues à celles des accordéons. Une
boîte de résonance extérieure, surmonte la caisse mg, en
modifiant quelque peu le timbre.
Il sonne en principe à deux voix (8’4’), quoiqu’on en
trouve beaucoup qui possèdent une doublure partielle du
4’ ou 8’ à md. Les dispositions de claviers, tradition-
nellement bisonores, ou unisonores à partir des années
1920, foisonnent.

DIATONIQUE TRADITIONNEL
ou DIATO TRAD

La majorité des diatoniques joués sur le continent européen peut

être regroupée sous ce terme. Le diato trad remonte à la facture
viennoise des années 1820. Les germanophones l’appellent
Wiener-Handharmonika, ou Wiener-Harmonika. Il est à 1, 2 ou
3 rangs md, 2 à 18 basses mg, diatonique et bisonore. Le 3 ième
rang propose soit une gamme diatonique, soit des altérations.
Le modèle le plus fréquent est à 2 rangs, à deux tonalités
voisines, 9 à 12 boutons par rang, 8 boutons à mg dont 4
sonnant 7 notes basses et 4 sonnant 7 accords (1 basse et 1
accord sont unisonores, sous-dominante du rang 2 à md). Deux
ou trois voix md, trois ou quatre voix mg. Registres à md et mg.
Souvent un registre mg permet d’occulter les tierces afin de
pouvoir utiliser les accords autant en mode majeur qu’en mode
mineur.
Le diato irlandais à 2 rangs md est à 2 tonalités éloignées, Do et
Do#, par exemple.
La particularité constructive du diato trad est l’intégration de la
mécanique mg dans la caisse mg. Le clavier étant sur le devant
de ladite caisse. A md les flancs extérieurs de la caisse sont
rehaussés, intégrant la mécanique md. Une grille – le couvre-
notes - ferme cette boîte et protège la mécanique. Tous les
chromatiques ultérieurs procèdent de cette conception.
Les leviers des touches md peuvent être apparents, mais sont
majoritairement couverts par une table de clavier.
Les caisses sont en bois verni transparent, ou recouvert de
celluloïd.
Quelques modèles sont à boîte de résonance.

11
 DU’ BOTTE

Le du’ botte des Abruzzes est encore construit en série. Ce petit

instrument, de type diato allemand, comporte un rang de 8 ou 9
touches, et un second de 3. Deux boutons à mg. Le rang II ne
fait pas sonner des altérations, mais des notes en pousser qui ne
se trouvent qu’en tirer, ou vice versa, sur le rang I. L’extérieur
bois ou, moins souvent, recouvert de celluloïd, est en principe
caractérisé par 3 fenêtres sur le devant de la caisse droite.
L’adresse du constructeur est montrée dans la fenêtre du milieu.
Celles du dessus et dessous renferment des photos de toutes
sortes. La mécanique md est toujours couverte.
Jusqu’à 4 basses, cet instrument est aussi appelé saltarello. Mais
la version à 4 basses, et quelques boutons en plus à md, ne peut
plus être considérée comme appartenant à la lignée des diatos
allemands, la caisse mg intégrant la mécanique, le clavier étant
situé sur le devant.

ÖRGELI

Örgeli, petit orgue, est une appellation quasi générique de l’accordéon en Suisse. Le terme, ou celui
plus précis de schwyzerörgeli, s’applique plus spécifiquement à un diatonique typique de la Suisse
alémanique. Il vient du diato allemand, probablement par une phase intermédiaire qu’est le
Langnauerli, qui ressemble beaucoup au du botte italien.
Clavier et mécanique mg ne sont pas intégrés dans la caisse
gauche. Le clavier mg est perpendiculaire, ou presque, au sens
de manœuvre du soufflet sur la plupart des örgeli
contemporains.
Le schwyzerörgeli existe en plusieurs versions. La typique est à
3 rangs md, bisonore, 3 voix en (8’ 8+ 4’). Les rangs I et II sont
dans des tonalités voisines, le III porte des altérations. Neuf
boutons de basses à mg, disposés dans le cycle des 5tes, avec
leurs accords majeurs, font 18 touches unisonores. Il n’y a pas
de registre.
Il est joué à l’aide d’une courroie passée par dessus le coude,
comme anciennement beaucoup de diatos trad.
La grande particularité au point de vue construction réside dans l’utilisation de l’espace intérieur du
soufflet. Presque tous les accordéons à part l’örgeli, ont les sommiers de la mg qui dépassent dans le
soufflet. Quelques instruments, comme les concertinas, n’ont aucun sommier dépassant. A l’örgeli ce
sont les sommiers de la md qui entrent dans l’espace du soufflet. Cela est réalisé avec une construction
qui a un effet acoustique de boîte de résonance.
Le timbre très typé de l’örgeli vient de la combinaison spéciale de plusieurs éléments. Une partie des
lames sonne dans la boîte, une autre étant dehors, toutes étant montées sur des cases sonores très
petites.

DIVERS AUTRES DIATOS

Il existe un certain nombre de diatos avec des appellations :

irlandais, - portugais, - mexicain, trikitixa (pays basque), etc., qui ne diffèrent pour l’essentiel que dans
le décor. Ils appartiennent tous au type trad ou viennois. La disposition des notes peut aussi être
spéciale. Le nombre de registres peut être différent, le trikitixa n’en comportant généralement aucun.

13
 ACCORDÉON PIANO

L’accordéon piano tel qu’il est connu aujourd’hui, à

larges touches comparables au piano, ne date que des
années 1920. A l’époque le chromatique avait atteint un
gabarit permettant d’envisager l’adaptation de ce clavier
bien connu. Le succès fut immédiat et mondial. Tout
pianiste pouvait alors jouer de l’accordéon – instrument à
la mode à l’époque - l’accordéoniste piano pouvant jouer
du piano, instrument polyphonique universel. Du moins
en apparence. A part les problèmes main gauche, c’est
surtout le toucher qui est fondamentalement différent
Accordéon Piano vers 1935 entre piano et accordéon. Néanmoins, c’est l’accordéon
piano qui, quantitativement, est le plus joué dans le
monde.
Identique au chromatique international, il ne s’en
distingue que par le clavier md. De 24 à 45 touches, 2 à 5
voix, 2 à 15 registres md, 48 à 120 basses jusqu’à 7
registres mg, 4 ou 5 voix, il est en fait proposé dans
toutes sortes de versions, y compris des modèles français
à couvre-notes chromé, musique clouée, basses à 3 rangs,
accords à 3 rangs.
Le clavier piano entraîne une différence de construction
des caisses. Les soupapes du chromatique sont en
principe sur 3 rangées, celles du piano sur 2. Pour un
même nombre de notes et de voix, la caisse du piano est
plus haute, et moins profonde. Le clavier du chromatique
est légèrement avancé par rapport à l’angle arrière de la
caisse, celui du piano ne l’est pas.
Les plus courants sont à
3 voix à l’octave (16’ 8’ 8+) 37 touches, 5 registres, et 4
voix (16’ 8’ 8+ 4’) à 41 touches, 11 à 15 registres. La
boîte de résonance ne se trouve guère que sur les 4 voix.
Les 5 voix md (16c 8- 8’c 8+ 4’) ne sont pas rares.

ACCORDÉONS à MG MÉLODIQUE

Il s’agit des accordéons chromatiques, boutons et piano, qui à mg sont pourvus d’un clavier à demi-
tons conjoints sur plusieurs 8ves.
Tout comme l’accordéon piano, le mg mélodique en soi n’est pas une invention, puisqu’au départ de
l’anche libre encastrée occidentale (p 40 n 1), les pionniers ne connaissaient qu’elle. C’est le diato,
bisonore, à accords préparés, suivi du chromatique, unisonore à boutons, qui sont de réelles
inventions, car aucunement dans l’état de la technique de leur époque.
D’un autre point de vue, la mg mélodique existait dès le
début, et n’a jamais cessée d’être utilisée sous la forme de
divers concertinas.

Ce clavier soit se rajoute au basses standards, soit s’y

substitue.
Dans le premier cas,
1° le clavier mélodique rapporté est situé devant les
Clavier basses standard, vers le soufflet, ou bien
mélodique 2° le clavier mélodique fonctionne alternativement, par
rapporté déclenchement, avec les accords préparés.
15
Le sens du clavier chromatique mg est en général graves en haut. Le bayan joué en Russie, md et mg
belges, a les graves mg en bas. L’harmonéon, à disposition italienne md et mg, a couramment les
graves en bas aussi.

CORRESPONDANCES DES NOTATIONS DE HAUTEUR

Le La3, 440 Hz,
diapason,
est noté dans le
2ième interligne
de la portée clef
de Sol.

Notation :

française Do0 Do1 Do2 Do3 Re3 Mi3 Fa3 Sol3 La3 Si3 Do4 Do5 Do6 Do7

en pieds 16’ 8’ 4’ 2’ 11/3’ 1’ 1/2’ 1/4’ 1/8’

allemande C C c c’ d’ e’ f’ g’ a’ h’ c’’ c’’’ c’’’’ c’’’’’

midi 24 36 48 60 62 64 65 67 69 71 72 84 96 108
fabricants
0.21 0.9 3 15 17 19 20 22 24 26 27 39 51 63
italiens
Il existe quantité d’autres désignations, notamment anglo-saxonnes et des plus récentes inventées par
les constructeurs d’appareils de musique électronique. Il y a lieu de vérifier à chaque fois les
correspondances à partir du La3, note du diapason international.

Courroie
Boîte de main
de
résonance
mg

Soupape d’air

Coupe de bandonéon

17
 TABLATURES DE BANDONÉONS
15 13
16
17
5 18 Mi5
La
Sol#5 Fa#5 Do#5
4/4 Si5 %
10/0 1/1 Sol5 2/2 Fa5 88 et 142
3/3
Do3 Sol5 Sib 4 notes
Sol2 Do#3 La5 Do5
0/1 Fa#5 Mi5 Mib5
1/2
*3 2/3 3/4
Bandonéon bisonore traditionnel Re Do#3 3
Sol#33 Sib34
Do3 Re Sol Do45
Sib Do Re5
0 1
2
à 64 notes + 9/0
6/0 3
4
Fa#4 Sol3 Si3
2 Fa#33 Do#4 Fa#3 Re4
2 Si Mi La3 Sol4
à 88 notes + Sol# Do4
5 6 Mi4
2/0 7
4/0 8
8/0 9
Mi 3 La3 Do#4 Mi4
à 142 notes + 3 Sol#3 Si3 La4 Do#5
La 2 Fa Sib3 Re4 Sol#4 Si4
10 11
5/0 3/0 12 13
7/0 4 14
à 146 notes 4
Mi Sol#4 Si4
3 Fa Mib4 Fa#4 Mi5 Mib4
Sib 2 Mib La4 Do#5 Sol4
2/2
3/3 4/4
%
Sol#1 Sib 1
Mib2
1/2 2/3 2 Mib3 Sol3
1/1 3/4 Do# 4/0 Fa2
Sol#3
Re12 Sib22 6/0
Sib2 Do3
Fa2 La Sol Mib2 Do#3 2 Do2
Fa Fa#1
2 3 Sib2 Sol1
1 4 0
2/0
Sol 1 Sol2 Si2 Re3
La2 Do3 Fa3
Re2 Mi3 Do2 Fa#2
7 8 Si1
6 9
5 3/0 16
Mi2 La2 Do#3 Mi3
La1 Si2 Re3 Sol#32 Si2
Mi2 Sol#2 Fa#3
12 13
Do# Fa#2
11 14
10 15
5/0
2 Mi 3 Sol#3 Si3 Fa2 *
Mi1 Mi La3 Mib3 Do#1 Fa1
Si1 Fa#3 Fa#2 Mib1
Re1 Do1

Sol#5 La5 Sib5

Si5
2 3
Si Do Fa5 Fa#5 Sol5

Do#3 Re3 Mib3 Re5 Mib5 Mi5

Bandonéon unisonore
d’après Charles et Louis Péguri Sol#3 Si3 Re4 Fa4
Fa3 Sol#4 Si4

Sib3 Do#4 Mi4 Sol4

Mi3 Sol3 Sib4 Do#5

Do4 Mib4 Fa#4 La4

Fa#3 La3 Do5 Mib5

Do#3 Re3 Mib3

Mi3 Fa3
0 0
La0 Sib Si La2 Sib2 Si2 Do3

Re1 Fa1 Sol#1 Si1 Re2 Fa2

Mi1 Sol1 Sib1 Do#2

Do#1 Mi2 Sol2

Fa#1 La1 Do2 Mib2

Do1 Mib1 Fa#2 Sol#2

19
 TABLATURES DES DIATONIQUES EN DO/FA

SIb sibM LA laM LAb labM Disposition mg diato trad.

