ISO 1827

NOVEMBRE 2011

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY

Code client : 5981600

Commande : N-20111212-497897-TA

le 13/12/2011 - 11:44
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

 ,62
 

 


&DRXWFKRXFYXOFDQLVpRX
WKHUPRSODVWLTXH²'pWHUPLQDWLRQGX
PRGXOHGHFLVDLOOHPHQWHWGHODIRUFH
G¶DGKpUHQFHjGHVSODTXHVULJLGHV²
0pWKRGHVGXTXDGUXSOHFLVDLOOHPHQW
5XEEHUYXOFDQL]HGRUWKHUPRSODVWLF²'HWHUPLQDWLRQRIVKHDUPRGXOXV
DQGDGKHVLRQWRULJLGSODWHV²4XDGUXSOHVKHDUPHWKRGV


   
 !"#$%


Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

'2&80(173527e*e3$5&23<5,*+7

 
& ' ( 
 ' )'*
( ' ( +

( (
,-(
.  ( 

-''
'
/
-/
 /
'( 

( +- /

/
+0( '-(1(-' 2-'+''-3  
-34-3 ''( '

, -3'-(0'

*
(0 512
6'('-7896:;)
-*<=!=>
$?<=!=>>=!
-(0 51@'* 5
A,BBB*'* 5
C
,-
''

 
D
' ' ' )'
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

6RPPDLUH C5

$YDQWSURSRV LY
 'RPDLQHG¶DSSOLFDWLRQ 
 5pIpUHQFHVQRUPDWLYHV 
 7HUPHVHWGp¿QLWLRQV 
 3ULQFLSH 
 0pWKRGH$²'pWHUPLQDWLRQGXPRGXOHGHFLVDLOOHPHQW 
 0pWKRGH%²'pWHUPLQDWLRQGHO¶DGKpUHQFH 
 $SSDUHLOODJH 
 eWDORQQDJH 
 eSURXYHWWH 
 )RUPHHWGLPHQVLRQV 
 3UpSDUDWLRQ 
 1RPEUHG¶pSURXYHWWHV 
 'pODLHQWUHYXOFDQLVDWLRQHWHVVDL 
 &RQGLWLRQQHPHQW 
 7HPSpUDWXUHG¶HVVDL 
 0RGHRSpUDWRLUH 
 0pWKRGH$ 
 0pWKRGH% 
 ([SUHVVLRQGHVUpVXOWDWV 
 0pWKRGH$ 
 0pWKRGH% 
 5DSSRUWG¶HVVDL 
 3RXUODPpWKRGH$ 
 3RXUODPpWKRGH% 
$QQH[H$# )%3URJUDPPHG¶pWDORQQDJH 

D
' ' ' )'  
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

$YDQWSURSRV

3# 5' - -'%'

 -3 5''
?
 -'#', '-3%*3-, ' ' -''5 -2
?
'1/
'-3*61/
,  ''( 

-  ( 

1/
   4  * '  5''  -'+ 5
) -'   5
) -'+
 -' ) -3 ( ( 5- 
?  )
?* 3 --,    ) - 6''
- 1/
 -#6%/
 - -'- 1/
*

'  '  -' ' 5'   

? 5-' ' ' -' & )' E6+
C *

F1( (-''1/

''3-,  -' ' -'*'( G' '
 -' (' (  -' ' 1/
' ' '
' 
? ' , ' (
 )* 

(
,-   '  -' /
  -3(( ,  !7 H 
 ' ' ' , '
)'*

3'((-'
-/
 ''-'
( '
(
) -3,G '
( ( --
--
 '-5
'*3'
. 
(
 '(',-(') 
2-' '( ( ) -
?'*

3 !-, ( -1/

E6=7+eODVWRPqUHVHWSURGXLWVjEDVHG¶pODVWRPqUHV+
'
'6+(VVDLVHWDQDO\VHV*

6 /
   
-  (- -  '  #  !"!%+  -- '


)'
23-

( 5 3-5-3(( --5
-'#) ?%*

) 
D
' ' ' )'
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

1250(,17(51$7,21$/( ,62)

