1MRK504080-BFR F FR IED de Protection de Transformateur RET 670 Versions Preconfigurees

IED de protection de Guide de l’acheteur
transformateur RET 670 Versions préconfigurées

1MRK 504 080-BFR
Révision: E
Publié: Février 2006
Données sujettes au
changement sans communication préalable
Page 1
Propriétés • Quatre variantes de configuration prêtes au rac- • Fonction de protection instantanée contre les
cordement pour des schémas à un ou plusieurs défauts à la terre avec dépassement de zone à
disjoncteurs par départ transitoire faible
• Pour transformateurs de puissance, autotrans- • Protection directionnelle contre les défauts à la
formateurs, réactances shunt, protection en T, terre à quatre seuils pour chaque enroulement
groupes transformateurs-alternateurs, transfor-
- chaque seuil peut être temporisé avec carac-
mateurs déphaseurs et petits jeux de barres
téristique à temps inverse ou à temps cons-
• Pour transformateurs à deux ou trois enroule- tant
ments avec jusqu’à six entrées stabilisées
- chaque seuil peut être directionnel ou non
• Pour schémas à un ou plusieurs disjoncteurs par directionnel
départ - blocage de l’harmonique 2 sur chaque seuil
• Protection différentielle de transformateur avec : • Fonction synchrocheck pour des schémas à un
- retenue par pourcentage pour des défauts à ou plusieurs disjoncteurs par départ :
l’extérieur de la zone protégée - direction d’alimentation sélectionnable
- retenue par la forme d’onde et l’harmonique 2 - deux fonctions avec sélection de tension inté-
pour le courant de magnétisation du transfor- grée
mateur
• Fonctions logicielles supplémentaires sélection-
- retenue par l’harmonique 5 pour la surexcita- nables, telles que protection de défaillance de
tion disjoncteur pour chaque disjoncteur, protection
- sensibilité élevée pour des défauts entre spi- de tension, protection contre les surexcitations,
res contrôle et surveillance
• Protection différentielle de défaut à la terre pour • Déclenchement à partir de relais Buchholz, de
tous les enroulements reliés directement ou non capteurs de température, etc. par l’intermédiaire
directement à la terre d’entrées binaires stabilisées contre les déchar-
ges capacitives
- fonctionnement extrêmement rapide
• Classe de précision 1 pour les mesures analogi-
- sensibilité élevée
ques
- haute ou basse impédance
• Interface homme-machine locale polyvalente
• Protection de distance phase-phase et
phase-terre permettant tous les schémas de • Autosurveillance étendue avec enregistrement
téléaction avec jusqu’à quatre zones : des évènements internes
- fonction d’empiètement de charge • Six groupes indépendants de paramètres de

réglage complets avec protection par mot de
• Fonction de protection instantanée rapide contre passe
les courts-circuits avec dépassement de zone à
transitoire faible • Logiciel PC performant pour le réglage, l’évalua-
tion des perturbations et la configuration
• Protection directionnelle de terre à maximum de
courant à quatre seuils pour chaque enroule- • Modules de communication pour bus de poste
ment CEI 60870-5-103, LON et SPA
- chaque seuil peut être temporisé avec carac- • Modules de communication intégrés pour bus de
téristique à temps inverse ou à temps cons- poste CEI 61850-8-1
tant • Modules de communication à distance pour
- chaque seuil peut être directionnel ou non C37.94 et G.703
directionnel
IED de protection de transformateur RET 670 Guide de l’acheteur
Versions préconfigurées
1MRK 504 080-BFR
Révision: E, Page 2
Application Le terminal RET670 assure la protection rapide et La fonction de protection de distance pour des
sélective, la surveillance et le contrôle de transfor- défauts entre phases et/ou entre phase et terre est
mateurs à deux ou trois enroulements, d’autotrans- disponible en tant que protection de secours pour
formateurs, de transformateurs d’alternateurs, de des défauts se produisant à l’intérieur du transfor-
transformateurs déphaseurs, de transformateurs mateur et dans le réseau raccordé.
spéciaux pour chemins de fer et de réactances
shunt. L’IED pour protection de transformateur est Des fonctions polyvalentes de protection contre les
conçu pour fonctionner correctement dans une surintensités de phase, à la terre, directes, inverses
gamme de fréquence étendue pour s’adapter aux et homopolaires, qui peuvent être directionnelles
variations de la fréquence du réseau durant les per- et/ou à tension contrôlée, constituent d’autres pro-
turbations ainsi que le démarrage et l’arrêt de tections de secours disponibles. Les fonctions de
l’alternateur. protection contre les surcharges thermiques, volts
par hertz, maximum/minimum de tension et maxi-
Une fonction de protection différentielle très mum/minimum de fréquence sont également dis-
rapide, avec adaptation automatique des rapports ponibles.
de TC et compensation du couplage du transfor-
mateur, fait de cet IED la solution idéale, même Un enregistreur de perturbations et d’événements
pour les applications les plus exigeantes. Les exi- intégré fournit à l’utilisateur des indications pré-
gences imposées par le terminal RET670 aux TC cieuses sur l’état et le fonctionnement, ce qui per-
principaux sont très réduites ; aucun TC intermé- met d’effectuer une analyse des perturbations
diaire n’est requis. L’appareil est adapté aux appli- post-défaut.
cations de protection différentielle avec des
schémas à plusieurs disjoncteurs par départ et La protection contre la défaillance de disjoncteur
jusqu’à six entrées de TC de retenue. La fonction pour chaque disjoncteur de transformateur permet
de protection différentielle possède des caractéris- le déclenchement de secours rapide de disjoncteurs
tiques de retenue par l’harmonique 2 et par la proches.
forme d’onde pour éviter le déclenchement dû au L’IED peut également être fourni avec une fonc-
courant de magnétisation, et par l’harmonique 5 tion complète de contrôle et de verrouillage
pour éviter le déclenchement dû à la surexcitation. incluant la fonction synchrocheck pour permettre
La fonction de protection différentielle se caracté- l’intégration du contrôle principal ou d’un contrôle
rise par une sensibilité élevée aux défauts internes local de secours.
de faible niveau. Cette propriété du terminal L’outil graphique perfectionné, avec lequel la logi-
RET670, unique et innovante, basée sur la théorie que de l’utilisateur est préparée, permet de réaliser
bien connue des composantes symétriques, offre la des applications spéciales, telles que l’ouverture
meilleure protection possible contre les défauts automatique de sectionneurs dans des schémas à
entre spires d’un même enroulement. plusieurs disjoncteurs par départ, l’enclenchement
Une fonction de protection différentielle de défaut de disjoncteurs dans des jeux de barres en anneau,
à la terre basse impédance est disponible en tant les logiques de transfert de charge etc. L’outil gra-
que protection principale complémentaire sensible phique de configuration garantit la simplicité et la
et rapide contre les défauts à la terre d’enroule- rapidité des essais et de la mise en service.
ments. Cette fonction inclut un critère de courant La communication série a lieu par le biais de
homopolaire directionnel qui procure une sécurité liaisons optiques pour assurer l’immunité aux per-
accrue. turbations.
En alternative, une fonction de protection différen- Du fait de sa grande flexibilité, ce produit consti-
tielle à haute impédance est disponible. Elle peut tue un excellent choix pour des installations neu-
être utilisée comme protection différentielle de ves aussi bien que pour la remise à neuf
défaut à la terre ou, comme trois fonctions sont d’installations existantes.
incluses, également comme protection différen-
tielle pour des autotransformateurs, comme protec- Trois packages ont été définis pour les applications
tion différentielle pour une réactance connectée au suivantes :
tertiaire, comme protection différentielle en T pour
configurations de poste en anneau ou de type • transformateur à deux enroulements dans des
"Meshed Corner", comme protection de jeu de bar- schémas à un disjoncteur (A30)
res tertiaire, etc.
• transformateur à deux enroulements dans des
La protection par relais Buchholz ou capteur de schémas à plusieurs disjoncteurs (B30)
température peut également être réalisée par le • transformateur à trois enroulements dans des
biais de l’IED, dans lequel sont réalisés la généra- schémas à un disjoncteur (A40)
tion de sorties à impulsions, le déclenchement
définitif, etc. Les entrées binaires sont fortement • transformateur à trois enroulements dans des
immunisées contre les perturbations pour empê- schémas à plusieurs disjoncteurs (B40)
cher les dysfonctionnements, par ex. en cas de
décharges capacitives de réseaux à c.c.
1MRK 504 080-BFR
Les packages comprennent des fonctions de base binaires unique et le module de sorties binaires
actives, ce qui permet de les utiliser directement. unique, fournis en version standard. Les E/S addi-
Les fonctions optionnelles ne sont pas configurées, tionnelles requises pour votre application doivent
mais une configuration maximale avec toutes les être commandées. Selon l’application, d’autres
fonctions optionnelles est disponible sous forme signaux doivent être appliqués.
de modèle dans l’outil graphique de configuration.
Une variante pour autotransformateurs est égale- Pour plus de détails sur les fonctions de base inclu-
ment disponible sous forme de modèle de configu- ses, se reporter au chapitre "Fonctions disponi-
ration. Les interfaces avec les E/S analogiques et bles".
binaires sont configurables avec l’outil de pro-
grammation de la matrice de signaux, aucun chan- Les applications avec schémas à un disjoncteur et
gement de configuration n’étant nécessaire. Les à plusieurs disjoncteurs sont représentées sur les
E/S analogiques et de déclenchement sont préré- figures 1, 2, 3 et 4.
glées pour l’usage de base sur le module d’entrées
DECL BARRES
50BF
3I>
51/67/
3I>
94/86 DJ1
4
DECL DJ1 I->O 4
51N/67N
IN>
4
4
87N
IdN/I>
87T
3Id/I>
87N
IdN/I>
51N/67N
IN>
4
4
51/67/
3I>
4
94/86 4
DECL DJ2 50BF
I->O
3I>
25
59 SC/VC
DJ2
3U>
2
DECL BARRES
2
27
3U<
2
2
fr05000272.vsd
Figure 1: Une application de protection typique pour un transformateur à deux enroulements dans un
schéma à un disjoncteur est représentée sur cette figure. Le principe de mise à la terre et le
groupe de couplage pouvant différer, plusieurs schémas de détail sont possibles pour chaque
application.
1MRK 504 080-BFR
DECL BARRES&DJ2
DECL DJ1/3
DJ1
50BF
51/67/ 3I>
3I> Σ 50BF
94/86
4 3I>
DECL DJ1
I->O 4
51N/67N
94/86 IN>
DECL DJ2 4 DJ2
I->O
4
87N
IdN/I>
87T
3Id/I>
87N
IdN/I>
51N/67N
IN>
4
4
51/67/
3I>
4
94/86 4
DECL DJ3 50BF
I->O
3I>
25
59 SC/VC
3U> DJ3
DECL BARRES 2
&DJ1/2 2
27
3U<
2
2
fr05000273.vsd
Figure 2: Une application de protection typique pour un transformateur à deux enroulements dans un
schéma à plusieurs disjoncteurs est représentée sur cette figure. Le principe de mise à la terre et
le groupe de couplage pouvant différer, plusieurs schémas de détail sont possibles pour chaque
application. Une fonction de défaillance de disjoncteur est disponible pour chaque disjoncteur.
1MRK 504 080-BFR
DECL BARRES
50BF
3I>
51/67/
94/86 3I>
4 DJ1
DECL DJ1 4
I->O
51N/67N
IN>
4
4
87N
IdN/I>
87T
3Id/I>
87N
IdN/I> 50BF
DECL BARRES
&DJ1/2 3I>
51N/67N
IN>
4 3I>
4 4
51/67/ 4
3I>
4 94/86
94/86 4 DECL
I->O DJ3
DECL DJ2 50BF
I->O
3I>
25
SC/
59
VC DJ2
3U>
2 59N
DECL BARRES 2 UN>
&DJ1/2/3
27 t2 2
2
3U<
2
2
fr05000274.vsd
Figure 3: Une application de protection typique pour un transformateur à trois enroulements dans un
schéma à un disjoncteur est représentée sur cette figure. Le principe de mise à la terre et le
groupe de couplage pouvant différer, plusieurs schémas de détail sont possibles pour chaque
application.
1MRK 504 080-BFR
DECL BARRES&DJ2/3/4
DJ1
50BF
51/67/ DECL DJ1/3/4/X
3I>
3I> Σ 50BF
94/86
4 3I>
DECL DJ1 I->O 4
51N/67N
94/86 IN>
DECL DJ2 4 DJ2
I->O
4
87N
IdN/I>
87T
3Id/I>
87N
IdN/I> 50BF
DECL BARRES
&DJ1/2/3 3I>
51N/67N
IN>
4 3I>
4 4
51/67/ 4
3I>
4 94/86
94/86 4 DECL
I->O DJ4
DECL DJ3 I->O 50BF
3I>
25
59 SC/VC
3U> DJ3
2 59N
DECL BARRES
2 UN>
&DJ1/2/4
27 t2 2
2
3U<
2
2
fr05000275.vsd
Figure 4: Une application de protection typique pour un transformateur à trois enroulements dans un
schéma à plusieurs disjoncteurs est représentée sur cette figure. Le principe de mise à la terre et
le groupe de couplage pouvant différer, plusieurs schémas de détail sont possibles pour chaque
application. Une fonction de défaillance de disjoncteur est disponible pour chaque disjoncteur.
1MRK 504 080-BFR
Fonctions
disponibles
ANSI Description de la fonction Un disjoncteur par Plusieurs Un disjoncteur par Plusieurs
départ, disjoncteurs par départ, disjoncteurs par
2 enroulements départ, 3 enroulements départ,
(A30) 2 enroulements (A40) 3 enroulements
(B30) (B40)
Fonction Option Fonction Option Fonction Option Fonction Option
de base (qté / de base (qté / de base (qté / de base (qté /
dénom. dénom. dénom. dénom.
option) option) option) option)
Protection différentielle
87T Protection différentielle de transformateur, deux enroule- 1 - 1 - - - - -
ments (PDIF)
87T Protection différentielle de transformateur, trois enroulements - - - - 1 - 1 -
(PDIF)
87N Protection différentielle de défaut à la terre (PDIF) 2 - 2 - 2 1/A01 2 1/A01
87 Protection différentielle à haute impédance (PDIF) - 3/A02 - 3/A02 - 3/A02 - 3/A02
Protection de distance
21 Zones de protection de distance (PDIS) - 4/B02 - 4/B02 - 4/B02 - 4/B02
21 Sélection de phase avec empiètement de charge (PDIS) - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02
Impédance directionnelle (RDIR) - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02
78 Détection des pompages (RPSB) - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02 - 1/B02
Protection de courant
50 Protection instantanée à maximum de courant de phase 2 - 2 - 3 - 3 -
(PIOC)
51/67 Protection à maximum de courant de phase à quatre 2 - 2 - 3 - 3 -
seuils (POCM)
50N Protection instantanée à maximum de courant résiduel 2 - 2 - 3 - 3 -
(PIOC)
51N/67 Protection à maximum de courant résiduel à quatre 2 - 2 - 3 - 3 -
N seuils (PEFM)
49 Protection de surcharge thermique, deux constantes de 1 1/C05 1 1/C05 2 1/C05 2 1/C05
temps (PTTR)
50BF Protection contre la défaillance de disjoncteur (RBRF) 2 - 4 - 3 - 6 -
52PD Protection contre la discordance de pôles (RPLD) 1 - 2 - 1 - 2 -
Protection de tension
27 Protection à minimum de tension à deux seuils (PUVM) 1 1/D01 1 1/D01 1 2/D02 1 2/D02
59 Protection à maximum de tension à deux seuils (POVM) 1 1/D01 1 1/D01 1 2/D02 1 2/D02
59N Protection à maximum de tension résiduelle à deux 1 1/D01 1 1/D01 1 2/D02 1 2/D02
seuils (POVM)
24 Protection contre les surexcitations (PVPH) - 1/D03 - 1/D03 - 2/D04 - 2/D04
Protection de fréquence
81 Protection à minimum de fréquence (PTUF) - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01
81 Protection à maximum de fréquence (PTOF) - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01
81 Protection à gradient de fréquence (PFRC) - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01 - 6/E01
Protection multi-applications
Protection générale Courant et Tension (GAPC) - 6/F02 - 6/F02 - 6/F02 - 6/F02
Surveillance du système secondaire