SIb sibM RE rem MIb mibM
II 4 II 3 II 2 II 1 II 5 II 6 Les diatos à 1 rang md (en Do) n’ont que les
touches I1 et I2.
FA faM DO doM DO# do#M Les 2 rangs md ont généralement 8 basses.
DO doM SOL solM MI mim
I4 I3 I2 I1 I5 I6

8 basses

Do#3 Mib3 Sol#3 Sol#4 Do#5 Mib5 Lab5 Do#6

III Do#4 Mib4
Mib3 Fa#3 Do4 Fa#4 Do5 Do#5 Mib5 Fa#5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
La2 Do#4 Do3 Fa3 La3 Do4 Fa4 La4 Do5 Fa5 La5 Do6
II
Do3 Mib4 Mi3 Sol3 Sib3 Re4 Mi4 Sol4 Sib4 Re5 Mi5 Sol5
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Mi2 Fa#3 Sol2 Do3 Mi3 Sol3 Do4 Mi4 Sol4 Do5 Mi5 Sol5 Do6
I
La2 Sol#3 Si2 Re3 Fa3 La3 Si3 Re4 Fa4 La4 Si4 Re5 Fa5
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Diatonique Trad md
Version 2 rangs Do/Fa : rang I de 1 à 11, rang II de 1 à 10. Les notes du I1, cercle continu, sont parfois
inversées.
Version 2 rangs + 2 : les touches I1 et II1 (cercle continu) sont répétées au rang III, emplacements 4 et 5.
Version 3 rangs avec altérations (un système parmi d’autres). Les I1 et II1 cercles pointillés remplacent les
cercles continus.
Dans d’autres versions le 3ième rang porte une 3ième tonalité (ici Sib).

8 basses
Diato Club mg
MIb mibM LA laM Les 3 rangs à 7 touches au 3ième ont 8 basses.
SIb sibM RE rem Les 3 rangs pleins en ont 8 ou 12.
5 6 7 8
Dans certaines régions le club est joué après modification de la
FA faM DO doM touche unisonore II5 en touche bisonore comme au trad.
DO doM SOL solM
3 4 1 2 Le Mélodéon en Do reprend les touches 1 et 2 à mg,
et le rang I, 1 à 10 à md.
DO# fa7 FA# do7
MI do7 SI sol7
4’ 2’

Fa#2 Re3 Mib3 Sib3 Fa#3 Mib4 Re4 Fa#4 Mib5 Re5
III
Sol#2 Mib3 Do#3 Fa#3 Sol#3 Do#4 Mib4 Sol#4 Do#5 Mib5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fa2 La2 Do3 Fa3 La3 Fa4 La4 Do5 Fa5 La5
II Do4
Sib2 Do3 Mi3 Sol3 Sib3 Mi4 Sol4 Sib4 Re5 Mi5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fa#3 Do2 Mi2 Sol2 Do3 Mi3 Sol3 Do4 Mi4 Sol4 Do5 Mi5 Sol5
I
Mib3 Re2 Sol2 Si2 Re3 Fa3 La3 Si3 Re4 Fa4 La4 Si4 Do5
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Diatonique Club md, 3 rangs Do/Fa, 3ième rang 10 touches,
version 3ième rang 7 touches, le pointillé remplace le continu.

21
 TABLATURES DES CHROMATIQUES
Dispositions main droite

Les 3 dispositions de loin les plus fréquentes, montrées ci-dessous, sont en principe à 5 rangs. Les
rangs I et II (le I étant le plus près de la main) sont reproduits à l’identique en IV et V. Cette
organisation est destinée à faciliter soit certains doigtés, soit permettent la transposition à l’identique
(à condition de jouer l’original sur seulement 3 rangs).
De petits instruments, surtout d’étude, sont à 4 ou 3 rangs.
Les chromatiques de type français sont majoritairement à 4 rangs.
En plus des tessitures standard, il en existe de toutes sortes.

Disposition italienne

Tessiture md des chromatiques internationaux Mi2 à Do#6

Tessiture md des chromatiques français Do#2 à Mi6
Tessiture md des concerts (bayan) Mi1 à Sol6, 64 notes.

Mi1 Sol1 La#1 Do#2 Mi2 Sol2 La#2 Do#3 Mi3 Sol3 La#3 Do#4 Mi4 Sol4 La#4 Do# Mi5 Sol5 La#5 Do#6 Mi6
5

Fa#1 La1 Do2 Re#2 Fa#2 La2 Do3 Re#3 Fa#3 La3 Do4 Re#4 Fa#4 La4 Do4 Re#5 Fa#5 La5 Do6 Re#6 Fa#6

Fa1 Sol#1 Si1 Re2 Fa2 Sol#2 Si2 Re3 Fa3 Sol#3 Si3 Re4 Fa4 Sol#4 Si4 Re5 Fa5 Sol#5 Si5 Re6 Fa6

Mi1 Sol1 La#1 Do#2 Mi2 Sol2 La#2 Do#3 Mi3 Sol3 La#3 Do#4 Mi4 Sol4 La#4 Do#5 Mi5 Sol5 La#5 Do#6 Mi6 Sol6

Fa#1 La1 Do2 Re#2 Fa#2 La2 Do3 Re#3 Fa#3 La3 Do4 Re#4 Fa#4 La4 Do4 Re#5 Fa#5 La5 Do6 Re#6 Fa#6

Disposition md belge

Sol1 La#1 Do#2 Mi2 Sol2 La#2 Do#3 Mi3 Sol3 La#3 Do#4 Mi4 Sol4 La#4 Do# Mi5 Sol5 La#5 Do#6 Mi6 Sol6
5

Fa1 Sol#1 Si1 Re2 Fa2 Sol#2 Si2 Re3 Fa3 Sol#3 Si3 Re4 Fa4 Sol#4 Si4 Re5 Fa5 Sol#5 Si5 Re6 Fa6
Fa#1 La1 Do2 Re#2 Fa#2 La2 Do3 Re#3 Fa#3 La3 Do4 Re#4 Fa#4 La4 Do4 Re#5 Fa#5 La5 Do6 Re#6 Fa#6

Mi1 Sol1 La#1 Do#2 Mi2 Sol2 La#2 Do#3 Mi3 Sol3 La#3 Do#4 Mi4 Sol4 La#4 Do#5 Mi5 Sol5 La#5 Do#6 Mi6 Sol6
Fa1 Sol#1 Si1 Re2 Fa2 Sol#2 Si2 Re3 Fa3 Sol#3 Si3 Re4 Fa4 Sol#4 Si4 Re5 Fa5 Sol#5 Si5 Re6 Fa6

Disposition md finlandaise

Fa1 Sol#1 Si1 Re2 Fa2 Sol#2 Si2 Re3 Fa3 Sol#3 Si3 Re4 Fa4 Sol#4 Si4 Re5 Fa5 Sol#5 Si5 Re6 Fa6
Mi1 Sol1 La#1 Do#2 Mi2 Sol2 La#2 Do#3 Mi3 Sol3 La#3 Do#4 Mi4 Sol4 La#4 Do# Mi5 Sol5 La#5 Do#6 Mi6 Sol6
5

Fa#1 La1 Do2 Re#2 Fa#2 La2 Do3 Re#3 Fa#3 La3 Do4 Re#4 Fa#4 La4 Do4 Re#5 Fa#5 La5 Do6 Re#6 Fa#6
Fa1 Sol#1 Si1 Re2 Fa2 Sol#2 Si2 Re3 Fa3 Sol#3 Si3 Re4 Fa4 Sol#4 Si4 Re5 Fa5 Sol#5 Si5 Re6 Fa6

Sol1 La#1 Do#2 Mi2 Sol2 La#2 Do#3 Mi3 Sol3 La#3 Do#4 Mi4 Sol4 La#4 Do#5 Mi5 Sol5 La#5 Do#6 Mi6 Sol6

23
 ACCES A L'INTERIEUR

L'ouverture de la partie étanche se fait en retirant les goupilles dont on voit les têtes sur les caisses le
long du soufflet. Toutes goupilles enlevées, l'instrument se sépare en caisse droite, caisse gauche et
soufflet. Il est utile de repérer les goupilles – en les piquant dans un carton ondulé ou dans une plaque
de polystyrène - car il arrive que leur diamètre varie d'un ou deux dixièmes de mm. Repérer le sens de
montage du soufflet.
Une particulière prudence s'impose pour toute
ouverture d'un instrument équipé d'une
interface midi et/ou d'un microphone, visibles à
leurs prises. Ne séparer caisses et soufflet que
doucement et que le strict nécessaire pour se rendre
compte comment positionner le mieux l'instrument
Goupilles avant de procéder au débrochage des câbles; qu'il
faut avoir soin de repérer. Lorsqu'il y a câblage à
l'intérieur, il vaut mieux d'abord enlever les
goupilles, l'instrument posé sur le côté gauche, puis
Caisse md le coucher sur l'arrière pour déconnecter les câbles.
La caisse côté main gauche est normalement munie
de pieds de caisse. L'arrière de l'instrument est le
côté en contact avec le corps du musicien en
position de jeu.
Pour ne pas risquer d'abîmer la carrosserie, il faut
Soufflet avec
pour retirer ces goupilles, utiliser une assez forte
cadre
pince aux mâchoires mordantes; au besoin, y
limer une rainure pour mieux agripper les têtes des
goupilles. Afin de ne pas ovaliser les trous, les
Caisse mg
goupilles doivent être tirées et remises droit. Au
sommiers remontage il faut légèrement comprimer la caisse
visibles contre le cadre de soufflet pour amener leurs trous
en vis-à-vis. Les goupilles à l'avant de la caisse
gauche sont souvent plus longues que les autres.
Les carrosseries à vernis teintés dans la masse
(vernis opaque), sont très fragiles. Souvent une
Câblage interne avec borniers
écaille se détache autour d'un trou de goupille;
particulièrement près d'une goupille centrale. Faire
attention à récupérer l'écaille afin de la recoller. Si
une écaille est perdue, la réparation se fait avec les
vernis et colorants utilisés par le fabricant de
l'instrument.
Au lieu de se dépanner avec une pointe, clou ou
vis, en cas de perte d'une goupille, il vaut mieux en
demander de mêmes dimensions à un réparateur
spécialiste; elles ne coûtent pas cher et cela évite
des travaux fastidieux pour rétablir un état correct.
Lorsqu'une goupille a tendance à sortir sous la seule pression d'air du soufflet, il faut démonter
celui-ci, repercer le trou du cadre à un diamètre plus grand (5 à 7 mm), y introduire en la collant, une
cheville en bois dur et après durcissement de la colle, araser. Le trou du cadre est repercé au diamètre
de la goupille, l'instrument fermé, toutes autres goupilles mises. Un travail parfait exige les mêmes
opérations avec le trou de la caisse, mais afin de ne pas endommager la carrosserie il faut y pratiquer
un perçage borgne, ce qui est beaucoup plus délicat.
Certains instruments sont fermés par des vis. Il est prudent de les repérer pour les remettre au même
endroit. D’autres instruments sont fermés par des verrous leviers, ou encore des verrous tournants, etc.
Quelques modèles d’une grande marque étaient fermés par des leviers invisibles depuis l’extérieur.
25
 SOUFFLET
1
Les dimensions hauteur et profondeur sont égales à celles des
caisses, par 5 mm. Le nombre de plis varie de dix à vingt. La
profondeur est de 22, 25, 28, 30, 32, quasi standard 35, 38, ou
40 mm. La matière de base est un carton spécial, haute
résistance au pliage, d'environ 0,7 mm d'épaisseur.
Le pliage des 4 feuilles de carton nécessaires (1) pour un
soufflet, est effectué dans son sens de fabrication. Les plis sont
parallèles aux fibres de bois du carton. Un demi losange
(triangle) est découpé à chaque extrémité de pli, une pointe sur
l'arête intérieure, deux pointes sur les arêtes extérieures. Les plis
de la feuille de carton, ramassés sur eux-mêmes, les coins à
angles aigus (arêtes extérieures) sont arrondis selon un même
rayon par soufflet. Ce rayon est légèrement inférieur au rayon
du coin métallique qui viendra protéger les coins du carton.
Les 4 cartons sont assemblés en collant des petits bouts de tissu
6 fort (2) sur ces coins arrondis. A ce stade, le soufflet a déjà sa
forme générale. Les trous formés aux coins du soufflet par les
5 découpes en losange sont recouverts, en les collant, par des
4 pièces en fine peau de chèvre ou de mouton (basane) (3) de
dimensions légèrement plus grandes que la découpe du carton.
Un tissu (4) de divers coloris (du papier pour les soufflets
3 économiques) est encollé sur le carton. Des découpes en forme
de triangle sont pratiquées aux coins.
Les arêtes extérieures sont recouvertes à leurs extrémités, par
un coin métallique (5), courbé selon un rayon peu supérieur à
celui de la découpe du carton. Neuf diamètres sont en usage: 6,
8, 10, 12, 16, 20, 24, 30 et 36 mm.
Pour finir, les arêtes extérieures, plus rarement aussi les
intérieures, sont encollées sur toute leur longueur par un fort
2
tissu de calicot (6) enduit, de différents coloris (bordure).
Le soufflet est ensuite replié sur lui-même, et les cadres sont
collés à ses deux côtés ouverts. S'ils sont en bois, on utilise de la
colle à bois, néoprène ou mastic silicone; on laisse sous presse
24 heures.
7 caisse
Cadres
Il existe 2 types de cadre. Le type de base est à épaulement
cadre extérieur (7), joint collé au cadre, visible à l’extérieur. Le joint
est très rarement collé à l’intérieur, sur la caisse (8).
L'autre, sans épaulement, entre entièrement dans la caisse (10).
joint Le soufflet rejoint le cadre le plus souvent par un pli extérieur,
9 8 aussi parfois par un pli intérieur (9). Ce type de cadre n’est
guère utilisé que pour les chromatiques type français. Les joints
sont collés à la caisse. Ils permettent le rebordurage sans
décollage des cadres de soufflet (voir plus loin).
Des cadres de soufflet en bois, fendus ou brisés, se recollent
sous presse avec de la colle à bois. L'usage de vis, clous,
agrafes etc, est à proscrire. Les cadres en matière plastique
cadre sans
épaulement déformés, sont à jeter.
10 Lorsque le joint s’est affaissé ou autrement détérioré – perte
pli extérieur
d’air décelable en passant la bouche tout autour de la ligne
caisse soufflet sous pression – il faut le remplacer par un joint