&DRXWFKRXFYXOFDQLVpRXWKHUPRSODVWLTXH²'pWHUPLQDWLRQ
GXPRGXOHGHFLVDLOOHPHQWHWGHODIRUFHG¶DGKpUHQFHjGHV
SODTXHVULJLGHV²0pWKRGHVGXTXDGUXSOHFLVDLOOHPHQW

$9(57,66(0(17²,OFRQYLHQWTXHO¶XWLOLVDWHXUGHODSUpVHQWH1RUPHLQWHUQDWLRQDOHFRQQDLVVHELHQ
OHVSUDWLTXHVFRXUDQWHVGHODERUDWRLUH/DSUpVHQWH1RUPHLQWHUQDWLRQDOHQ¶DSDVSRXUEXWGHWUDLWHU
WRXVOHVSUREOqPHVGHVpFXULWpTXLVRQWOHFDVpFKpDQWOLpVjVRQXWLOLVDWLRQ,OLQFRPEHjO¶XWLOLVDWHXU
G¶pWDEOLUGHVSUDWLTXHVDSSURSULpHVHQPDWLqUHG¶K\JLqQHHWGHVpFXULWpHWGHV¶DVVXUHUGHODFRQIRUPLWp
jODUpJOHPHQWDWLRQQDWLRQDOHHQYLJXHXU

,03257$17²&HUWDLQVPRGHVRSpUDWRLUHVVSpFL¿pVGDQVODSUpVHQWH1RUPHLQWHUQDWLRQDOHSHXYHQW
LPSOLTXHUO¶XWLOLVDWLRQRXODJpQpUDWLRQGHVXEVWDQFHVRXGHGpFKHWVSRXYDQWUHSUpVHQWHUXQGDQJHU
HQYLURQQHPHQWDO ORFDO ,O FRQYLHQW GH VH UpIpUHU j OD GRFXPHQWDWLRQ DSSURSULpH FRQFHUQDQW OD
PDQLSXODWLRQHWO¶pOLPLQDWLRQDSUqVXVDJHHQWRXWHVpFXULWp

 'RPDLQHG¶DSSOLFDWLRQ
( '  -'(2'1' 

-'---
 31 

1

-
43
 '(-/
' 5'+- '/
3-'-- /
 (-/
'
( ---'*

1 - 


-'--*

1I - - 31 *

'1''((-,-'( (-

?( 
)'( ( '-,  '''
 -''+J4(
) . 
-''(

 ''( 3-,   K- 
-'-5'
1
-'1', ('--'*

 5pIpUHQFHVQRUPDWLYHV
'
'  '
)'''(',-'(
-3((-
( '
*C
-'
 ' '+ '
- -3  '3((-/
* C
 -'  '  '+ -     


  '3((-/
#0( '-')
-''%*

7 >L"+$SSDUHLOVG¶HVVDLGXFDRXWFKRXFHWGHVSODVWLTXHV²7\SHVSRXUWUDFWLRQÀH[LRQHWFRPSUHVVLRQ
YLWHVVHGHWUDQVODWLRQFRQVWDQWH²6SpFL¿FDWLRQV

 >>"=+&DRXWFKRXF²*XLGHSRXUO¶pWDORQQDJHGXPDWpULHOG¶HVVDL

L7>+&DRXWFKRXF²3URFpGXUHVJpQpUDOHVSRXUODSUpSDUDWLRQHWOHFRQGLWLRQQHPHQWGHVpSURXYHWWHV
SRXUOHVPpWKRGHVG¶HVVDLVSK\VLTXHV

 7HUPHVHWGp¿QLWLRQV
C
-',''
( '
+-' '2''
)''3((-/
*

D
' ' ' )'  
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)


PRGXOHGHFLVDLOOHPHQW
 '--((-/
+-
-(  (( 
? '--'

1
3
( 
)
--/
'(2'-( '  -+)'( - '--/

'
-'- 3((-- 

  '--#
%'5-4-- '
+)'( -3(''