Surveillance du circuit de courant (RDIF) 2 - 3 - 3 - 5 -
Détection des fusions de fusible (RFUF) 3 - 3 - 3 - 3 -
Contrôle
25 Contrôle de synchronisme et de mise sous tension (RSYN) 1 - 1 2/H01 1 3/H02 1 4/H03
Contrôle d’appareil pour travée unique, max 15 app. (2 disj.) - 1/H08 - 1/H08 - 1/H08 - -
y compris verrouillage (APC15)
Contrôle d’appareil pour maximum de 6 travées, max. 30 - - - - - - - 1/H09
appareils avec verrouillage (APC30)
1MRK 504 080-BFR
ANSI Description de la fonction Un disjoncteur par Plusieurs Un disjoncteur par Plusieurs

départ, disjoncteurs par départ, disjoncteurs par
2 enroulements départ, 3 enroulements départ,
(A30) 2 enroulements (A40) 3 enroulements
(B30) (B40)
Fonction Option Fonction Option Fonction Option Fonction Option
de base (qté / de base (qté / de base (qté / de base (qté /
dénom. dénom. dénom. dénom.
option) option) option) option)
Logique
94 Logique de déclenchement (PTRC) 2 - 3 - 5 - 6 -
Logique pour matrice de déclenchement (GGIO) 12 - 12 - 12 - 12 -
Surveillance
Mesures (MMXU) 3/10/3 - 3/10/3 - 3/10/3 - 3/10/3 -
Compteur d’évènements (GGIO) 5 - 5 - 5 - 5 -
Rapport de perturbographie (RDRE) 1 - 1 - 1 - 1 -
Mesure
Logique de comptage d’impulsions (GGIO) 16 - 16 - 16 - 16 -
Communication du poste
Communication CEI61850-8-1 1 - 1 - 1 - 1 -
Protocole de communication LON 1 - 1 - 1 - 1 -
Protocole de communication SPA 1 - 1 - 1 - 1 -
Protocole de communication CEI 60870-5-103 1 - 1 - 1 - 1 -
Commande unique, 16 signaux 3 - 3 - 3 - 3 -
Commande multiple et transmission 60/10 - 60/10 - 60/10 - 60/10 -
Communication à distance
Transmission de signaux binaires 4 - 4 - 4 - 4 -
Transformateur de puis-
Fonctionnalités Protection différentielle sance à 2 enroulements
avec 2 disjoncteurs d’un
côté
xx05000050.vsd
Protection différentielle de transformateur
(PDIF, 87T) sance à 2 enroulements
La fonction de protection différentielle RET670 avec 2 disjoncteurs et 2
pour transformateurs à deux ou trois enroulements jeux de TC de chaque côté
comporte une adaptation interne des rapports de
TC et une compensation du couplage du transfor-
mateur, ce qui permet le raccordement direct à des
TC principaux couplés en étoile. L’élimination du xx05000051.vsd
courant homopolaire est réalisée dans le logiciel. Applications à 3 enroulements
La fonction peut comporter jusqu’à six jeux tripha- Transformateur de puis-
sance à 3 enroulements
sés d’entrées de courant. Toutes les entrées de cou- dont les trois enroulements
rant possèdent des propriétés de retenue par sont raccordés
pourcentage, de sorte que le terminal RET670 est
adapté à la protection de transformateurs à deux ou
trois enroulements dans des schémas de poste à
plusieurs disjoncteurs. xx05000052.vsd
Applications à 2 enroulements
xx05000048.vsd
avec enroulement tertiaire
en triangle non raccordé
xx05000049.vsd
1MRK 504 080-BFR
Transformateur de puis- laire. Ceci procure une excellente stabilité pour les
sance à 3 enroulements défauts à l’extérieur de la zone protégée. La fonc-
avec 2 disjoncteurs et 2 tion permet d’utiliser des rapports de TC et des
jeux de TC d’un côté
caractéristiques de magnétisation différentes sur
les noyaux de TC de phase et de neutre ainsi que
de réaliser des combinaisons avec d’autres fonc-
tions et IED de protection sur les mêmes noyaux.
xx05000053.vsd
Autotransformateur avec 2
disjoncteurs et 2 jeux de
TC de 2 côtés parmi 3
xx05000057.vsd
xx05000058.vsd
Figure 5: Disposition des groupes de TC pour la Figure 6: Autotransformateur avec protection dif-
protection différentielle et d’autres pro- férentielle de terre basse impédance
tections
Les possibilités de réglage couvrent les applica- Protection différentielle à haute impédance
tions de la protection différentielle de tous les (PDIF, 87)
types de transformateurs de puissance et d’auto- La protection différentielle à haute impédance peut
transformateurs avec ou sans changeur de prises en être utilisée si les noyaux de TC correspondants
charge aussi bien que des réactances shunt ou de ont le même nombre de spires et des caractéristi-
tranches locales à l’intérieur du poste. Une fonc- ques de magnétisation similaires. Elle utilise une
tion de stabilisation adaptative est incluse pour les sommation externe des courants de phase et de
défauts à l’extérieur de la zone protégée de forte neutre ainsi qu’une résistance en série et une varis-
intensité. En introduisant la position du changeur tance VDR externes au relais.
de prises en charge, la valeur de fonctionnement de
la protection différentielle peut être réglée à une
valeur optimale couvrant les défauts internes de Protection de distance
faible niveau.
Zones de protection de distance (PDIS, 21)
Une stabilisation en cas de courant de magnétisa- La protection de distance est une protection à qua-
tion ou de surexcitation est incluse. Une stabilisa- tre zones permettant tous les schémas de téléaction
tion adaptative agissant en cas de courant de et comportant trois boucles de mesure pour des
magnétisation lors du rétablissement du réseau et défauts entre phases et trois boucles de mesure
de saturation des TC due à des défauts externes est pour des défauts entre phase et terre, pour chacune
également incluse. Une protection rapide sans rete- des zones indépendantes. Des réglages individuels
nue contre les courants différentiels élevés est pour la portée résistante et réactive de chaque zone
incluse pour le déclenchement ultra rapide en pré- permettent l’utilisation comme protection de
sence de courants de défaut interne de forte inten- secours pour des transformateurs raccordés à des
sité. lignes aériennes ou des câbles.
Cette protection différentielle innovante et à sensi- La fonction possède une fonctionnalité d’empiète-
bilité élevée, basée sur la théorie des composantes ment de charge qui augmente la possibilité de
symétriques, offre la meilleure protection possible détecter des défauts très résistants sur des lignes
contre les défauts entre spires d’un même enroule- fortement chargées.
ment de transformateur de puissance.
Les zones de protection de distance peuvent opérer
Protection différentielle de défaut à la terre indépendamment les unes des autres, en mode
(PDIF, 87N) directionnel (fonctionnement direct ou inverse) ou
Trois fonctions de défaut à la terre basse impé- non-directionnel.
dance peuvent être incluses dans le terminal
RET670. La fonction peut être utilisée pour tous Détection des pompages (RPSB, 78)
les enroulements reliés directement ou non directe- Des pompages peuvent survenir après la mise hors
ment à la terre. Elle se caractérise par une sensibi- circuit de charges importantes ou le déclenchement
lité plus élevée (jusqu’à 5%) et une plus grande de centrales électriques de grande puissance.
rapidité, car les mesures sont effectuées séparé-
ment sur chaque enroulement, sans nécessiter une Cette fonction de détection est utilisée pour détec-
stabilisation des harmoniques. ter les pompages et provoquer le blocage des zones
de protection de distance sélectionnées. La pré-
La fonction basse impédance est une fonction à sence de courants de défaut à la terre durant un
retenue par pourcentage avec un critère additionnel pompage peut bloquer la fonction de détection
de comparaison directionnelle du courant homopo- pour permettre l’élimination du défaut.
1MRK 504 080-BFR
Protection de courant La fonction peut être configurée pour mesurer le

courant résiduel des trois entrées de courant de
Protection instantanée à maximum de phase ou le courant d’une entrée de courant sépa-
courant de phase (PIOC, 50) rée.
La fonction de protection instantanée contre les
surintensités triphasées se caractérise par un Protection contre les surcharges
dépassement de zone avec transitoire faible et un thermiques, deux constantes de temps
temps de déclenchement court, ce qui permet son (PTTR, 49)
utilisation comme fonction de protection contre les Si la température d’un transformateur de puissance
courts-circuits de forte intensité, avec une portée atteint des valeurs trop élevées, celui-ci risque
typique limitée à moins de quatre-vingts pour cent d’être endommagé. L’isolation du transformateur
du transformateur de puissance de ligne pour subira un vieillissement accéléré. Une consé-
l’impédance de source minimale. quence de ce vieillissement sera l’augmentation du
risque de défaut interne entre phases ou entre
Protection à maximum de courant de phase et terre. Une température élevée nuit à la
phase à quatre seuils (POCM, 51/67) qualité de l’huile du transformateur.
La fonction de protection contre les surintensités La protection contre les surcharges thermiques
triphasées à quatre seuils possède une temporisa- évalue en permanence l’enthalpie interne du trans-
tion à temps inverse ou à temps constant réglable formateur (température). Cette estimation est réali-
séparément pour chaque seuil. sée à l’aide d’un modèle thermique du
Toutes les caractéristiques de temporisation CEI et transformateur à deux constantes de temps, qui est
ANSI sont disponibles ainsi qu’une caractéristique basé sur la mesure du courant.
optionnelle définissable par l’utilisateur. Deux seuils d’alarme sont disponibles. Ceci per-
La fonction peut être réglée pour être direction- met de prendre des mesures dans le réseau avant
nelle ou non-directionnelle de façon séparée pour que des températures dangereuses ne soient attein-
chaque seuil. tes. Si la température continue à croître jusqu’à la
valeur de déclenchement, la protection provoque le
déclenchement du transformateur protégé.
Protection instantanée à maximum de
courant résiduel (PIOC, 50N)
La fonction de protection à maximum de courant à Protection contre la défaillance de
une entrée se caractérise par un dépassement de disjoncteur (RBRF, 50BF)
zone avec transitoire faible et un temps de déclen- La fonction de protection contre la défaillance de
chement court, ce qui permet son utilisation disjoncteur assure le déclenchement de secours
comme fonction de protection contre les rapide de disjoncteurs proches .
courts-circuits de forte intensité, avec une portée Un contrôle du courant avec un temps de remise à
typique limitée à moins de quatre-vingts pour cent zéro extrêmement court est utilisé comme critère
du transformateur de puissance de ligne pour de contrôle pour obtenir une grande sécurité contre
l’impédance de source minimale. La fonction peut les fonctionnements intempestifs.
être configurée pour mesurer le courant résiduel
des trois entrées de courant de phase ou le courant L’unité peut être à démarrage unipolaire ou tripo-
d’une entrée de courant séparée. laire pour permettre l’utilisation pour des applica-
tions à déclenchement unipolaire. Le critère de
Protection à maximum de courant résiduel courant peut être réglé pour deux éléments parmi
à quatre seuils (PEFM, 51N/67N) quatre, par ex. deux phases ou une phase plus le
La fonction de protection à maximum de courant à courant résiduel, pour obtenir une plus grande
une entrée à quatre seuils possède une temporisa- sécurité.
tion à temps inverse ou à temps constant réglable
séparément pour chaque seuil. La fonction peut être programmée pour assurer le
re-déclenchement unipolaire ou tripolaire du dis-
Toutes les caractéristiques de temporisation CEI et joncteur considéré dans le but d’éviter le déclen-
ANSI sont disponibles ainsi qu’une caractéristique chement inutile de disjoncteurs proches en cas de
optionnelle définissable par l’utilisateur. démarrage incorrect du fait d’erreurs durant les
essais.
La fonction peut être réglée pour être direction-
nelle (fonctionnement direct ou inverse) ou Protection contre la discordance de pôles
non-directionnelle de façon séparée pour chaque (RPLD, 52PD)
seuil. Du fait de défaillances électriques ou mécaniques,
Un blocage de l’harmonique 2 est prévu sur cha- les pôles de disjoncteurs à déclenchement unipo-
que seuil. laire peuvent se trouver dans des positions diffé-
rentes (ouvert-fermé). Ceci peut créer des courants
La fonction peut être utilisée comme protection inverses et homopolaires qui engendrent des con-
principale contre les défauts entre phase et terre. traintes thermiques dans les machines tournantes
et peuvent provoquer le fonctionnement intempes-
tif de fonctions homopolaires.
1MRK 504 080-BFR
Normalement, le disjoncteur considéré est déclen- formateur de potentiel couplé en triangle ouvert ou
ché pour corriger les positions. Si la situation per- à point neutre .
siste, l’extrémité éloignée peut être télédéclenchée
pour éliminer la situation de charge déséquilibrée. La fonction possède deux seuils de tension, chacun
avec une temporisation à temps inverse ou à temps
Le fonctionnement de la fonction de discordance constant.
de pôles est basé sur des informations fournies par
des contacts auxiliaires du disjoncteur pour les Protection contre la surexcitation (PVPH,
trois phases, avec un critère additionnel de courant 24)
de phase déséquilibré si nécessaire. Si le noyau feuilleté d’un transformateur de puis-
sance est soumis à une induction magnétique supé-
rieure à ses limites de conception, un flux de fuite
Protection de tension circule dans des composants non feuilletés, qui ne
sont pas conçus pour cela, et génère des courants
Protection à minimum de tension à deux de Foucault. Ces courants de Foucault peuvent
seuils (PUVM, 27) provoquer un échauffement excessif et des dom-
Des minima de tension peuvent survenir dans le mages importants à l’isolation et aux pièces adja-
réseau durant des défauts ou en présence de condi- centes dans un temps relativement court.
tions anormales. La fonction peut être utilisée pour
ouvrir des disjoncteurs en vue de préparer le réta-
blissement du système dans le cas d’indisponibili- Protection de fréquence
tés ou comme protection de secours à
temporisation de longue durée remplaçant la pro- Protection à minimum de fréquence (PTUF,
tection principale. 81)
Un minimum de fréquence se produit lorsque la
La fonction possède deux seuils de tension, chacun production d’énergie électrique est insuffisante
avec une temporisation à temps inverse ou à temps dans le réseau.
constant.
La fonction peut être utilisée pour des systèmes de
Protection à maximum de tension à deux délestage de consommation, des schémas de res-
seuils (POVM, 59) tauration, le démarrage de turbines à gaz, etc.
Des maxima de tensions surviennent dans le
réseau en présence de conditions anormales, telles La fonction est pourvue d’un blocage par mini-
que des pertes de puissance soudaines, des mum de tension. Le fonctionnement peut être basé
défaillances de dispositifs de réglage de changeurs sur une mesure de tension monophasée, entre pha-
de prises en charge, des extrémités ouvertes sur les ses ou directe.
lignes de grande longueur.
Six seuils de minimum de fréquence indépendants
La fonction peut être utilisée comme détecteur sont disponibles.
d’extrémité de ligne ouverte, combiné en principe
avec une fonction directionnelle d’excès de puis- Protection à maximum de fréquence
sance réactive, ou pour la surveillance de la ten- (PTOF, 81)
sion du réseau, déclenchant uniquement une Un maximum de fréquence se produit en présence
alarme ou mettant en circuit des réactances ou d’une baisse de charge soudaine ou d’un défaut en
mettant hors circuit des batteries de condensateurs parallèle dans le réseau. Dans certains cas, des pro-
pour régler la tension. blèmes de régulateur de vitesse de turbine peuvent
également provoquer un maximum de fréquence.
La fonction possède deux seuils de tension, chacun
avec une temporisation à temps inverse ou à temps La fonction peut être utilisée pour des systèmes de
constant. délestage de production, des schémas de restaura-
tion, etc. Elle peut également être utilisée comme
La fonction de maximum de tension possède un étage de fréquence sous-nominale déclenchant la
temps de remise à zéro extrêmement long pour reprise de la charge.
permettre le réglage à des valeurs proches de la
tension de service du réseau. La fonction est pourvue d’un blocage par mini-
mum de tension. Le fonctionnement peut être basé
Protection à maximum de tension sur une mesure de tension monophasée, entre pha-
résiduelle à deux seuils (POVM, 59N) ses ou directe.
Des tensions homopolaires surviennent dans le
réseau durant des défauts à la terre. Six seuils de fréquence indépendants sont disponi-
bles.
La fonction peut être configurée pour calculer la
tension homopolaire à partir des transformateurs Protection à gradient de fréquence (PFRC,
de potentiel triphasés ou à partir d’un transforma- 81)
teur de potentiel monophasé alimenté par un trans- La fonction de protection à gradient de fréquence
signale suffisamment tôt qu’une perturbation
majeure va se produire dans le réseau.
1MRK 504 080-BFR
La fonction peut être utilisée pour des systèmes de Surveillance du système secon-
délestage de production ou de consommation, des
schémas de restauration, etc.
daire
La fonction est pourvue d’un blocage par mini- Surveillance du circuit de courant(RDIF)
mum de tension. Le fonctionnement peut être basé Les noyaux de transformateurs d’intensité ouverts
sur une mesure de tension monophasée, entre pha- ou en court-circuit peuvent occasionner le fonc-
ses ou directe. tionnement intempestif de nombreuses fonctions
de protection, telles que les fonctions de protection
Chaque niveau peut établir une distinction entre différentielle, contre les défauts à la terre et contre
une variation de fréquence positive et une varia- les courants inverses.
tion de fréquence négative.
Il faut noter que le blocage de fonctions de protec-
Six seuils de gradient de fréquence indépendants tion lors d’un circuit de TC ouvert entraîne le
sont disponibles. maintien de la situation et la présence de tensions
extrêmement élevées au secondaire.
Protection La fonction de surveillance du circuit de courant
multi-applications compare le courant résiduel d’un jeu triphasé de
noyaux de transformateur d’intensité avec le cou-
Protection générale Courant et rant dans le neutre sur une entrée séparée, prélevé
Tension (GAPC) sur un autre noyau du transformateur d’intensité.
Ce module de protection est recommandé comme
La détection d’une différence indique la présence
protection de secours générale adaptée à de nom-
d’un défaut dans le circuit et est utilisée en tant
breux domaines d’application du fait de sa flexibi-
qu’alarme ou pour bloquer des fonctions de pro-
lité en matière de mesure et de réglage.
tection susceptibles de provoquer des déclenche-
La protection à maximum de courant intégrée pos- ments intempestifs.
sède deux seuils de courant réglables. Ces deux
seuils peuvent être utilisés soit avec une caractéris- Détection des fusions de fusible(RFUF)
tique à temps constant soit avec une caractéristique Des défaillances dans les circuits secondaires du
à temps inverse. Les seuils de protection à maxi- transformateur de potentiel peuvent provoquer le
mum de courant peuvent être directionnels avec fonctionnement intempestif de la protection de dis-
grandeur de polarisation de tension sélectionnable. tance, de la protection à minimum de tension, de la
En outre, ils peuvent être à commande/retenue par protection de tension de point neutre, de la fonc-
la tension et/ou le courant. Une fonctionnalité de tion de mise sous tension (synchrocheck) etc. La
retenue par l’harmonique 2 est également disponi- fonction de détection des fusions de fusible empê-
ble. Dans le cas où la tension de polarisation est che ces fonctionnements intempestifs.
trop faible, la protection à maximum de courant
peut être bloquée, non directionnelle ou comman- Il existe trois méthodes pour détecter des fusions
dée pour utiliser une mémoire de tension confor- de fusible.
mément à un réglage de paramètre. La méthode basée sur la détection d’une tension
En outre, deux seuils à maximum de tension et homopolaire sans courant homopolaire. Cette
deux seuils à minimum tension, avec une caracté- méthode est très utile dans le cas d’un réseau à
ristique à temps constant ou à temps inverse, sont neutre directement à la terre et permet de détecter
disponibles pour chaque fonction. des fusions de fusible dans une ou deux phases.
La protection générale est adaptée aux applications La méthode basée sur la détection d’une tension
avec minimum d’impédance et aux solutions à inverse sans courant inverse. Cette méthode est
maximum de courant avec contrôle de la tension. très utile dans le cas d’un réseau à neutre non
Elle peut également être utilisée pour les applica- directement à la terre et permet de détecter des
tions de protection de transformateurs d’alterna- fusions de fusible dans une ou deux phases.
teurs dans lesquelles les composantes directes, La méthode basée sur la détection de du/dt-di/dt,
inverses et homopolaires des grandeurs de courant dans laquelle une variation de la tension est com-
et de tension sont typiquement requises. parée à une variation du courant. Une variation de
Ces fonctions permettent également de réaliser des tension sans variation de courant indique un défaut
applications de protection d’alternateur, telles que du transformateur de potentiel. Cette méthode per-
perte d’excitation, excitation involontaire, sur- met de détecter des fusions de fusible dans une,
charge du stator ou du rotor, contournement d’un deux ou trois phases .
disjoncteur et détection de coupure de phase.
1MRK 504 080-BFR
Contrôle ajoutant des modules logiques configurables à