27
poser en les serrant légèrement avec une pince plate et large. Au préalable, une goutte de néoprène
peut être mise dans la fente du coin. Il faut bien entendu, veiller à leur exact alignement.
Quand un coin métallique s'est détaché depuis longtemps, le coin découvert en tissu, peau et carton
peut s'être avachi. Même avec beaucoup de patience, il n'est pas toujours possible de remettre en état
sans que cela soit invisible.
Les peaux des coins restent étanches beaucoup plus longtemps qu'on ne le croit communément. Dans
un endroit obscur et avec une lampe de poche ou une baladeuse à l'intérieur du soufflet, on peut rendre
visibles d'éventuels trous. Il y a lieu de les obstruer par l'intérieur avec des petits bouts de basane
collés à la néoprène ou au mastic silicone. Prendre des précautions pour ne pas entrecoller des plis;
protéger avec des pièces de polyéthylène (sacs de supermarché).
Pour remplacer une peau de coin, il faut décoller les bordures, les coins métalliques, le tissu
recouvrant les bords de la peau, puis la peau elle-même. Ensuite recoller le tout. Ces manipulations ne
devraient se justifier que dans des cas de restaurations d'instruments anciens.
Si l'on veut récupérer le carton d'un vieux soufflet pour le remonter à neuf, le plus facile est de le
tremper dans une bassine d'eau tiède. Au bout de 10 minutes à un 1/4 d'heure, après avoir enlevé les
coins métalliques, les peaux et tissus s'arrachent sans effort. Nettoyer les cartons dans de l'eau propre,
puis mettre à sécher.
Un soufflet percé accidentellement, peut être réparé en collant par dessus les dommages, un fort tissu,
depuis l'intérieur.
Lors du collage des cadres au soufflet, il est prudent de glisser des bouts de papier fort à l'intérieur des
coins des plis extrêmes, afin que la colle, qui à ces endroits doit nécessairement être étalée assez
épaisse, ne déborde et ne colle ces plis depuis l'intérieur. On peut utiliser de la colle à bois, de la
néoprène, du mastic silicone, en tout cas, laisser sous presse (deux plateaux de bois assez épais tenus
par des serre-joints ou au moins alourdis par un poids d’environ 10 kg) 24 h. Après séchage, étaler un
filet de colle à l'angle intérieur cadre-soufflet.

COURROIE MG

Les courroies mg existent en plusieurs longueurs, plusieurs largeurs, plusieurs matières. Bien qu’elles
soient souvent disponibles avec la tige filetée et l’étrier à chaque extrémité, il faut les recouper à la
dimension exacte requise. Défaire l’une ou l’autre (ou les deux, pour que la garniture soit au milieu)
des quincailleries au moyen d’un chasse-clou, recouper au cutter, percer des trous et riveter (11).
Une barre de tige filetée peut être provisoirement remplacée par un fil de fer 2 mm (12). Replier les
extrémités en attendant de remplacer par une barre de 2,5 mm et de mater la tête de la tige filetée. Il
existe plusieurs pas de filets, et plusieurs sortes d’étriers ! Ne pas jeter une courroie usée. Le
réparateur peut avoir besoin de récupérer les quincailleries.
Les crochets des instruments soumis aux bellow shakes fréquents, se détachent assez couramment. On
peut les remettre avec des vis plus fortes, mais il vaut mieux retenir l’étrier au moyen d’un fort crochet
fixé par des vis métal et écrous avec rondelles, à travers la table.

Embout
tige fileté
Crochet barre d’arrêt
Etrier

Crochet à fixation table

Rivet tubulaire nickelé
12 3,2 x 8,3 mm

11

29
 CARROSSERIE

Une marqueterie plus ou moins sophistiquée est appliquée sur les diatoniques folk. Ils sont ensuite
recouverts de vernis transparents.
Pour les autres accordéons, une feuille de celluloïd d’une épaisseur de 0,6 à 1 mm est trempée dans un
bain d’acétone pendant quelques minutes. Le but étant de ramollir le celluloïd suffisamment pour être
plié sur la caisse, épousant étroitement toutes ses formes. Afin que la feuille soit manipulable il faut la
laisser sécher pendant le temps nécessaire au ressuyage de la surface. Ensuite elle est enduite d’une
colle spéciale et appliquée. Ultérieurement le celluloïd est lissé au couteau, puis imbibé légèrement
d’acétone. Après séchage complet, il est poncé au papier abrasif grain 120 puis 180. Parfois il est
réimbibé d’acétone. La phase finale est le polissage puis le lustrage à la brosse rotative enduite d’une
résine spéciale.
Le celluloïd est nettoyé avec des produits pour l’entretien des matières plastiques. Il est prudent de
procéder à des essais sur le dessous des caisses. Surtout ne jamais utiliser de l’acétone ou apparenté.
Des rayures peu profondes sont effacées à la brosse rotative à toile de lin. Plus profondes, elles
nécessitent un ponçage au papier abrasif. Des fissures peuvent être colmatées avec du celluloïd dissous
dans de l’acétone.
Le vernissage est pratiqué au pistolet à air comprimé. Il existe plusieurs modes opératoires. L’un
d’eux consiste à boucheporer le bois avec un mastic polyester pour carrosserie. Après ponçage la
caisse reçoit une ou plusieurs couches de fond, vernis polyuréthane blanc. Des vernis transparents
contenant les matières colorées sont appliqués ensuite. Un saupoudrage de paillettes peut avoir lieu.
Plusieurs couches transparentes sans charge aucune sont appliquées pour finir.
Les vernis sont nettoyés avec des produits pour matières plastiques. Procéder à des essais au préalable.
Des écailles détachées sont recollées à la colle néoprène. S’il faut procéder à des retouches, il y a lieu
d’utiliser les vernis, catalyseurs et colorants d’origine.

Couvre-notes de Couvre-notes de Trappe arrière de Capot mg

chromatique chromatique type clavier.
international français

COUVRE-NOTES

En général, le couvre-note est en aluminium replié sur 3 côtés. Il est ajouré à la presse, fraisage
numérique, parfois à la scie manuelle, etc., puis recouvert de celluloïd. Les accordéons de type
français possèdent des couvre-notes en inox nickelé ou laiton chromé. L’ajourage avant nickelage ou
chromage est fait soit à la main, soit à la presse, à découpe laser ou encore dans des bains
électrolytiques ou au perchlorure de fer.
Les ajourages doivent être suffisamment importants pour ne pas provoquer un effet de sourdine.
Certains sont étudiés en vue d'un effet de résonance. D’autres sont mal conçus et couvrent un rang de
soupapes et laissent libre le rang voisin faisant partie des mêmes voix.

31
 CLAVIERS et MECANIQUES MD

Les claviers md des chromatiques comportent en général 5 rangs. Les rangs IV et V étant
respectivement les répliques des rangs I et II. Certains instruments à 2 voix md n’ont que 3 rangs. Le
chromatique type français est majoritairement à 4 rangs. La version du chromatique international, dite
balkan – essentiellement joué en Serbie – est à 6 rangs ; le VI étant la réplique du III.
Les leviers des rangs I, II, III sont montés sur un axe commun. Les rangs suivants sont sur un second
axe. D’autres dispositions existent.
Les boutons sont soit rentrants (boutons pistons, - crayons, - sonnette) à table plate, soit de forme
champignons à table à gradins.
La table plate n’est plus guère utilisée que pour des diatoniques. Les inconvénients sont le mauvais
guidage latéral, le bruit en fin de course, le risque d’accrochage du bouton sous la table.
Le clavier à gradins est de par la conception, plus rigide. Des
tampons de feutre sous l’épaulement du bouton, amortissent le
bruit de fin de course. Feutre, peau ou pièces plastiques,
amortissent le bruit de frottement latéral. Les boutons
champignons sont vissés sur le piston. Le piston est emmanché
sur l’extrémité du levier métallique. Sont utilisés deux sortes de
boutons champignons, les standards pour le chromatique
international et les cerclés pour le type français.
L’écartement dans le rang est en général 19
mm. Un peu moins pour les concert 18 mm,
un peu plus dans des pays scandinaves et
pour certains instruments à caisse piano 20
mm. Les rangs des tables à gradins sont
espacés de 15 mm, ceux des tables plates 16
mm. La hauteur des gradins varie de 2 à 5
mm, plus généralement 3 à 4 mm. La course
est de 4 à 5 mm.
Les 3 rangs de boutons des 2
Accordéon à 3 rangs 2 voix voix md sont souvent directs.
Les 3 voix et plus, ont un rang
dont le levier attaque un levier
complémentaire (14). C’est soit
13 14
le rang II soit le rang III. Les
rangs IV et V sont reliés aux
leviers des rangs I et II au
moyen d’une bielle, sur l’un
(13) ou l’autre (15) des bras de
celui-ci.
Accordéon à 4 rangs 3 voix.
Le levier complémentaire, ici au rang III, peut être au rang II.

15

Accordéon à 4 rangs, boîte de résonance, 3 ou 4 voix

33
Après remontage il faut procéder à l’ajustage des soupapes. Le but est que la peau repose parfaitement
à plat sur les orifices de la table. Un débordement minimal, si possible 1 mm, facilite l’étanchéité.
Il est illusoire de vouloir trouver exactement la même épaisseur de garniture qu’à l’origine. Par
conséquent, il faut ajuster les leviers de manière à pouvoir correctement présenter les soupapes à leurs
orifices. Cet ajustage est pratiqué avec des outils que la plupart des réparateurs se confectionnent eux-
mêmes.
Il vaut mieux changer les ressorts à cette occasion. A la longue, les ressorts fatiguent. Les retendre ne
permet qu’une amélioration passagère. Les ressorts de qualité subissent divers traitements après
usinage, garantissant des longévités considérables.

23 24
25

22

Outils d’ajustage de leviers md.

La pince universelle à gauche est munie d’une dent conique sur chaque mâchoire. Un levier en alu plat
peut être dévié en serrant les dents l’une contre l’autre. Au milieu, des fers carrés à mâchoires diverses
servent à plier des leviers de toutes formes et tout métal. A droite un autre outil courant à plier des
leviers. Il en existe bien d’autres. Il arrive que le réparateur en fabrique qui ne servent qu’à une
occasion unique sur un instrument rare.

Lors des révisions, le serrage des boutons champignons md et mg doit

26
être vérifié.
Suite à un changement de boutons – dimensions, couleurs… - il faut
procéder au réalignement. Pour éviter celui-ci après dépose des boutons
pour raison technique, il faut avoir soin de les repérer et remonter aux
mêmes emplacements. Placer plusieurs bandes de double-adhésif sur un
plateau et y déposer les boutons dans l’ordre du démontage.
Il existe des pinces spéciales pour visser et dévisser les boutons
champignons, un gros modèle pour la md et un petit pour la mg. La force
de la tenue du bouton est réglable.
Les rondelles de feutre amortisseur existent en plusieurs couleurs et
épaisseurs. Veiller à n’avoir qu’une seule épaisseur sur un clavier.
Lorsqu’un bouton ne tient plus dans le piston pour cause de filetage
abîmé, il faut glisser une extrémité de cure-dent dans le trou pour créer un
effet de cheville.
Lorsque la vis d’un bouton est cassée en place, il faut repercer un
Bouton à vis nouveau trou à côté (Ø de vis – 20% = Ø de perce). Le bouton,
Feutre forcément hors alignement, devra obligatoirement être ajusté dans les 3
sens.
Désalignements les plus fréquents. Dans tous les cas il faut s’abstenir
Piston d’agir sur les bras de leviers côté soupape, sinon il faudra réajuster celles-
ci.
Levier (27) Bouton trop haut ou trop bas. Agir avec les outils (22), (23) ou (25).
L’extrémité du (29) Piston de travers. Agir avec le (25) près du piston.
levier est soit (28) Ensemble piston bouton désaligné dans le rang. Agir avec (25) le
repliée, soit plus éloigné possible du piston.
matée.
(30) Vis de bouton tordue, ou perce de piston en biais. Redresser le
bouton au moyen de la pince (26), si la déformation n’est pas trop
importante, sinon agir comme avec (29).
35
 CLAVIERS et MECANIQUES MG