-3
',-'
-'
1
* '--#%'5-4- ((-/
+)'( -

,--'
---3
,-
3
-
1
*

  -3( 

)'(25 /
3-30

 ((-/
'-  -

?'
'--'+' /
- (
. ' 
'(-'--*

L 62


-'--'( '' --

-'*

 3ULQFLSH

 0pWKRGH$²'pWHUPLQDWLRQGXPRGXOHGHFLVDLOOHPHQW
 '
 -   ''  (
 , 
 '    '  '-- (  ' '


 ( 
)  ''  -''+ (  /
  ( ---(('  
1
 '(''
'0 /
  --' '
 /
  (-/
' ( ---' 5'+ -'  ' ? '  ( ---' 
?
'
' --' +  ( (+  '
)'+ 3'4  -' 4 ' )-
' ?-' - 5
 
'4- 31 *

 0pWKRGH%²'pWHUPLQDWLRQGHO¶DGKpUHQFH
'
- '' (
( )/
 -
(
-3( 
) (
-1*

 $SSDUHLOODJH

 0DFKLQH G¶HVVDL+   

? ?5'  -3 7 >L+ (   '
  -   )

?
 '(4--''--/
2'-37 >L"+)
)''(-
-F1 ,-7E#1%
7E#1I%*

13''. /

(3
'('( '
 - 

1

-3( 
))
?
+*

 'LVSRVLWLIV GH ¿[DWLRQ+ '' 4   -' ( 

)' ' -' F1 '  
' 3
 G

) '-(   )( '- - ((-/
*

 &KDPEUH FOLPDWLVpH+ (  3

  -' ''' 4 - ( 
 1' 
 '(2
#)  -%+ 
??5'-3L7>*

 eWDORQQDJH
3(( --53''. - 
( 5 '-3?*

 eSURXYHWWH

 )RUPHHWGLPHQVLRQV
3( 
). '
/
 -'
1
( ---((/
'/
'+0

(''
=+
- 5
7
-5

77+--''

1
  -
' 
? ' (('' -' (-
' 5 ' '
 -' '  '('  /
  (-/
'

 
D
' ' ' )'
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

5'.- 5
-5

'(( ( '+(
, 
'('3',- 

,-(-5'0 /
*M'0''( )
4-3? -, ? 
1
'
?(-/
'
 -'23''
 -
G
?'(''2? '('*3(''
'(-/
' 5'
. '
2'(
 '' 4-N?*M( 
)0(' ( '4-$5
*

/pJHQGH
 
?(-/
'? 
'
 
?(-/
' 
'
L , 11((
 

)LJXUH²'LVSRVLWLRQGHO¶pSURXYHWWH

 3UpSDUDWLRQ

 3UpSDUDWLRQGHVSODTXHVULJLGHV

&'(-/
' 5' 5
- '+''(( ( '+). ( ( ' '

'0'1'/
*

 3UpSDUDWLRQDYHFGXFDRXWFKRXFQRQPRXOp

'(-/
' 5'( ( '-',
1'
1
''(( ( '). 
-'
(  ( '' 
 (   ' *  
-5  .  
 (
 ('  4
 ( 

(' 
 
1
 '
' 4 ''*  
-5  + ' ( 
' ) .  ( '' - ' 


-5'( 
)'+J4) '
 -''
'--'4' '?'')'*

 3UpSDUDWLRQDYHFGXFDRXWFKRXFSUpDODEOHPHQWPRXOp

' /
  -'  
1
 '
 1/
 ( 
) (
) .  ( -)' '

 
--
( -,- 
- 3
 (''

  
 '

  -  
1
* &' -' 
? '+ '

D
' ' ' )'  
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

( 
'). ( ''(
'3''
 /

'-''''/
 -''5-'+4
+( '*

'-'). --'

?(-/
' 5'( ( '4-33
'0'1'1

-*

 1RPEUHG¶pSURXYHWWHV
3''. 
'
 '( 
)'#1%
'
/( 
)'#1I%*

 'pODLHQWUHYXOFDQLVDWLRQHWHVVDL

 '(2'   ' (
 '' 1/
'+ - -   - )
-'  -3''  . 
 4-3L7>*

 &RQGLWLRQQHPHQW

  '/
3
'''
4-3
'( 
' -'-,  '(2''-3L7>+
-3( 
). 
'''