l’aide de l’outil graphique de configuration.
Contrôle de synchronisme et de mise sous
tension (RSYN, 25) Logique
La fonction synchrocheck contrôle que les ten-
sions présentes des deux côtés du disjoncteur sont
Logique de déclenchement (PTRC, 94)
en synchronisme ou qu’au moins un des côtés est
Un bloc fonctionnel pour le déclenchement de pro-
hors tension pour que l’enclenchement ne présente
tection est fourni pour chaque disjoncteur con-
aucun danger.
cerné par le déclenchement de défauts. Il prolonge
La fonction inclut une sélection de tension pour l’impulsion pour garantir une impulsion de déclen-
des postes à deux jeux de barres et schéma à un chement de longueur suffisante et comporte toutes
disjoncteur et demi par départ ou jeu de barres en les fonctionnalités nécessaires au fonctionnement
anneau. en commun avec les fonctions de réenclenchement
automatique.
L’enclenchement manuel aussi bien que le réen-
clenchement automatique peuvent être contrôlés Le bloc fonctionnel de déclenchement inclut des
par la fonction et peuvent avoir des réglages diffé- fonctionnalités pour des défauts évolutifs et le
rents, par ex. la différence de fréquence admissible déclenchement définitif de disjoncteurs.
peut être réglée pour permettre des limites plus
étendues pour la tentative de réenclenchement Logique pour matrice de déclenchement
automatique que pour l’enclenchement manuel. (GGIO, 94X)
Douze blocs logiques pour matrice de déclenche-
Contrôle d’appareil (APC) ment sont inclus dans l’IED. Ces blocs fonction-
Le contrôle d’appareil est une fonction permettant nels sont utilisés lors de la configuration de l’IED
le contrôle et la surveillance de disjoncteurs, sec- pour router les signaux de déclenchement et/ou
tionneurs et sectionneurs de terre à l’intérieur d’autres signaux de sortie logiques vers les diffé-
d’une travée. L’autorisation de manœuvre est don- rents relais de sortie.
née après évaluation de conditions issues d’autres
La matrice et les sorties physiques sont visibles
fonctions, telles que le verrouillage, le contrôle de
dans l’outil d’ingénierie PCM600, ce qui permet à
synchronisme, la sélection de l’emplacement de
l’utilisateur d’adapter les signaux aux sorties phy-
l’opérateur et des blocages externes ou internes.
siques de déclenchement conformément aux exi-
gences spécifiques de l’application.
Verrouillage
La fonction de verrouillage supprime la possibilité
Blocs logiques configurables
de manœuvrer des appareils de connexion primai-
L’utilisateur dispose d’un grand nombre de blocs
res, par exemple lorsqu’un sectionneur est traversé
logiques et de temporisations pour adapter la con-
par un courant, pour empêcher les dommages
figuration aux exigences spécifiques de l’applica-
matériels et/ou les blessures accidentelles.
tion.
Des modules de verrouillage sont inclus dans cha-
que fonction de contrôle d’appareil pour différen- Bloc fonctionnel à signaux préréglés
tes configurations de poste, chaque fonction Le bloc fonctionnel à signaux préréglés génère un
assurant le verrouillage d’une travée. La fonction certain nombre de signaux préréglés qui peuvent
de verrouillage est assurée par chaque IED et ne être utilisés pour la configuration d’un terminal,
dépend pas d’une fonction centralisée quelconque. soit pour forcer les entrées inutilisées dans les
Pour le verrouillage à l’échelle du poste, les IED autres blocs fonctionnels à un certain seuil/une
communiquent via le bus de communication au certaine valeur, soit pour créer une certaine logi-
niveau système (CEI 61850-8-1) ou des que.
entrées/sorties binaires câblées. Les conditions de
verrouillage dépendent de la configuration du cir-
cuit et de la position des appareils à chaque instant.
Surveillance
Pour l’implémentation aisée et sûre de la fonction Mesures (MMXU, MSQI)
de verrouillage, l’IED est livré avec des modules La fonction de valeur d’exploitation est utilisée
logiciels de verrouillage standards testés compre- pour obtenir des informations en ligne issues de
nant la logique pour les conditions de verrouillage. l’IED. Grâce à ces valeurs d’exploitation, les
Les conditions de verrouillage peuvent être modi- informations en ligne suivantes peuvent être affi-
fiées pour satisfaire aux exigences du client, en chées sur l’interface Homme Machine locale :
1MRK 504 080-BFR
• tensions, courants, fréquence, puissance • Liste des évènements (EL)

active, réactive et apparente ainsi que facteur • Indications (IND)
de puissance mesurés,
• Enregistreur d’évènements (ER)
• phaseurs primaires et secondaires,
• Enregistreur de valeurs de déclenchement
• courants différentiels, courants de polarisation, (TVR)
• courants et tensions directs, inverses et homo- • Perturbographe (DR)
polaires,
• mA, La fonction est caractérisée par une grande flexibi-
• compteurs d’impulsions, lité en ce qui concerne la configuration, les condi-
tions de démarrage, les durées d’enregistrement et
• valeurs mesurées et autres informations con- une grande capacité de stockage.
cernant différents paramètres de fonctions
incluses, Une perturbation est définie comme l’activation
d’une entrée des blocs fonctionnels DRAx ou
• valeurs logiques de toutes les entrées et sorties DRBy dans le but de démarrer le perturbographe.
binaires, Tous les signaux depuis le démarrage de la tempo-
• informations générales sur l’IED. risation de pré-défaut jusqu’à la fin de la tempori-
sation de post-défaut seront inclus dans
Surveillance des signaux d’entrée mA l’enregistrement.
(MVGGIO)
Chaque enregistrement est sauvegardé dans l’IED
Le rôle principal de cette fonction est de mesurer
au format standard Comtrade. Ceci est également
et de traiter des signaux issus de différents conver-
valable pour tous les évènements, qui sont sauve-
tisseurs de mesures. De nombreux dispositifs utili-
gardés de façon continue dans une mémoire tam-
sés en contrôle de processus représentent divers
pon en boucle. L’interface Homme Machine locale
paramètres, tels que la fréquence, la température et
(LHMI) est utilisée pour obtenir des informations
la tension cc des batteries, sous forme de valeurs à
sur les enregistrements, mais les fichiers du rap-
courant faible, généralement dans la plage 4-20
port de perturbographie peuvent être sauvegardés
mA ou 0-20 mA.
dans le PCM600 (gestionnaire de terminal de pro-
Des seuils d’alarme peuvent être réglés et utilisés tection et de contrôle), ce qui permet de les analy-
pour générer des signaux de déclenchement ou ser à l’aide des outils d’exploitation des
d’alarme, par exemple. perturbations.
La fonction impose que l’IED soit équipé du Liste des évènements (RDRE)
module d’entrées mA. L’enregistrement continu des évènements est utile
pour la surveillance du système d’un point de vue
Compteur d’évènements (GGIO) global et constitue un complément aux fonctions
La fonction comprend six compteurs qui sont utili- spécifiques du perturbographe.
sés pour mémoriser le nombre de fois que chaque
compteur a été activé. Elle inclut également une Tous les signaux d’entrée binaires connectés à la
fonction de blocage commune des six compteurs, fonction de rapport de perturbographie sont enre-
utilisée pour effectuer des essais, par exemple. gistrés dans la liste des évènements. Celle-ci peut
Chaque compteur peut être activé ou désactivé contenir 1000 évènements horodatés stockés dans
séparément en réglant un paramètre. une mémoire tampon en anneau.
Rapport de perturbographie (RDRE) Indications (RDRE)

Le rapport de perturbographie contient des infor- Pour obtenir rapidement des informations conden-
mations complètes et fiables sur les perturbations sées et fiables sur les perturbations du système pri-
dans le système primaire et/ou secondaire ainsi maire et/ou secondaire, il est important de
que l’enregistrement continu des évènements. connaître, par ex., les signaux binaires qui ont
changé d’état durant une perturbation. Connaissant
Dans le rapport de perturbographie, toujours inclus cela, il est possible d’obtenir, à court terme et de
dans l’IED, sont rassemblées des données échan- façon simple, des informations par le biais de
tillonnées de tous les signaux d’entrée analogiques l’interface Homme Machine locale.
et signaux binaires sélectionnés et connectés au
bloc fonctionnel, c.-à-d. au maximum 40 signaux Celle-ci est pourvue de trois LED de signalisation
analogiques et 96 signaux binaires. (verte, jaune et rouge), qui indiquent l’état de
l’IED et de la fonction de rapport de perturbogra-
Le rapport de perturbographie est un nom commun phie (démarrée).
qui regroupe plusieurs fonctions :
La fonction de liste d’indications indique tous les
signaux d’entrée binaires sélectionnés et connectés
à la fonction de rapport de perturbographie qui ont
changé d’état durant une perturbation.
1MRK 504 080-BFR
Enregistreur d’événements (RDRE) tions de protection. Elle peut enregistrer des

Des informations récentes, complètes et fiables sur perturbations non détectées par des fonctions de
les perturbations du système primaire et/ou secon- protection.
daire, par ex. des évènements horodatés enregis-
trés durant des perturbations, sont capitales. Ces Les informations du perturbographe relatives aux
informations sont utilisées à différentes fins, à 100 dernières perturbations sont mémorisées dans
court terme (par ex. mesures correctives) et à long l’IED et l’interface Homme Machine locale
terme (par ex. analyse fonctionnelle). (LHMI) est utilisée pour visualiser la liste des
enregistrements.
L’enregistreur d’évènements enregistre tous les
signaux d’entrée binaires sélectionnés et connectés Fonction d’évènement (EV)
à la fonction de rapport de perturbographie. Cha- En cas d’utilisation d’un système d’automatisation
que enregistrement peut contenir 150 évènements de poste avec communication LON ou SPA, des
horodatés. évènements horodatés peuvent être transmis, en
cas de changement d’état ou cycliquement, de
Les informations de l’enregistreur d’événements l’IED vers le niveau du poste. Ces évènements
sont disponibles localement dans l’IED. sont créés par tout signal de l’IED connecté au
bloc fonctionnel Evènement. Le bloc fonctionnel
Les informations de l’enregistreur d’événements
Evènement est utilisé pour la communication LON
font partie intégrante du rapport de perturbogra-
et SPA.
phie (fichier Comtrade).
Le bloc fonctionnel Evènement assure également
Enregistreur de valeurs de déclenchement la transmission de valeurs analogiques et à double
(RDRE) indication.
Des informations sur les valeurs de pré-défaut et
de défaut des courants et des tensions sont capita-
les pour l’évaluation des perturbations. Mesure
L’enregistreur de valeurs de déclenchement cal- Logique de comptage d’impulsions (GGIO)
cule les valeurs de tous les signaux d’entrée analo- La fonction logique de comptage d’impulsions
giques sélectionnés et connectés à la fonction de compte des impulsions binaires générées en
rapport de perturbographie. Le résultat est l’ampli- externe, par exemple des impulsions provenant
tude et le déphasage avant et durant le défaut pour d’un compteur d’énergie externe, pour calculer des
chaque signal d’entrée analogique. consommations d’énergie. Les impulsions sont
saisies par le module d’entrées binaires puis lues
Les informations de l’enregistreur de valeurs de
par la fonction de comptage d’impulsions. Une
déclenchement sont disponibles localement dans
valeur d’exploitation à l’échelle est disponible par
l’IED.
le biais du bus de poste. Le module d’entrées
Les informations de l’enregistreur de valeurs de binaires spécial, qui possède des capacités amélio-
déclenchement font partie intégrante du rapport de rées de comptage d’impulsions, doit être com-
perturbographie (fichier Comtrade). mandé pour cette fonctionnalité.
Perturbographe (RDRE) Fonctions de base des IED

La fonction d’enregistrement des perturbations
fournit des informations récentes, complètes et fia-
Synchronisation de l’horloge
bles sur des perturbations affectant le réseau. Elle
Utiliser le sélecteur de source de synchronisation
facilite la compréhension du comportement du
de l’horloge pour sélectionner une source com-
réseau et des équipements primaires et secondaires
mune d’heure absolue pour l’IED si celui-ci fait
durant et après une perturbation. Les informations
partie d’un système de de protection. Ceci rend
enregistrées sont utilisées à différentes fins, à court
possible la comparaison d’évènements et de don-
terme (par ex. mesures correctives) et à long terme
nées de perturbations entre tous les IED dans un
(par ex. analyse fonctionnelle).
système d’automatisation de poste.
Le perturbographe collecte des données échan-
tillonnées de tous les signaux d’entrée analogiques Interface homme-machine
et signaux binaires sélectionnés et connectés à la
Deux modèles d’interface Homme Machine locale
fonction de rapport de perturbographie (au maxi-
sont disponibles, l’un de petite taille et l’autre de
mum 40 signaux analogiques et 96 signaux binai-
taille moyenne. La principale différence entre ces
res). Les signaux binaires sont les mêmes que ceux
deux modèles est la taille de l’afficheur à cristaux
disponibles pour la fonction d’enregistreur d’évé-
liquides. L’afficheur à cristaux liquides de petite
nements.
taille comporte quatre lignes et celui de taille
La fonction se caractérise par une grande flexibi- moyenne peut afficher le schéma unifilaire avec
lité et ne dépend pas du fonctionnement de fonc- jusqu’à 15 objets.
1MRK 504 080-BFR
L’interface Homme Machine locale est équipée

d’un afficheur à cristaux liquides qui peut afficher
le schéma unifilaire avec jusquà 15 objets.
L’interface Homme Machine locale est simple et

facile à comprendre – la face avant est subdivisée
en zones, chacune de ces zones ayant une fonction-
nalité bien précise :
• Plusieurs LED de signalisation d’état