Les claviers mg sont à table plate et boutons pistons, sauf les chromatiques types français, qui sont à
gradins et champignons.
Les écartements dans le rang varient de 14 à 15 mm. L’entre rang est presque toujours de 10 mm. La
course est d’environ 6 mm.
Les mécaniques d’apparence compliquée, consistent en plusieurs éléments fonctionnels permettant
d’actionner les basses et les accords préprogrammés.
La construction traditionnelle est à 3 éléments. Le bouton (piston) est fiché sur une tige alu, ronde à
l’extrémité table et plate à l’autre. Ce poussoir est logé dans un râtelier-guide en bois. La partie plate
du poussoir est munie de 3 ou 4 ergots, rivets en aluminium. Ceux-ci entraînent des bras de rouleaux.
Il y a 12 rouleaux (ou collecteurs) pour les basses et 12 pour les accords. Chaque rouleau porte un bras
qui actionne une soupape. (p 38, 39)
Lorsque est enfoncé un poussoir des basses, le rouleau correspondant soulève la soupape des deux
8ves les plus graves. Un prolongement sur la soupape des basses entraîne la soupape des accords.
Lorsque est enfoncé un poussoir des accords, 3 rouleaux sont actionnés, ouvrant chacun une soupape
des accords.
Cette conception est majoritaire aujourd’hui. Ses avantages sont l’économie de pièces et la précision.
Ses inconvénients sont le montage et le démontage plus fastidieux, car ils s’effectuent pièce par pièce.
D’autres concepts permettent des démontages en bloc.
La panne fréquente est le blocage de poussoir. Il peut être occasionné par un choc sur le bouton
correspondant. Il faut réajuster le poussoir au niveau de la table. Si on n’y parvient pas, il faut
démonter le poussoir en question et un autre du même rang. L’accidenté est à dresser conformément
au deuxième démonté.
Pour démonter, il faut dévisser la règle de
verrouillage du râtelier, puis soulever le
Table mg poussoir et le sortir par l’orifice de la
table. Si ce n’est possible, il faut dévisser
le bouton champignon s’il y a lieu, puis
Poussoirs
sortir en arrière. Pour les rangs d’accords
III et IV, il faut en plus enlever la
Position séparation des poussoirs.
défectueuse Il est extrêmement rare que le poussoir
d’un bras de bloque dans le râtelier. Quand ce serait le
Règle de rouleau
verrouillage cas, vérifier si le bois n’est pas éclaté, par
une vis trop grosse par ex.
Parfois ce sont des pistons fendus ou
éclatés qui bloquent. Démonter et
changer.
Languette de
séparation des Il arrive que des bras de rouleaux sautent
poussoirs par dessus des ergots de poussoirs. Il faut
Râtelier-guide les remettre en place sans pliage aucun.
En cas de pli, il faut démonter le poussoir
pour le redresser. Si le bras est plié, il
écarter poussoir faut le réajuster en tenant compte des
et bras sans
imprimer de
autres bras sur le même rouleau.
pli, ni à l’un La regarniture des soupapes mg exige le
ni à démontage complet de la mécanique.
l’autre Tout comme pour la md, il faut réajuster
les leviers.

ergot

37
 MECANIQUE MG SB EN BLOC
Schéma de principe Modèle à 4 éléments : poussoir, rouleau sélecteur, bielle, levier de soupape.
Démontable en bloc par 4 vis. Accords devant.

Bras de
rouleau Ergot de poussoir Poussoir d’accord
soupape
Bras de rouleau
poussoir
Poussoir
de basse

Soupape Rouleaux
de des accords
basse et
des basses
Tiges de
transmission
Soupapes
d’accord

Schéma de principe de MÉCANIQUE MG Á COULISSES

A 6 éléments : poussoir,
renvoi d’angle de poussoir
coulisse (sélecteur)
renvoi d’angle de coulisse
Poussoir bielle
d’accords levier de soupape
Coulisses
Renvoi des accords
d’angle
de
poussoir Coulisses
des basses

Bielle

Renvois
Poussoir
d’angle
de basse
de coulisse

Soupapes
des basses
Afin de mieux illustrer le principe de fonctionnement, la disposition des
soupapes d’accords et des basses a été inversée sur le graphique. En réalité,
Soupapes cette conception est d’un encombrement très réduit. La longueur des bielles est
aisément réglable par des vis, non représentées ici.
d’accords Fabriquée vers la fin des années 1970, début 1980, elle était très économique, et
fut montée dans de nombreux instruments d’études. Le vice rédhibitoire en est
l’usure rapide des ergots de coulisse en aluminium. A moins de refabriquer des
coulisses en laiton suffisamment épais, il reste la solution de garnir les ergots
avec des pièces rapportées de feuillards de laiton pliés, collées à la
cyanoacrylate ou époxy, épaisseur 0.1 ou 0.2.

39
Levée et effet Bernoulli
Si l’arête de la lame est au même niveau que l’arête de la
fenêtre, elle ne peut démarrer ses oscillations.
La levée de la lame est son écartement par rapport au châssis.
Elle vaut environ l’épaisseur de la tête de la lame. Le vent
s’engouffrant entre les deux arêtes y subit une accélération et
exerce donc une moindre pression sur les arêtes qui sont
attirées l’une vers l’autre (effet Bernoulli ou Venturi).
Lors des changements très rapides du tirer en pousser et l’inverse, une lame oscillant, l’autre (jumelle)
peut démarrer même sans être levée.
Pour régler la levée, la lame doit être écartée sur toute sa longueur. Si la
levée est trop petite, la lame ne démarre pas, ou sature (cesse d’osciller) à
déjà des pressions d’air assez faibles. Si la levée est trop forte, la lame ne
démarre qu’avec des pressions très fortes.
Le constructeur procède à un réglage moyen. Pour des accordéonistes
jouant dans l’intimité il faut parfois diminuer les levées. Pour d’autres, au
jeu musclé, il faut augmenter les levées.
Le minimum de pression pour démarrer est plus grand dans l’aigu que dans le grave-médium. Le
volume d’air nécessaire par contre, est moindre. Un bon réglage moyen fait démarrer les lames vers 7
mm de colonne d’eau (p 59). La modification de la levée, fait diminuer la fréquence de la lame. Il faut
donc procéder au réglage des levées avant accordages.

Tête Rivetage
Le rivetage est fait à la machine pour les qualités
inférieures, et à la main pour les qualités supérieures.
Le travail manuel devrait être reconnu à la forme du
Pied martelage. Mais il existe aussi des qualités de
plaquettes imitant les rivets martelés à la main :
Assise
imitazione.
Lame courante Lame a mano, La lame tenue par un rivet trop lâche sonne mal. Un
à rivet machine flancs bleus, rivet trop serré fait voiler l’assise de la lame. Elle
rivet main sonne mal aussi. Entre trop serré et pas assez il y a très
peu de latitude.
Une lame cassée ou autrement gravement endommagée est rarement remplacée sur le châssis. Il est
plus rationnel de changer toute la plaquette. Dans le cas d’une plaquette collective, il est néanmoins
obligatoire de procéder à l’échange de la lame seule.
Coincer (à la force minimale nécessaire) la plaquette dans l’étau. Limer la tête du rivet, côté lame.
Ceci peut aussi être fait à la meule rotative. Eviter à tous les stades le risque de déformer la plaquette.
Poser la plaquette sur une pièce en acier munie d’un trou. La
plaquette doit reposer à plat autour du rivet. En pratique, on perce
un trou à chaque angle de l’enclume d’un gros étau, la plaquette est
posé à cet angle. Un trou est à Ø 4 mm, l’autre à 6. Chasser, avec
un chasse clou, le restant du rivet dans le trou. Limer les arêtes.
Choisir une lame de même type avec un rivet adéquat, qui passe
juste dans le trou. Les lames de bandonéon (flancs parallèles)
existent en plusieurs largeurs prêtes à l’emploi. Leur longueur doit
toutefois être modifiée au cas par cas, par limage ou meulage (ne
pas détremper). Les rivets qui vont avec ces lames sont légèrement
coniques. Enfoncer, par léger martelage, le rivet par le côté
opposé à la lame. Eventuellement repercer le trou de plaquette à la
bonne dimension – ébarber. Si le nouveau rivet est à la même
dimension que l’ancien trou, il faut légèrement raidir celui-ci au
moyen d’un chasse-clou à diamètre légèrement plus grand que le
trou.

41
Recollage des peaux collées d’origine avec une colle défectueuse
Sauf dans quelques rares cas, il est possible de recoller les peaux intérieures sans démontage des
plaquettes. Le pied de la peau est enduit de colle néoprène gel (la liquide colle mieux, mais est plus
difficile à travailler) sur la même surface qu’à l’origine,
les débordements sont essuyés, la peau est mise en place
Eviter la avec une pince brucelles, appuyée contre la fenêtre à
dépose de l’aide d’une tige effilée, la pince est retirée, l’exacte mise
colle en place est réalisée avec la tige, la pointe de la tige est
passée entre flanc de paroi et flanc de peau. La peau ne
La peau doit pas frotter contre des parois. Il faut veiller à ne pas
ne doit déposer de la colle sur la lame voisine. Les colles ne
pas durcissant que lentement (24 h), les dépôts de colle sur
frotter celle-ci, augmentant la fréquence de la lame concernée,
ne se révèlent que le lendemain. Si la surface du dépôt de
colle est identique à celui d’origine, l’accord ne bougera
pratiquement pas.

SOMMIERS
Les sommiers sont des constructions en bois relativement compliquées. Un sommier est composé
d’une semelle, d’une âme, d’un dos et de cloisons. S’y ajoutent aux extrémités des épaulements pour
le caler, ou un verrou ou autre dispositif de blocage. Plusieurs sommiers sont reliés entre eux par un
pont, destiné à augmenter la rigidité de l’ensemble. L’accord est amélioré.
dos
cale

verrou

semelle
cases sonores âme

débouchés
cloisons
Les sommiers les plus simples ont des cases sonores – comprises entre semelle, dos, cloisons et âme –
à fond droit. Les sommiers de meilleures qualités ont des cases dont le fond est usiné pour un
rendement sonore optimal. En substance, on cherche à réduire le volume de la case.
dB
Le graphique illustre la
60
modification de timbre lorsqu’un
50 8’ est monté sur les cases d’un
16’.
440 880 1320 1760 2200 2640 3080 3520 3960 4400 Hz
Trait continu case de 46,5 mm, trait pointillé case de 43,5 mm. Plaquette identique.
dB
Le graphique
60
démontre la
50 considérable
différence de
timbre de deux
cases différentes
440 880 1320 1760 2200 2640 3080 3520 3960 4400 4840 5280 5720 6160 6600 7040 7480 7920 Hz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 harm. 18 de bando md.
Cases de bandonéon md. Trait continu case debout (convexe) 52 mm, trait pointillé case Lame identique.
plate, 15 jusqu’au debouché, 28 mm au total. La3, lame de la case plate.
43
 Sommiers mg montés

Sommier Coupe de sommiers mg,

(simple) de basses mg sommier des basses à prolongement

Une conception de cases sonores consiste en un sommier à

débouché très grand. Les réglettes de registres peuvent ouvrir
soit un orifice, soit les deux.
Le timbre de ce basson monté en boîte de résonance, s’en trouve
modifié. A 2 ouvertures le son est plus riche en harmoniques,
notamment autour des 1700 Hz, 3400 Hz et 6800 Hz.
L’accordage est fait avec tous les orifices ouverts. Ainsi les
fréquences des lames sont plus aiguës d’environ 4 cent (p 58).
dB
60
50

440 880 1320 1760 2200 2640 3080 3520 3960 4400 4840 5280 5720 6160 6600 7040 7480 Hz

Case à double orifice sonore Trait continu : 1 orifice ouvert

Trait pointillé : 2 orifices ouverts

DEMONTAGES et REMONTAGES DE PLAQUETTES

Il y a deux systèmes de fixation des plaquettes au sommier. La plus générale et aussi la plus simple à
mettre en œuvre au niveau du constructeur, est la fixation à la cire. Le clouage et/ou vissage demande
plus de temps au départ, mais s’avère plus pratique à long terme. Du point de vue sonore il n’y a guère
de différence.
dB
60
50

440 880 1320 1760 2200 2640 3080 3520 3960 4400 4840 5280 5720 6160 6600 7040 7480 Hz

Spectrogramme d’une plaquette clouée, trait continu et cirée trait pointillé. Lame identique La 3.

Montage à la cire
La cire (spéciale) est chauffée à température la liquéfiant. Il faut éviter absolument qu’elle dégage des
vapeurs. Elle ne tiendrait pas longtemps. Une cire trop chauffée devient d’une couleur foncée.

Le sommier est placé légèrement penché sur une cale. Les plaquettes sont disposées à leurs
emplacements ; trait en biais ou autre signe à l’extérieur.
45
 REGISTRES

Le système presque exclusif aujourd’hui, agit de manière à couper le vent en aval des lames, c’est-à-
dire entre sommiers et soupapes1.
L’action des commandes de registres peut être directe ou automatique. Dans le premier cas, de règle
sur les 2 voix et fréquent sur les diatoniques, la commande ouvre ou ferme une voix à la fois. Dans le
second, la commande ouvre toutes les voix désirées en même temps qu’elle ferme les non désirées.
Les commandes des registres directs sont des tirants au-dessus de la caisse, des leviers derrière le
clavier ou des boutons bascules devant le clavier.
Les commandes automatiques sont en principe des boutons bascules devant le clavier, sauf pour les
chromatiques type français, qui ont des leviers derrière le clavier main droite.
Des réglettes perforées coulissant dans des rainures d’une contre-table entre sommiers et table,
assurent la coupure du vent.
Des transmissions plus ou moins complexes établissent les liaisons entre commandes et réglettes.

Sommier
Renvois de
transmission

Coulisses ou
réglettes de
registres

Tige de
transmission
Contre-table Table

Réglettes ou coulisses de
sélection.
11
12
Commande
type bouton basculant.
Renvois de 13
Les commandes à leviers
fonctionnent de manière commande
analogue

3
1 2
Dans l’exemple ci-dessus, lorsque la commande est actionnée, le renvoi de commande (11) pousse
les 3 réglettes en avant, enclenchant les 3 voix. Un deuxième couple commande et renvoi (12)
actionnerait les voix 2 et 3, en même temps que la voix 1 serait occultée. Le (13) enclenche la voix
(2) et occulte les voix (1) et (3).