'L1)-3''*

  '/
-'''''
'4'( 
'-)'
 
'4-( 
 -+
-'( 
)'). 
''-''-3''(
(''
2'(
 
-3/
-, ( 
)--
) 
(-(' /
'( -'(2 -)4
- 

( 
'
'4''*

 7HPSpUDWXUHG¶HVVDL

'(2  +
 -3''4-3
'( 
' -''(2''-3L7>*

.( 
. 
-'(

' 3'''-' '
-''''4. ( '*

 0RGHRSpUDWRLUH

 0pWKRGH$

 &   -' '' ' -'  

1
 '
 -3( 
)*  '/
3--' '
((-,-'+-'?5'-3L7>). '''*

C
-'( 
)'( ( '( )
-''

-+-'''

-(
)' ) 4
  -'
1/
-*3(''
.  ( - ''
'
-3(''
'(-/
' 5'(  (( 4--'-3( 
)
-*C
-'( 
)'( ( '4
(  3-'
1
( -,-
-'+-''''-').  '
)---5*

 ( ' 4-3 ->+ -3( 
)'-1
3''+( ') 2 '-, 3
-5-5
-'
- 3((--
 *

C
  ' ((-'+
  /
 (
 .  '' * &' ' '+ ((-/
 
'
'')/0-''--H4LH*C-/
-3''
/
'3'
+ -3( 
)4-( 
3''*

  '/
-3( 
)''-13''+  
O -''(''
'
5' '' '+

,-  +( ?(-H
- ?-
*((-/
 
   ''+4
)''

 
D
' ' ' )'
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

'(  ' F1 '  7 E   E+ G

'/
34 -3, 3
    '--
?-LH 5'  -
, E *

 0pWKRGH%

 &   -' '' ' -'  

1
 '
 -3( 
)*  '/
3--' '
((-,-'+-'?5'-3L7>). '''*

C
-'( 
)'( ( '( )
-''

-+-'''

-(
)' ) 4
  -'
1/
-*3(''
.  ( - ''
'
-3(''
'(-/
' 5'(  (( 4--'-3( 
)
-*

C
-'( 
)'( ( '4(  3-'
1
( -,-
-'+-''''
-').  ')---5*

 ( ' 4-3 ->+ -3( 
)'-1
3''+( ') 2 '-, 3
-5-5
-'
- 3((--
 *

$  -13''4

)'''( 'F1 '7E7E
G
'/
34
(
-3( 
)* 5'  - ?-*


(  -'( 
)' (
'? -''
'
(
*

 ([SUHVVLRQGHVUpVXOWDWV

 0pWKRGH$

-'--.  (

 '--7H*

6-
- - '--+
+4-3-3/


d
γ =
c

P

 '- +-- '+-3( 

)Q

 '-3(''

+-- '+3
-
1
*

6-
- -  '(4
 '--7H+
7+-- '+4-3
-3/


d 25 = 0, 25 × 2c

V(  -

, E +  - '' (
, 7H 
'--+7*

D
' ' ' )'  
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

6-
- - '--47H +7+B'( --  +4-3
-3/


F25
τ 25 =
2A

P

 '- +B'Q

 '-'
--+-- ' '+3
3
,-
-
1
*

6-
- -
-'--++B'( --  +4-3-3/


τ τ
 = 25 = 25
γ 25 0, 25

6-
- -)-
0

-'--(
-' '( 
)'*

 0pWKRGH%

 6-
- -)-
31 +('-'+)'- ?-( -'
---
-3
'
,-'(-5''
-(-/
 5 '("

F
3'4 1   max
2A

P

? '- ?-+B'Q

 '-'
--+-- ' '+3
3
,-
-
1
--*

 M-' -''0,-''

)'(
/
 -0(
(
31 "

 
(
/
'( 
'-
1


6 
(
4-3  -
1
-
131'

6C 
(
4-3  -
131'-
1(  

 
(
4-'
'(-/
' 5'*

 5DSSRUWG¶HVVDL

 3RXUODPpWKRGH$
 (( 3'' -'''
)'"

% -  4-( '  -Q

,% -1

-'Q

% -' -'4-3( 

)"