• Plusieurs LED de signalisation d’alarme (15
au total, 6 rouges et 9 jaunes) avec des étiquet-
tes imprimables par l’utilisateur. Toutes les
LED de signalisation sont configurables avec
l’outil PCM600
• Un afficheur à cristaux liquides (LCD)
• Un clavier avec des boutons-poussoirs pour le
contrôle et la navigation, un commutateur pour
la sélection entre le contrôle local et le contrôle
à distance et un bouton-poussoir de remise à
zéro
• Un port de communication RJ45 isolé
Figure 8: Interface Homme Machine graphique

moyenne, contrôle de 15 objets possible
Aperçu
Chaque IED est pourvu d’une interface de commu-
nication, qui permet sa connexion à un ou plu-
sieurs systèmes ou équipements au niveau du
poste, par le biais du bus d’automatisation du poste
(Substation Automation, SA) ou du bus de sur-
veillance du poste (Substation Monitoring, SM).
Les protocoles de communication suivants sont

disponibles :
• protocole de communication CEI 61850-8-1
• protocole de communication LON
• protocole de communication SPA ou CEI
60870-5-103
Théoriquement, tous les protocoles peuvent être

combinés dans le même système.
Figure 7: Petite interface Homme Machine
graphique Protocole de communication CEI
61850-8-1
Des ports optiques Ethernet simples ou doubles
sont disponibles pour le nouveau protocole de
communication de poste CEI 61850-8-1 pour bus
de poste. Le protocole CEI 61850-8-1 permet à des
IED de différents constructeurs d’échanger des
informations et simplifie l’ingénierie de l’automa-
tisation du poste. Il permet également la communi-
cation de point à point selon GOOSE.
Communication série, LON

Des postes existants équipés du bus de poste LON
d’ABB peuvent être étendus en utilisant l’interface
1MRK 504 080-BFR
optique LON. Ceci offre l’intégralité des fonction- les blocs fonctionnels Evènements et Commande
nalités de SA, y compris la communication de multiple servent d’interface pour la communica-
point à point et le fonctionnement en commun tion verticale avec l’interface Homme Machine du
d’IED existants d’ABB et des nouveaux IED poste et les passerelles ainsi que d’interface pour la
REx670. communication horizontale de point à point (via
LON uniquement).
Protocole de communication SPA
Un port simple pour fibre de verre ou fibre plasti-
que est disponible pour le protocole SPA d’ABB. Communication à distance
Ceci permet l’extension de systèmes simples
d’automatisation de poste, mais les systèmes de Transfert de signaux binaires à des
surveillance de poste (Substation Monitoring Sys- terminaux éloignés, 6 x 32 signaux
tems, SMS) constituent l’application principale. Chacun des six blocs fonctionnels de transfert de
signaux binaires peut être utilisé pour émettre et
Protocole de communication CEI recevoir 32 signaux relatifs à un schéma de téléac-
60870-5-103 tion, transmettre un signal de télédéclenchement
Un port simple pour fibre de verre ou fibre plasti- et/ou d’autres signaux binaires à des IED locaux
que est disponible pour le protocole CEI et/ou éloignés. Un IED peut communiquer avec
60870-5-103. Ceci permet de concevoir des systè- quatre IED au maximum par le biais du module de
mes simples d’automatisation de poste, compre- communication (LDCM).
nant des équipements de différents constructeurs.
La sauvegarde de fichiers de perturbations est pos- Module de communication, faible distance
sible. Le module de communication (LDCM) est utilisé
pour la communication entre des IED ou entre
Commande unique, 16 signaux l’IED et un convertisseur optique-électrique avec
Les IED peuvent recevoir des commandes d’un interface G.703 se trouvant à une distance <3 km.
système d’automatisation de poste ou de l’inter- Le module LDCM échange des données avec un
face Homme Machine locale (HMI). Le bloc fonc- autre module LDCM. Le format standard
tionnel de commande comporte des sorties qui IEEE/ANSI C37.94 est utilisé.
peuvent être utilisées, par exemple, pour contrôler
des appareils à haute tension ou pour d’autres Interface galvanique G.703
fonctionnalités définies par l’utilisateur. Le convertisseur galvanique externe de communi-
cation G.703 réalise une conversion optique-galva-
Commande multiple et transmission nique pour la connexion à un multiplexeur. Ces
Si des IED de la série 670 sont utilisés dans un sys- modules sont conçus pour une vitesse de transmis-
tème d’automatisation de poste avec protocoles de sion de 64 kbit/s.
communication LON, SPA ou CEI 60870-5-103,
Description du Modules matériels Module de sorties binaires (BOM)

Le module de sorties binaires possède 24 relais de
matériel sortie indépendants et est utilisé pour le déclenche-
Module d’alimentation (PSM)
Le module d’alimentation est utilisé pour fournir ment ou des signalisations quelconques.
les tensions auxiliaires correctes et assurer la sépa-
ration galvanique intégrale entre le terminal et la Module d’entrées/sorties binaires (IOM)
batterie. Une sortie signalant une défaillance Le module d’entrées/sorties binaires est utilisé
interne est disponible pour déclencher une alarme. lorsque quelques canaux d’entrée et de sortie sont
uniquement requis. Les dix canaux de sortie stan-
Module d’entrées binaires (BIM) dards sont utilisés pour le déclenchement ou des
Le module d’entrées binaires possède 16 entrées signalisations quelconques. Les deux canaux de
isolées optiquement et est disponible en deux ver- sortie rapides sont utilisés pour des applications
sions, une standard et une avec des entrées à capa- pour lesquelles un temps de fonctionnement court
cités améliorées de comptage d’impulsions pour la est capital. Huit entrées binaires isolées optique-
fonction de comptage d’impulsions. Les entrées ment fournissent les informations d’entrée binaires
binaires sont programmables et peuvent être utili- requises.
sées pour l’application de signaux logiques à
n’importe quelle fonction. Elles peuvent égale- Module d’entrées mA (MIM)
ment être incluses dans les fonctions d’enregistre- Le module d’entrées milliampère est utilisé
ment de perturbations et d’évènements. Ceci comme interface pour des signaux de convertis-
permet la surveillance et l’évaluation étendues du seurs, par exemple de transducteurs OLTC de posi-
fonctionnement de l’IED et de tous les circuits tion, de température ou de pression, dans la plage
électriques associés. –20 à +20 mA. Le module possède six canaux
indépendants, séparés galvaniquement.
1MRK 504 080-BFR
Module d’entrées de transformateurs Module optique pour Ethernet (OEM)

(TRM) Le module optique pour Ethernet rapide est utilisé
Le module d’entrées de transformateurs est utilisé pour raccorder un IED aux bus de communication
pour séparer galvaniquement et transformer les (tels que le bus de poste) qui utilisent le protocole
courants et tensions secondaires des transforma- CEI 61850-8-1. Il possède un ou deux ports opti-
teurs de mesure. Il possède douze entrées qui peu- ques équipés de connecteurs ST.
vent être combinées de différentes façons.
Module de communication (LDCM)
Module de communication série SPA/CEI Le module de communication est utilisé pour
60870-5-103 et LON (SLM) transmettre des signaux binaires. Il possède un port
Le module optique à canal série et à canal LON est optique équipé de connecteurs ST.
utilisé pour raccorder un IED aux bus de commu-
nication qui utilisent le protocole SPA, LON ou Unité à résistances à haute impédance
CEI 60870–5–103. Il possède deux ports optiques L’unité à résistances à haute impédance, qui com-
pour les combinaisons suivantes de fibres optiques prend des résistances pour le réglage de la valeur
: matériau plastique/matériau plastique, matériau de démarrage et une varistance VDR, est disponi-
plastique/verre ou verre/verre. ble en version monophasée ou triphasée. Ces deux
versions sont montées sur une platine 1/1 19 pou-
ces à bornes à serrage.
Dessins et cotes
Cotes
B C
D
xx05000003.vsd
xx05000004.vsd
Figure 9: Boîtier 1/2 x 19” avec cache arrière Figure 10: Montage juxtaposé
Taille du boîtier A B C D E F
6U, 1/2 x 19” 265.9 223.7 201.1 242.1 252.9 205.7
6U, 3/4 x 19” 265.9 336.0 201.1 242.1 252.9 318.0
6U, 1/1 x 19” 265.9 448.1 201.1 242.1 252.9 430.3
(mm)
Variantes de montage • kit de montage mural

Les variantes de montage suivantes (face avant
avec degré de protection IP40) sont disponibles : Voir la section Commande pour des détails sur les
variantes de montage disponibles.
• kit de montage en rack 19”
• kit d’encastrement avec découpes de dimen-
sions :
- boîtier de taille 1/2 (h) 259.3 mm (l) 210.1
mm
mm
mm
1MRK 504 080-BFR
Schémas des Table 1: Dénominations pour boîtier 1/2 x 19” avec 1 emplacement TRM
connexions
Module Positions à l’arrière
PSM X11
BIM, BOM ou IOM X31 et X32 etc. à X51 et X52
GSM X51
SLM X301 :A, B, C, D
LDCM X302 :A, B
LDCM X303 :A, B
OEM X311 :A, B, C, D
LDCM X312 :A, B
LDCM X313 :A, B
TRM X401
Table 2: Dénominations pour boîtier 3/4 x 19” avec 2 emplacements TRM

PSM X11
BIM, BOM, IOM ou MIM X31 et X32 etc. à X71 et X72
GSM X71
SLM X301 :A, B, C, D
LDCM X302 :A, B
LDCM X303 :A, B
OEM X311 :A, B, C, D
LDCM X312 :A, B
LDCM X313 :A, B
TRM X401, 411
Table 3: Dénominations pour boîtier 1/1 x 19” avec 2 emplacements TRM

PSM X11
BIM, BOM ou IOM X31 et X32 etc. à X131 et X132
MIM X31, X41, etc. ou X131
GSM X131
SLM X301:A, B, C, D
LDCM X302:A, B
LDCM X303:A, B
OEM X311:A, B, C, D
LDCM X312:A, B
LDCM X313:A, B
TRM 1 X401
TRM 2 X411
1MRK 504 080-BFR
Dénomination entrée TC/TP selon figure 11

Configuration AI01 AI02 AI03 AI04 AI05 AI06 AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12
courant/tension
(50/60 Hz)
9I et 3U, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 0-220V 0-220V 0-220V
9I et 3U, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 0-220V 0-220V 0-220V
5I, 1A et 4I, 5A et 1A 1A 1A 1A 1A 5A 5A 5A 5A 0-220V 0-220V 0-220V
3U
6I et 6U, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V
6I et 6U, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V 0-220V
6I, 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A - - - - - -
6I, 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A - - - - - -
Figure 11: Module d’entrées de

transformateurs (TRM)
Figure 12: Module d’entrées binaires (BIM). Les contacts d’entrée Figure 13: Module d’entrées mA (MIM)
dénommés XA correspondent aux positions à l’arrière
X31, X41, etc. et les contacts d’entrée dénommés XB
aux positions à l’arrière X32, X42, etc.
1MRK 504 080-BFR
Figure 15: Interfaces de communication (OEM,

LDCM, SLM et HMI)
Note relative à la figure 15
1) Port de comm. arrière CEI 61850, connecteur ST
Figure 14: Module d’entrées/sorties binaires (IOM). Les contacts d’entrée dénommés 2) Port de communication arrière C37.94, connecteur ST
XA correspondent aux positions à l’arrière X31, X41, etc. et les contacts de
3) Port de communication arrière SPA, LON et CEI103
sortie dénommés XB aux positions à l’arrière X32, X42, etc.
4) Port de communication arrière SPA, LON et CEI103
5) Port de communication frontal, connecteur RJ45
Figure 17: Module de synchronisation de l’horloge

GPS (GSM)
Figure 16: Module d’alimentation (PSM)

1MRK 504 080-BFR
Figure 18: Module de sorties binaires (BOM). Les contacts de sortie dénommés XA correspondent aux
positions à l’arrière X31, X41, etc. et les contacts de sortie dénommés XB aux positions à
l’arrière X32, X42, etc.
1MRK 504 080-BFR
BARRES A
Prot JDB -DECL BARRES B
QB1-OUVRIR
QB1-FERM
BLOQUER LW 3I>
BBP NIVEAU QB2-OUVRIR
QB2-FERM -QB1
DEM BFP 3PH -QB2
DECL BUCH
P SOUDAIN
-QA1
DECL Surtemp FERMER QA1 C
FERM. renf. C
DECL Temp Enroul
DECL QA1 T
Alarme Surtemp DECL renf. C
DECL MAIN 2 T
QA1-OUVERT C
Alarme temp enroul
QA1-FERM
NIV HUILE BAS
QA1-SPR INCH
ALARME GAZ
-BI1 P1
TRM1:1-3
VERS RELAIS
MAIN 2
SIGNALISATION
VERS PROT
DEFAUT
BARRES
ΘO -T1
TRM1:7
N :. ΘW
= POS
MIM1:1 REGLEUR -N.BI1
REGLEUR EN MAN
TRM1:8
REGLEUR EN AUTO
REGLEUR EN LOC. MCB OU -BU1

FUSIBLE
MONTEE REGLEUR TRM1:11-12
BAISSE REGLEUR
MCB-OK
-BI1
DECL BARRES HT VERS PROT
BARRES
DECL BARRES MT
ENCL MAN VERS RELAIS
OK MAIN 2
TRM1:4-6
P1
QA1-OUVRIR
QA1-FERM
SPR INCH -QA1

FERMER QA1
C
FERM. renf. C
DECL QA1 T
C
DECL renf.
T
C
TRM1:10
MCB OK
-BU1
DEF.
INT. - +
fr05000262.vdx
Figure 19: Schéma de raccordement type pour transformateur à deux enroulements dans une configuration à un seul disjoncteur. Remarque
1MRK 504 080-BFR
! E/S comprises pour option de contrôle.
BARRES A
Prot JDB- DECL -QB1

QB1- OUVRIR
QB1- FERM
BLOQUER LW3I> QB6- OUVRIR
Prot JDB
QB6- FERM - QB62
DEM BFP3PH -BI1 P1
DECL BUCH TRM1:4-6
- QA1
P SOUDAIN
FERMER QA 1 C VERS MAIN2
DECL Surtemp FERM. renf. C
DECL Temp Enroul DECL QA1 T

DECL renf. C
=1- QA1- OUVRIR DECL MAIN T
Alarme Surtemp
2 C
=2-Q0- OUVRIR =1-QA1- FERM
Alarme Temp Enroul =2-Q0- FERM
=1-QA1- SPR INCH
NIV HUILE BAS =2-Q0- SPR INCH
-BI1 P1
ALARME GAZ TRM1:1-3 -QA1
FERMER QA
1 C
C
VERS
FERM. renf.
MAIN2
DECL QA1 T
C
DECL renf. VERS DECL MAIN T
QB6- OUVRIR PROT B 2 C
QB6- FERM
SIGNALISATION
QB61- OUVRIR - QB6 -QB61

DEFAUT
QB61- FERM
QB9- OUVRIR
QB9- FERM -QB9
ΘO -T1
TRM2:4
ΘW
= POS
MIM1:1 REGLEUR
REGLEUR EN MAN
REGLEUR EN AUTO TRM2:5
REGLEUR EN LOC
. MCB OU - BU1
FUSIBLE
MONTEE REGLEUR TRM1:10-12
BAISSE REGLEUR
MCB-OK
-BI1
VERS PROT
DECL BARRES HT BARRES
DECL BARRES MT
VERS RELAIS
ENCL MAN MAIN2
OK
DECL renf. TRM2:1-3

P1
QA1- OUVRIR
QA1- FERM
SPR INCH -QA1

FERMER QA 1 C
FERM. renf. C
DECL QA1 T
DECL renf. C
Prot JDB-DECL T
C
TRM2:10
MCB OK
-BU1
DEF. INT.
- +
fr 05000263.vdx
Figure 20: Schéma de raccordement type pour transformateur à deux enroulements dans une configuration à disjoncteur multiple. Remarque
1MRK 504 080-BFR
BARRES A
BARRES B
Prot JDB-DECL
QB1-OUVRIR
DEM BFP QB1-FERM
3PH QB2-OUVRIR
-QB1
BLOQUER TW 3I> QB2-FERM
-QB2
BBP NIVEAU
DECL BUCH
P SOUDAIN
-QA1
FERMER QA1 C
DECL Surtemp FERM. renf. C
DECLTemp Enroul DECL QA1 T

DECL renf. C
DECL MAIN T
Alarme Surtemp 2 C
QA1-OUVRIR
Alarme temp enroul
QA1-FERM
NIV HUILE BAS QA1-SPR INCH
ALARME GAZ
-BI1 P1
TRM1:1-3
QA1-OUVRIR VERS RELAIS

QA1-FERM MAIN 2
SPR INCH
SIGNALISATION
VERS PROT
FERMER QA1 BARRES
DEFAUT
FERM. renf.
DECL QA1
DECL renf.
ΘO
TRM1:7
ΘW
MIM1:1 = POS
REGLEUR
REGLEUR
EN MAN TRM1:8
REGLEUR
EN AUTO
REGLEUR MCB OU -BU1
EN LOC. FUSIBLE
TRM2:7-9
MONTEE REGLEUR
BAISSE REGLEUR
MCB-OK
-BI1 -BI1
VERS PROT
DECL BARRES HT BARRES
TRM2:4-6
DECL BARRES MT -QA1 P1
VERS RELAIS
ENCL MAN MAIN 2
OK C
C
TRM2:1-3 T
C
P1
QA1-OUVRIR T
C
QA1-FERM
SPR INCH -QA1