1
L’harmonium utilise un système qui coupe le vent en amont, entre soufflet et sommiers. Un système rare consiste à registrer
par la mécanique. Dans ce cas, les soupapes concernées ne s’ouvrent pas lorsque la voix n’est pas désirée. Certains systèmes
de déclencheurs (basses mélodiques) basculant la mécanique main gauche du clavier accords composés, vers le clavier
chromatique, fonctionnent ainsi.
47
 AUTRES ANCHES LIBRES

Dans la famille des instruments à anches libres occidentales on peut distinguer :

- les anches libres sans soufflet (sans clavier), harmonicas,…
- les anches libres sans soufflet avec clavier, mélodicas, accordinas,…
- les anches libres à soufflet pédale, harmoniums,…
- les anches libres à soufflet manuel, accordéons, concertinas,…
- les anches libres mécaniques (à bandes ou disques perforés…).

Le principe du générateur sonore est toujours le même. Les lames ont toutefois des dimensions
différentes pour une même note. L’épaisseur des plaquettes n’est pas la même. Pour des raisons de
construction on retrouve toujours la case sonore.

Les réparations des anches libres autres que l’accordéon, sont effectuées de manière analogue.
Les harmonicas en bois ne doivent être démontés qu’une fois sec – env. 24 h.
Beaucoup d’instruments bon marché sont rivetés, et ne peuvent être ouvert qu’en limant les rivets. De
toute façon, ces instruments "jetables" ne peuvent être réparés que par des professionnels – qui coûtent
trop cher par rapport à la valeur de l’objet – ou par de très habiles bricoleurs.
Les lames en laiton ou alliages spéciaux anti-corrosion, sont en général beaucoup plus faciles à limer
que l’acier des plaquettes d’accordéon, mais elles tiennent moins bien l’accord. Il faut commencer ces
travaux d’accordages avec beaucoup de prudence.

MICROS

La perception du son de l’accordéon est assez différente selon que c’est l’accordéoniste qui écoute à
quelques dizaines de cm ou le public à environ dix mètres. Le premier entendra tous les bruits
parasites, notamment les fermetures des soupapes, le second n’en percevra quasi aucun.
L’accordéoniste a le choix entre plusieurs systèmes de micros.
- Les micros sur pied ont l’inconvénient d’interdire de bouger sur scène. La mg est assez
difficile à équilibrer à cause des mouvements de soufflet. Un avantage résulte du fait qu’ils
sont placés à une distance telle que les bruits parasites sont déjà atténués et qu’ils captent un
son plus proche de celui qu’entend l’auditeur. Un autre en est l’immense choix de micros de
toutes caractéristiques et qualités.
- Les micros rapportés sur le couvre-notes permettent une grande liberté de mouvements. On en
trouve qui sont spécialement conçu pour l’accordéon. Il en faut deux, sinon trois pour capter
md et mg.
- Les micros intégrés sous le couvre-notes sont certainement les plus pratiques. Ils ont
l’inconvénient – tout comme les rapportés – d’être très proche des soupapes. Le micro monté à
l’intérieur de la partie étanche – sur les sommiers – est une aberration, étant donné qu’il capte
le son brut de l’anche libre et non pas le son que perçoit tout auditeur.
Dans toutes ces catégories il y a des qualités médiocres et des qualités très performantes. Le rendu
sonore, dépendant des goûts individuels, est aussi très variable. Il y a non seulement intérêt à
s’informer auprès de musiciens1, mais aussi à rester à l’écoute de l’évolution des matériels.
Bien que en général les micros sans fil soient vendus complets, c’est-à-dire : micro, émetteur et
récepteur, la partie micro est à considérer indépendamment de la partie transmission sans fil. Les
micros rapportés tout comme les micros intégrés peuvent être reliés à un émetteur-récepteur. Ceux-ci
existent sur une vaste gamme de prix-qualités.
En cas de panne, il faut d’abord vérifier l’alimentation, essentiellement l’état des piles s’il y en a,
ensuite les soudures des fils sur les broches des fiches jack et autres. Vérifier ensuite qu’il n’y ait pas
de mise à la masse accidentelle ; dans un accordéon il y a de multiples occasions à cela.

1
Personnes pratiquant la musique avec des instruments acoustiques devant des publics, et non pas des virtuoses du
potentiomètre à disques.
49
Un transformateur relié au secteur (220 V alt.) donne un courant continu à faible tension (5 à 12 V
selon les constructeurs). Un câble à 5 fils dont 3 sont d’utilisation courante (+, masse, midi), relie le
boîtier d’alimentation (transformateur) à l’accordéon. La plupart des constructeurs, mais pas tous,
utilisent un câble midi normalisé DIN 5 broches à 180° autant entre accordéon et le IN de
l’alimentation, qu’entre le OUT de l’alimentation et le IN de l’expandeur.
Certains constructeurs d’accordéons prévoient leurs instruments pour un équipement midi d’une
certaine marque. La plupart des constructeurs d’interfaces midi conçoivent leurs produits pour tout
accordéon quelle que soit la marque.

boîtier d’alimentation amplificateur

de l’interface midi de table de mixage
l’accordéon enceinte amplifiée

in out secteur
220 V

expandeur
synthétiseur
etc
in thru out mono out
câble normalisé
midi (5 broches)
ou câble spécial
câble normalisé câble audio,
midi (5 broches) jack, xlr,…
câble audio, jack, xlr… reliant le micro de l’accordéon à l’ampli
l’alimentation du micro est généralement à pile

Les interfaces pour accordéon les plus simples ne font que transmettre les ordres de départ et arrêt de
notes, cependant sur 3 canaux midi différents : 1 pour la main droite, 2 pour les accords et 3 pour les
basses. Un peu plus évoluées elles permettent des ordres de volume, des sauts d’8ves, coupure main
droite, etc.
Plus sophistiqués elles sont équipées de capteurs de pression, et permettent l’expression et/ou la
dynamique de soufflet. Peuvent s’y ajouter divers procédés pour transmettre des ordres de programm
change et control change. Les premiers changent les sons ou timbres, les seconds donnent des ordres
de modification de divers paramètres.
Il existe des accordéons sans musique acoustique avec soit seulement une interface midi, ou soit avec
en plus un module sonore (expandeur) intégré dans la caisse md, ou sous forme de boîtier extérieur
renfermant aussi l’alimentation de l’interface.

Lors de dysfonctionnements il faut vérifier la connectique. Souvent des fils sont cassés dans les câbles.
Les fiches DIN sont fragiles. Les borniers peuvent être mal placés et cogner contre des sommiers. Le
câble reliant mg et md peut subir des contraintes dues à une mauvaise fixation.
Si les nombreuses soudures ne présentent pas un aspect professionnel (netteté, égalité, brillance, etc.)
il y a lieu de les vérifier toutes. Malgré l’installation par un professionnel, une soudure peut être de
mauvaise qualité.
Il y a pour l’essentiel deux sortes de contacteurs, ceux à ressort et ceux à effet Hall. Les premiers sont
à nettoyer à l’alcool et au solvant électronique, les seconds seulement au solvant électronique.
Il n’est pas rare qu’une rampe de contacts se soit déplacée, interrompant ainsi tout ou partie des notes.

51
Longueur d’onde
La longueur d’onde ( lambda) est la distance parcourue par l'onde sonore pendant une période
d'oscillation de la source : = cT = c/f.
Elle est obtenue par division de la célérité (c) par la fréquence.
=c/f, c= f, f=c/

A la célérité de 340 m/s, et à la fréquence de 440 Hz, la longueur d’onde est 340 / 440 = 0,77 m.

Diapason
Par convention internationale, le diapason, fréquence de référence du La3, est fixé à 440 Hz. Jusqu’à
cet accord en 1941, il a varié considérablement de pays à pays et selon les époques.
Pour l’accordéon, il est encore aujourd’hui souvent choisi à 442 voire dans certains cas à 444. La
raison en serait que l’accordéon accordé légèrement plus aigu, devrait mieux "percer" dans un
ensemble. Si les autres membres de l’ensemble en faisaient autant en surenchérissant… La
conséquence est que l’accordéon continue à endosser la réputation de sonner faux ; du moins dans les
milieux ne connaissant pas ces astuces et se fiant naïvement aux a priori de l’accordeur électronique1.
Les instruments allemands d’avant 1941 ont le diapason à 435 Hz.

Représentation graphique d’une oscillation

En fixant une pointe à l’une des extrémités d’un diapason, et en
la poussant au contact d’un support adéquat pendant qu’elle
vibre, on obtient une courbe sinusoïdale, graphique d’une
oscillation simple, sinusoïdale.
e a L’axe x (axe du temps) est tracé selon le déplacement général
x du diapason. Une période commence à un point zéro, passe par
t un maximum, un point zéro, un minimum, jusqu’au point zéro
suivant.

période Elongation
A un moment donné t, la valeur de la distance entre l’axe x et le
point de la courbe à la perpendiculaire, est dite élongation (e).
Amplitude, intensité
Le maximum d’élongation, c’est-à-dire le point de la courbe le plus éloigné de l’axe x, est l’amplitude
(a). Celle-ci est en relation directe avec l’intensité du son perçu, exprimée en décibel (dB). Les
relations entre la pression acoustique réelle, l’amplitude, et l’intensité perçue sont d’une complication
extrême, qu’il n’est pas nécessaire de détailler plus en avant pour la seule compréhension de
l’accordage.
Timbre
R L’onde sinusoïdale est plutôt une exception dans les
Mêmes événements sonores musicaux. La forme des courbes
h1 h2 des diverses ondes est plus complexe. Elles peuvent
Mêmes Mêmes toutes être considérées comme une addition de
plusieurs courbes sinusoïdales. Les sinusoïdes
constitutives peuvent être à fréquences différentes (par
multiples entiers pour les sons dits musicaux) et à
Deux ondes de fréquences
h1=1 ; h2= 2 amplitudes égales ou différentes.
mêmes amplitudes La courbe résultante d’une superposition de plusieurs
et résultante ondes sinusoïdales est obtenue en additionnant
algébriquement les élongations. Inversement une onde
complexe peut être décomposée en ondes
sinusoïdales.

1
Une autre raison bien plus grave est que l’accordeur électronique est utilisé pour mesurer la justesse de notes de registres
composés de plusieurs voix, avec ou sans battements. Avertissement : l’accordeur n’est utilisable que pour la seule voix
flûte juste, et ce à la pression de l’accordage (p59).
53
 Spectre harmonique et gamme harmonique
Dans l’onde émise par un instrument de musique, il peut y avoir plusieurs dizaines de partiels, toujours
harmoniques dans le cas de l’anche libre encastrée.
Une note de fréquence 100 Hz, à peu près un Lab1, a un fondamental de 100 Hz, un harmonique 2 de
200 Hz, un harmonique 3 de 300 Hz, etc. Une note à l’octave étant de fréquence double, les
harmoniques 1, 2, 4, 8, 16 etc., sont à intervalles d’8ves. L’harmonique 3 est à la 5te de l’harmonique
2. Les 3, 6, 12 etc. donnent des 5tes. L’harmonique 5 est à la 3ce du 4. Les 5, 10, 20 etc. donnent des
3ces.
Les harmoniques 5 et 6 forment une 3ce min.
Les écarts allant en rétrécissant de degré à degré, tout système d’accordage retenu, autre que celui de
la gamme harmonique elle-même, rencontre des intervalles obligatoirement faux.

harmoniques 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Hz 65,4 130,8 196,2 261,6 327 392,4 457,8 523,3 588,7 654,1 719,5 784,9 850,3 915,7
Notes dans le 65,4 130,8 196 261,6 329,6 392 466,2 523,3 587,3 659,3 698,5 784 830,6 932,3
tempérament 740 880
égal

Rapports harmoniques d’intervalles utilisés dans l’accordage

ascendant descendant asc. desc.
8ve x2 :2 x2 x 0,5
5te :2x3 :3x2 x 1,5 x 0,666…
4te :3x4 :4x3 x 1,333… x 0,75
3ce :4x5 :5x4 x 1,25 x 0,8
3ce m : 5 x 6 :6x5 x 1,2 x 0,833…
6te :3x5 :5x3 x 1,666… x 0,6
6te m : 5 x 8 :8x5 x 1,6 x 0,625

Phase
Lorsque deux ondes sont en même temps au point zéro de l’axe du temps, elles sont en phase. Tout
décalage de périodes dans le temps par rapport à ces points zéro, est qualifié de déphasage.

Battements entre fondamentales

Deux ondes, sinusoïdales ou complexes, de fréquences très proches, ne sont pas perçues comme deux
sons différents, mais comme un seul avec des battements d’amplitude. Ceux-ci résultent de leur
déphasage progressif. Cet effet est utilisé sur presque tous les accordéons, où il est appelé vibrato.
Musicalement le vibrato est une variation de fréquence. Le terme acoustique de battement présente
moins d’équivoque.

55
 ACCORDAGE
Préliminaires

Métronome
L’utilisation d’un métronome permet une évaluation très précise de la rapidité des battements,
phénomène le plus important pour l’accordeur. Le métronome est étalonné de manière a indiquer le
nombre de battements par minute. L’indication 60 correspond à 1 battement par seconde (ou 1 Hz).

Conversion mouvements métronomiques (Mm) en Hz

Mm : 60

Conversion Hz en Mm
n Hz x 60

Exemple : 4,5 battements par seconde est égal à 4,5 Hz.