% 
'-'-''' '4-32
-5
1
+

 
D
' ' ' )'
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

% -( 

-5E
--5
-'#)
-' +1'+( ''+ ' +

-+*%+

L% -
-( 
)
-'E

''-31'+

=% -)
-'E

''-31'Q

% -' -'4-3''"

% -3
-')
--/
+

% -( 
3''+

L% --

(  '(2'-( '  -Q

% '
-'3''"

% -' '

-'3'')
-'+

% -)-
0

-'--Q

% --3''*

 3RXUODPpWKRGH%
 (( 3'' -'''
)'"

% -  4-( '  -Q

,% -1

-'Q

% -' -'4-3( 

)"

% 
'-'-''' '4-32
-5
1
+

% -
'(-/
' 5'# 
+
5''
+*%+

L% -' (-1(-0(

''
 -31 #( ( '
+'0'
1'+*%+

=% -( 

-5E
--5#)
-' +1'+( ''+ ' +
-+
*%+

7% -
-( 
)
-'E

''-31'+

8% -)
-'E

''-31'Q

% -' -'4-3''"

% -( 
3''+

% --

(  '(2'-( '  -Q

% -' '

-''/( 
)'+-
-' 4**(
-)-
-31 Q

% --3''*

D
' ' ' )'  
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

$QQH[H$
# )%

3URJUDPPHG¶pWDORQQDJH

$ &RQWU{OH
) 
 (  3-5+ -3 ' (( -' 4 -   .  ) 2   5'  '

(( 

 23-5*-. '5'-3-5'
'-3 (

( ' 23)
-'
'
-'*

-. ) 2/

-3(( -'+3
 5 -+(4-3
'5( )
+0( '-'(  '
'(2'  (( ?'  (
 -'/
-' -3(( -   (' ''  .   --
-*  ' (  ' ' '
'(,-'  15 + - ''   K-' ( /
'  . 
'5(  '-''(  '3-5--'*

$ 3URJUDPPH
) 2
-3-5-3(( --53'''

( ,-5 -( ' 
 -* /
-3-5-''(  '
-'''+'
  +4
-' 
-,  )
-
-'-'-5'  '-3 >>*

 ( 5  3-5  ' - ,-

 *   ,-  (   
' -' (  '
'(2''-13''+'/
-'?5''(2'*M(  
?5(
)
' ((  4-3(( --53''( (-+4
( -

4
(( --5
?- '' 
4-3''*

C
1/
(  +
(  3-5'/
(   4-3 >>+4

 
(
,-
4
(  ( 
-  '(4-13'' #'3-?'

(  3-5(-
''(2/

(-
'--/
'-3 >>+-. 
-'(  %*

  /
  ) 2 (
 1/
 (   ' /
 ( 
 - * ' - ''

-'''-( 5 3-5'"

6 ?542  +''''

5

  )-- -''-3 >>

M 
'3
-'

 
D
' ' ' )'
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

7DEOHDX$²3URJUDPPHGHVIUpTXHQFHVG¶pWDORQQDJH

*XLGHGH
3DUDJUDSKHGH
3DUDPqWUH ([LJHQFH IUpTXHQFHGH 1RWHV
O¶,62
YpUL¿FDWLRQ
13'' 6 4-37 >L *  
'
5-  6-'' *  
W'' '- 7E
7E L*=  W -37 >L(
-'
- '
'
5- ?
+ 7*=  
 
&'(''2? 
'3
G
) '- 6 M 
'( 
)''-' ( 4-3( 
)
F1 ' '3
-5 )
- - 
((-/

61, -' 6 4-3L7>   W -3L7>(
-'
-'


  -' -' 
 ' ' - ,-
 *+ -3
-' ' -' '
)' ' (-+ 
'
''3. -' 4-3 >>"

X
1  Q

X
1  (
'
)-- -'( 
'3''Q

X '
'(
  -''''( 
)'*

D
' ' ' )'  
Boutique AFNOR pour : FREYSSINET PRODUCTS COMPANY le 13/12/2011 - 11:44

,62)

,&6 
C ?,''
>(5'

D
' ' ' )'