FERMER QA1 C
FERM. renf. C
DECL QA1 T
DECL renf. C
T
C
TRM1:11
-BU1
MCB OK
-BU1
TRM1:12 Rés. à
barres 2 TP
DEF. INT.
- + fr05000265.vdx
Figure 21: Schéma de raccordement type pour transformateur à trois enroulements dans une configuration à un seul disjoncteur. Remarque !
E/S comprises pour option de contrôle.
1MRK 504 080-BFR
BARRES A
VERS SECONDE
Prot JDB- DECL -QB1 TRAVEE
QB1- OUVRIR
QB1- FERM
BLOQUER TW3I>
QB62- OUVRIR
Prot JDB NIVEAU
QB62- FERM -QB62
DEM BFP3PH
DECL BUCH
-BI1 P1
TRM1:4-36
P SOUDAIN -QA1
FERMER QA1 B VERS MAIN2
O
DECL Surtemp FERM. renf. B
.
DECL QA1 E
R
DECL Temp Enroul N
E
DECL renf. C
G
L.
=1-Q0- OUVRIR DECL MAIN L
R
Alarme Surtemp 2
E
E
U
G
=2-Q0- OUVRIR =1-Q0- FERM R
L
Alarme Temp Enroul =2-Q0- FERM
E
U
=1-Q0- SPR INCH R
NIV HUILE BAS =2-Q0- SPR INCH

-BI1 P1
ALARME GAZ TRM2:1-3 -QA1
FERMER QA1 B
O
B
VERS MAIN2 .
FERM. renf. E
DECL QA1 N
R
C
E
DECL renf. DECL MAIN
L.
G
L
VERS PROT B R
E
QB6- OUVRIR 2 E
SIGNALISATION
U
G
R
QB6- FERM L
E
-QB6 -QB61
U
DEFAUT
QB61- OUVRIR R
QB61- FERM
Q9- OUVRIR
Q9- FERM
-Q9
-T1
TRM1:7
= POS
REGLEUR
REGLEUR EN MAN
REGLEUR EN AUTO TRM1:8
ΘO
REGLEUR EN LOC
. MCB OU
MCB-OK FUSIBLE ΘW
MONTEE REGLEUR
BAISSE REGLEUR -BU1
TRM2:7-9
-BI1
DECL BARRES HT VERS PROT -BI1
BARRES
DECL BARRES MT TRM2:4-6
FERMER QA 1 VERS RELAIS
-QA1 P1
ENCL MAN OK
FERM. renf. MAIN2 B
O
B
DECL QA1 .
DECL renf. TRM2:1-3 E
R
N
E
P1 C
G
QA1- OUVRIR L.
L
QA1- OUVRIR R
E
QA1- FERM E
U
QA1- FERM G
R
L
SPR INCH E
SPR INCH -QA1 U
R
FERMER QA
1 B
O
B
FERM. renf. .
E
DECL QA1 R
N
E
C
DECL renf. G
L.
L
R
E
E
U
G
R
TRM1:11 L
E
U
R
-BU1
MCB OK
-BU1
TRM1:12 Rés. à barres2
TP
DEF. INT.
fr 05000259.vdx
- +
Figure 22: Schéma de raccordement type pour transformateur à trois enroulements dans une configuration à disjoncteur multiple. Remarque
1MRK 504 080-BFR
Caractéristiques Généralités
techniques
Définitions
Valeur de référence :
La valeur spécifiée d’un facteur déterminant à laquelle se réfèrent les caractéristiques de l’équipement.
Plage nominale :
La plage de valeurs d’un facteur déterminant à l’intérieur de laquelle, dans des conditions définies, l’équipement corres-
pond aux besoins définis.
Plage de fonctionnement :
La plage de valeurs d’une grandeur d’alimentation donnée pour laquelle l’équipement, dans des conditions définies, est
capable d’effectuer les fonctions pour lesquelles il est conçu, en fonction des besoins définis.
Grandeurs analogiques, valeurs nominales et limites

Entrées analogiques
Table 4: TRM - Grandeurs analogiques, valeurs nominales et limites
Quantité Valeur nominale Plage nominale :
Courant Ir = 1 ou 5 A (0.2-40) × Ir
Plage de fonctionnement (0.02-100) x Ir
Surcharge admise 4 × Ir cont.
100 × Ir pour 1 s *)
Charge < 0.25 VA à Ir = 1 ou 5 A
Tension c.a. Ur = 110 V 0.5–288 V
Plage de fonctionnement (0–340) V
Surcharge admise 420 V cont.
450 V 10 s
Charge < 0.2 VA à 220 V
< 0.1 VA à 110 V
Fréquence fr = 50/60 Hz ± 5%
*) max. 350 A pendant 1 s avec module d’essai COMBITEST inclus.
Table 5: MIM - module d’entrée mA

Quantité : Valeur nominale : Plage nominale :
Plage d’entrée ± 5, ± 10, ± 20mA -
0-5, 0-10, 0-20, 4-20 mA
Résistance d’entrée Rin = 194 Ohm -
Consommation -
chaque carte mA ≤4W
chaque entrée mA ≤ 0.1 W
Tension c.c. auxiliaire

Table 6: PSM - Module d’alimentation électrique
tension c.c. auxiliaire, EL (entrée) EL = (24 - 60) V EL ± 20%
EL = (90 - 250) V EL ± 20%
Consommation 50 W (valeur type) -
Appel de puissance en courant continu < 5 A pendant 0.1 s -
auxiliaire
Entrées et sorties binaires

Table 7: BIM - module d’entrées binaires
Entrées binaires 16 -
Tension c.c., RL RL24 (24/40) V RL ± 20%
RL48 (48/60) V RL ± 20%
RL110 (110/125) V RL ± 20%
RL220 (220/250) V RL ± 20%
1MRK 504 080-BFR

Consommation
RL24 = (24/40) V maxi. 0.05 W/entrée -
RL48 = (48/60) V maxi. 0.1 W/entrée
RL110 = (110/125) V maxi. 0.2 W/entrée
RL220 = (220/250) V maxi. 0.4 W/entrée
Fréquence d’entrée compteur 10 impulsions/s maxi. -
Discriminateur du signal oscillant Blocage réglable 1–40 Hz
Déblocage réglable 1–30 Hz
Table 8: BIM - Module d’entrée binaire avec capacités optimisées de comptage d’impulsions
Tension c.c., RL RL24 (24/40) V RL ± 20%
RL48 (48/60) V RL ± 20%
RL110 (110/125) V RL ± 20%
RL220 (220/250) V RL ± 20%
Consommation
RL24 = (24/40) V maxi. 0.05 W/entrée -
RL110 = (110/125) V maxi. 0.2 W/entrée
RL220 = (220/250) V maxi. 0.4 W/entrée
Fréquence d’entrée compteur 10 impulsions/s maxi. -
Fréquence d’entrée du compteur avec 40 impulsions/s maxi. -
équilibrage
Discriminateur du signal oscillant Blocage réglable 1–40 Hz
Déblocage réglable 1–30 Hz
Table 9: IOM - Module d’entrée/sortie binaires

Tension c.c., RL RL24 = (24/40) V RL ± 20%
RL48 = (48/60) V RL ± 20%
RL110 = (110/125) V RL ± 20%
RL220 = (220/250) V RL ± 20%
Consommation -
RL24 = (24/40) V maxi. 0.05 W/entrée
RL110 = (110/125) V maxi. 0.2 W/entrée
RL220 = (220/250) V maxi. 0.4 W/entrée
Table 10: IOM - Données des contacts du module d’entrée/sortie binaires (étalon de référence
: CEI 60255-23)
Fonction ou quantité Relais de déclenchement et de signal Relais de signal rapides (relais
parallèles à lame vibrante)
Sorties binaires 10 2
Tension maxi. du système 250 V c.a., c.c. 250 V c.a., c.c.
Tension d’essai à travers un contact 1000 V rms 800 V c.c.
ouvert, 1 min
Capacité d’acheminement de courant
Continu 8A 8A
1s 10 A 10 A
Pouvoir de coupure à la charge d’induc-
tion avec L/R>10 ms
0.2 s 30 A 0.4 A
1.0 s 10 A 0.4 A
Pouvoir de coupure pour c.a., 250 V/8.0 A 250 V/8.0 A
cos ϕ > 0.4
Pouvoir de coupure pour c.c. avec L/R < 48 V/1 A 48 V/1 A
40 ms 110 V/0.4 A 110 V/0.4 A
220 V/0.2 A 220 V/0.2 A
250 V/0.15 A 250 V/0.15 A
Charge capacitive maximum - 10 nF
1MRK 504 080-BFR
Table 11: BOM - Données des contacts du module de sortie binaire (étalon de référence : CEI 60255-23)
Fonction ou quantité Relais de déclenchement et de signal
Sorties binaires 24
Tension maxi. du système 250 V c.a., c.c.
Tension d’essai à travers un contact ouvert, 1 min 1000 V rms
Capacité d’acheminement de courant
Continu 8A
1s 10 A
Pouvoir de coupure à la charge d’induction avec L/R>10 ms
0.2 s 30 A
1.0 s 10 A
Pouvoir de coupure pour c.a., cos ϕ>0.4 250 V/8.0 A
Pouvoir de coupure pour c.c. avec L/R < 40 ms 48 V/1 A
110 V/0.4 A
220 V/0.2 A
250 V/0.15 A
Facteurs d’influence
Table 12: Influences de la température et de l’humidité
Paramètre Valeur de référence Plage nominale : Influence
Température ambiante, +20 °C -10 °C à +55 °C 0.02% /°C
valeur de fonctionnement
Humidité relative 10%-90% 10%-90% -
Plage de fonctionnement 0%-95%
Température d’entreposage -40 °C à +70 °C - -
Table 13: Influence de la tension d’alimentation auxiliaire courant continu sur les fonctionnalités pendant
l’exploitation
Incidence sur Valeur de référence Dans plage nominale : Influence
Ondulation, sur tension auxiliaire courant con- maxi. 2% 12% de EL 0.01% /%
tinu Redressement pleine
Plage de fonctionnement onde
Dépendance de la tension auxiliaire, valeur de ± 20% de EL 0.01% /%
fonctionnement
Interruption de la tension auxiliaire courant con- 24-60 V c.c. ± 20%
tinu 90-250 V c.c. ± 20%
Intervalle d’interruption
0–50 ms Absence de redémar-
rage
0–∞ s Fonction correcte
Temps de redémarrage <140 s
Table 14: Influence de la fréquence (étalon de référence : CEI 60255–6)

Incidence sur Dans plage nominale : Influence
Dépendance de fréquence, valeur de fr ± 2.5 Hz pour 50 Hz ± 1.0% / Hz
fonctionnement fr ± 3.0 Hz pour 60 Hz
Dépendance de fréquence harmonique 2e, 3e et 5e harmonique de fr ± 1.0%
(20% contenu)
Dépendance de fréquence harmonique 2e, 3e et 5e harmonique de fr ± 6.0%
pour protection de distance (10% con-
tenu)
Essais de type selon les normes

Table 15: Compatibilité électromagnétique
Essai Valeurs d’essai de type Etalons de référence
1 MHz perturbation en salve 2.5 kV CEI 60255-22-1, Classe III
Perturbation 100 kHz 2.5 kV CEI 61000-4-12, Classe III
Décharge électrostatique 15 kV décharge dans l’air CEI 60255-22-2, Classe IV
Application directe 8 kV décharge au contact
Application Indirecte 8 kV décharge au contact CEI 61000-4-2, Classe IV
Perturbation transitoire rapide 4 kV CEI 60255-22-4, Classe A
Essai d’immunité aux surtensions 1-2 kV, 1.2/50 μs CEI 60255-22-5
haute énergie
1MRK 504 080-BFR

Essai d’immunité à fréquence industrielle 150-300 V, CEI 60255-22-7, Classe A
50 Hz
Essai du champ magnétique à fréquence 1000 A/m, 3 s CEI 61000-4-8, Classe V
industrielle
Perturbation du champ électromagnétique 20 V/m, 80-1000 MHz CEI 60255-22-3
rayonnée
Perturbation du champ électromagnétique 20 V/m, 80-2500 MHz EN 61000-4-3
rayonnée
Perturbation du champ électromagnétique 35 V/m IEEE/ANSI C37.90.2
rayonnée 26-1000 MHz
Perturbation du champ électromagnétique 10 V, 0.15-80 MHz CEI 60255-22-6
conduite
Emission rayonnée 30-1000 MHz CEI 60255-25
Emission conduite 0.15-30 MHz CEI 60255-25
Table 16: Isolation

Essai Valeurs d’essai de type Etalon de référence
Essai diélectrique 2.0 kV c.a., 1 min. CEI 60255-5
Essai de tension d’impulsion 5 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J
Résistance d’isolement >100 MΩ à 500 V c.c.
Table 17: Essais environnementaux

Essai Valeur d’essai de type Etalon de référence
Essai à froid Essai Ad pendant 16 h à -25°C CEI 60068-2-1
Essai de conservation Essai Ad pendant 16 h à -40°C CEI 60068-2-1
Essai à la chaleur sèche Essai Bd pendant 16 h à +70°C CEI 60068-2-2
Essai à chaleur humide, régime perma- Essai Ca pendant 4 jours à +40 °C et humi- CEI 60068-2-3
nent dité de 93%
Essai à chaleur humide, régime cycli- Essai Db pendant 6 cycles entre +25 et CEI 60068-2-30
que +55 °C et humidité entre 93 et 95% (1 cycle
= 24 heures)
Table 18: Compatibilité CE

Essai Conformité
Immunité CEI 60255–26
Emissivité CEI 60255–26
Directive basse tension EN 50178
Table 19: Essais mécaniques

Vibrations Classe I CEI 60255-21-1
Chocs et vibrations Classe I CEI 60255-21-2
Secousses sismiques Classe I CEI 60255-21-3
Protection différentielle
Table 20: Protection différentielle du transformateur (PDIF, 87T)
Fonction Plage ou valeur Précision
Caractéristiques de fonctionnement Adaptable ± 2.0% de Ir pour I<Ir
± 2.0% de I pour I>Ir
Rapport de remise à zéro > 95% -
Limite de courant différentiel sans retenue (100-5000)% de Ibase sur ± 2.0% de valeur définie
enroulement haute tension
Fonction de sensibilité de base (10-60)% de Ibase ± 2.0% de Ir
Blocage deuxième harmonique (5.0-100.0)% de compo- ± 2.0% de Ir
sante fondamentale
Blocage cinquième harmonique (5.0-100.0)% de compo- ± 5.0% de Ir
sante fondamentale
Type de connexion pour chacun des enroulements Etoile ou Triangle -
Déphasage entre l’enroulement haute tension W1 et 0–11 -
chacun des enroulements W2 et W3. Enregistre-
ment horaire
Temps de fonctionnement, avec retenue 25 ms à 0 à 2 x Id (valeur -
type)
Temps de remise à zéro, avec retenue 20 ms à 2 à 0 x Id (valeur -
type)
1MRK 504 080-BFR

Temps de fonctionnement, sans retenue 12 ms à 0 à 5 x Id (valeur -
type)
Temps de remise à zéro, sans retenue 25 ms à 5 à 0 x Id (valeur -
type)
Impulsion critique de commande 2 ms à 0 à 5 x Id (valeur -
type)
Table 21: Protection différentielle de défaut à la terre, basse impédance (PDIF, 87N)
Caractéristique de fonctionnement Adaptable ± 2.0% de Ir pour I<Ir
± 2.0% de I pour I>Ir
Rapport de remise à zéro >95% -
Fonction de sensibilité de base (4.0-100.0)% de Ibase ± 2.0% de Ir
Caractéristique directionnelle 180 degrés fixes, ou ± 60 à ± 90 degrés ± 2.0 degrés
Temps de fonctionnement 20 ms à 0 à 10 x Id (valeur type) -
Temps de remise à zéro 25 ms à 10 à 0 x Id (valeur type) -
Blocage deuxième harmonique (5.0-100.0)% de composante fonda- ± 2.0% de Ir
mentale
Table 22: Protection différentielle à haute impédance (PDIF, 87)