4,5 x 60 = 270 Mm

Lorsque les Mm excèdent les 200, il y a lieu de compter en duolets, puis triolets, quartolets etc.
Le métronome devrait pouvoir être réglé par valeurs entières successives de 30 à 240 Mm.

Aspect de théorie d’accordage

Lorsque deux ondes, ou sons, ou notes, sont dans un rapport tel qu’aucun battement ne se produit entre
harmoniques, ils sont dits consonants, "agréables à l’oreille". Cette assertion remontant à l’Antiquité
ne se produit que dans le seul cas de deux notes à l’unisson à harmonicité identique des spectres. Le
deuxième intervalle le plus consonant est l’intervalle d’8ve, puis de 5te, etc., en suivant les
harmoniques.
En réalité, pour satisfaire la notion "agréable à l’oreille", l’accordeur d’abord, le musicien ensuite,
agencent au mieux, selon les canons culturels de beauté sonore en vigueur, les phénomènes de
battements.
La construction d’une gamme (notes constitutives et leurs ajustements de hauteur exacts) peut être
réalisée de moult manières. En essayant de respecter au plus près la règle de "l’agréable à l’oreille" ou
consonance, presque toutes les théories d’accordage admettent à la base l’obligatoire justesse de l’8ve
d’abord et de la 5te ensuite.
D’après les théoriciens de l’Antiquité (Pythagore), notre gamme occidentale serait construite en
enchaînant des 5tes pures et des 8ves pures (sans battements).

Si les fréquences des notes sont calculées par des rapports harmoniques, à partir de Do 1 (65,4 Hz) par
exemple, on aboutit à un Mi#1 à 88,41 Hz. Le rapport de 5te et 8ve pour le Fa (2x2/3) aboutit à 87,2
Hz.
Les très nombreuses propositions de systèmes d’accordages, depuis le Moyen-âge jusqu’à aujourd’hui,
essaient de concilier les 8ves pures avec les 5tes pures. A la Renaissance on allait jusqu’à intégrer
l’intervalle pur de 3ceM (mésotonique).
57
Pression à l’accordage
Les fréquences de toutes les lames du médium vers 5
le grave baissent en augmentant la pression. Le
taux de cette baisse peut être très différent pour cent 0
deux lames de même note.
Du médium vers l’aigu les comportements sont -5
variables à l’extrême. A une zone de stabilité (les
fréquences ne variant pas = isochronicité) peut
-10
suivre une zone d’augmentation, puis vers
l’extrême aigu de nouveau une zone de baisse. Exemple de variations de
Les fréquences peuvent aussi baisser de la lame la -15
hauteurs de notes en cent
plus grave (Mi0) jusqu’à la lame la plus aiguë en fonction de la
(Do#7). -20 pression 10 mm ligne 0
Quel que soit le rapport de fréquences choisi, une et 70 mm de colonne
lame ne peut sonner juste par rapport à une autre d’eau.
-25
qu’à une certaine pression d’air précise.
Pour comble, l’accordage de l’accordéon - tirer pousser
instrument à claviers et expression de soufflet, -30

relativement jeune – doit concilier deux manières

d’écoute de la justesse : à pression constante -50
comme à l’orgue et à son amorti comme au piano.
Dans cette dernière écoute, le son doit sonner juste
(sans battements en l’occurrence) à l’extinction.
Une première orientation consiste dans le choix d’une pression correspondant au mf (30 mm colonne
d’eau). Beaucoup d’accordéonistes ont un mf à pression plus basse, certains à pression plus élevée.
L’accordeur doit en tenir compte, et varier la pression moyenne d’accordage selon les individus.
Accordé à 30 mm de pression, une note en registre bando (16’ 8’) attaquée ff puis diminuée au pp,
ferait entendre des battements relativement forts au départ, allant d’abord en diminuant jusqu’à
disparition au mf, puis gagneraient en rapidité jusqu’au pp (p 74). Cela peut être ressenti comme très
désagréable, surtout dans le grave, autant à md qu’à mg. Il y a lieu de baisser la pression d’accordage
vers le grave.
Certaines lames peuvent avoir des comportements dépendant des pressions, impossibles à régler.

Accordage à l’appareil électronique

Les caractéristiques de l’anche libre font qu’il y a tout intérêt à utiliser l’appareil électronique pour
procéder à, soit l’accordage complet, soit pour une bonne approche.
Il faut caler sur le diapason de l’instrument, en mesurant au moins 7 ou 8 notes de la flûte juste, dans
le médium. Il sera souvent à 442 Hz.
Ensuite toutes les notes du 8’ sont à limer, gratter afin que l’aiguille affiche zéro. On peut comparer
avec le son émis par l’appareil. Il ne faut plus entendre de battements entre la lame à accorder et le son
témoin de l’appareil.
En réalité, on n’arrive qu’à une certaine approche. Elle est souvent estimée à environ ± 2 cent. Au La3,
cela représente 0,5 Hz, au La1 seulement 0,12 Hz, mais au La5 il y a 2 Hz. Une tolérance exprimée en
cents, identique sur toute la tessiture, est inadéquate. Une tolérance ne peut être exprimée qu’en
fractions de Hz. Les lames de l’8ve 6 sont les plus difficiles à accorder, car très fines et fragiles, en
plus ce sont elles qui admettent le moins de déviation en terme de cents. Pour juger rapidement un
accordage, il n’y a qu’à écouter cette 8ve aiguë, registres 8’ 4’ ou pire 16’ 4’.
La flûte juste accordée, on procède de la même manière pour toutes les autres voix md et mg, sauf la
dessus de flûte (8+). Dans les instruments à boîte de résonance à 2 flûtes dont une en boîte et l’autre
hors boîte, on considère celle qui est en boîte comme étant la juste. Les accordéons de concert sont
généralement accordés sans battement ; la deuxième flûte est à l’unisson de la juste.
L’appareil électronique peut également être utilisé pour les 8+ et 8-. Pour chaque note, il faut avoir
noté les écarts en cents pour l’approche, et en mouvements métronomiques pour une finition à
l’oreille.

59
aug. (Re#4) doit produire 5 battements à la seconde (5 Hz), le La4 doit être à 6 Hz, etc. Cette
progression est moyenne pour le céleste. Si la progression est faite par 4te (La3 – Re4 – Sol4 …) elle
sera plus rapide; par 5tes elle sera évidemment plus lente. Le procédé est identique vers le grave ; les
écarts étant toutefois quelque peu atténués. Il en va de même pour le musette et le swing.
L’accordage du "vibrato" dépend donc d’abord de l’écart choisi sur le diapason, ensuite de la rapidité
de la progression vers l’aigu et le grave.
Les 3 paramètres, écart au diapason, évolution vers l’aigu, évolution vers le grave, permettent dans
l’absolu, un accordage particulier pour chaque accordéon existant. Les ateliers d’accordages proposent
en gros les 10 types suivants :
demi-swing céleste très atténué
swing céleste atténué
américain atténué céleste
américain musette
américain fort musette fort

Les colonnes en gras indiquent les battements en Hz à obtenir. Les colonnes Mm indiquent la vitesse
correspondante du métronome1. Les colonnes suivantes indiquent l’écart en cent par rapport à la flûte
juste.

La troisième voix (8-) musette est soit accordée de manière symétrique au 8+, soit asymétrique. C’est-
à-dire que le 8- reçoit autant de battements en moins que le 8+ en plus, ou qu’il reçoit moins de
battements en moins, la moitié, les ¾, etc. Dans ce cas on peut choisir par exemple la courbe musette
fort pour le 8+ et la courbe musette pour le 8-. Le résultat ne sera pas le même. Les musettes
asymétriques sonnent moins agressifs que les symétriques, pour les uns, ou bien les symétriques
sonnent plus clairs, pour les autres amateurs de musette.

Accordage 3 voix musette Accordage 3 voix musette

Résultante d’un accordage 8- 8’ 8+ Résultante d’un accordage 8- 8’ 8+
symétrique (ici 28Hz 30Hz 32Hz) asymétrique (ici 29Hz 30Hz 32Hz)

Commentaire concernant l’accordage d’accordéons

Les difficultés dues à la dépendance de la pression d’air (p 59), auxquelles il faut préposer le choix du
système d’accordage (théorie- ; tous les instruments ne sont pas accordés au tempérament égal à 8ve
juste (p 58)), et ajouter les difficultés de l’accordage proprement dit (p 72), incluant les caprices des
lames (p 73), enfin le manque de références à une tradition comme celle dont bénéficient les
accordeurs d’orgue et de piano, rendent l’accordage de l’accordéon redoutablement difficile 2.

1
Avec la convention 200x2 pour Mm = 400, 200x3 pour Mm = 600, etc…
2
En réalité, les exigences de justesse sont très variables. Pour une partie des accordéonistes, l’accordage de leur instrument
n’est qu’un détail négligeable. Une deuxième partie ne remarque les déviations d’accordage que quand elles atteignent
environ le ¼ de demi-ton. Une troisième par contre, a des idées déjà assez précises, en ce qui concerne la justesse d’8ve et de
5te et surtout du "vibrato". La quatrième partie écoute réellement les sons de leur instrument et exige les plus hautes qualités
professionnelles de leur accordeur.
Il s’avère en pratique, que l’accordage sec, sans vibrations, ou swing lent, - accordages préférés des accordéonistes de la
quatrième catégorie - est bien plus difficile à réaliser que l’accord musette.
Le temps à passer sur un accordage – et par conséquent le prix – est en fonction de ces quatre catégories.

61
 Hz
25

24

23

22

Courbes conventionnelles 21

L'abscisse représente la flûte juste. 20

L'ordonnée représente les valeurs en
19
Hz dont la flûte haute est à augmenter.
L'inverse pour la flûte basse. 18

De haut en bas : 17
américain fort
16
américain
américain atténué 15
swing
demi swing 14

13

12

11

10

63
 Hz
25

24

Courbes conventionnelles 2 23

22
L'abscisse représente la flûte juste.
L'ordonnée représente les valeurs en Hz dont la 21
flûte haute est à augmenter.
L'inverse pour la flûte basse. 20

19
De haut en bas :
musette fort 18
musette
17
céleste
céleste atténué 16
céleste très atténué
15

14

13

12

11

10

65
 EXEMPLE DE RELEVE D'UN ACCORDAGE
1 2 3
4 8 20
24 27 32 33
9 11 13 15 17 21
6 7 10 12 14 16 18 19 22 23 25 26 28 29 30 31 34

30.04.01 XY n°1686 1985 16 8 8

Relevé cent (8+) - (8') Accordage y = 24,2e-0,05x
Nom Nouvel accordage
8 8+ 8 8+ cent Hz Hz 25
T T P P T P T P 24) 15) 6) Mm cent
Sol6 3164 24,1 15,3 5,8 175 .2 3,2
24
Fa# 2987 21,8 15,0 5,7 172 .2 3,3
Fa6 2819 20,7 14,7 5,7 170 .2 3,5 (24) Courbe
Mi6 2661 7 13 10 21 6 11 9,2 17,0 19,7 14,3 5,6 167 .2 3,6 23
Mib 2512 7 13 3 17 6 14 8,7 20,4 18,8 14,0 5,5 165 .2 3,8 exponentielle.
Re6
Do#
2371

2238
0
3
17
15
0
10
16
24
17
12
16
14
23,4
15,6
22,0
18,2
17,9 13,7
17,0 13,3
5,4
5,3
162 .2
160 .2
4,0
4,1
(15) Ecart probable 22
Do6 2112 3 17 4 22 14 18 17,1 22,1 16,1 13,0 5,2 157 .2 4,3 au diapason
Si5 1993 3 18 4 17 15 13 17,3 15,0 15,4 12,7 5,2 155 .2 4,5 21
Sib 1882 5 23 5 19 18 14 19,7 15,3 14,6 12,3 5,1 152 .2 4,7 La3 = 4 Hz.
LA5
Lab
1776