Tension de fonctionnement (20-400) V ± 1.0% de Ur pour U < Ur
± 1.0% de U pour U > Ur
Rapport de remise à zéro >95% -
Tension continue maximum U>Trip2/résistance additionnelle ≤200 -
W
Temps de fonctionnement 10 ms à 0 à 10 x Ud (valeur type) -
Temps de remise à zéro 90 ms à 10 à 0 x Ud (valeur type) -
Impulsion critique de commande 2 ms à 0 à 10 x Ud (valeur type) -
Protection de distance
Table 23: Zones de protection de distance (PDIS, 21)
Nombre de zones 4 avec sélection du sens -
Courant de fonctionnement minimum (10-30)% de Ibase -
Réactance directe (0.50-3000.00) Ω/phase ± 2.0% précision statique
Résistance directe (0.10-1000.00) Ω/phase ± 2.0 degrés précision angulaire stati-
Réactance homopolaire (0.50-9000.00) Ω/phase que
Résistance homopolaire (0.50-3000.00) Ω/phase Conditions :
Résistance de défaut, Phase-Terre (1.00–9000.00) Ω/boucle Plage de tension : (0.1-1.1) x Ur
Résistance de défaut, Phase-Phase (1.00-3000.00) Ω/boucle Plage de courant : (0.5-30) x Ir
Angle : à 0 degrés et 85 degrés
Extension de zone dynamique <5% à 85 degrés mesuré avec transfor- -
mateur de tension capacitif (CVT) et
0.5<SIR<30
Temporisation de zone d’impédance (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Temps de fonctionnement 24 ms (valeur type) -
Rapport de remise à zéro 105% (valeur type) -
Temps de remise à zéro 30 ms (valeur type) -
Table 24: Sélection de phase avec empiètement de charge (PDIS, 21)

Courant de fonctionnement minimum (5-30)% de Ibase ± 1.0% de Ir
1MRK 504 080-BFR

Portée réactive, composante directe, (0.50–3000.00) Ω/phase ± 2.0% précision statique
avant et arrière ± 2.0 degrés précision angulaire stati-
Portée résistive, composante directe (0.10–1000.00) Ω/phase que
Portée réactive, homopolaire, avant et (0.50–9000.00) Ω/phase Conditions :
arrière
Plage de tension : (0.1-1.1) x Ur
Portée résistive, homopolaire (0.50–3000.00) Ω/phase
Plage de courant : (0.5-30) x Ir
Résistance de défaut, défauts (1.00–9000.00) Ω/boucle
phase-terre, avant et arrière Angle : à 0 degrés et 85 degrés
Résistance de défaut, défauts (0.50–3000.00) Ω/boucle
phase-phase, avant et arrière
Critère d’empiètement de charge :
résistance de charge, avant et arrière (1.00–3000.00) Ω/phase
Angle d’impédance de charge de sécu-
rité (5-70) degrés
Rapport de remise à zéro 105% (valeur type) -
Table 25: Détection des pompages (RPSB, 78)

Portée réactive (0.10-3000.00) Ω/phase ± 2.0% précision statique
± 2.0 degrés précision angulaire stati-
que
Conditions :
Portée résistive (0.10–1000.00)Ω /boucle Plage de tension : (0.1-1.1) x Ur
Plage de courant : (0.5-30) x Ir
Angle : à 0 degrés et 85 degrés
Temporisations (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Protection de courant
Table 26: Protection à maximum de courant de phase instantanée (PIOC, 50)
Courant de fonctionnement (1-2500)% de Ibase ± 1.0% de Ir à I ≤ Ir
± 1.0% de I à I > Ir
Temps de fonctionnement 25 ms à 0 à 2 x Iset (valeur type) -
Temps de remise à zéro 25 ms à 2 à 0 x Iset (valeur type) -
Impulsion critique de commande 10 ms à 0 à 2 x Iset (valeur type) -
Extension de zone dynamique < 5% à τ = 100 ms -
Table 27: Protection à maximum de courant de phase à 4 seuils (POCM, 51/67)

Fonction Plage de réglage Précision
± 1.0% de I à I > Ir
Courant de fonctionnement mini. (1-100)% de Ibase ± 1.0% de Ir
Angle caractéristique relais (RCA) (-70.0 – -50.0) degrés ± 2.0 degrés
Angle maximum avant (40.0-70.0) degrés ± 2.0 degrés
Angle minimum avant (75.0-90.0) degrés ± 2.0 degrés
Blocage deuxième harmonique (5–100)% de composante fondamentale ± 2.0% de Ir
Temporisation indépendante (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Temps de fonctionnement minimum (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Caractéristiques à temps inverse, voir 19 types de courbe Voir tableau 65 et tableau 66
tableau 65 et tableau 66
Temps de fonctionnement, fonction de 25 ms à 0 à 2 x Iset (valeur type) -
déclenchement
Temps de remise à zéro, fonction de 25 ms à 2 à 0 x Iset (valeur type) -
déclenchement
Marge de durée d’impulsion 15 ms (valeur type) -
1MRK 504 080-BFR
Table 28: Protection à maximum de courant résiduel instantanée (PIOC, 50N)

± 1.0% de I à I > Ir
Extension de zone dynamique < 5% à τ = 100 ms -
Table 29: Protection à maximum de courant résiduel à 4 seuils (PEFM, 51N/67N)

± 1.0% de I à I > Ir
Courant de fonctionnement pour com- (1-100)% de Ibase ± 1.0% de Ir
paraison du sens
Caractéristiques à temps inverse, voir 19 types de courbe Voir tableau 65 et tableau 66
tableau 65 et tableau 66
Fonctionnement restreint de la (5–100)% de composante fondamentale ± 2.0% de Ir
deuxième harmonique
Angle caractéristique relais (-180 à +180) degrés ± 2.0 degrés
Tension de polarisation minimum (1–100)% de Ubase ± 1.0% de Ur
Temps de fonctionnement, fonction de 25 ms à 0 à 2 x Iset (valeur type) -
déclenchement
Temps de remise à zéro, fonction de 25 ms à 2 à 0 x Iset (valeur type) -
déclenchement
Table 30: Protection de surcharge thermique, deux constantes de temps (PTTR, 49)
Courant de base 1 et 2 (30-250)% de Ibase ± 1.0% de Ir
Temps de fonctionnement : Ip = courant de charge avant surcharge CEI 60255–8, classe 5 + 200 ms
Constante de temps τ = (1–500) minu-
tes
⎛ I 2 − I p2 ⎞
t = τ ⋅ ln ⎜ 2 ⎟
⎜ I − Ib 2 ⎟
⎝ ⎠
I = Imeasured
seuil d’alarme 1 et 2 (50–99)% de la valeur de la tempéra- ± 2.0% de la température de déclen-
ture de déclenchement chement
Courant de fonctionnement (50-250)% de Ibase ± 1.0% de Ir
Température de niveau de remise à (10–95)% de la température de déclen- ± 2.0% de la température de déclen-
zéro chement chement
Table 31: Protection contre les défaillances de disjoncteur (RBRF, 50BF)

Courant de phase de fonctionnement (5-200)% de Ibase ± 1.0% de Ir à I ≤ Ir
± 1.0% de I à I > Ir
Rapport de remise à zéro, courant de > 95% -
phase
Courant résiduel de fonctionnement (2-200)% de Ibase ± 1.0% de Ir à I ≤ Ir
± 1.0% de I à I > Ir
Rapport de remise à zéro, courant rési- > 95% -
duel
seuil de courant de phase pour blocage (5-200)% de Ibase ± 1.0% de Ir à I ≤ Ir
de la fonction de contact ± 1.0% de I à I > Ir
1MRK 504 080-BFR

Temps de fonctionnement pour détec- 10 ms (valeur type) -
tion de courant
Temps de remise à zéro pour détection 15 ms maximum -
de courant
Table 32: Protection contre la discordance des pôles (RPLD, 52PD)

Courant de fonctionnement (0–100)% de Ibase ± 1.0% de Ir
Temporisation (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Protection de tension
Table 33: Protection à minimum de tension à 2 seuils (PUVM, 27)
Tension de fonctionnement, seuil bas (1–100)% de Ubase ± 1.0% de Ur
et haut
Hystérésis absolue (0–100)% de Ubase ± 1.0% de Ur
seuil de blocage interne, seuil bas et (1–100)% de Ubase ± 1.0% de Ur
haut
Caractéristiques à temps inverse pour - Voir tableau 67
seuil bas et haut, voir tableau 67
Temporisation à temps constant (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Temps de fonctionnement minimum, (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
caractéristiques à temps inverse
Temps de fonctionnement, fonction de 25 ms à 2 à 0 x Uset (valeur type) -
déclenchement
Temps de remise à zéro, fonction de 25 ms à 0 à 2 x Uset (valeur type) -
déclenchement
Impulsion critique de commande 10 ms à 2 à 0 x Uset (valeur type) -
Table 34: Protection à maximum de tension à 2 seuils (POVM, 59)

Tension de fonctionnement, seuil bas (1-200)% de Ubase ± 1.0% de Ur à U < Ur
et haut ± 1.0% de U à U > Ur
Hystérésis absolue (0–100)% de Ubase ± 1.0% de Ur à U < Ur
± 1.0% de U à U>Ur
Temps de fonctionnement minimum, (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
caractéristiques à temps inverse
déclenchement
déclenchement
Table 35: Protection à maximum de tension résiduelle à 2 seuils (POVM, 59N)

Tension de fonctionnement, seuil bas (1-200)% de Ubase ± 1.0% de Ur à U < Ur ± 1.0% de U à U
et haut > Ur
Hystérésis absolue (0–100)% de Ubase ± 1.0% de Ur à U < Ur
± 1.0% de U à U>Ur
Réglage de temporisation à temps (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
constant
Temps de fonctionnement minimum (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
déclenchement
déclenchement
1MRK 504 080-BFR
Table 36: Protection contre les surexcitations (PVPH, 24)

Valeur de fonctionnement, déclenche- (100–180)% de (Ubase/frated) ± 1.0% de U
ment
Valeur de fonctionnement, alarme (50–120)% de seuil de déclenchement ± 1.0% de Ur à U ≤ Ur
± 1.0% de U à U>Ur
Valeur de fonctionnement, seuil haut (100–200)% de (Ubase/frated) ± 1.0% de U
Type de courbe IEEE ou défini par le client Classe 5 + 40 ms
(0.18 ⋅ k )
IEEE : t =
( M − 1) 2
où M = relatif (V/Hz) = (E/f)/(Ur/fr)
Temporisation minimum pour fonction (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
inverse
Temporisation maximum pour fonction (0.00-9000.00) s ± 0.5% ± 10 ms
inverse
Temporisation d’alarme (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Protection de fréquence
Table 37: Protection à minimum de fréquence (PTUF, 81)
Valeur de fonctionnement, fonction de déclenchement (35.00-75.00) Hz ± 2.0 mHz
Temps de fonctionnement, fonction de déclenchement 100 ms (valeur type) -
Temps de remise à zéro, fonction de déclenchement 100 ms (valeur type) -
Temps de fonctionnement, fonction à temps constant (0.000-60.000) s ± 0.5% + 10 ms
Temps de remise à zéro, fonction à temps constant (0.000-60.000) s ± 0.5% + 10 ms
Temporisation dépendant de la tension Réglages : Classe 5 + 200 ms
UNom=(50-150)% de Ubase
UMin=(50-150)% de Ubase
Exponent
⎡ U − UMin ⎤
t=⎢ ⋅ ( tMax − tMin ) + tMin Exposant=0.0-5.0
⎣ UNom − UMin ⎥⎦ tMax=(0.001-60.000) s
tMin=(0.000-60.000) s
U=Umeasured
Table 38: Protection à maximum de fréquence (PTUF, 81)

Valeur de fonctionnement, fonction de (35.00-75.00) Hz ± 2.0 mHz
déclenchement
Temps de fonctionnement, fonction de 100 ms (valeur type) -
déclenchement
Temps de remise à zéro, fonction de 100 ms (valeur type) -
déclenchement
Temps de fonctionnement, fonction à (0.000-60.000) s ± 0.5% + 10 ms
temps constant
Temps de remise à zéro, fonction à (0.000-60.000) s ± 0.5% + 10 ms
temps constant
Table 39: Protection à gradient de fréquence (PFRC, 81)

Valeur de fonctionnement, fonction de (-10.00-10.00) Hz/s ± 10.0 mHz/s
déclenchement
Valeur de fonctionnement, seuil de blo- (0 - 100)% de Ubase ± 1.0% de Ur
cage interne
Temps de fonctionnement, fonction de 100 ms (valeur type) -
déclenchement
1MRK 504 080-BFR
Protection multi-applications
Table 40: Protection générale de courant et de tension (GAPC)
Mesure du courant d’entrée phase1, phase2, phase3, PosSeq, -
NegSeq, 3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh,
UnbalancePh, phase1-phase2,
phase2-phase3, phase3-phase1,
MaxPh-Ph, MinPh-Ph, Unbalan-
cePh-Ph
Courant de base (1 - 99999) A -
Mesure de la tension d’entrée phase1, phase2, phase3, PosSeq, -
-NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh,
UnbalancePh, phase1-phase2,
phase2-phase3, phase3-phase1,
MaxPh-Ph, MinPh-Ph, Unbalan-
cePh-Ph
Tension de base (0.05 - 2000.00) kV -
Déclenchement de surintensité, seuil (2 - 5000)% de Ibase ± 1.0% de Ir pour I<Ir
1 et 2 ± 1.0% de I pour I>Ir
Déclenchement de minimum de cou- (2 - 150)% de Ibase ± 1.0% de Ir pour I<Ir
rant, seuil 1 et 2 ± 1.0% de I pour I>Ir
Temps de fonctionnement déclenche- 25 ms à 0 à 2 x Iset (valeur type) -
ment surintensité
Temps de remise à zéro déclenche- 25 ms à 2 à 0 x Iset (valeur type) -
ment surintensité
Temps de fonctionnement déclenche- 25 ms à 2 à 0 x Iset (valeur type) -
ment de minimum de courant
Temps de remise à zéro déclenche- 25 ms à 0 à 2 x Iset (valeur type) -
ment de minimum de courant
Voir tableau 65 et tableau 66 Plages de paramètres pour les carac- Voir tableau 65 et tableau 66
téristiques définies par le client n° 17 :
k : 0.05 - 999.00
A : 0.0000 - 999.0000
B : 0.0000 - 99.0000
C : 0.0000 - 1.0000
P : 0.0001 - 10.0000
PR : 0.005 - 3.000
TR : 0.005 - 600.000
CR : 0.1 - 10.0
seuil de tension où la mémoire de ten- (0.0 - 5.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur
sion prend le relais
Déclenchement de maximum de ten- (2.0 - 200.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur pour U<Ur
sion, seuil 1 et 2 ± 1.0% de U pour U>Ur
Déclenchement du minimum de ten- (2.0 - 150.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur pour U<Ur
sion, seuil 1 et 2 ± 1.0% de U pour U>Ur
Temps de fonctionnement déclenche- 25 ms à 0 à 2 x Uset (valeur type) -
ment maximum de tension
Temps de remise à zéro déclenche- 25 ms à 2 à 0 x Uset (valeur type) -
ment maximum de tension
Temps de fonctionnement déclenche- 25 ms à 2 à 0 x Uset (valeur type) -
ment minimum de tension
Temps de remise à zéro déclenche- 25 ms à 0 à 2 x Uset (valeur type) -
ment minimum de tension
Limite tension haute et basse, activa- (1.0 - 200.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur pour U<Ur
tion dépendant de la tension ± 1.0% de U pour U>Ur
Fonction directionnelle Réglable : Non-directionnel, avant et -
arrière
Angle caractéristique relais (-180 à +180) degrés ± 2.0 degrés
Angle fonctionnement relais (1 à 90) degrés ± 2.0 degrés
Rapport de remise à zéro, surintensité > 95% -
Rapport de remise à zéro, minimum < 105% -
de courant
Rapport de remise à zéro, maximum > 95% -
de tension
Rapport de remise à zéro, minimum < 105% -
de tension
1MRK 504 080-BFR

Surintensité :
Minimum de courant :
maximum de tension :
Minimum de tension :
Surveillance du système secondaire

Table 41: Surveillance de circuit de courant (RDIF)
Courant de fonctionnement (5-200)% de Ir ± 10.0% de Ir à I ≤ Ir
± 10.0% de I à I > Ir
Courant de blocage (5-500)% de Ir ± 5.0% de Ir à I ≤ Ir
± 5.0% de I à I > Ir
Table 42: Surveillance de défaillance de fusible (RFUF)

Tension de fonctionnement, homopolaire (1-100)% de Ubase ± 1.0% de Ur
Courant de fonctionnement, homopolaire (1-100)% de Ibase ± 1.0% de Ir
Tension de fonctionnement, composante inverse (1–100)% de Ubase ± 1.0% de Ur
Courant de fonctionnement, composante inverse (1-100)% de Ibase ± 1.0% de Ir
Niveau de changement de tension de fonctionne- (1–100)% de Ubase ± 5.0% de Ur
ment
Niveau de changement de courant de fonctionne- (1-100)% de Ibase ± 5.0% de Ir
ment
Contrôle
Table 43: Synchrocheck et contrôle de la mise sous tension (RSYN, 25)
Déplacement de phase, ϕline - ϕjeu de (-180 à +180) degrés -
barres
Rapport de tension, Ujeu de barres/Uline (0.20 - 5.00)% de Ubase -
Limite de tension haute pour synchro- (50.0 - 120.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur à U ≤ Ur
check ± 1.0% de U à U>Ur
Rapport de remise à zéro, synchro- > 95% -
check
Limite de différence de fréquence entre (0.003-1.000) Hz ± 2.0 mHz
jeux de barres et ligne
Limite de différence d’angle de phase (5.0-90.0) degrés ± 2.0 degrés
entre jeux de barres et ligne
Limite de différence de tension entre (2.0 - 50.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur
jeux de barres et ligne
Sortie de temporisation pour synchro- (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
check
Limite de tension haute pour contrôle de (50.0 - 120.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur à U ≤ Ur
la mise sous tension ± 1.0% de U à U>Ur
Rapport de remise à zéro, limite de ten- > 95% -
sion haute
Limite de tension basse pour contrôle (10.0 - 80.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur
de la la mise sous tension
Rapport de remise à zéro, limite de ten- < 105% -
sion basse
Tension maximum pour la mise sous (80.0 - 140.0)% de Ubase ± 1.0% de Ur à U ≤ Ur
tension ± 1.0% de U à U>Ur
1MRK 504 080-BFR