1676
3
5
19
17
8
7
19
21
16
12
11
14
16,5
11,7
11,3
13,6
13,9 12,0
13,2 11,7
5,0
4,9
150 .2
147 .2
4,9
5,1
Progression probable 20
Sol5 1582 2 18 1 18 16 17 14,7 15,6 12,6 11,3 4,8 145 .2 5,3 vers l'aigu à partir de
Fa# 1493 5 19 7 23 14 16 12,1 13,9 12,0 11,0 4,7 142 .2 5,5 19
Fa5 1410 0 17 1 18 17 17 13,9 13,9 11,4 10,7 4,7 140 .2 5,7 Fa#3
Mi5
Mib
1330 2
5
17
21
8
7
18
22
15 10 11,6
11,7
7,7
10,9
10,8 10,3
10,3 10,0
4,6 137 .2
135 .2
6,0
6,2
3ce m, 18
1256 16 15 4,5
Re5 1185 1 20 2 19 19 17 13,1 11,7 9,8 9,7 4,4 132 .2 6,4 vers le grave
Do# 1119 8 24 8 22 16 14 10,4 9,1 9,3 9,3 4,3 130 .2 6,7 17
Do5 1056 7 22 8 26 15 18 9,2 11,0 8,9 9,0 4,2 127 .2 7,0 8ve.
Si4 997 1 14 0 12 13 12 7,5 6,9 8,4 8,7 4,2 125 .2 7,2 16
Sib 941 7 22 5 21 15 16 8,2 8,7 8,0 8,3 4,1 122 .2 7,5
LA4 888 5 22 7 21 17 14 8,8 7,2 7,6 8,0 4,0 120 .2 7,8 (6) Nouvel accordage
Lab 838 4 21 3 19 17 16 8,3 7,8 7,2 7,7 3,9 117 .2 8,1 15
Sol4 791 3 18 4 18 15 14 6,9 6,4 6,9 7,3 3,8 115 .2 8,4
La3 = 3 Hz
Fa# 747 5 21 5 21 16 16 6,9 6,9 6,6 7,0 3,7 112 .2 8,7 Progr.: 8ve 14
Fa4 705 1 16 2 19 15 17 6,1 7,0 6,2 6,7 3,7 110 .2 9,0
Mi4 665 2 21 6 20 19 14 7,3 5,4 5,9 6,3 3,6 107 .2 9,3
Mib 628 5 23 8 23 18 15 6,6 5,5 5,6 6,0 3,5 210 9,6 13
Re4 593 3 12 1 18 9 17 3,1 5,8 5,4 5,7 3,4 205 10,0
Do# 559 7 27 8 26 20 18 6,5 5,8 5,1 5,3 3,3 200 10,3 12
Do4 528 5 20 5 20 15 15 4,6 4,6 4,9 5,0 3,2 195 10,6
Si3 498 0 20 5 19 20 14 5,8 4,0 4,6 4,7 3,2 190 11,0
Sib 470 3 20 4 19 17 15 4,6 4,1 4,4 4,3 3,1 185 11,3 11
LA3 444 4 17 3 17 13 14 3,3 3,6 4,2 4,0 3,0 180 11,7
Lab 419 5 23 4 22 18 18 4,4 4,4 4,0 3,9 2,9 175 12,0 10
Sol3 396 1 18 4 18 17 14 3,9 3,2 3,8 3,7 2,8 170 12,4
Fa# 373 8 21 7 22 13 15 2,8 3,2 3,6 3,6 2,8 165 12,7
Fa3 -7 18 -7 18 5,1 5,1 3,4 3,4 160 13,1
9
352 25 25 2,7
Mi3 333 2 18 4 19 16 15 3,1 2,9 3,3 3,3 2,6 155 13,4
Mib 314 4 18 3 19 14 16 2,5 2,9 3,1 3,1 2,5 150 13,7 8
Re3 296 2 15 6 17 13 11 2,2 1,9 2,9 3,0 2,4 145 14,1
Do# 280 8 22 13 25 14 12 2,3 1,9 2,8 2,8 2,3 140 14,4
7
Do3 264 3 20 9 21 17 12 2,6 1,8 2,7 2,7 2,3 135 14,7
Si2 249 2 24 5 21 22 16 3,2 2,3 2,5 2,5 2,2 130 15,0
Sib 235 3 21 9 21 18 12 2,5 1,6 2,4 2,4 2,1 125 15,3 6
LA2 222 5 21 5 19 16 14 2,1 1,8 2,3 2,2 2,0 120 15,5
Lab 210 4 28 1 21 24 20 2,9 2,4 2,2 2,1 1,9 115 15,8
5
Sol2 198 0 17 0 18 17 18 2,0 2,1 2,1 1,9 1,8 110 16,0
Fa# 187 6 23 0 17 17 17 1,8 1,8 2,0 1,8 1,8 105 16,2
Fa2 176 1 19 -6 14 18 20 1,8 2,0 1,9 1,6 1,7 100 16,3 4
Mi2 166 1 16 -9 9 15 18 1,4 1,7 1,8 1,5 1,6 95 16,4
Mib 157 5 23 -4 14 18 18 1,6 1,6 1,7 1,3 1,5 90 16,5 3
Re2 148 1 20 -7 12 19 19 1,6 1,6 1,6 1,2 1,4 85 16,5
Do# 140 4 22 -4 18 18 22 1,5 1,8 1,5 1,0 1,3 80 16,4
Do2 132 2
Si1 125

Sib 118
1
LA1 111

Lab 105

Sol1 99 0
Fa# 93

Fa1 88

Mi1 83

12
Sol6
Fa# 000 000 0,0
0,0 0,0
0,0
Fa6
Mi6 0,0 0,0 11
Mib
Re6 770 10 30 10,8
10,2
0,0
15,4
4,4
0,0
Do#
Do6 33 10 3,9 13,0 10
Si5
Sib 35 445 3,7
3,5
5,4
4,9
4,6
5,4
LA5
Lab 35 781 3,1
4,8 8,2
6,8 9
Sol5
Fa# 520 71 1,8
4,3 0,9
6,1
Fa5 0,0 0,8
Le graphique ci-contre illustre les écarts en Hz de la flûte
Mi5
Mib
Re5
Do#
Do5
25
817
782
88
1,5
3,6
0,7
5,2
4,3
6,2
5,1
1,4
5,2
4,9
8
Si4
Sib 17 05 0,6
3,8 0,0
2,7 7
juste par rapport aux fréquences théoriques du
LA4
Lab
Sol4
Fa#
Fa4
453
51
73
542
2,6
1,9
1,4
2,2
0,4
3,6
1,5
1,8
2,2
0,8 6
Mi4
Mib 523 68 0,8
1,8 2,3
2,9
tempérament égal (8ve pure).
Re4
Do#
Do4
Si3
75
03
815
54
1,0
2,3
1,5
0,0
0,3
2,6
1,5
1,4
5
Sib
LA3 45 0,8 1,1 4
Le trait gras est celui du tirer, le maigre celui du pousser.
Lab
Sol3 434 1,0
1,2 0,8
1,0
Fa#
Fa3 -7 81 -7 7 0,2
1,7
-1,4
0,9
1,5
-1,4 3
Mi3
Mib 24 43 0,4
0,7 0,8
0,5
Re3
Do# 823 13 6 0,3
1,3 1,0
2,1 2
Do3
Si2 23 599 0,5
0,3 1,4
0,7
Sib
LA2 0,4 1,2
Lab
Sol2 450 51 0,6
0,5 0,6
0,1 1
Fa#
Fa2 61 -6 00 0,0
0,6
0,1
0,0
0,0
-0,6
Mi2
Mib 15 -9
-4 0,1
0,5 -0,9
-0,4 0
Re2
Do# 14 -7
-4 0,1
0,3 -0,6
-0,3
Do2
Si1 000 00 0,0
0,0 0,0
0,0 -1
Sib
LA1 00 000 0,0
0,0 0,0
0,0
Lab
Sol1 0,0 0,0 -2
Fa#
Fa1 000 00 0,0
0,0 0,0
0,0
Mi1 0 00 0,0
0,0 0,0
0,0 -3
-4
-5

67
 Marque 1983 16' 8' 8'+
Accord à réaliser La/Re Différences
25
Hz Mm cent Relevé Re Relevé La cent Hz
Do6 7,3 147 x 3 6 Relevé de diatonique 24
Si 7,1 142 x 3 6
Sib 6,9 139 x 3 6 23
LA5 6,8 136 x 3 7
Lab 6,7 134 x 3 7 Chiffres soulignés: numéros 22
Sol 6,6 197 x 2 7 des boutons dans le rang
Fa# 6,4 193 2x 7 10 > 7 16 9 7,7 21
Fa 6,3 189 2x 8
Mi 6,2 185 2x 8 11 > 6 18 12 9,2
Mib 6,0 181 x 2 8 Triangles : tirer 20

Re 5,9 177 x 2 9 9 > 2 7 5 3,4 Ronds : pousser 19

Do# 5,8 173 x 2 9 10 < 1 5 10 > 3 10 4 7 2,6 4,5
Do5 5,6 169 x 2 9 18
Si 5,5 165 x 2 10 9 < 2 7 11 < 2 9 5 7 2,9 4,0
Sib 5,4 161 x 2 10
Grande différence entre le
17
LA4 5,2 157 x 2 10 8 > -2 6 9 > 4 17 8 13 4,1 6,6 tirer et le pousser.
Lab 5,1 153 x 2 11 10 < 4 12 8 3,8 16
Sol 5,0 149 x 2 11 8 < -1 10 11 5,0 Nouvel accord, ligne
Fa# 4,8 145 x 2 11 7 > -2 11 9 < 3 12 13 9 5,6 3,9
pointillée 15
Fa 4,7 141 x 2 12
Mi 4,6 137 x 2 12 7 < -1 6 8 > 5 13 7 8 2,7 3,1 sur la ligne du pousser. 14
Mib 4,4 133 x 2 12
Re 4,3 129 x 2 13 6 > 1 8 8 < 1 13 7 12 2,4 4,1 La3 : 3,6 13
Do# 4,2 125 x 2 13 6 < -4 5 7 > 1 12 9 11 2,9 3,5
Progression : 5te
Do4 4,0 121 x 2 13 1 > 12
Si 3,9 117 x 2 14 5 < 0 12 7 < 0 13 12 13 3,4 3,7
Sib 3,8 113 x 2 14 1 < 11
LA3 3,6 109 x 2 14 5 > 1 11 6 > -1 21 10 22 2,5 5,6
Lab 3,5 105 x 2 14 6 < -2 18 20 4,8 10
Sol 3,4 101 x 2 15 4 < -3 7 10 2,3
Fa# 3,2 193 15 4 > -1 12 5 < 0 18 13 18 2,8 3,9 9
Fa 3,1 185 15 1 <
Mi 3,0 177 15 3 < -3 12 5 > -1 18 15 19 2,9 3,6 8
Mib 2,8 169 16 1 >
Re 2,7 161 16 3 > 0 29 4 < 0 11 29 11 5,0 1,9 7
Do# 2,6 153 16 2 < -2 12 4 > -1 14 14 15 2,3 2,4
Do3 2,4 145 16 6
Si 2,3 137 16 3 < 0 9 9 1,3
Sib 2,2 129 16 5
LA2 2,0 121 16 1 < 2 > 0 15 3 > -2 12 15 14 1,9 1,8
Lab 1,9 113 16 2 < 4
Sol 1,8 105 15
Fa# 1,6 97 15 1 > -2 15 17 1,8 3
Fa 1,5 89 15
Mi 1,4 81 14 1 < 2 > 2
Mib 1,2 73 14
Re 1,1 65 13 1
Do# 1,0 57 12 1 > 1 19 18 1,4
Do2 0,8 49 11 0
Si 0,7
Sib 0,6
La1 0,4

Mécanique mg de diato

69
 PRATIQUE de l’ACCORDAGE

Rappel
Avant tout accordage il faut s’assurer que :
- lames et châssis sont en état de fonctionnement normal ; exempts de cire, colle, limaille,
rouille, etc., les levées sont réglées,
- les fixations des plaquettes sont suffisamment fermes; remédier aux clous relâchés et à la cire
durcie,
- l'état et la fixation des sommiers sont satisfaisants,
- les peaux sont en état de fonctionnement normal,
- les soupapes sont en bon état de fonctionnement ; levées suffisantes, feutres et peaux en bon
état.

Pré-accordage
Pour le réaccordage sans modifications importantes, le réparateur-accordeur procède à l’accord dans
l’instrument. Dans tous les autres cas (changement de diapason, modification importante de la courbe
des "vibrations"), les plaquettes sont montées sur les sommiers, et préaccordées hors instrument. A
l’aide de l’appareil électronique, il y a lieu de rechercher une approche à environ + 3 cents ; au
montage dans la caisse, les fréquences vont baisser de quelques 3 cents. Les plaquettes non pourvues
de peaux – plus aiguës que Do5 – sont approchées à + 1 cent ; elles ne varieront que très peu.
Le préaccordage est effectué au moyen d’un cache sur le soufflet d’accordage, sur le banc d’accordage
ou sur des bancs spéciaux construits à cette fin.
Dans le domaine du diatonique, du bandonéon, etc., l’accordeur doit assez fréquemment procéder à de
considérables modifications de fréquences d’une lame. Pour baisser une note, il lime le profil du
milieu vers le pied, ou bien il alourdit la tête de la lame avec de l’étain (fil à souder dans
l’électronique). Le premier procédé, exigeant plus d’expérience, permet d’ajuster le timbre au plus
prés. Pour augmenter une note, il faut limer de la tête vers le milieu de la lame. Le nombre de demi-
tons qu’on peut ainsi augmenter ou diminuer est très variable selon les qualités des lames et l’habileté
de l’opérateur.

Augmentation d’une lame extérieure (- du pousser)

Pour augmenter la fréquence d’une lame, il faut en limer
la tête pour diminuer sa masse. La lame est soutenue par
une languette effilée, acier, laiton ou aluminium. Les
coups de lime sont donnés avec prudence et répartis
Languette régulièrement sur la largeur de la tête. Il faut éviter
d’abîmer les flancs de tête. Le choix de la lime n’est pas
aisé. Entre deux exemplaires d’un même modèle d’une
même marque, il peut y avoir d’importantes différences
ressenties à l’ouvrage. Ne jamais utiliser les limes
Tête d’accordage à d’autres fins. Les tailles des limes
de dépendent des préférences individuelles des accordeurs.
lame Il en faut au moins 3, une pour le grave dont les têtes de
Pied lames consistent en massettes laiton, plomb ou étain, une
de pour le grave et médium sans massettes, une petite pour
lame l’aigu. L’8ve la plus aiguë a intérêt à être travaillée au
papier abrasif ; collé sur une tige de fer.