Temporisation pour contrôle de la mise (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
sous tension
Temps de fonctionnement pour fonction 160 ms (valeur type) -
synchrocheck
Temps de fonctionnement pour fonction 80 ms (valeur type) -
de mise sous tension
Logique
Table 44: Logique de déclenchement (PTRC, 94)
Action de déclenchement 3-ph, 1/3-ph, 1/2/3-ph -
Longueur d’impulsion minimum de (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms
déclenchement
Table 45: Blocs logiques configurables

Bloc logique Quantité avec valeur de mise à jour Plage ou valeur Précision
rapide moyen normal
LogicAND 60 60 160 - -
LogicOR 60 60 160 - -
LogicXOR 10 10 20 - -
LogicInverter 30 30 80 - -
LogicSRMemory 10 10 20 - -
LogicGate 10 10 20 - -
LogicTimer 10 10 20 (0.000-90000.000) s ± 0.5% ± 10 ms
LogicPulseTimer 10 10 20 (0.000-90000.000) s ± 0.5% ± 10 ms
LogicTimerSet 10 10 20 (0.000-90000.000) s ± 0.5% ± 10 ms
LogicLoopDelay 10 10 20 (0.000-90000.000) s ± 0.5% ± 10 ms
Surveillance
Table 46: Mesures (MMXU)
Fréquence (0.95-1.05) × fr ± 2.0 mHz
Tension (0.1-1.5) × Ur ± 0.5% de Ur à U ≤ Ur
± 0.5% de U à U > Ur
Courant (0.2-4.0) × Ir ± 0.5% de Ir à I ≤ Ir
± 0.5% de I à I > Ir
Puissance active, P 0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur ± 1.0% de Sr à S ≤ Sr
0.2 x Ir < I < 4.0 x Ir ± 1.0% de S à S > Sr
Puissance réactive, Q 0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur ± 1.0% de Sr à S ≤ Sr
0.2 x Ir < I < 4.0 x Ir ± 1.0% de S à S > Sr
Puissance apparente, S 0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur ± 1.0% de Sr à S ≤ Sr
0.2 x Ir < I < 4.0 x Ir ± 1.0% de S à S > Sr
Facteur de puissance, cos (ϕ) 0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur ± 0.02
0.2 x Ir < I < 4.0 x Ir
Table 47: Surveillance des signaux d’entrée mA (MVGGIO)

Fonction de mesure mA ± 5, ± 10, ± 20 mA ± 0.1 % de valeur définie ± 0.005 mA
0-5, 0-10, 0-20, 4-20 mA
Courant maxi. du convertisseur vers (-20.00 à +20.00) mA
entrée
Courant mini. du convertisseur vers (-20.00 à +20.00) mA
entrée
seuil d’alarme pour entrée (-20.00 à +20.00) mA
seuil d’alerte pour entrée (-20.00 à +20.00) mA
Hystérésis d’alarme pour entrée (0.0-20.0) mA
Table 48: Compteur d’événements (GGIO)

Valeur du compteur 0-10000 -
Vitesse maxi. de comptage 10 impulsions/s -
1MRK 504 080-BFR
Table 49: Rapport de perturbographie (RDRE)

Temporisation pré-défaut (0.05-0.30) s -
Temporisation post-défaut (0.1-5.0) s -
Délai limite (0.5-6.0) s -
Nombre maximum d’enregistrements 100 -
Résolution horodatage 1 ms Voir Table 64: "Synchronisation, horo-
datage".
Nombre maximum d’entrées analogi- 30 + 10 (externes + internes) -
ques
Nombre maximum d’entrées binaires 96 -
Nombre maximum de phaseurs dans 30 -
l’enregistreur de valeurs de déclenche-
ment par enregistrement
Nombre maximum d’indications dans un 96 -
rapport de perturbations
Nombre maximum d’événements dans 150 -
l’enregistreur d’événements par enre-
gistrement
Nombre maximum d’événements dans 1000, premier entrant - premier sortant -
la liste Evénements
Durée totale maximum d’enregistrement 340 secondes (100 enregistrements) à -
(durée d’enregistrement de 3.4 s et 50 Hz ; 280 secondes (80 enregistre-
nombre maximum de canaux, valeur ments) à 60 Hz
type)
Taux d’échantillonnage 1 kHz à 50 Hz -
1.2 kHz à 60 Hz
Bande passante de l’enregistrement (5-300) Hz -
Mesure
Table 50: Logique de compteur d’impulsion (GGIO)
Fonction Plage de réglage Précision
Fréquence d’entrée Voir Module d’entrées binaires (BIM) -
Durée de cycle pour rapport de (0-3600) s -
valeur de compteur
Table 51: Protocole de communication CEI 61850-8-1
Fonction Valeur
Protocole CEI 61850-8-1
Vitesse de communication pour les IED 100BASE-FX
Table 52: Protocole de communication LON

Fonction Valeur
Protocole LON
Vitesse de communication 1.25 Mbit/s
Table 53: Protocole de communication SPA

Fonction Valeur
Protocole SPA
Vitesse de communication 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 baud
Nombre d’esclaves 1 à 899
Table 54: Protocole de communication CEI 60870-5-103

Fonction Valeur
Protocole CEI 60870-5-103
Vitesse de communication 9600, 19200 baud
1MRK 504 080-BFR
Communication à distance
Table 55: Module de communication de données de ligne (LDCM)
Quantité Plage ou valeur
Type de fibre Multimode à gradient d’indice de 62.5/125 μm ou 50/125 μm
Longueur d’onde 820 nm
Atténuation optique
Multimode à gradient d’indice de 62.5/125 μm 13 dB (distance type 3 km *)
Multimode à gradient d’indice de 50/125 μm 9 dB (distance type 2 km *)
Connecteur optique Type ST
Protocole C37.94
Transmission de données Synchrone
Vitesse de transmission 64 kbit/s
Source d’horloge Interne ou en provenance du signal reçu
*) en fonction du calcul de l’atténuation optique
Matériel
IED
Table 56: Boîtier
Matériel Tôle d’acier
Face avant Tôle d’acier avec découpe pour interface Homme Machine
Traitement de surface Acier revêtu Aluzink
Finition Gris clair (RAL 7035)
Table 57: Niveau de protection contre l’eau et la poussière conformément à la norme CEI 60529
Avant IP40 (IP54 avec joint d’étanchéité)
Arrière, côtés, dessus et des- IP20
sous
Table 58: Poids

Taille du boîtier Poids
6U, 1/2 x 19” ≤ 10 kg
6U, 3/4 x 19” ≤ 15 kg
6U, 1/1 x 19” ≤ 18 kg
Système de connexion
Table 59: Connecteurs de circuit TC et TP
Type de connecteur Tension et courant nominaux Surface maximum du conducteur
Borniers de type de traversée 250 V c.a., 20 A 4 mm2
Table 60: Système de connexion E/S binaire

Type de connecteur Tension nominale Surface maximum du conducteur
Serrage par vis 250 V c.a. 2.5 mm2
2 × 1 mm2
Table 61: SLM – port LON

Protocole LON
Vitesse de communication 1.25 Mbit/s
Connecteur optique Fibre de verre : type ST
Plastique : de type HFBR, enfichable
Fibre, atténuation optique Fibre de verre : 11 dB (1000 m en moyenne *)
Plastique : 7 dB (10 m en moyenne *)
Diamètre de fibre Fibre de verre : 62.5/125 μm
Plastique : 1 mm
Table 62: SLM – port SPA/CEI 60870-5-103

Protocole SPA ou CEI 60870-5-103
Vitesse de communication 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 baud
Connecteur optique Fibre de verre : type ST
Plastique : de type HFBR, enfichable
1MRK 504 080-BFR

Fibre, atténuation optique Fibre de verre : 11 dB (1000 m en moyenne *)
Plastique : 7 dB (25 m en moyenne *)
Diamètre de fibre Fibre de verre : 62.5/125 μm
Plastique : 1 mm
Fonctions de base des IED

Table 63: Autosurveillance avec liste des événements internes
Données Valeur
Mode d’enregistrement En continu, contrôlé par les événements
Taille de la liste 1000 événements, premier entrant - premier sortant
Table 64: Synchronisation, horodatage

Fonction Valeur
Résolution horodatage, événements et valeurs de mesure 1 ms
échantillonnées
Erreur d’horodatage avec synchronisation 1 fois par minute ± 1.0 ms (valeur type)
(synchronisation d’impulsion par minute), événements et
valeurs de mesure échantillonnées
Erreur d’horodatage avec synchronisation SNTP, valeurs de ± 1.0 ms (valeur type)
mesure échantillonnées
Caractéristiques à temps inverse

Table 65: Caractéristiques à temps inverse ANSI
Caractéristique de fonctionnement : k = 0.05-999 par pas de 0.01 -
sauf indication contraire
⎛ A ⎞
t = ⎜ P + B⎟ ⋅ k
⎜ ( I − 1) ⎟
⎝ ⎠
Caractéristique de remise à zéro :
tr
t = ⋅k
(I 2
−1 )
I = Imeasured/Iset
ANSI extrêmement inverse n° 1 A=28.2, B=0.1217, P=2.0, ANSI/IEEE C37.112, classe 5 + 30 ms
tr=29.1
ANSI très inverse n° 2 A=19.61, B=0.491, P=2.0,
tr=21.6
ANSI normalement inverse n° 3 A=0.0086, B=0.0185, P=0.02,
tr=0.46
ANSI modérément inverse n° 4 A=0.0515, B=0.1140, P=0.02,
tr=4.85
ANSI temps long extrêmement inverse n° 6 A=64.07, B=0.250, P=2.0, tr=30
ANSI temps long très inverse n° 7 A=28.55, B=0.712, P=2.0,
tr=13.46
ANSI temps long inverse n° 8 k = (0.01-1.20) par pas de 0.01
A=0.086, B=0.185, P=0.02,
tr=4.6
Table 66: Caractéristiques à temps inverse CEI

Caractéristique de fonctionnement : k = (0.05-1.10) par pas de 0.01 -
⎛ A ⎞
t = ⎜ P ⎟⋅k
⎜ ( I − 1) ⎟
⎝ ⎠
I = Imeasured/Iset
Temporisation pour remise à zéro, temps inverse (0.000-60.000) s ± 0.5% de durée définie ± 10 ms
CEI
1MRK 504 080-BFR

CEI normalement inverse n° 9 A=0.14, P=0.02 CEI 60255-3, classe 5 + 40 ms
CEI très inverse n° 10 A=13.5, P=1.0
CEI inverse n° 11 A=0.14, P=0.02
CEI extrêmement inverse n° 12 A=80.0, P=2.0
CEI temps court inverse n° 13 A=0.05, P=0.04
CEI temps long inverse n° 14 A=120, P=1.0
Caractéristique définie par le client n° 17 k = (0.5-999) par pas de 0.1 CEI 60255, classe 5 + 40 ms
Caractéristique de fonctionnement : A = (0.005-200.000) par pas de
0.001
B = (0.00-20.00) par pas de 0.1
⎛ A ⎞
=⎜ + B⎟ ⋅ k
C = (0.1-10.0) par pas de 0.1
⎜ (I P − C )
t
⎟ P = (0.005-3.000) par pas de
⎝ ⎠ 0.001
Caractéristique de remise à zéro : TR = (0.005-100.000) par pas
de 0.001
CR = (0.1-10.0) par pas de 0.1
TR
t = ⋅k
(I )
PR = (0.005-3.000) par pas de
PR
− CR 0.001
I = Imeasured/Iset
Caractéristique RI inverse n° 18 k = (0.05-999) par pas de 0.01 CEI 60255-3, classe 5 + 40 ms
1
t = ⋅k
0.236
0.339 −
I
I = Imeasured/Iset
Caractéristique logarithmique inverse n° 19 k = (0.05-1.10) par pas de 0.01 CEI 60255-3, classe 5 + 40 ms
⎛ I ⎞
t = 5.8 − ⎜ 1.35 ⋅ In ⎟
⎝ k ⎠
I = Imeasured/Iset
Table 67: Caractéristiques à temps inverse pour protection à minimum de tension à 2 seuils (PUVM, 27)
Courbe de type A : k = (0.05-1.10) par pas de 0.01 Classe 5 + 40 ms
k
t =
⎛ U < −U ⎞
⎜ ⎟
⎝ U< ⎠
U< = Uset
U=Umeasured
Courbe de type B : k = (0.05-1.10) par pas de 0.01
k ⋅ 480
t = + 0.055
⎛ 32 ⋅ U < −U − 0.5 ⎞
2.0
⎜ ⎟
⎝ U < ⎠
U< = Uset
U=Umeasured
Courbe programmable : k = (0.05-1.10) par pas de 0.01
A = (0.005-200.000) par pas de
0.001
⎡ ⎤ B = (0.50-100.00) par pas de
⎢ k⋅A
⎥ 0.001
t =⎢ ⎥+D C = (0.0-1.0) par pas de 0.1
⎢ ⎛ U < −U ⎞
P
⎥
⎢⎜B ⋅ −C⎟ ⎥ D = (0.000-60.000) par pas de
⎣⎝ U < ⎠ ⎦ 0.001
U< = Uset P = (0.000-3.000) par pas de
U=Umeasured 0.001
1MRK 504 080-BFR
Table 68: Caractéristiques à temps inverse pour protection à maximum de tension à 2 seuils (POVM, 59)
k
t =
⎛U −U >⎞
⎜ ⎟
⎝ U> ⎠
U< = Uset
U=Umeasured
k ⋅ 480
t =
⎛ 32 ⋅ U − U > − 0.5 ⎞
2.0
⎜ ⎟ − 0.035
⎝ U > ⎠
Courbe de type C : k = (0.05-1.10) par pas de 0.01
k ⋅ 480
t =
⎛ 32 ⋅ ⎞
3.0
U −U >
⎜ − 0.5 ⎟ − 0.035
⎝ U > ⎠
A = (0.005-200.000) par pas de
0.001
k⋅A
t = +D B = (0.50-100.00) par pas de
⎛B ⋅ U − U > ⎞
P 0.01
⎜ −C⎟ C = (0.0-1.0) par pas de 0.1
⎝ U > ⎠
D = (0.000-60.000) par pas de
0.001
P = (0.000-3.000) par pas de
0.001
1MRK 504 080-BFR
Table 69: Caractéristiques à temps inverse pour protection à maximum de tension résiduelle à 2
seuils (POVM, 59N)
k
t =
⎛U −U >⎞
⎜ ⎟
⎝ U> ⎠
U< = Uset
U=Umeasured
k ⋅ 480
t =
2.0
⎛ 32 ⋅ U − U > − 0.5 ⎞
⎜ ⎟ − 0.035
⎝ U > ⎠
Courbe de type C : k = (0.05-1.10) par pas de 0.01
k ⋅ 480
t =
3.0
⎛ 32 ⋅ U − U > − 0.5 ⎞
⎜ ⎟ − 0.035
⎝ U > ⎠
A = (0.005-200.000) par pas de
0.001
k⋅A
t = +D B = (0.50-100.00) par pas de
⎛B ⋅ U − U > ⎞
P 0.01
⎜ −C⎟ C = (0.0-1.0) par pas de 0.1
⎝ U > ⎠
D = (0.000-60.000) par pas de
0.001
P = (0.000-3.000) par pas de
0.001
1MRK 504 080-BFR
Commande RET 670, terminal intelligent de protection de transformateur

Marche à suivre
Lire et suivre attentivement la marche à suivre pour passer vos commandes sans problème. Se référer à la matrice de fonction pour les fonctions de logiciel
incluses et indiquées dans chaque progiciel en option. A noter que la longueur de caractères de la section option du logiciel dépend des options incluses.
Saisir les codes d'option dans les champs grisés pour compléter le numéro de commande. Pour connaître l'intégralité du code de commande, associer le code
des feuilles 1 et 2 comme dans l'exemple ci-dessous. 1 BIM et 1 BOM sont des modules de base. Commander d'autres modules d'entrées/sorties en fonction
des besoins.
Feuille 1 Feuille 2
RET 670* - - - - - - -
LOGICIEL Notes et règles
Numéro de version
Dernière version XX
N° de version 1.0
Autres configurations
possibles
Disjoncteur simple, dou- A30
ble enroulement
Disjoncteur multiple, dou- B30
ble enroulement
Disjoncteur simple, triple A40
enroulement
Disjoncteur multiple, triple B40
enroulement
Configuration CAP
Configuration standard ABB X00
Options logicielles Il n'est pas nécessaire de remplir tous les
Aucune option X00 champs du bon de commande
Protection avec retenue de A01 A01 uniquement pour A40/B40
défaut à la terre
Protection différentielle à haute impédance A02
Protection de distance B02
Protection thermique C05
Protection de tension, 1 jeu de barres D01 Remarque : Une seule protection de ten-
Protection de tension, 2 jeux de barres D02 sion peut être commandée
Remarque : D01 uniquement pour
A30/B30, D02 uniquement pour A40/B40
Protection de surexcitation, double enroulement D03 Remarque : Une seule protection de sur-
excitation peut être commandée
Protection de surexcitation, triple enroulement D04 Remarque : D01 uniquement pour
A30/B30, D02 uniquement pour A40/B40
Protections de fréquence E01

Protection générale de courant et de tension F02
Contrôle de synchronisme - 2 disjoncteurs H01 Uniquement pour B30
Contrôle de synchronisme - 3 disjoncteurs H02 Uniquement pour A40
Contrôle de synchonisme - 4 disjoncteurs H03 Uniquement pour B40
Contrôle pour jusqu'à 15 appareils H08 Uniquement pour A30, B30 ou A40
Contrôle pour jusqu'à 30 appareils H09 Uniquement pour B40
Langue supplémentaire disponible pour interface Homme Machine
Pas de deuxième langue d'interface Homme Machine X0
Allemand A1
Russe A2
Français A3
Espagnol A4
Italien A5
Polonais A6
Hongrois A7
Tchèque A8
Suédois A9
Boîtier
Boîtier 1/2 19” A Uniquement pour A30
Boîtier 3/4 19”, 2 emplacements TRM C
Boîtier 1/1 pour 19”, 2 emplacements TRM E
Détails de montage en façade avec protection IP40
Kit de montage châssis 19” pour boîtier 1/2 19” ou 2xRHGS6 ou RHGS12 A
Kit de montage châssis 19” pour boîtier 3/4 19” ou 3xRHGS6 B
Kit de montage châssis 19” pour boîtier 1/1 19” C
Kit de fixation murale D
Kit pour montage encastré E
Kit pour montage encastré + joint de fixation IP54 F
Bloc d'alimentation auxiliaire
24-60 V c.c. A
90-250 V c.c. B
Interface Homme Machine
Petite taille - texte uniquement A
Taille moyenne, 15 objets commandables B
1MRK 504 080-BFR
Feuille 1 (saisir les codes d'option de la feuille 1 dans les espaces ci-des- Feuille 2
sous)
RET - - - - - - - - - * A - -
670*
Système analogique (Premier module X401, second module X411)

Premier TRM, 9I+3U, 1A A3
Premier TRM, 9I+3U, 5A A4
Premier TRM, entrée 5I, 1A+4I, 5A+3U A5
Pas de deuxième TRM inclus X0 Remarque : 2 TRM en A40, B30 et B40
Deuxième TRM, 9I+3U, 1A A3
Deuxième TRM, entrée 5I, 1A+4I, 5A+3U A5
Deuxième TRM, 6I, 1A A8
Deuxième TRM, 6I, 1A A9
Entrée et sortie binaires, mA et cartes de synchronisation horaire. Remarque ! 1 BIM et 1 BOM sont inclus en module de base.
Position d'emplacement (vue arrière) Remarque ! 3 positions maxi. dans châs- - - -
X101
X121
X131
X111
sis 1/2 et 11 dans châssis 1/1 avec 2
X31
X41
X51
X61
X71
X81
X91
TRM et 14 dans châssis 1/1 avec 1 TRM
(=champs grisés)
Boîtier 1/2 avec 1 TRM (A30) Remarque ! Uniquement pour A30
Boîtier 3/4 avec 2 TRM
Boîtier 1/1 avec 2 TRM
Pas de carte dans cet emplacement X X X X X X X X X
Module binaire de sortie, 24 relais de Remarque ! Maximum : 4 cartes (BOM + A A A A A A A A A A
sortie (BOM) MIM)
BIM 16 entrées, RL24-30 V c.c. B B B B B B B B B B
BIM 16 entrées, RL48-60 V c.c. C C C C C C C C C C
BIM 16 entrées, RL110-125 V c.c. D D D D D D D D D D
BIM 16 entrées, RL220-250 V c.c. E E E E E E E E E E
BIMp 16 entrées, RL24-30 V c.c. pour le F F F F F F F F F
comptage d'impulsion
BIMp 16 entrées, RL48-60 V c.c. pour le G G G G G G G G G
comptage d'impulsion
BIMp 16 entrées, RL110-125 V c.c. pour H H H H H H H H H
le comptage d'impulsion
BIMp 16 entrées, RL220-250 V c.c. pour K K K K K K K K K
le comptage d'impulsion
IOM 8 entrées, 10+2 sorties, RL24-30 V L L L L L L L L L
c.c.
IOM 8 entrées, 10+2 sorties, RL48-60 V M M M M M M M M M
c.c.
IOM 8 entrées, 10+2 sorties, RL110-125 N N N N N N N N N
V c.c.
IOM 8 entrées, 10+2 sorties, RL220-250 P P P P P P P P P
V c.c.
Module d'entrée mA 6 canaux (MIM) Remarque ! 4 cartes maxi. (BOM + MIM) R R R R R R R R
dans boîtier 1/1. Maxi. 1 MIM + 3 BOM
dans boîtier 3/4. Pas de carte MIM dans
boîtier 1/2
Unité de communication en série pour communication à distance
X312
Position d'emplacement (vue arrière)
Carte de communication à distance non X

incluse
C37.94 canal simple 3 km A
Unité de communication en série pour communication du poste
X301
X311
Position d'emplacement (vue arrière)
Première carte de communication non X

incluse
Deuxième carte de communication non X
incluse
SPA/CEI 60870-5-103 sériel et module A
de communication LON (plastique)
SPA /CEI 60870-5-103 sériel (plastique) B
et module de communication LON
(verre)
SPA/CEI 60870-5-103 sériel et module C
de communication LON (verre)
Module optique Ethernet, 1 canal (verre) D
Module optique Ethernet, 2 canaux E
(verre)
Exemple :
RET 670*1.0-A30-A01B02D02D03F02-X0-A-A-B-A-A5X0-DAX-X-DX
1MRK 504 080-BFR
Accessoires
Convertisseur d’interface (pour communication à distance)
1 2
Convertisseur d’interface externe de C37.94 vers G703 Qté: 1MRK 002 245-AA
Module d’essai Transformateur à deux enroulements avec neutre

Le module d’essai COMBITEST destiné à être uti- externe sur circuits de courant. Deux modules peu-
lisé avec les IED 670 est décrit dans la brochure vent être utilisés dans les applications à transfor-
1MRK 512 001-BEN et 1MRK 001024-CA. Pour mateurs à trois enroulements avec configuration à
de plus amples informations, prière de consulter le disjoncteur unique ou multiple (numéro de com-
site Web www.abb.com/substationautomation et mande RK926 215-BH)
les rubriques ABB Product Guide > High Voltage
Products > Protection and Control > Modular Transformateur à trois enroulements avec neutre
Relay > Test Equipment interne sur circuits de courant (numéro de com-
mande RK926 215-BX).
En raison de la grande souplesse de nos produits et
de la grande diversité des applications possibles, le Le contact normalement ouvert "en mode essai"
choix des modules d’essai est fonction de l’appli- 29-30 sur les modules d’essai RTXP doit être rac-
cation spécifique. cordé à l’entrée du bloc fonction d’essai pour per-
mettre l’activation individuelle des fonctions
Sélectionner le module d’essai en fonction des pendant l’essai.
configurations de contacts disponibles, illustrés
dans la documentation de référence. Les modules d’essai de type RTXP 24 sont com-
mandés séparément. Prière de se reporter à la sec-
Nous vous proposons néanmoins les variantes sui- tion "Références". pour les références des
vantes : documents correspondants.
Transformateur à deux enroulements avec neutre Le boîtier RHGS 6 ou RHGS 12 avec RTXP 24
interne sur circuits de courant. Deux modules peu- monté et l’interrupteur marche/arrêt pour l’alimen-
vent être utilisés dans les applications à transfor- tation c.c. sont commandés séparément. Prière de
mateurs à trois enroulements avec configuration à se reporter à la section "Références". pour les
disjoncteur unique ou multiple (numéro de com- références des documents correspondants.
mande RK926 215-BD)
Accessoires de montage
kit de montage en rack 19” pour un module d’essai 1MRK 002 420-BE
kit de montage en rack 19” pour deux modules d’essai 1MRK 002 420-BB
kit de montage en rack 19” pour trois modules d’essai 1MRK 002 420-BA
Cache de protection
Cache de protection pour face arrière d’IED, 6U, 1/1 x 19” 1MRK 002 420-AA
Cache de protection pour face arrière d’IED, 6U, 3/4 x 19” 1MRK 002 420-AB
Cache de protection pour face arrière d’IED, 6U, 1/2 x 19” 1MRK 002 420-AC
Cache de protection pour face arrière de RHGS 6, 6U, 1/2 x 19” 1MRK 002 420-AE
Unité externe à résistances

1 2 3
Unité à résistances à haute impédance 1 phase avec résistance et
varistance VDR 20-100 V Qté: RK795101-MA
Unité à résistances à haute impédance 3 phases avec résistance et RK795101-MB
varistance VDR 20-100 V
1 2 3
Unité à résistances à haute impédance 1 phase avec résistance et
varistance VDR 100-400 V Qté: RK795101-CB
Unité à résistances à haute impédance 3 phases avec résistance et RK795101-DC
varistance VDR 100-400 V
1MRK 504 080-BFR
Combiflex
Commutateur à clé pour la validation des réglages par le biais de l’afficheur à cristaux 1MRK 000 611-A
liquides de l’interface Homme Machine
Kit de montage juxtaposé 1MRK 002 420-Z
Outils de configuration et de surveillance

Câble de connexion avant entre affichage-IHM et PC 1MRK 001 665-CA
Papier spécial pour DEL format A4, 1 paquet
Quantité : 1MRK 002 038-CA

Papier spécial pour DEL Lettre US, 1 paquet
Quantité : 1MRK 002 038-DA
Gestionnaire de terminal de protection et de contrôle PCM 600

PCM 600 ver. 1.1, gestion d’IED 1MRK 003 395-AA
PCM 600 ver. 1.1, Engineering, gestionnaire d’IED + CAP 531 1MRK 003 395-BA
PCM 600 ver. 1.1, Engineering Pro, gestionnaire d’IED + CAP 531 + pro- 1MRK 003 395-CA
gramme de configuration CEI 61850-8-1 de l’IED
Manuels
Remarque : Un (1) CD de raccordement IED contenant la documentation utilisateur (Manuel de l’opérateur, Manuel de
référence technique, Manuel d’installation et de mise en service, Manuel d’application et Guide de démarrage), les outils
logiciels de connectivité, et un modèle de papier spécial pour DEL sont toujours fournis avec chaque terminal IED.
Règle : Préciser le nombre supplémentaire de CD IED Connect comman-

dés
Quantité : 1MRK 002 290-AA
Règle : Préciser le nombre de manuels imprimés commandés

Manuel de l’opérateur
Quantité : 1MRK 504 049-UEN

Technical reference manual

Manuel d’installation et de mise en service

Application manual

Guide de démarrage
Information de référence
Pour compléter nos références et établir des statistiques, nous vous prions de nous fournir les renseignements suivants sur
l’application :
Pays : Utilisateur final :
Nom du poste : seuil de tension : kV
Références
Références pour terminal RET 670 N° d’identification
Manuel de l’opérateur 1MRK 504 049-UEN
Manuel d’installation et de mise en service 1MRK 504 050-UEN
Technical reference manual 1MRK 504 048-UEN
Application manual 1MRK 504 051-UEN
Guide de l’acheteur 1MRK 504 080-BEN
Connection diagram, Two winding transf. Single breaker arrangements 1MRK 002 801-LA
1MRK 504 080-BFR
Références pour terminal RET 670 N° d’identification

Connection diagram, Two winding transf. Multi breaker arrangements 1MRK 002 801-HA
Connection diagram, Three winding transf. Single breaker arrangements 1MRK 002 801-KA
Connection diagram, Three winding transf. Multi breaker arrangements 1MRK 002 801-GA
Configuration diagram A, Two winding transf. with single or double busbar but with a single 1MRK 004 500-93
breaker arr. on both sides
Configuration diagram B, Two winding transf. in multi breaker arr. on one or both sides 1MRK 004 500-94
Configuration diagram C, Three winding transf. with single or double busbar but with a sin- 1MRK 004 500-95
gle breaker arr. on both sides
Configuration diagram D, Two winding transf. in multi breaker arr. on one or both sides 1MRK 004 500-96
Setting example 1, 400/230 kV 500 MVA Transformer, YNyn connected 1MRK 504 083-WEN
Setting example 2, 132/230 kV 40 MVA Transformer, YNd1 connected 1MRK 504 084-WEN
Connection and Installation components 1MRK 013 003-BEN

Test system, COMBITEST 1MRK 512 001-BEN
Accessories for IED 670 1MRK 514 012-BEN
Guide de démarrage 1MRK 500 065-UEN
SPA signal list for IED 670 1MRK 500 075-WEN
IEC 61850-8-1 signal list for IED 670 1MRK 500 077-WEN
Vous pouvez trouver les dernières versions de la documentation décrite sur le site www.abb.com/substationautomation
Fabricant
ABB Power Technologies AB
Substation Automation Products
SE-721 59 Västerås
Sweden
Téléphone : +46 (0) 21 34 20 00
Télécopie : +46 (0) 21 14 69 18
Internet : www.abb.com/substationautomation
1MRK 504 080-BFR

1MRK504080-BFR F FR IED de Protection de Transformateur RET 670 Versions Preconfigurees

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1MRK504080-BFR F FR IED de Protection de Transformateur RET 670 Versions Preconfigurees

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1MRK504080-BFR F FR IED de Protection de Transformateur RET 670 Versions Preconfigurees

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IED de protection de Guide de l’acheteur

transformateur RET 670 Versions préconfigurées

- fonction d’empiètement de charge • Six groupes indépendants de paramètres de

Surveillance du système secondaire

ANSI Description de la fonction Un disjoncteur par Plusieurs Un disjoncteur par Plusieurs

Protection de courant La fonction peut être configurée pour mesurer le

Contrôle ajoutant des modules logiques configurables à

• tensions, courants, fréquence, puissance • Liste des évènements (EL)

Rapport de perturbographie (RDRE) Indications (RDRE)

Enregistreur d’événements (RDRE) tions de protection. Elle peut enregistrer des

Perturbographe (RDRE) Fonctions de base des IED

L’interface Homme Machine locale est équipée

L’interface Homme Machine locale est simple et

• Plusieurs LED de signalisation d’état

Figure 8: Interface Homme Machine graphique

Les protocoles de communication suivants sont

Théoriquement, tous les protocoles peuvent être

Communication série, LON

Description du Modules matériels Module de sorties binaires (BOM)

Module d’entrées de transformateurs Module optique pour Ethernet (OEM)

Variantes de montage • kit de montage mural

Table 2: Dénominations pour boîtier 3/4 x 19” avec 2 emplacements TRM

Module Positions à l’arrière

Table 3: Dénominations pour boîtier 1/1 x 19” avec 2 emplacements TRM

Module Positions à l’arrière

Dénomination entrée TC/TP selon figure 11

Figure 11: Module d’entrées de

Figure 15: Interfaces de communication (OEM,

Figure 17: Module de synchronisation de l’horloge

Figure 16: Module d’alimentation (PSM)

REGLEUR EN LOC. MCB OU -BU1

SPR INCH -QA1

! E/S comprises pour option de contrôle.

Prot JDB- DECL -QB1

DECL Temp Enroul DECL QA1 T

QB61- OUVRIR - QB6 -QB61

REGLEUR EN AUTO TRM2:5

DECL renf. TRM2:1-3

SPR INCH -QA1

DECLTemp Enroul DECL QA1 T

QA1-OUVRIR VERS RELAIS

SPR INCH -QA1

NIV HUILE BAS =2-Q0- SPR INCH

REGLEUR EN AUTO TRM1:8

Grandeurs analogiques, valeurs nominales et limites

Table 5: MIM - module d’entrée mA

Tension c.c. auxiliaire

Entrées et sorties binaires

Quantité Valeur nominale Plage nominale :

Table 9: IOM - Module d’entrée/sortie binaires

Table 14: Influence de la fréquence (étalon de référence : CEI 60255–6)

Essais de type selon les normes

Essai Valeurs d’essai de type Etalons de référence

Table 16: Isolation

Table 17: Essais environnementaux

Table 18: Compatibilité CE

Table 19: Essais mécaniques

Fonction Plage ou valeur Précision

Table 22: Protection différentielle à haute impédance (PDIF, 87)