Augmentation d’une lame intérieure (- du tirer)

Pour limer la tête d’une lame intérieure, il faut d’abord sortir la tête puis la soutenir. Il existe deux
procédés.
La pointe d’une mince languette d’acier (ou laiton) est introduite entre châssis et tête de lame, puis
avec un mouvement de recul en courbe arrière, la languette contraint la lame à fléchir et à passer à

71
Occultation des voix, cales
Lorsqu’on accorde une voix, les lames d’autres voix actionnées par la même soupape, doivent être
occultées.
Si la registration le permet, il n’y a qu’à actionner la commande de registre correspondante (8’, 16’,
…) Certaines voix n’étant pas prévues pour sonner seules, il faut intervenir sur une pièce de
transmission de registration, tige ou renvoi (8+ des 3 voix à l’8ve).
Si cela n’est pas possible (8+ des accordéons à 2 voix md), on occulte
les rangs de sommiers en y plaçant une bande de papier ou un ruban
Cale adhésif sur les semelles correspondantes.
Dans certains cas, deux plaquettes sont montées sur un orifice de
semelle commun. Dans ce cas, on peut occulter un rang de lames en y
juxtaposant une feuille en bois recouvert de peau ou feutre, tenu par
des serre-joints en fil de fer,
ou plus simplement glisser une cale en celluloïd entre 2 lames et une
peau, de manière à coincer la peau, empêchant la lame intérieure de
sonner. L’une des deux lames extérieures doit être celle à rendre
muette. Il est préférable de quelque peu biseauter la cale en celluloïd.

Comportement des lames

La plaquette à 3 métaux différents ayant chacun son coefficient de dilatation particulier, est assez
sensible aux variations de température. Les musiques de qualité, tipo a mano, a mano, aux lumières
très étroites bloquent facilement lors de baisses de température, notamment après transport en hiver. Il
n’y a pas lieu de s’en inquiéter. Après un préludage de quelques minutes, sur le lieu du récital
normalement chaud, tout revient en ordre de fonctionnement.
A la première attaque – au début du jeu quotidien - la lame n’a pas tout à fait la même fréquence que
celle qu’elle adopte immédiatement après. Il en suit que pour estimer l’accordage, il faut actionner
d’abord toutes les lames, clusters avec le registre tutti. Lors de l’accordage, il faut fréquemment
vérifier ce comportement en attaquant une lame plusieurs fois de suite.
Immédiatement après diminution, les fréquences remontent d’environ 1 cent ; ce que l’on remarque en
procédant à une mesure rapide après intervention. Il y a lieu de corriger plusieurs lames avant de
mesurer les résultats.
Après grattage, au fil d’un certain temps extrêmement variable selon les qualités – il peut s’agir de
quelques jours - les fréquences remontent encore de quelque peu.
Les lames limées à la tête réagissent aussi, mais dans une moindre mesure.
Certaines lames varient de fréquence pendant le maintien d’une pression constante. Si après resserrage
du rivet le phénomène persiste, il faut les remplacer.
On constate souvent qu’après un mois ou deux, les lames du médium ont baissées d’environ 2 cent.
Tous ces phénomènes sont encore mal expliqués. Il s’agit probablement d’une "cicatrisation" des
parties perturbées par les interventions. Les variations de température, autant extérieure qu’intérieure,
jouent un rôle certain.
Compte tenu de ces phénomènes, chaque accordeur développe ses habitudes propres. Pour un
instrument type jazz ou concert, on peut conseiller de :
- réaliser l’accordage du 8’ juste dans la journée, laisser reposer pour corriger quelques jours
plus tard,
- de procéder à l’accord complet après un repos supplémentaire de quelques jours,
- de revoir l’instrument au bout de quelques mois.
Les instruments d’étude et musette, ont des tolérances telles que, s’ils sont accordés dans une même
journée, la tenue de l’accord est en général suffisante.

Incidents à l’accordage
Les limailles dégagées par le travail sur les lames peuvent rester coincées dans la lumière. La lame
diminuée s’avère alors avoir augmenté. Après une quelconque intervention, tout écart de fréquences
soupçonné anormal, doit être prudemment analysé et rectifié avant obstination sur limage et grattage.
La levée peut avoir été modifiée, surtout dans l’aigu. Rectifier avant d’accorder.
73
 Soufflet d’accordage
500

360
L’accordage est traditionnellement réalisé sur un
soufflet d’accordage. Le soufflet est fermé par une
plaque de bois à une extrémité, posé sur une table,
170
310 tenu par des serre-joints. L’autre extrémité
comporte un large cadre en bois recouvert de cuir.
Si besoin, des caches permettent d’ajuster l’outil à
toutes dimensions de caisses d’instruments. Le
soufflet d’accordage peut bénéficier de certaines
améliorations, mais il subsiste des inconvénients
notables : travail debout, ergonomie mal adaptée,
absence de contrôle de pression, les deux mains
sont occupées pendant la manœuvre, beaucoup de
temps est perdu pour le calage des caisses...

Banc d’accordage
Manomètre à
Accordeur et Le banc d’accordage – en quelque sorte, un
colonne d’eau
micro soufflet d’accordage monté sur pieds, muni
d’un pédalier et d’un manomètre à colonne
Barre d’appui d’eau permettant de réaliser l’accordage à
pression précise – facilite énormément le travail
Tiroir pour
et en augmente à coup sûr la qualité.
outils
d’accordage Le pédalier permet de garder à la main un
outillage que sinon il faut poser et reprendre à
chaque retournement de caisse.
Rangement Pour maîtriser la pression à tout instant, il est
des caches important que le pédalier soit à double effet –
Soufflet
tirer et pousser – sans ressort de rappel.
L’action du ressort entraîne une variation
constante de la pression.
Le banc a intérêt à être aménagé de manière à
permettre une facile et précise mise en place de
Pédalier la caisse sur le soufflet. La caisse retournée –
sommier visibles – doit permettre une facile
intervention sur tous les rangs de sommiers.
Banc d’accordage Le manomètre à colonne d’eau et l’accordeur
(principe, sans détails, les proportions ne sont pas exactes) électronique doivent être situés dans le champ
visuel.
Le banc répondant à ces exigences permet de considérablement diminuer le temps nécessaire au bon
accordage. Les quelques 400 lames d’un accordéon moyen nécessitent des centaines de retournements
de caisse. Les secondes économisées à chaque retournement par une mise en place quasi automatique
des caisses, les outils que l’opérateur peut garder en mains, se traduisent par un gain de temps de
l’ordre du 1/4 à 1/3 par rapport au soufflet d’accordage. Contrairement au soufflet d’accordage,
l’accordage au banc ne nécessite pratiquement aucune correction après montage complet de
l’accordéon.

Cale d’accordage
25 Que ce soit pour la vérification finale d’un accordage ou
parce qu’il faut intervenir en l’absence de soufflet ou
140 banc d’accordage, une cale d’accordage en bois – glissée
60 entre deux plis du soufflet, l’accordéon entièrement
monté, sauf les goupilles - s’avère très utile.

75
neuf de carrosseries, par décapage, ponçage, polissage et lustrage, ne peut guère être réalisée que dans
les ateliers des réparateurs professionnels.
L’accordéon est à entreposer sur les lieux de vie, jamais à la cave ni au grenier. Ne pas jouer à
l’extérieur pendant qu’il pleut. Effectuer les transports dans une valise correcte, éviter tout choc
inutile. Surveiller, et remédier si besoin, aux frottements destructeurs des courroies d’épaules en bas
de la caisse md et au bas à droite de l’arrière du soufflet. Veiller à ce que les courroies n’accrochent
pas après des touches au moment de la mise en – ou de la sortie de l’étui.

Achat d’un accordéon

L’instrument peut être acheté à un particulier, à un magasin d’instruments de musique généraliste, à
une maison vendant essentiellement leur(s) marque(s) d’accordéons ou à un accordeur réparateur
d’accordéons indépendant.

Motivations, usages, affinités musicales, disponibilités financières, etc., sont à tel point variables, qu’il
est impossible de donner un conseil unique et incontestable en la matière.
L’acquéreur a néanmoins intérêt à s’assurer que le vendeur puisse:
- le conseiller quant au modèle le plus adéquat pour lui 1,
- établir une expertise écrite et signée, détaillant notamment les qualités réelles des plaquettes,
l’état de l’accord et de chaque partie de l’instrument 2,
- fournir un instrument dans un étui correct, complet avec courroies neuves ou peu usagées 3,
- montrer un atelier garantissant un service après vente concret,
- s’engager sur les modalités et la durée de la garantie4,
- s’engager sur d’éventuelles modifications ou mises au point futures 5.

Garantie
En matière de garantie, il devrait découler du bon sens qu’aucune pièce soumise à usure normale ou
défaillante pour raison d’accident ou traitement inadéquat, ne puisse être garantie. Par contre toute
déficience due à un vice de construction devrait être garantie à long terme. Tout le problème réside
dans la définition du vice de construction, et de la durée de garantie. En usage normal, une pièce peut
tenir 1 an, 10 ans ou 100 ans. A moins d’annihiler toute innovation, le constructeur est bien obligé de
monter à un moment donné, des éléments qui peuvent s’avérer non fiables à long terme.
Bien que ce soit difficile, le vendeur doit adopter une position claire.

A la question qui tracasse une grande partie des accordéonistes :

Quelle est la meilleure marque ? on ne peut répondre que : Cela dépend de l’usage qu’on veut en
faire et de la relation qualité prix. Chaque constructeur a ses particularités, les circuits de
commercialisations sont multiples.
Il ne faut pas confondre constructeur et marque. Certains constructeurs commercialisent leurs
instruments exclusivement sous leur marque propre. D’autres procèdent de manière analogue mais
vendent aussi sous leur marque des instruments produits ailleurs en sous-traitance. Une troisième sorte
de constructeurs produit essentiellement pour d’autres marques que la leur.

Handharmonium de Gerl
Bavière 1925, breveté en 1891
Chromatique aux deux mains.

1
Est-ce que le vendeur est accordéoniste ?
2
Est-ce que le vendeur est un technicien de l’accordéon compétent ?
3
Les accessoires comptent pour une grande partie dans le prix d’accordéons 2 voix d’occasion.
4
Est-ce que les lames cassées, les peaux de châssis qui se décollent, tombent sous le coup de la garantie ?
5
Est-ce qu’une modification de l’accordage (et sa tenue) est comprise dans le prix ?
77
4 note la disposition des sommiers par rapport aux rangs du clavier.
Après ouverture de l’instrument et retournement de la caisse md, la caisse étant toujours pivotée de
manière à ce que le clavier se trouve éloigné du corps de l’intervenant, les sommiers du rang le plus en
avant (rang I ), seront le plus en avant du corps de l’intervenant.
Ensuite, il faut partir sur le principe que le rang II et les sommiers correspondants sont au milieu, les
sommiers du rang III le plus en arrière.
Exceptions, les sommiers du rang II peuvent être à l’arrière, et les sommiers du rang III au milieu.
La voix au peigne est toujours entièrement à l’arrière.
Les sommiers en boîte de résonance seront disposés pareils avec le sommier du rang I au plus prés,
donc le seul visible. Par contre il n’y a pratiquement pas de disposition inversée entre sommiers II et
III. Le II sera toujours au milieu, et le III au plus éloigné.
sommiers
sommiers des
Accordéon
des rangs
3 voix à
rangs III II I
boîte
III II I

Accordéon
chromatique à
3 voix rang I II III rang I II III

5 note le rang de sommier sur lequel se trouve la voix contenant la note défectueuse.
Les plaquettes du 16’ étant plus longues, celles du 4’ plus courtes que celles des 8’, elles se distinguent
à vue. Il ne peut rester qu’une confusion entre les différents 8’. Dans le cas de 2 ou 3 voix 8’ directes,
il faut pincer les lames d’une même note afin de définir la plus aiguë pour le 8+, la plus grave pour le
8-, celle du médium étant le 8’ juste.
Dans le cas d’un boîte, les 8’ sont distingués au son au préalable au point 3
6 Le bon rang trouvé, on définit la lame exacte en pinçant quelques lames dans la région où doit
se trouver la lame cherchée. On peut compter aussi le nombre de touches à partir d’une extrémité de
clavier, et compter le même nombre de plaquettes à partir des extrémités de sommiers. Mais il y a des
exceptions à cet ordonnancement. Aux extrémités de clavier une note peut ne se trouver qu’au rang IV
et être montée sur le sommier du rang I. Les diatoniques 3 rangs 3 voix sont à 3 x 2 rangs de sommiers
au-lieu de 9.

Accordéons piano
Les sommiers des touches noires du piano seront en arrière, éloignés du corps de l’intervenant, sauf les
accordéons piano qui intègrent quelques notes de touches blanches sur les sommiers des noirs. Il existe
3 versions de disposition de notes sur les sommiers pour les pianos. Les notes des touches blanches et
noires peuvent être strictement séparées sur leurs sommiers. Etant donné qu’il a 5 noires pour 7
blanches, certains sommiers des blanches n’en portent que 6, la 7 ième étant systématiquement reportée
sur les sommiers des noires. Dans beaucoup de cas, seulement certaines blanches sont reportées sur les
sommiers des noires, mais pas toutes.

Une autre méthode – plus longue mais plus rassurante pour le débutant - consiste à marquer la touche
de la lame défectueuse, d’enlever les sommiers, et repérer la lame d’après l’ouverture de la soupape
marquée. Ensuite il faut examiner toutes les lames concernées par la soupape.

A mg, il faut isoler la note incriminée par comparaison d’accords. Enlever les sommiers, et repérer la
soupape par comparaison de deux accords qui chacun contient la note incriminée sans avoir d’autres
notes en commun. Examiner toutes les lames concernées par cette soupape.

79